Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství na TANEČNÍ MEN
Holmes byl seděl několik hodin v tichu s jeho dlouhé, tenké zpět zakřivená
přes chemickou nádobu, ve které byl vaření obzvláště páchnoucí produkt.
Jeho hlava byla potopena na jeho hrudi, a podíval se z mého pohledu jako
divné, hubený pták, s temně šedé peří a černou top-uzel.
"Tak, Watson," řekl náhle, "nemusíte navrhovat, aby investovaly do Jižní Afriky
cenných papírů? "Dal jsem start úžasu.
Zvyklí, jak jsem byl zvědavý fakult Holmes, toto náhlé vniknutí do mého
nejdůvěrnější myšlenky byl naprosto nevysvětlitelné.
"Jak na zemi to víte?"
Zeptal jsem se. Otočil kolo na své židli, s
kouřící zkumavka v ruce, a záblesk pobavení v jeho hluboce-dal oči.
"Nyní, Watson, přiznávám se naprosto zaskočilo," řekl.
"Já jsem." "Měl bych tě podepsat papír, na tuto
účinek. "
"Proč?" "Protože během pěti minut, budete říkat, že
je to všechno tak absurdně jednoduchý. "" Jsem si jist, že budu říkat nic
druhu. "
"Vidíš, můj milý Watsone," - on se opřel zkumavka ve stojanu, a začal přednášet
se vzduchem profesora řešení jeho třídě - "to není opravdu těžké
postavit sérii závěry, z nichž každý
závislá na svého předchůdce a každý jednoduchý v sobě.
Pokud se po tom, prostě dorazí všech centrálních závěry a prezentuje
něčí publikum s východisko a závěr, jeden může produkovat
překvapující, i když možná kýčovitý, efekt.
Nyní, to nebylo opravdu těžké, podle inspekce drážky mezi levou
ukazováčkem a palcem, aby si jist, že jste si navrhnout, aby investovali své malé
kapitál na nalezištích zlata. "
"Nevidím žádnou souvislost." "Velmi pravděpodobně ne, ale mohu rychle ukázat
Jste úzkou vazbu. Zde jsou chybějící odkazy na velmi
jednoduchý řetěz: 1.
Vy jste měli křídy mezi palcem a ukazováčkem levé, když jste se vrátil z posledního klubu
noc. 2.
Dáte křída, když si zahrát kulečník, do ustáleného tágo.
3. Člověk nikdy hrát kulečník s výjimkou
Thurston.
4. Řekla jsi mi, před čtyřmi týdny, že Thurston
měl možnost v některých jihoafrických majetku, který by skončí za měsíc, a
kterém on toužil sdílet s ním.
5. Šek kniha je zamčený v mém šuplíku, a
jste požádáni o klíč. 6.
Nemusíte navrhnout, aby investovali své peníze tímto způsobem. "
"Jak absurdně jednoduchý!" Plakala jsem.
"Přesně tak!" Řekl, trochu podrážděný.
"Každý problém se stává velmi dětinské, když poté, co je vysvětleno na vás.
Zde je nevysvětlitelné jeden. Podívejte se, co můžete udělat toho, příteli
Watson. "
Hodil list papíru na stůl, a obrátil se ještě jednou chemické
***ýzy. Podíval jsem se s úžasem na absurdní
hieroglyfy na papíře.
"Proč, Holmes, to je dětská kresba," plakala jsem.
"Ach, to je tvůj nápad!" "A co jiného by to mohlo být?"
"To je to, co pan Hilton Cubitt na koni Thorpe Manor, Norfolk, je velmi rozechvělý
vědět.
Tento malý hlavolam přišel první příspěvek, a on měl následovat další
vlak. Je tu kroužek na zvonek, Watson.
Neměla bych velmi překvapen, kdyby to byl on. "
Těžký krok byl slyšet na schodech, a Vzápětí tam vstoupil vysoký,
ryšavý, hladce oholený gentleman, jehož jasné oči a řekl květnatý tváře života vedl
daleko od mlhy Baker Street.
Zdálo se, že přinese závan jeho silné, čerstvý, osvěžující, východní pobřeží-vzduch s ním jako
on vstoupil.
S potřásl rukou s každým z nás, se chystal sednout, když jeho oko spočinulo na
papír s zvědavý značení, které jsem právě zkoumal a odešel na
tabulky.
"No, pane Holmes, co si o těchto?" Vykřikl.
"Řekli mi, že jsi rád *** tajemství, a nemyslím si, že můžete najít
podivnější jeden než to.
Poslala jsem papír napřed, takže můžete mít čas na studium, než jsem přišel. "
"To je jistě poněkud kuriózní produkce," řekl Holmes.
"Na první pohled se zdá být nějaký žert dětinské.
Skládá se z několika absurdní postavičky tančící přes papír, na kterém
jsou vypracovány.
Proč byste měli přikládat žádnou důležitost tak groteskní objekt? "
"Nikdy jsem měla, pane Holmes. Ale moje žena dělá.
Je to děsivé ji k smrti.
Ona říká, že nic, ale vidím hrůzu v jejích očích.
To je důvod, proč chci prosít věci až na dno. "
Holmes zvedl papír tak, aby svítilo slunce plnou na to.
Byla to stránka roztrhaný od notebooku. Označení byly provedeny tužkou, a běžel
tímto způsobem:
GRAFIKA Holmes zkoumal to na nějakou dobu, a pak,
skládání jej pečlivě, on dal to v jeho peněžence.
"To slibuje, že bude nejzajímavější a neobvyklý případ," řekl.
"Vy jste mi dal pár údajů ve vašem dopise, pan Hilton Cubitt, ale já jsem měla být
velmi zavázán, kdybyste laskavě jít přes to všechno opět ve prospěch své
přítel, Dr. Watson. "
"Nejsem moc příběh-vypravěč," řekl náš návštěvník, nervózně stiskl a unclasping
jeho velké, silné ruce. "Budete se jen zeptat co mě, že nemám
jasně.
Začnu v době mého manželství v loňském roce, ale chci říci především to, že
i když si nejsem bohatý muž, moji lidé byli na koni Thorpe na věc z pěti
století, a není lépe známý rodiny v hrabství Norfolk.
V loňském roce jsem přišel do Londýna na jubilejní, a já jsem se zastavil u stravování-dům
v Russell Square, protože Parker, farář naší farnosti, bydlel v něm.
Tam byl americký mladá dáma tam - Patrick byl název - Elsie Patrick.
Nějakým způsobem jsme se stali přáteli, dokud se mi před měsícem byl až jsem byl stejně jako v lásce
muž mohl být.
Byli jsme tiše vzal na matrice, a my se vrátila k Norfolku jeden manželský
pár.
Budete si myslím, že velmi naštvaný, pane Holmesi, že muž ze staré dobré rodiny by měl vzít
žena v této módě, nevěděl nic o své minulosti nebo svých lidí, ale pokud jste viděli
ní a věděla, že její, to by vám pomoci pochopit.
"Byla velmi rovně asi to byla Elsie.
Nemůžu říct, že nedala mi každý šanci dostat se z toho, kdybych chtěla
tak učinit.
'Měl jsem několik velmi nepříjemné asociace v mém životě,' řekla, 'Přál bych si,
zapomenout na všechno o nich. Já bych raději nikdy se zmiňují o minulosti,
pro to je velmi bolestné pro mě.
Pokud jste mě, Hilton, budete mít ženu, která nemá nic společného, že ona musí být
osobně stydět, ale budete muset spokojit s mým slovo pro to, a na
dovolte mi, abych byla zticha, aby se vše, co prošel až do doby, kdy jsem se stal vy.
Pokud jsou tyto podmínky jsou příliš tvrdé, pak se vrá*** do Norfolku, a nech mě na osamělé
život, ve kterém jste našel mě. '
To bylo jen den před svatbou, že ona řekla těmito slovy ke mně.
Řekl jsem jí, že jsem byl spokojený, že se jí na její vlastní podmínky, a já jsem byl tak dobrý
jako moje slovo.
"No jsme se vzali hned za rok, a velmi rád, že jsme byli.
Ale asi před měsícem, na konci června, jsem viděl poprvé začaly objevovat problémy.
Jednoho dne moje žena dostala dopis z Ameriky.
Viděl jsem americký razítko. Obrátila se smrtící bílý, přečtěte si dopis,
a hodil ji do ohně.
Ona dělala ne narážka na to později, a že jsem nic, za slib je slib,
ale ona nikdy nepoznal snadno hodiny od tohoto okamžiku.
Tam je vždy výrazem strachu, na její tvář - a vypadají, jako kdyby čekali a
čeká. Ona by udělali lépe mi věřit.
Ona by zjistit, že jsem její nejlepší přítel.
Ale dokud se mluví, můžu říct nic. Nezapomínejme, že je pravdivá žena, pane
Holmes, a bez ohledu na potíže tam může být ve svém minulém životě to bylo bez chyby
of její.
Já jsem jen jednoduchý Norfolk panoš, ale tam není muž v Anglii, kteří patří jeho
Čest rodiny více velmi než já. Ví, že dobře, a ona to věděla dobře
než se se mnou oženil.
Nikdy by přinést nějaké skvrny na to - toho jsem si jist.
"No, teď jsem přišel na *** část mého příběhu.
Asi před týdnem - to bylo v úterý minulý týden - Našel jsem na jednom z okna-
parapety řadu absurdních málo tančící postavy, jako jsou tyto, na papír.
Oni byli načmáral s křídou.
Myslel jsem, že to bylo stabilní-chlapec, který měl vypracován je, ale mladík přísahal, že on věděl, že
nic o tom. Tak či onak, přišli tam během
noc.
Měl jsem je vybledlé, a já jsem jen zmínil věc moje žena poté.
K mému překvapení, že to vzal velmi vážně, a prosil mě, jestli víc přišel, aby ji nechal
vidět je.
Žádné přišel na týden, a pak včera ráno jsem našel tento dokument ležící
na sluneční hodiny na zahradě. Ukázal jsem ji Elsie, a ona upustila dolů
v omdlela.
Od té doby vypadala jako žena ve snu, napůl omámený, a teror, vždy
číhá v jejích očích. To bylo pak že jsem napsal a poslal na papír
Vám, pane Holmes.
Nebylo to věc, kterou bych mohl vzít na policii, protože by se mi smáli,
ale budete mi říct, co mám dělat.
Nejsem boháč, ale pokud existuje nebezpečí, které hrozí můj malý žena, já bych
tráví své poslední mědi chránit ji. "
Byl to jemný tvor, tento muž ze staré anglické půdě - jednoduché, rovné a jemné,
s jeho velký, vážný modré oči a široké, půvabná tvář.
Jeho láska k jeho manželku a jeho důvěra v ní svítilo v jeho rysy.
Holmes měl vyslechl jeho příběh s maximální pozorností, a teď seděl u některých
čas v tiché myšlení.
"Nemyslíte, pane Cubitt," řekl konečně, "že vaše nejlepší plán by bylo, aby se
přímé výzvy ke své manželce, a požádat ji, aby sdílet své tajemství s vámi? "
Hilton Cubitt zavrtěl hlavou masivní.
"Slib je slib, pane Holmes. Pokud Elsie si přál, aby mi, že by.
Pokud ne, to není pro mě nutit její důvěru.
Ale jsem oprávněné užívání mého vlastního rodu - a já ".
"Pak jsem se vám z celého srdce.
Na prvním místě, jste neslyšel o žádné cizí být viděn ve vašem
sousedství? "" Ne! "
"Předpokládám, že se jedná o velice klidné místo.
Jakékoliv novou tvář by způsobil komentář? "" V bezprostřední blízkosti, ano.
Ale máme několik malých zavlažování-míst není příliš daleko.
A zemědělci přijmout podnájemníky. "
"Tyto hieroglyfy mají evidentně smysl.
Pokud se jedná o čistě libovolný jeden, může to být pro nás nemožné vyřešit.
Pokud, na druhé straně, to je systematický, nemám pochyb o tom, že bychom se dostat do
kloub.
Avšak toto konkrétní vzorek je tak krátký, že nemůžu dělat nic, a skutečnosti, které jste
přinesli mi jsou tak neurčité, že nemáme žádný podklad pro vyšetřování.
Navrhoval bych, že se vrátíte do Norfolku, že budete mít zájem rozhledna, a že jste
se o přesnou kopii každého nového tance mužů, které se mohou objevit.
Je to tisíc pities, že jsme ani reprodukci těch, které byly provedeny v
křída na okna-parapet. Make a diskrétní šetření také, pokud jde o jakýkoli
cizinci v okolí.
Když jste sbíral některé nové důkazy, přijďte ke mně znovu.
To je nejlepší rada, kterou jsem vám dát, pane Hilton Cubitt.
Pokud se vyskytnou nějaké lisování čerstvých vývoj, budu vždy připraven
spustit dolů a uvidíme se ve vašem domovském Norfolku. "
Rozhovor vlevo Sherlock Holmes velmi promyšlené, a několikrát v příštím
Několik dní jsem ho viděl se jeho kousek papíru ze svého notebooku a hledat dlouho a
vážně zvědavý na údaje napsané na něj.
On dělal ne narážka na záležitost, nicméně, až jednoho odpoledne dva týdny nebo tak
později.
Byl jsem jít ven, když mi volal zpátky. "Vy jste měli lepší zůstat tady, Watsone."
"Proč?" "Protože jsem měl drát z Hilton Cubitt
dnes ráno.
Pamatuješ si Hilton Cubitt, z taneční mužů?
On měl dostat Liverpool Street u jednoho-dvacet.
Může tu být každou chvíli.
Soudím z jeho drátu, který tam byly některé nové případy význam. "
Museli jsme čekat dlouho, za naše Norfolk panoš přišel rovnou ze stanice jako
rychle, jak by mohla přinést drožka jej.
Díval strach a depresi, s unavenýma očima a lemované čelo.
"Je mi to na nervy, tento obchod, pane Holmesi," řekl, když klesal, stejně jako
unavil muž, do křesla.
"Je to dost špatné, mít pocit, že jste obklopeni neviditelným, neznámý lid, který
mít nějaký design na vás, ale když, kromě to, že víte, že
zabíjení je jen vaše žena o pár centimetrů, pak
se stává stejně jako tělo a krev může vydržet.
Měla na sobě daleko pod ním - prostě na sobě daleko před mýma očima. "
"Má řekla něco?"
"Ne, pane Holmes, ona nebyla. A přece tam byly časy, kdy chudé
Dívka se chtěla mluvit, a přesto nedokázal přimět, aby se ponořit.
Snažil jsem se jí pomoci, ale troufám si říct jsem to neohrabaně, a strach ji z to.
Ona mluví o své staré rodině, a naše pověst v kraji, a naše hrdost
naši neposkvrněnou čest, a já jsem vždycky cítil, že to byl vedoucím k místu, ale nějak to
vypnout dříve, než jsme se tam dostali. "
"Ale vy jste zjistili něco pro sebe?"
"A hodně, pane Holmes.
Mám několik čerstvých tanec-men fotografie pro vás, abyste přezkoumali, a co je více
důležité, viděl jsem člověk. "" Co, muž, který čerpá je? "
"Ano, viděl jsem ho v jeho práci.
Ale řeknu vám vše v pořádku. Když jsem se vrátil po mé návštěvě na vás,
Úplně první věc, kterou jsem viděl druhý den ráno byl čerstvý plodiny tance mužů.
Byly vypracovány v křídě na černé dřevěné dveře nástroje-dům, který stojí
vedle trávníku v plném pohledu na přední okna.
Vzal jsem přesná kopie, a tady to je. "
On rozvinul papíru a položil ji na stůl.
Zde je kopie hieroglyfů: GRAFIKA
"Výborně!" Řekl Holmes.
"Výborně! Modlete se pokračovat. "
"Když jsem si vzal kopii, jsem vymazal ochranných známek, ale dvě ráno později, čerstvé
Nápis se objevil.
Mám kopii zde: "GRAFIKA
Holmes si mnul ruce a zasmál se s radostí.
"Náš materiál je rychle přibývá," řekl.
"O tři dny později byla zpráva vlevo načmáral na papír, a propuštěno do
oblázková na sluneční hodiny.
Tady to je. Postavy jsou, jak vidíte, přesně
stejný jako ten poslední.
Poté, co jsem rozhodnut úklady, a tak jsem se dostal na můj revolver a já jsem seděl v mém
studie, která má výhled na trávník a zahradu.
O dvě hodiny ráno byl jsem seděl u okna, vše se tmavý, až na
měsíčku venku, když jsem slyšela kroky za mnou, a tam byla moje žena v ní
župan.
Ona prosil mě, abych přišel do postele. Řekl jsem jí upřímně, že jsem chtěl vidět, kdo
to byl, kdo hrál jako absurdní triky na nás.
Ona odpověděla, že to byl nějaký nesmyslný žert, a že bych neměl brát
žádné oznámení o to.
"'Pokud je to opravdu štve vás, Hilton, mohli bychom jít a cestování, ty a já, a tak předejít
obtěžování. '"' Co, bude vyhnán z našeho vlastního domu o
Vtipálek? 'řekl I.
'Proč bychom měli mít celý kraj směje se na nás.'
"'No, pojď do postele,' řekla, 'a my můžeme diskutovat v dopoledních hodinách.'
"Najednou, jako když mluvila, viděl jsem její bílé tváři růst ještě bělejší v měsíčním světle, a
ruku pevně na mém rameni. Něco se pohybuje v stínu
Nástroj-dům.
Viděl jsem tmavý, plíživé číslo, které lezl za rohem a dřepl si před
dveře.
Zabavení mé pistole, byl jsem spěchal ven, když moje žena objala kolem mě a držel mě
s křečovitý sílu. Snažil jsem se hodit ji, ale ona se držela
Nejvíc mě zoufale.
Konečně jsem se dostal jasné, ale v době, kdy jsem otevřel dveře a dosáhl domu
zvíře bylo pryč.
On nechal stopy jeho přítomnosti, nicméně, protože tam na dveřích byl velmi
stejné uspořádání taneční mužů, která již dvakrát objevil, a které jsem
zkopírovány na ten papír.
Tam byl žádná jiná značka kolegy kdekoliv, i když jsem běžel po celém
důvodů.
A přece úžasná věc je, že musí být tam celou dobu, kdy jsem pro
zkoumal dveře opět ráno, měl načmáral některé více jeho fotek
pod čarou, které jsem už viděl. "
"Už jsi, že čerstvé kresba?" "Ano, to je velmi krátký, ale já jsem udělal kopii
to, a tady to je. "Opět on produkoval papír.
Nové taneční byl v této podobě:
GRAFIKA "Pověz mi," řekl Holmes - a já jsem mohl vidět do
očích, že on byl hodně vzrušený - "byl to pouhý doplněk k první nebo to udělal
Zdá se být zcela samostatný? "
"Bylo to na jiném panelu dveří." "Výborně!
To je zdaleka nejdůležitější ze všech pro naše účely.
To mě naplňuje ***ějí.
A teď, pane Hilton Cubitt, pokračujte prosím vaše nejzajímavější prohlášení. "
"Nemám co říct, pane Holmes, kromě toho, že jsem byl naštvaný s mojí ženě, že
noc za to, že mě držel zpátky, když jsem mohl chytil skrývání darebák.
Řekla, že se obával, že bych mohl přijít k ublížení.
Na okamžik to mě napadlo, že možná to, co opravdu bylo, že se obával, HE
mohou přijít k ublížení, protože jsem nemohl pochybovat, že věděla, kdo tento muž byl a co
znamená tyto podivné signály.
Ale tam je tón v mém hlase žena, pane Holmesi, a pohled v očích, které
zakazují pochybnosti, a jsem si jist, že to byl opravdu můj vlastní bezpečnost, která byla v její mysli.
Tam je celý případ, a teď jsem si vaši radu, co bych měl dělat.
Můj vlastní sklon je dát půl tuctu mé farmě chlapci v křoví, a když
tento člověk přijde znovu, aby mu takový úkryt, že opustí nás v míru
budoucnost. "
"Obávám se, že je příliš hluboký důvod pro takové jednoduché prostředky," řekl Holmes.
"Jak dlouho můžete zůstat v Londýně?" "Musím se vrá*** k-den.
Já bych nenechal svou ženu sám celou noc na cokoliv.
Ona je velmi nervózní, a prosil mě, abych se vrátil. "
"Troufám si říct, že máte pravdu.
Ale pokud jste mohl zastavit, mohl jsem možná byli schopni vrá*** se s vámi
v den nebo dva.
Mezitím necháte mi tyto doklady, a myslím, že je velmi pravděpodobné, že jsem
musí být schopen zaplatit si návštěvu krátce a vrhnout trochu světla na váš případ. "
Sherlock Holmes chránil jeho klidným profesionálním způsobem, dokud náš návštěvník měl
nás opustila, i když to bylo snadné pro mě, kdo ho znal tak dobře, aby viděl, že on byl
hluboce vzrušený.
V okamžiku, kdy Hilton Cubitt je široká záda zmizela dveřmi mého kamaráda
vrhli ke stolu, položil si všechny lístky obsahují taneční muži v přední části
ho, a vrhl se do složité a komplikované výpočty.
Dvě hodiny jsem ho sledoval, jak se vztahuje list po listu papíru s čísly a
dopisy, takže úplně vstřebává v jeho úkol, který měl zřejmě zapomněl
přítomnosti.
Někdy byl pokroku a pískal a zpíval na jeho práci, někdy se
byl zmatený, a bude sedět dlouho kouzla s svraštil obočí a oční prázdný.
Nakonec vyskočil ze svého křesla s výkřikem uspokojení, a šel nahoru a dolů
pokoj zamnul si ruce. Pak napsal dlouhý telegram na kabelu
formulář.
"Pokud moje odpověď je to, jak doufám, bude mít velmi pěkný případ přidat do svého
shromažďování, Watson, "řekl.
"Očekávám, že budeme moci jít do Norfolku zítra, a aby náš přítel
některé velmi konkrétní zprávy, pokud jde o tajemství jeho zlost. "
Přiznávám, že jsem byl naplněný zvědavost, ale byl jsem si vědom, že Holmes rád, aby se
jeho zveřejnění v jeho vlastním čase a v jeho vlastním způsobem, a tak jsem čekal, až to by mělo vyhovovat
ho, aby mě vzal do jeho důvěru.
Ale došlo ke zpoždění v té odpovědi telegram, a dva dny netrpělivosti
následovalo, během kterého Holmes nastražil uši při každém kroužku zvonu.
Na večeru druhého přišel dopis od Hilton Cubitt.
Všechno bylo klidné s ním, kromě toho, že dlouhá nápis se objevil dnes ráno po
podstavci sluneční hodiny.
On Vymezuje jeho kopii, která je zde uveden:
GRAFIKA
Holmes se sklonil *** touto bizarní vlys několik minut, a pak najednou vyskočil na
nohy s výkřikem překvapení a zděšení.
Jeho obličej byl přepadlý s úzkostí.
"Nechali jsme tuto záležitost dostatečně daleko," řekl.
"Je tam vlak do Severní Walsham k-noc?"
Obrátil jsem se čas-tabulky.
Poslední právě pryč. "Pak jsme se snídaní a brzy přijmout
první ráno, "řekl Holmes. "Naše přítomnost je nejvíce potřebným.
Ah! Zde je naše očekávání kabelogram.
V jednu chvíli, paní Hudsonová, tam může být odpověď.
Ne, to je docela, jak jsem očekával.
Tato zpráva je ještě důležitější, že bychom neměli ztratit hodinu ***ájmu
Hilton Cubitt vědět, jak věci stojí za to je singulární a nebezpečný web
které naše jednoduché Norfolk panoše zamotá. "
Takže, opravdu, to se ukázalo, a když jsem přišel do temných uzavření příběhu, který se zdál
se mi, že jen dětinský a bizarní, mám zkušenosti opět zděšení a hrůza
s nímž jsem byl vyplněn.
Bych, že jsem měl nějaký jasnější konec sdělit čtenářům, ale jsou
kroniky skutečnosti, a musím dodržovat jejich temné krizi podivné řetězce
akce, které za několik dnů se na koni
Thorpe Manor slovem domácnosti po celé délce a šíři Anglie.
Měli jsme sotva vystoupil na sever Walsham, a zmínil jméno našeho cíle,
, kdy je stanice-mistr pospíchal směrem k nám.
"Předpokládám, že jste detektivové z Londýna?" Řekl.
Pohled zlosti přešel přes tvář Holmese.
"Proč si myslíte, že něco takového?"
"Protože inspektor Martin z Norwich právě prošel.
Ale možná jste chirurgů. Ona není mrtvá - nebo byl ne poslední účetní závěrky.
Můžete být včas, aby ji zachránil, ale -. I když to bude pro šibenici "
Holmes je čelo byla tma s úzkostí.
"Chystáme se na koni Thorpe Manor," řekl, "ale my jsme nic neslyšeli o tom, co má
prošel tam. "" Je to hrozná věc, "řekl
přednosta stanice.
"Jsou to střílel, a to jak pan Hilton Cubitt a jeho manželka.
Ona ho zastřelil a pak sebe - tak, aby zaměstnanci říkají.
Že je mrtvý a její život je zoufal ***.
Vážení, vážení, jedné z nejstarších rodin v kraji Norfolku, a jeden z nejvíce
poctěn. "
Beze slova Holmes spěchal k přepravě, a během dlouhé sedm mil '
disk nikdy otevřel ústa. Málokdy jsem viděl tak naprosto
skleslí.
Byl neklidný během všech našich cestě z města, a já jsem poznamenal, že on měl
otočil přes ranní noviny s úzkosti pozornost, ale teď to najednou realizaci
jeho nejhorší obavy opustila jej v prázdné melancholie.
Opřel se na svém sedadle, prohrál v ponuré spekulace.
Přesto tam byl hodně zájem kolem nás, neboť jsme byli prochází jako singulární
venkov jako každý v Anglii, kde několik roztroušených chalup zastoupeny
populace k-den, zatímco na každé straně
obrovský čtvercový-se tyčil kostely štětinami se z bytu zelenou krajinu, a řekl
slávy a prosperity starých East Anglia.
Na poslední fialový okraj německé oceánu objevila přes zelený okraj Norfolk
pobřeží, a řidič ukázal bičem na dvě staré cihly a dřevo štíty, které
předpokládá od hájku.
"To je na koni Thorpe Manor," řekl.
Jak jsme jeli do porticoed přední dveře, všiml jsem si před ním, vedle
tenisový trávník, černý nástroj-dům a pedestalled sluneční hodiny, s níž jsme měli takové
podivné sdružení.
A elegantní malý muž s živým a bystrým způsobem a voskované knírek, právě
sestoupil z vysokého psa-vozík.
Se představil jako inspektor Martin, z Norfolku police, a on byl
značně překvapen, když slyšel jméno svého společníka.
"Proč, pane Holmes byl trestný čin spáchán pouze na tři ráno.
Jak jsi to mohl slyšet v Londýně a dostat se na místě, jakmile jsem? "
"Jsem očekával, že.
Přišel jsem v ***ěji, že zabrání, aby. "" Pak musíte mít důležité údaje, na
, které jsme nevěděli, neboť byli řekl, aby byl nejvíce sjednocené pár. "
"Mám jen důkaz tance mužů," řekl Holmes.
"Vysvětlím vám, věc se později.
Mezitím, protože to je příliš pozdě, aby zabránil této tragédii, jsem velmi nervózní, že jsem
by měla využít znalosti, které jsem měla v zájmu spravedlnosti se ujistili, že je hotovo.
Budete spojovat mě ve svém šetření, nebo budete raději, že jsem
by měli jednat nezávisle? "
"Měl bych být hrdý na to, cí***, že jsme jednali společně, pane Holmesi," řekl
inspektor, vážně.
"V tom případě bych měla být ráda, že důkazy a zkoumat prostor
bez zbytečného odkladu okamžiku. "
Inspektor Martin měl dobrý smysl, aby můj přítel dělat věci v jeho vlastní
módní, a spokojil se s pečlivě všímat výsledky.
Místní chirurg, staré, bílé vlasy-muž, právě sestoupil z paní Hilton
Cubitt je pokoj, a on hlásil, že její zranění byla vážná, ale ne nutně
fatální.
Kulka prošla před ní mozku, a to by asi být nějaký
času, než mohla procitnout z bezvědomí.
Na otázku, zda ona byla odstřelena nebo střílel sebe, on by
podnik se rozhodl vyjádřit jakýkoli názor. Jistě kulka byla vytlačován
velmi zblízka.
Byl tam jen jedna pistole nalezené v místnosti, dva soudky, které byly
vyprázdnil. Pan Hilton Cubitt byl výstřel přes
srdce.
To bylo stejně možné, že on na ni vrhl a pak sám, nebo že byla
trestní pro revolver ležel na podlaze uprostřed mezi nimi.
"Už byl přesunut?" Zeptal se Holmes.
"Přestěhovali jsme se nic, kromě paní. Nemohli jsme nechat ji ležet zraněný na
podlaze. "" Jak dlouho už jsi tady, doktore? "
"Vzhledem k tomu, čtyři hodiny."
"Každý, kdo jiný?" "Ano, konstábl tady."
"A vy jste se dotkli nic?" "Nic."
"Vy jste jednal s velkou rozvahou.
Kdo pro tebe poslal? "" The služebná, Saunders. "
"Byla to ona, kdo dal na poplach?" "Ona a paní King, kuchař."
"Kde jsou teď?"
"V kuchyni, věřím." "Pak myslím, že bychom měli lépe slyšet jejich
příběh najednou. "
Stará hala, dub-obložené a high-okny, byl se změnil na soud
šetření.
Holmes seděl v velký, staromódní židle, jeho neúprosné oči lesknoucí se z jeho
přepadlý tvář.
Jsem mohl číst v nich stanovený účel věnovat svůj život tohoto úkolu, dokud
klienta, kterého se mu nepodařilo zachránit třeba konečně pomstil.
Sklonu Inspektor Martin, starý, šedovlasý venkovský doktor, já, a netečný
Obec policista tvoří zbytek této podivné společnosti.
Tyto dvě ženy, řekli svůj příběh dost jasně.
Byli probudil ze svého spánku zvuk výbuchu, který byl
následovalo minutu později druhá.
Spali v přilehlých místnostech, a paní King měl spěchal do Saunders.
Spolu oni měli sestupoval po schodech. Vchodu do studie byly otevřené, a
svíčka hořela na stole.
Jejich pán ležel na jeho tvář ve středu místnosti.
On byl úplně mrtvý. U okna jeho manželka byla krčí, její
hlavou opřený o zeď.
Ona byla hrozně zraněn, a na straně obličeje byla rudá krví.
Vydechla těžce, ale byl neschopný říkat nic.
Průjezd, stejně jako v místnosti, byl plný kouře a zápachu prášku.
Okna byla jistě zavřela a připevněn na vnitřní straně.
Obě ženy byly pozitivní na bod.
Oni měli najednou poslal pro lékaře a pro konstábla.
Pak, s pomocí ženicha a stabilní-boy, oni měli jejich dopravena zraněný
paní do jejího pokoje.
Oba ona a její manžel obsadil postel.
Byla oblečená v šatech - on v jeho župan, přes jeho oblečení noc-.
Nic byly přesunuty do studie.
Pokud oni věděli, že nikdy žádný spor mezi manželem a manželkou.
Vždycky se díval na nich jako velmi velká pár.
To byly hlavní body důkazy zaměstnanců '.
V odpovědi na inspektora Martin, ale bylo jasné, že každé dveře byla připevněna na
uvnitř, a že nikdo nemohl utekl z domu.
V odpovědi na Holmes, oba si vzpomněl, že oni byli vědomi vůně
prášek od chvíle, kdy došly svého pokoje na nejvyšším patře.
"Chválím tuto skutečnost velmi opatrně, aby vaši pozornost," řekl Holmes s jeho odbornými
kolega.
"A teď si myslím, že jsme v pozici, aby provedla důkladné posouzení
pokoj. "
Studie ukázala, že je malá komora, lemované ze tří stran s knihami, as
psací stůl-čelí obyčejné okno, který se díval ven na zahradu.
Naše první pozornost byla věnována těla nešťastné panoš, jehož obrovský rám
ležel táhnul přes celou místnost. Jeho neuspořádané šaty ukázal, že on měl
byl spěšně vzbudil ze spánku.
Střela byla na něj vystřelil z přední strany, a zůstal v jeho těle, po
pronikající srdce. Jeho smrt jistě byla okamžitá
a bezbolestné.
Tam byl žádný prášek-označením buď na jeho župan, nebo na jeho rukách.
Podle země chirurg, paní měla skvrny na tváři, ale nikdo na ni
ruku.
"Absence druhé nic neznamená, i když jeho přítomnost může znamenat všechno,"
řekl Holmes.
"Pokud se prášek z špatně přiléhající kazetu se stane spurtu dozadu, jeden
může dojít k požáru mnoho záběrů bez zanechání znamení. Navrhoval bych, že pan Cubitt tělo může
Nyní být odstraněny.
Domnívám se, pane doktore, jste zpět střela, která zranila paní? "
"A vážné operaci bude třeba před tím lze udělat.
Ale jsou tu ještě čtyři kazety v revolveru.
Dva byly vypáleny a dvě rány způsobené tak, aby každá kulka může být
vyúčtovány. "
"Vypadá to tak," řekl Holmes. "Možná můžete úvahu rovněž při
kulka, která má tak zřejmě zasáhla okraj okna? "
Měl náhle, a jeho dlouhé, tenké prst ukázal na díru, která se
byly vyvrtány skrz dolní okno-křídlo, asi dva centimetry ***
dna.
"George," zvolal inspektor. "Jak kdy viděl jsi to?"
"Protože jsem se podíval na to." "Výborně!" Řekl doktor země.
"Jste jistě pravdu, pane.
Pak třetí výstřel byl vypalován, a proto se třetí osoba musí být
přítomen. Ale kdo by to mohlo být, a jak by
musel jsem pryč? "
"To je problém, který máme nyní asi řešit," řekl Sherlock Holmes.
"Pamatuješ si, inspektor Martin, když řekl, že zaměstnanci při odchodu z místnosti
oni byli najednou uvědomuje vůně prášku, jsem poznamenal, že bod byl
nesmírně důležitá? "
"Ano, pane, ale já jsem přiznat, že jsem neměl dost za vámi."
"Je to navrhl, že v době střelby, okna i dveře
místnost byla otevřená.
Jinak výpary z prášku by nebylo foukané tak rychle přes
dům. Návrh v místnosti bylo nutné pro
, že.
Oba dveří a oken byly otevřeno pouze na velmi krátkou dobu, nicméně. "
"Jak to můžete dokázat, že?" "Protože svíčka nebyla guttered."
"Kapitál" zvolal inspektor.
"Kapitálové!
"Pocit, zda okno bylo otevřené v době tragédie, jsem vymyslel
že by mohlo být třetí osoby v aféře, která stála mimo tento
o otevření a vystřelil přes to.
Jakékoliv shot zaměřených na tuto osobu může zasáhnout křídla.
Podíval jsem se, a tam, opravdu, byla kulka značka! "
"Ale jak přišel oknem se zavřít a upevnit?"
"Ta žena je první instinkt by bylo zavřít a upevnit okna.
Ale halloa!
Co je to? "Byla to dáma ruka-bag, který stál na
Studie tabulky - trimovací trochu kabelku z krokodýlí kůže-a stříbra.
Holmes je otevřel a obrátil obsah ven.
Tam byl 2050-librové bankovky Bank of England, držel pohromadě indii-
gumička - nic jiného.
"To musí být zachována, neboť to bude postava ve studii," řekl Holmes, když podal
tašku s jejím obsahem do inspektora.
"Nyní je třeba, že bychom se měli pokusit hodit nějaké světlo na této třetí odrážka,
, která má jasně, od splintering dřeva, byl vyhozen z vnitřku místnosti.
Chtěl bych vidět paní King, kuchař, znovu.
Řekl jsi, paní King, že jste probudil výbuch LOUD.
Když jsi řekl, že to máte na mysli, že se zdálo, abyste byli hlasitější než druhý
jeden? "" No, pane, to probudil mě z mého spánku, tak
to je těžké posoudit.
Ale to přece se zdá velmi vysoká. "" To si nemyslím, že by to mohlo být
dva výstřely vypálil téměř ve stejném okamžiku? "
"Jsem si jist, že jsem nemohl říct, pane."
"Věřím, že to byl nepochybně tak. Spíše si myslím, inspektor Martin, že jsme
již vyčerpal všechny, že tento prostor nás mohou učit.
Pokud jste se laskavě krok kole se mnou, uvidíme, jaké nové důkazy na zahradě
má nabídnout. "
Květ-postel prodloužit až na studii okna, a všichni jsme se vloupali do
zvolání, jak jsme se blížili k tomu.
Květy byly pošlapaný dole, a měkké půdě potiskem po celém s
footmarks. Velký, mužský nohy byly, s
podivně dlouhé, ostré prsty.
Holmes lovili asi mezi trávy a listí jako retriever po zranění
pták.
Pak, s výkřikem uspokojení, on sklonil a zvedl trochu drzá
válec.
"Myslel jsem si to," řekl, "revolver měl vyhazovače, a tady je třetí
kazety. Opravdu si myslím, inspektor Martin, že naše
případě je téměř dokončeno. "
V zemi inspektora tvář ukázal jeho intenzivní úžas na rychlé a
suverénní postup vyšetřování Holmese.
Zpočátku on ukázal nějaké dispozice uplatnit své vlastní pozice, ale nyní byl
překonat s obdivem, a připravený řídit, aniž by otázka všude tam, kde Holmes
vedl.
"Koho máte podezření?" Zeptal se. "Půjdu do toho později.
Existuje několik bodů v tomto problém, který jsem nebyl schopen vysvětlit
vás ještě.
Teď, když jsem se dostal tak daleko, měl jsem nejlepší postupovat na své vlastní vedení, a pak zrušte
celou záležitost se jednou pro vždy. "" Tak, jak si přejete, pane Holmes, tak dlouho, dokud
jsme si náš člověk. "
"Nemám žádnou touhu, aby se tajemství, ale to je nemožné v okamžiku akce
vstoupit do dlouhé a složité vysvětlení. Mám vlákna této záležitosti všechny v mém
ruku.
I když tato dáma by nikdy zotavit vědomí, my můžeme ještě rekonstruovat
události poslední noci a zajistit, aby se spravedlnost dělat.
V první řadě bych chtěl vědět, zda existuje nějaký hostinec v této čtvrti známé jako
'Elrige je'? "Sluhové byli kříž-zpochybňována, ale
žádný z nich slyšel o takové místo.
Stabilní-boy hodil světlo na věci si vzpomenu, že zemědělec tohoto
jméno žil několik kilometrů pryč, ve směru východ Ruston.
"Je to osamělá farma?"
"Velmi osamělý, pane." "Možná ještě neslyšeli o všech
to stalo tady v noci? "" Možná ne, pane. "
Holmes si na malou, a pak zvědavý úsměv hrál přes obličej.
"Sedlo koně, můj chlapče," řekl. "Budu chtít, abys poznámku
Elrige farmu. "
Vzal z kapsy různých vyklouzne z taneční mužů.
S těmito před ním, on pracoval nějaký čas na studium-tabulky.
Nakonec podal poznámku k chlapci, s pokyny dávat to do rukou
osoby, kterým bylo rozhodnutí určeno, a to zejména odpovědět na žádné otázky o všech
řazení, které by se daly použít k němu.
Viděl jsem venku na vědomí, řešit roztroušenými, nepravidelné znaky, velmi
Na rozdíl od obvyklých Holmes je přesná ruka. Bylo zasílané na pana Abe Slaney,
Elriges farma, na východ Ruston, Norfolk.
"Myslím, inspektore," poznamenal Holmes, "že byste si měl pro telegrafní
escort, as, když je moje výpočty ukáží jako správné, může se jednat o zvláště
nebezpečné vězně dopravit do vězení kraje.
Chlapce, který bere tuto na vědomí, by nepochybně dopředu svůj telegram.
Jestliže tam je odpolední vlak do města, Watson, myslím, že bychom měli udělat dobře, aby přijaly
to, jak jsem chemický rozbor nějaký zájem až do konce, a toto šetření
kreslí rychle ke konci. "
Když se mládí byl odeslán s poznámkou, Sherlock Holmes dal jeho pokynů
k zaměstnancům.
Pokud se kterýkoli návštěvník měl výzvu s žádostí o paní Hilton Cubitt, by žádné informace
být, pokud jde o její stav, ale on měl být zobrazeny najednou do přijímací pokoj.
On zapůsobil na těchto bodů na nich s maximální vážností.
Nakonec vedl cestu do salon, s poznámkou, že podnik byl
nyní v našich rukou, a že musíme ukrá*** si čas, jak nejlépe můžeme, dokud
jsme mohli vidět, co bylo pro nás.
Lékař odjel své pacienty, a to pouze inspektor, a sám zůstal.
"Myslím, že jsem vám může pomoci projít hodinu zajímavý a výnosný
způsobem, "řekl Holmes, kresba židli ke stolu, a šíří se před
ho různých dokumentů, na nichž byly zaznamenány dovádění taneční mužů.
"Jak k vám, příteli Watsone, dlužím vám každý odčinění za to, že nemá svůj přirozený
zvědavost zůstat tak dlouho nespokojený.
Vám, inspektor, může celý incident odvolání jako pozoruhodný profesionální studia.
Musím vám říct, v první řadě zajímavých okolností spojených s
předchozí konzultace, které pan Hilton Cubitt má se mnou v Baker
Street. "
On pak krátce zrekapituloval skutečností, které již byly zaznamenány.
"Mám tady před sebou tyto pozoruhodné inscenace, v nichž jeden by mohl usmívat, měl
oni ne ukáží být předchůdci tak strašné tragédii.
Já jsem docela obeznámen se všemi formami tajných spisů, a já sám autor
o triviální monografie na toto téma, ve kterém jsem analyzovat sto šedesát
samostatné šifry, ale musím přiznat, že toto je zcela nové pro mě.
Objekt z těch, kdo vymyslel systém očividně zakrýt, že tyto
znaků předat zprávu, a dát myšlenku, že se jedná o pouhou náhodnou
náčrtky dětí.
"S jednou Uznává se však, že symboly postavil na dopisy, které mají
uplatněna pravidla, kterými se řídí nás ve všech formách tajných spisů, bylo řešení
snadné.
První zpráva předložena ke mně byla tak krátká, že to bylo nemožné pro mě
více než říct, s některými důvěrou, že symbol *** kandidoval na E.
Jak víte, E je nejvíce obyčejný dopis v anglické abecedy, a to
převažuje tak výrazná míry, že i během krátké větě by se dalo očekávat
najít nejčastěji.
Z patnácti symboly v první zprávě, čtyři byly stejné, tak to bylo
rozumné stanovit toto dole jako E.
Je pravda, že v některých případech to bylo s vlajkou, a v některých případech,
ale to bylo pravděpodobné, od způsobu, jakým byly rozděleny vlajky, že oni byli
slouží k přerušení trestu se do slov.
Přijal jsem to jako hypotézu, a poznamenal, že E byl zastoupen ***.
"Ale teď přišel skutečný problém šetření.
Pořadí po anglických písmen E není v žádném případě dobře značené, a jakýkoli
převaha, které mohou být uvedeny v průměru vytištěného listu může být obrácen
v jedné krátké větě.
Mluvit hrubě, T, A, O, I, N, S, H, R, D a L jsou číselném pořadí, ve kterém
dopisy nastat, ale T, A, O, a já se skoro vždy aktuální informace o sobě, a to by
být nekonečný úkol pokusit každou kombinaci až smysl se dospělo.
Proto jsem čekal na čerstvý materiál.
Podle mého druhého pohovoru s panem Hilton Cubitt on byl schopný dát mi další dvě
krátkých vět a jednu zprávu, která se objevila - protože tam byl žádný příznak - být
jediné slovo.
Zde jsou symboly. Nyní, v jediné slovo, které jsem už dostal
dva E přichází druhé a čtvrté místo v slovo pět písmen.
To by mohlo být 'sever,' nebo 'pákou,' nebo 'nikdy.'
Nemůže být pochyb, že toto jako odpověď na odvolání, je zdaleka nejvíce
pravděpodobné, a okolnosti, poukázal na to, aby byla odpověď napsaná paní.
Přijímá jako správné, jsme nyní schopni říci, že symboly stojí, respektive za
N, V a R.
"I teď jsem byl ve značné obtíže, ale šťastná myšlenka mě v držení
několik dalších dopisů.
Napadlo mě, že pokud tato odvolání přišlo, jak jsem očekával, od někoho, kdo měl
byly intimní s paní v jejím časném životě, což je kombinace, která obsahovala dvě E
se třemi písmeny mezi mohlo velmi dobře kandidovat na jméno 'Elsie.'
Na vyšetření jsem zjistil, že taková kombinace tvořila ukončení
Zpráva, která byla třikrát opakovat.
To bylo jistě nějaký opravný prostředek k 'Elsie.' V tomto směru jsem se dostal jsem L, S a I.
Ale co by to mohlo být odvolání? Byly tam jen čtyři písmena ve slově
která předcházela 'Elsie,' a to skončilo v E.
Jistě slovo musí být 'přijít.' Zkoušel jsem všechny ostatní čtyři dopisy končí v E,
ale mohl najít žádný, aby se vešly věci.
Takže teď jsem byl v držení C, O, M, a já jsem byl v pozici k útoku na první
zprávu ještě jednou, rozdělovat to do slova a uvedení bodů pro každý symbol, který byl
stále neznámé.
Takto ošetřené, to fungovalo tímto způsobem:.. M ERE .. E SL.NE.
"Teď první dopis může být pouze, což je velmi užitečné objev, protože k ní dochází
ne méně než třikrát v této krátké větě, a H je rovněž patrný v
druhé slovo.
Teď to stane: AM ZDE AE Slane.
, Nebo vyplněním zřejmé volných pracovních míst na jméno:
AM ZDE ABE Slaney.
Měl jsem tolik dopisů, teď, že jsem mohl postupovat se značnou důvěru
Druhá zpráva, která pracovala v této módě:
A. ELRI.
ES.
Zde jsem mohl mít smysl pouze tím, že T a G pro chybějící písmena, a
za předpokladu, že jméno bylo, že některé dům nebo hostinec, ve kterém byl spisovatel
pobytu. "
Inspektor Martin a já jsem poslouchal s velikým zájmem na plné a jasné
úvahu o tom, jak můj přítel měl produkoval výsledky, které vedly k tak dokončit
Příkaz přes naše potíže.
"Co jste dělal potom, pane?" Zeptal se inspektor.
"Měl jsem všechny důvody předpokládat, že tento Abe Slaney byl Američan, protože Abe je
Americký kontrakce, a jelikož dopis z Ameriky byl výchozí bod-
všechny potíže.
Měl jsem také každý důvod myslet, že tam byl nějaký trestný tajemství v této věci.
Dámy narážek na její minulost a její odmítnutí vzít jejího manžela se jí do
důvěry, a to jak poukázal v tomto směru.
I proto kablové, aby můj přítel, Wilson Hargreave, z New York policejní úřad,
, který má více než jednou využil svých znalostí z trestné činnosti v Londýně.
Zeptal jsem se ho, zda je jméno Abe Slaney byl známý k němu.
Zde je jeho odpověď: '. Nejnebezpečnější podvodník v Chicagu'
Na velmi večer, na němž jsem měl odpověď, Hilton Cubitt mi poslal poslední
zprávy z Slaney. Práce s známo, dopisy, trvalo to
formulář:
Elsie. RE.ARE SPLNIT THY GO.
Doplnění P a D dokončil zprávu, která mi ukázala, že darebák byl
probíhá od přesvědčování na hrozby, a moje znalost podvodníci Chicaga
Připravil mě najít, že by mohl velmi rychle dát jeho slova v činy.
Jsem najednou přišel do Norfolku s mým přítelem a kolegou Dr. Watson, ale nešťastně,
pouze v čase zjistil, že to nejhorší už došlo. "
"Je to privilegium být spojován s vámi při vyřizování věci," řekl
inspektor, vřele. "Budete mě omluvit, ale pokud budu mluvit
upřímně vám.
Jste odpovědní pouze sebe, ale musím odpovědět svým ***řízeným.
Pokud tento Abe Slaney, žijící u Elrige je, je opravdu vrahem, a jestliže on učinil jeho
uniknout, zatímco já jsem seděl tady, měl bych určitě dostat do vážných potíží. "
"Nemusíte být neklidný.
Nebude se pokusí o útěk. "" Jak to víte? "
"Chcete-li létat by se přiznání viny." "Tak pojďme zatknout."
"Očekávám, že ho tu každý okamžik."
"Ale proč by měl přijít." "Protože jsem napsal a zeptal se ho."
"Ale to je neuvěřitelné, pan Holmes! Proč by měl přijít, protože jste se ptali
ho?
Nebylo by taková žádost spíše vzbudit jeho podezření a způsobit mu létat? "
"Myslím, že jsem věděl, jak na rám dopis," řekl Sherlock Holmes.
"Ve skutečnosti, když jsem se velmi mýlí, tady je ten pán sám přichází nahoru
pohon. "Muž byl kráčí po cestě, která vedla k
dveře.
Byl vysoký, hezký, snědý chlapík, oblečený v obleku šedé flanelové, s
Panama klobouk, ježily černý vous, a velký, agresivní orlí nos, a
vzkvétající hůl, zatímco on šel.
On swaggered se na cestu, jako by, jako kdyby místo mu patří, a slyšeli jsme jeho
hlasitý, sebejistý zvonění na zvonek.
"Myslím, pánové," řekl Holmes, tiše, "že jsme měli nejlepší začít s naší pozice
za dveřmi. Každé opatření je nezbytné při řešení
s takovým kolegou.
Budete potřebovat pouta, inspektore. Můžete si nechat mluvit se mnou. "
Čekali jsme v tichosti po dobu jedné minuty - jedna z těch minut, které člověk nikdy nemůže zapomenout.
Pak se otevřely dveře a muž vstoupil dovnitř
V okamžiku Holmes tleskal pistoli k jeho hlavě, a Martin navlékl pouta
*** jeho zápěstí.
Všechno to bylo děláno tak rychle a obratně, že člověk byl bezmocný, než on věděl, že
on byl napaden. Zamračil se z jednoho na druhého z nás,
pár planoucí černé oči.
Pak on vybuchl v hořké smát. "No, pánové, máte pokles o mě
tentokrát. Připadá mi, že se srazil se proti něčemu
těžké.
Ale já jsem sem přišel, v odpovědi na dopis od paní Hilton Cubitt.
Neříkej mi, že ona je v tomto? Neříkej mi, že ona pomáhala nastražil past
pro mě? "
"Paní Hilton Cubitt byl vážně zraněný, a je na prahu smrti."
Muž se dal chraplavý výkřik smutku, který zazvonil po domě.
"Ty jsi blázen!" Zvolal, zlostně.
"Byl to on, že byl zraněn, a ne ona. Kdo by si ublížil málo Elsie?
Možná jsem vyhrožoval jí - Bůh mi odpusť -!-Ale já bych neměl dotknout jejích vlasů
krásná hlava.
Vezměte ho zpátky - vy! Říkají, že ona není zraněný! "
"Byla nalezena těžce zraněn, po boku svého mrtvého manžela."
On se potopil s hlubokým sten na pohovce a zabořil tvář do jeho spoutaný ruce.
Po dobu pěti minut byl zticha. Pak se zvedl tvář ještě jednou, a
mluvil s chladným klidem zoufalství.
"Nemám co skrývat od vás, pánové," řekl.
"Když jsem zastřelil muže, kterého on měl jeho snímek na mě, a neexistuje žádný vraždy v tom.
Ale pokud si myslíte, že bych mohl ublížit, že žena, pak nevíte, ani já, nebo
ji. Řeknu vám, tam byl nikdy člověk v této
svět miloval ženu víc, než jsem ji miloval.
Měl jsem právo k ní. Byla slíbil mi lety.
Kdo byl tento Angličan, že by měl přijít mezi nás?
Řeknu vám, že jsem první právo k ní, a že jsem byl jen prohlašovat své vlastní.
"Ona se odtrhly od svého vlivu, když našla muže, že jste," řekl
Holmes, přísně.
"Utekla z Ameriky, aby se zabránilo vás, a ona si vzala ctihodného muže v
Anglie.
You ***ásledoval ji a za ní a dělal jí života peklo k ní, aby se
přiměl opustit manžela, kterého milovala a respektovány, aby byla letět s
vy, koho se bála a nenáviděla.
Máte skončila tím, že o smrti ušlechtilý muž a řídit jeho manželka
sebevraždu.
To je váš rekord v tomto oboru, pan Abe Slaney, a budete zodpovídat za to, aby
se zákonem. "" Pokud zemře Elsie, já se starám nic, co se stane
mě, "řekl Američan.
On otevřel jeden z jeho rukou, a podíval se na poznámku, zmačkaný v dlani.
"Podívejte se, pane! vykřikl, s záblesk podezření v jeho očích, "nejsi
snaží se mě vyděsit přes to, že ne?
Pokud se dáma je zraněný tak špatný, jak říkáte, kdo to byl, který napsal tuto poznámku? "
Hodil ji dopředu na stůl. "Napsal jsem ji, aby vás sem."
"Vy jste to napsal?
Tam nebyl nikdo na zemi mimo Společné kteří znali tajemství tanec mužů.
Jak přišel vám napsat, že? "" Co jeden člověk může vymyslet jiný může
objevit, "řekl Holmes.
K dispozici je taxi přichází sdělit Vám do Norwich, pane Slaney.
Ale zatím, budete mít čas, aby se některé malé odškodnění za újmy jste
zpracovaný.
Jste si vědom toho, že paní Hilton Cubitt má sama ležela v hrobě podezření
vraždu jejího manžela, a že to bylo jen moje přítomnost zde a znalosti, které jsem
se stalo, že mají, což ji zachránil od žaloby?
To nejmenší, co vám dlužím ní je, aby bylo jasné, k celému světu, že ona byla v žádném
způsobem, přímo či nepřímo zodpovědný za jeho tragický konec. "
"Ptám se nic lepšího," řekl Američan.
"Myslím, že nejlepší věci mohu udělat pro sebe, je absolutní nahou pravdu."
"Je mou povinností vás varovat, že to bude použito proti vám," vykřikl inspektor,
s nádherným fair play z britských trestního práva.
Slaney pokrčil rameny.
"Budu šance, že," řekl. "Za prvé, chci tě pány
pochopit, že jsem tuto dámu znám, protože ona byla dítě.
Tam bylo sedm z nás v gangu v Chicagu, a Elsie otec byl šéfem
Společné. Byl to chytrý muž, byl starý Patrick.
Byl to on, kdo vynalezl, že psaní, který by prošel jako dítě klikyháky, pokud
Prostě se to stalo, že klíč k tomu.
No, Elsie naučil některé z našich cest, ale nemohla vydržet podnikání, a ona
měl trochu poctivé peníze své vlastní, takže nám dala všem skluzu a dostal pryč
Londýn.
Byla zasnoubená s mně, a ona by se se mnou oženil, myslím, když jsem měl vzít
*** jinou profesi, ale ona by mít nic společného s čímkoliv na kříži.
Teprve po jejím sňatku s touto Angličan, že jsem byl schopen zjistit
kde byla. Napsal jsem jí, ale dostal žádnou odpověď.
Poté, co jsem přišel, a jak dopisy byly k ničemu, dal jsem mé zprávy, kde se
mohl přečíst. "No, byl jsem tady měsíc.
Žil jsem v té farmě, kde jsem měl pokoj dole, a mohl dostat dovnitř a ven každý
noc, a nikdo moudřejší. Zkoušel jsem vše, co jsem mohl, aby vtáhla Elsie daleko.
Věděl jsem, že ona četla zprávy, na kdysi psala odpověď do jedné z nich.
Pak se moje nálada dostal lepší ze mě, a já jsem začal vyhrožovat jí.
Poslala mi dopis, pak prosili, abych šel pryč, a říká, že by ji zlomit
srdce případné skandálu by měla přijít na jejího manžela.
Řekla, že přijde dolů, když její manžel spal ve tři ráno,
a mluví se mnou až do konce okna, jestli bych odejít a nechat ji poté
v míru.
Přišla dolů, a přinesl peníze s ní, snaží se podplatit, abych šel.
To způsobilo, že jsem blázen, a já jsem ji chytil za paži a snažila se ji oknem.
V té moment v spěchal manžel s jeho revolverem v ruce.
Elsie potopil dolů na zem, a my jsme byli tváří v tvář.
Byl jsem také podpatky, a já jsem zvedl pistoli se vystrašit ho a nechal mě dostat pryč.
Vystřelil a minul mě. Sjel jsem skoro ve stejný okamžik,
a dolů se propadl.
Udělal jsem pryč přes zahradu, a když jsem šel jsem slyšel okno zavřel za sebou.
To je svatá pravda, pánové, každé slovo, a slyšel jsem už o tom, dokud
Ten kluk přišel na koni s poznámkou, která se mi chodit sem, jako sojka, a dát
jsem se do vašich rukou. "
Kabina jel nahoru, zatímco americký mluvil.
Dva uniformovaní policisté So. uvnitř. Inspektor Martin vstal a dotkla se jeho
Vězeň na rameno.
"Je čas pro nás jít." "Můžu ji vidět jako první?"
"Ne, ona není vědoma.
Pan Sherlock Holmes, já jen doufám, že jestli ještě někdy mám důležité věci, já
mají to štěstí, že jste po mém boku. "
Jsme stáli u okna a pozoroval kabiny odjet.
Jak jsem se otočil, zachytil můj pohled na pelety z papíru, které vězeň měl hodil na
tabulky.
Bylo to na vědomí, s níž Holmes decoyed ho.
"Uvidíme, jestli můžete si ji přečíst, Watson," řekl s úsměvem.
To obsahovalo ani slovo, ale tento malý linie tance mužů:
GRAFIKA
"Pokud použijete kód, který jsem vysvětlil," řekl Holmes, "najdete
že to prostě znamená 'Pojď sem najednou.'
Byl jsem přesvědčen, že to bylo pozvání, které by odmítnout, protože by mohl
Nikdy si představit, že by to mohlo přijít od kohokoliv, ale dáma.
A tak, milý Watsone, jsme končil otočením tančí muži dobré, když
byly tak často agenti zla, a myslím, že jsem splnil svůj slib z
která vám něco neobvyklého pro váš notebook.
Tři-Čtyřicet je náš vlak, a já jsem chuť bychom měli být zpátky v Baker Street na večeři. "
Pouze jedno slovo epilog.
Američan, Abe Slaney, byl odsouzen k smrti na zimní porotním v Norwich, ale
jeho trest byl změněn na těžkého žaláře v úvahu zmírnění
okolností a jistotu, že Hilton Cubitt vystřelil první výstřel.
Paní Hilton Cubitt Vím jen, že jsem slyšel úplně se zotavila, a že
ona stále zůstává vdova, věnuje celý svůj život péči o chudé a
správy majetku jejího manžela.
cc próza ccprose klasické literatury zdarma videobook audioknihy audio video čtení knihy LibriVox skryté titulky titulky anglické ESL cizí jazyk překladu