Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitole 19
Navzdory svému MA5TERLY sebeovládání a ***řazeností každého druhu jsou,
Madame Odintsov cítila trapně, když vstoupila do jídelny na večeři.
Nicméně, jídlo šel docela uspokojivě.
Porfiri Platonich otočil a řekl, různé anekdoty, se právě vrátil
od města.
Mimo jiné oznámil, že guvernér nařídil jeho sekretářky
speciální provize nosí ostruhy, v případě, že by mohla chtít poslat je pryč někde na
jízda, při vyšší rychlosti.
Arkady mluvil v podtextem se Káťa, a navštěvoval diplomaticky s princeznou.
Bazarov udržoval ponurý a tvrdohlavý ticho.
Madame Odintsov se na něj podívala dvakrát, ne tajně, ale přímo v jeho tváři, která
Podíval vážný a cholerik, se sklopenýma očima a pohrdavým stanovení
vyraženo na každé funkci, a pomyslela si: "Ne .. ne ... ne."
Po večeři šla s celou společností do zahrady, a když viděl, že
Bazarov chtěl mluvit s ní, ona šla pár kroků k jedné straně a zastavil.
On se k ní přiblížil, ale ani pak nebyl zvedl oči a řekl chraplavým hlasem:
"Musím se vám omluvit, Anna Sergeyevna.
Musíte být vztek se mnou. "
"Ne, nejsem naštvaná s vámi, Jevgenij Vassilich, ale jsem naštvaný."
"Tak daleko horší. V každém případě jsem byl potrestán dost.
Jsem se ocitl, jsem si jist, že budete souhlasit, ve velmi hloupé poloze.
Můžete mi napsal: "Proč chcete odejít?" Ale já nemohu zůstat a já nechci.
Zítra se již tady. "
"Jevgenij Vassilich, proč jste ..." "Proč mám jít pryč?"
"Ne, nechtěl jsem to."
"Minulost se nevrátí, Anna Sergeyevna, ale dříve nebo později to bylo vázáno na
stane. Proto musím jít.
Dovedu si představit pouze jednu podmínku, která by umožnila, abych zůstal, ale aby
podmínka nebude nikdy. Pro jistě - omluvte můj drzost - nemusíte
mě milují a nikdy se mě miluješ? "
Bazarov zaleskly oči se na okamžik z pod jeho tmavým obočím.
Anna Sergeyevna mu neodpověděl. "Obávám se, že tohoto muže," byla myšlenka
blesklo, že její mysli.
"Sbohem tedy," zamumlal Bazarov, jako by se hádal její myšlenku, a on se otočil zpátky k
dům. Anna Sergeyevna za ním pomalu a
Káťa volá k ní, vzala ji za ruku.
Pořád Káťa po jejím boku až do večera.
Ona nehrál karty a stále smát, který nebyl vůbec v souladu
s bledou tváří a strach.
Arkadij byl zmaten, a podíval se na ni, jak mladí lidé, neustále přemýšlel:
"Co to znamená?" Bazarov se zavřel do svého pokoje a
jen se objevil na svačině.
Anna Sergeyevna chtěl říct laskavé slovo k němu, ale nedokázala se přinutit, aby
řešit ho ...
Neočekávané události zachránil ji z rozpaků: Butler oznámil,
Příchod Sitnikov.
Slova lze jen stěží popsat zvláštní postavu snížily o mladého obránce
pokrok, když se třepotal do místnosti.
On se rozhodl se svým charakteristickým drzostí jít do země na návštěvu
Žena, kterou sotva znal, kdo nikdy pozval jej, ale s kým, jak on měl
zjistit, takové talentovaných lidí a
jeho blízkými přáteli byli ubytováni, nicméně, on se třásl, aby
dřeň z jeho kostí se strachem, a místo toho, přinášet ven a výmluvy
komplimenty, které se naučil nazpaměť
předem, zamumlal něco o idiotskou Evdoksya Kukshina že ho poslal
poptat se po zdraví Anny Sergeyevna a že Arkadij Nikolajevič vždycky mluví
k němu, pokud jde o nejvyšší chvály ... Na
tento bod se zaváhal a ztratil jeho duchapřítomnosti tak dokonale, že se posadil
se na jeho klobouk.
Nicméně, protože nikdo se obrátil ho ven, a Anna Sergeyevna dokonce uvedl jej do ní
teta a sestra, se brzy vzpamatoval a začal povídat, aby jeho srdce
obsah.
Zavedení něco Samozřejmostí je často užitečné v životě, ale uleví
silnému pnutí napětí a Sobers se sebevědomým a obětavou pocity
připomíná, jak úzce je s nimi souvisí.
S Sitnikov vzhled vše se stalo tak nějak jednotvárnější, více triviální - a
jednodušší: všichni, i jedli večeři s lepší chuti k jídlu a šli spát poloviny
hodinu dříve než obvykle.
"Už nyní vám opakuji," řekl Arkadij, když ležel v posteli, na Bazarov, který byl
také svlékat, "co jste mi jednou řekl:" Proč jste tak melancholie?
Vypadá to, jako by jste byli plní nějakou svatou povinnost. "
Na nějakou dobu posledním tónem uměle free-a-snadné škádlení se objevily mezi
dva mladí muži, vždy jistá známka tajné nespokojenosti nebo nevyjádřený
podezření.
"Chystám se svého otce místo zítra," řekl Bazarov.
Arkady zvedl a opřel se o loket.
Cítil, jak překvapeně a nějak rádi.
"Ach," poznamenal, "a je to důvod, proč jste smutní?"
Bazarov zívl. "Pokud víte, že příliš mnoho, můžete zestárnout."
"A co Anna Sergeyevna?"
"Co s ní?" "Myslím, že ona bude nechat jít?"
"Nejsem ve své zaměstnání." Arkady stal přemýšlivý, zatímco ležel Bazarov
dolů a otočil tváří ke zdi.
O několik minut uplynulo v tichosti. "Jevgenij!" Zvolal náhle Arkady.
"Tak co?" "Já se také nechat zítra."
Bazarov neodpověděl.
"Jen jsem se jít domů," pokračoval Arkady. "Půjdeme spolu, pokud jde o Khokhlovsky,
a tam můžete dostat koně na Fedot let.
Měla jsem radost, aby vyhovoval vašim lidem, ale obávám se, že by měl dostat
jejich způsob a vy. Samozřejmě jste se vrací k pobytu s
my? "
"Nechal jsem všechny své věci s sebou," řekl Bazarov, aniž by se otočil.
"Proč ne on mě ptají, proč jdu pryč -? A stejně náhle, jako je" myšlenka
Arkady.
"Jako ve skutečnosti, proč mám jít, a proč to je?" Pokračoval odráží.
Nemohl najít žádnou uspokojivou odpověď na své otázky, ale jeho srdce bylo plné
s nějakým pocitem hořkosti.
Cítil, že by těžko část z tohoto života, do kterého se stal se tak
zvyklí, ale pro něj pobyt na samotné by také bylo divný.
"Něco se mezi nimi stalo," uvažoval pro sebe, "co je dobro svého
visí tady po té, co odešel? Samozřejmě, že jsem měl nesl její tuhé a ztrácí
i to málo, zůstává pro mě. "
Začal vykouzlit obraz Anny Sergeyevna, pak další funkce postupně
zastínil krásný obraz mladá vdova.
"Omlouvám se Káti taky," zašeptala Arkady jeho polštář, na kterém slza
již klesl na ... Najednou potřásl zpět vlasy a řekl nahlas: "Co to k čertu
přinesl, že idiotskou Sitnikov tady? "
Bazarov začal pohybovat v jeho posteli, a pak se následující odpověď: "Vidím
jsi ještě hloupý, chlapče. Sitnikovs jsou nezbytné k nám.
Pro mě, copak to nechápeš - já třeba takové blockheads.
Ve skutečnosti to není pro bohy upéct cihly ... "
"Oho," myslel Arkady, a teprve pak viděl v mžiku celou bezedné hloubky
Bazarov je domýšlivost. "Takže ty a já jsme bohové, v tomto případě?
Alespoň, že jste bůh, ale předpokládám, že jsem jeden z blockheads. "
"Ano," opakoval Bazarov zachmuřeně. "Pořád jsi hloupý."
Madame Odintsov vyjádřil žádné zvláštní překvapení, když jí řekl, Arkady další den
, že se chystá s Bazarov, vypadala unaveně a zamyšlený.
Káťa se na něj podíval s tichým gravitace.
Princezna šla tak daleko, že se pod ní přes šátek tak, aby mohl
nevšimnout to, ale Sitnikov, na druhé straně, byl nejvíce vyvedlo.
Zrovna se objevil. snídaně v elegantní nový kostým, tentokrát ne v
Slovanofil móda, včera večer měl užaslý muž jmenoval se podívat
po něm podle množství prádla měl
přinesl, a teď najednou jeho kamarádi byli opouštět ho!
Udělal několik rychlých kroků, vyrazil kolem jako ulovené zajíce na okraji lesa,
a náhle, skoro s hrůzou, skoro s nářku, on oznámil, že on také
navrhl, aby odešel.
Madame Odintsov nepokusil zadržet.
"Můj vůz je velmi pohodlné," dodal nešťastného mladého muže, obrátil se k Arkady;
"Můžu tě vzít, když Jevgenij Vassilich vezme váš tarantass, takže bude ještě
pohodlnější. "
"Ale vážně, je to docela z vašeho silnici, a je řádově dlouhou cestu na místo, kde žiji."
"Nevadí, to nic není, mám dost času, kromě mám podnikání v tomto
směr. "
"Prodej vodku?" Zeptal se Arkady, až příliš opovržlivě.
Ale Sitnikov už snížila k takovému zoufalství, že se ani smát jako on
obvykle.
"Ujišťuji vás, můj vůz je velmi pohodlné," zamumlal, "a tam bude
je zde prostor pro všechny. "" Nikdy se to nedělalo Monsieur Sitnikov od
odmítnutí ..., "zamumlala Anna Sergeyevna.
Arkadij se na ni podíval a sklonil hlavu výrazně.
Návštěvníci odešel po snídani.
Jak řekla sbohem, aby Bazarov, paní Odintsov natáhla k němu ruku, a
řekl: "Sejdeme se znovu, se ne?" "Jak si příkaz," odpověděl Bazarov.
"V tom případě, ano."
Arkady bylo první jít ven na verandu, vylezl do kočáru je Sitnikov.
Majordomus vtažené ho uctivě, ale Arkadij by rád zasáhl ho, nebo
propukla v pláč.
Bazarov usadil v tarantass.
Když dorazili Khokhlovsky, Arkadij čekal, až Fedot, strážný
vysílání stanice, se využít koně, pak jít do tarantass, řekl
se svým starým úsměvem na Bazarov a "Evgeny,
Vezměte mě s sebou, chci přijít na své místo. "
"Nastupte si," zamumlal Bazarov mezi zuby.
Sitnikov, který chodil nahoru a dolů na kola kočáru, pískání
směle mohl jen otevřít ústa a hledět, když slyšel tato slova, zatímco Arkady
chladně vytáhl zavazadla z
přeprava, usedl na jeho místo vedle Bazarov, a zdvořile uklonil jeho bývalý
spolucestující, vykřikl: "Jeďte pryč!"
V tarantass odvalil a brzy z dohledu ... Sitnikov, naprosto zmatená,
Podíval se na kočího, ale on byl máchal bičem kolem ocasu off-side
kůň.
Nakonec Sitnikov skočil do kočáru - a křičel na dvě projíždějící rolníky, "Dej
na svých čepicích, blázni! "jel do města, kde on přišel velmi pozdě, a kde
Další den, v Madame Kukshin letech promluvil
vážně o dva "odporně nafoukaný a neznalý kolegům."
Posezení v tarantass podél Bazarov, Arkadij přitiskl ruku přítele vřele,
a po dlouhou dobu nic neřekl.
Zdálo se, jako by Bazarov ocenil oba Arkady akci a jeho klid.
On nespal vůbec minulou noc, ani on kouřil, a na několik dní
Sotva nejedl nic.
Jeho tenký profil vystupoval nejasně a ostře zpod čepice, která byla
stáhl přes obočí.
"No, bratře," řekl nakonec, "dej mi cigáro ... ale podívejte se, já říkám, je můj jazyk
žlutá? "" To je žlutá, "odpověděl Arkady.
"Hm - ano ... a doutník nemá chuť.
Stroj je z kola. "" Jistě jste v poslední době změnilo, "
pozorovány Arkady. "To nic není, jsme se brzy zotaví.
Jedna věc mi vadí - moje matka je tak měkké srdce, pokud vaše bříško neroste
kolo za barel a nemusíte jíst desetkrát denně, je to v zoufalství.
Můj otec je v pořádku, to on byl všude a znám všechny plusy a minusy.
Ne, nemůžu kouřit, "dodal, a hodil doutník pryč do prašné cestě.
"Myslíte si, že je to další šestnáct kilometrů na vašem místě?" Zeptal se Arkady.
"Ano, ale zeptejte se tento moudrý muž." Ukázal na rolníka sedí na
krabice, dělník z Fedot let.
Ale moudrý člověk jen odpověděl: "Kdo to vědět? km se neměří hereabouts "
a šel na slibu podle jeho dechu na hřídeli koně pro "kopání s ní
přílba, "čímž měl na mysli, škubání hlavou.
"Ano, ano," začal Bazarov, "Je to lekce pro tebe, můj mladý příteli, poučný
příklad.
Čert ví, co to je nesmysl. Každý člověk visí na vlásku, každou chvíli
propast může otevřít pod nohama, a přesto musí jít a vymýšlet pro sebe všechny druhy
potíže a kazí život. "
"Co se zmiňovat?" Zeptal se Arkady. "Nebudu se zmiňovat o ničem, já říkám
jasně, že jsme oba chovali jako blázni. Jaký má smysl mluvit o tom?
Ale všiml jsem si v nemocnici práci, muž, který zlobí se jeho nemocí - on je určitě
to přejde. "
"Nemám úplně vám rozumím," poznamenal Arkady, "zdá se, nemáte se čeho
stěžovat. "
"No, pokud nechcete zcela pochopit mě, řeknu vám to, podle mého názoru je to lepší
rozbít kameny na cestě, než nechat ženu získat mistrovství dokonce do konce roku
něčí malíček.
To je vše ... "Bazarov se chystal ***ést jeho oblíbený
Slovo "romantismus", ale zarazil a řekl: "nesmysl".
"Nebudeš mi věřit, ale já vám řeknu, ty a já se dostal do ženské společnosti
a velmi pěkné jsme ho našli, ale shodit tento druh společnosti - je to jako s
ponořte do studené vody během horkého dne.
Člověk nemá čas na tyto maličkosti. Muž musí být nezkrotného, říká stará španělská
přísloví. Nyní si, můj moudrý přítel, "dodal,
řešení rolníka na krabici.
"Předpokládám, že máš ženu?" Sedlák se otočil jeho jednotvárný kalný oči
směřovat dvou mladých přátel. "Žena?
Ano. Jak by to mohlo být jinak? "
"Myslíte si, bil ji?" "Moje žena?
Cokoliv se může stát. Nechceme ji bil bez důvodu. "
"To je v pořádku.
No a ona porazit vás? "Selský zatahal za otěže.
"Jaké věci říkáte, pane. Líbí se vám vtip. "
On byl zřejmě urazil.
"Slyšíš, Arkady Nikolajevič. Ale my jsme řádně poražen - to je to, co
pochází z toho, že vzdělaní lidé. "
Arkady dal nucené zasmál, zatímco Bazarov odvrátil a ani otevřít ústa
opět po zbytek cesty. Tyto šestnáct kilometrů Zdálo se, že docela Arkady
jako dvojnásobek vzdálenosti.
Ale nakonec na svahu nějakého důvodu rostoucí malé obci, kde je Bazarov
Rodiče žili přišel na dohled. Blízko k tomu, v mladém březovém lesíka, stál
malý dům s doškovou střechou.
Dva sedláci se svými klobouky na stála u prvního chatě slibu na sebe.
"Jste velký svině," řekl jeden, "ty jsi horší než malé selátko."
"A vaše wife'sa čarodějnice," odsekl druhý.
"Tím, že jejich neomezenému chování," poznamenal k Bazarov Arkady, "a hravost
jejich frazeologie, můžete hádat, že mého otce rolníci nejsou přespříliš
utlačovaných.
Ale tam je sám vyjde na schodech domu.
Musel slyšet zvony, je to mu v pořádku, chápu jeho postavu, ay! Ay! pouze
Jak šedá on je dospělý, chudák chlap! "
>
Otcové a synové Ivan Turgenev KAPITOLY 20
Bazarov vyklonil z TARANTASS, WHILE Arkady natáhl hlavu zpoza
jeho společník je zpět a viděl, stál na schodech domku vysoký
thinnish muž s volány vlasy a ostrý
orlí nos, oblečená ve starém vojenském kabátu, ne zapnul.
Stál s nohama široko od sebe, kouřil dlouhou dýmku a šroubování oči k
držet slunce z nich.
Koně zastavili. "Přišel konečně!" Zvolal Bazarov je
otec, stále pokračuje v kouření, i když potrubí byl docela skákat nahoru a dolů
mezi prsty.
"Pojď, vypadni, vypadni, dovolte mi, abych tě obejmout." Začal objímat jeho syna ... "Enyusha,
Enyusha, "rozlehl ženský třesoucím se hlasem.
Dveře se rozlétly a na prahu se objevila baculatá trochu stará žena v
bílé víčko a krátký barevný kabát.
Vykřikla, zavrávoral, a pravděpodobně by se snížil, pokud se Bazarov není podporován
ní.
Její baculaté malé ruce bylo okamžitě tkaného kolem krku, byla stisknuta hlavu
na hrudi, a následovalo kompletní utišil, pouze přerušena
zvuk z jejích rozbitých vzlyky.
Staré Bazarov dýchal tvrdé a přimhouřil oči více než dříve.
"Tak, to je moc, moc, Arisha! nechte mě! "řekl výměně Podívejte se
Arkady, který zůstal stát bez hnutí, které tarantass, a dokonce rolník na
box odvrátil hlavu.
"To je zcela zbytečné! Prosím, nechte pryč. "
"Ach, Vasilij Ivanich," váhal starou ženu, "za to, co stáří, má drahá, moje
miláčku, Enyushenka ..., "a bez unclasping ruce, odtáhla ji
vrásčitá tvář, mokrý od slz, a
zahlceni něhy, a podíval se na něj blažené a nějak komické oči
a pak znovu padl na jeho šíji.
"No, ano, samozřejmě, že je vše v povaze věci," poznamenal Vasilij
Ivanich. "Jen jsme měl jít dovnitř.
Here'sa návštěvník přišel s Evgeny.
Musíte omluvit to, "dodal, obrátil se k Arkady a mírně škrábání na zem
nohou ". Chápeš, ženská slabost, a dobře, matky srdce"
Jeho vlastní rty a obočí chvěly a brada mu potřásl - ale samozřejmě byl
se snaží ovládnout své pocity a objevovat téměř lhostejné.
Arkadij se uklonil.
"Pojďme dovnitř, matky, opravdu," řekl Bazarov, a on vedl oslabených starou ženu
do domu.
Postavil ji v pohodlném křesle, opět rychle objal otce a
Arkady představil se mu.
"Upřímně rád, že vás poznávám," řekl Vasilij Ivanich, "ale nesmíte
nic očekávat velké: žijeme velmi jednoduše zde, stejně jako vojenských osob.
Arina Vlasyevna, modlete se uklidněte se, jaké faintheartedness!
Náš host si budou myslet špatně o tobě. "
"Můj dobrý pane," řekla stará žena v slzách, "Nemám tu čest poznat
Vaše jméno a tvůj otec. "" Arkadij Nikolajevič, "přerušil Vasilij
Ivanich slavnostně, tichým hlasem.
"Promiňte bláznivou starou ženu, jako jsem já." Vysmrkala, a ohýbání hlavu
zleva doprava, ona pečlivě otřel jedno oko za druhým.
"Musíte mě omluvit.
Opravdu jsem si myslel bych měl umřít, že bych neměl žít opět vidět drahoušku - "
"No a tady jsme se dočkali ho znovu, madam," vložil se do Vasilijem Ivanovič.
"Tanyushka," řekl a otočil se na holé nohama holčičky třinácti v jasné
červené bavlněné šaty, které se nesměle vykukující do dveří, "aby si paní sklenici
vody - na tácku, slyšíš? - a vy,
pánové, "dodal s jakousi staromódní hravosti -" Dovolte mi pozvat
si do studia vysloužilý veterán. "" Jen jednou mi dovolte, abych tě obejmout,
Enyushka, "zasténal Arina Vlasyevna.
Bazarov sklonil se k ní. "Proboha, jak hezky jste vyrostla!"
"No, já nevím o tom hezký," poznamenal Vasilij Ivanovič.
"Ale he'sa muž, jak se říká - ommfay.
A teď doufám, Arina Vlasyevna, že splnil své mateřské srdce, budete
proměnit své myšlenky, jak uspokojit choutky naše milé hosty, protože, jak
Víte, i slavíci nemůže být krmena pohádek. "
Stará paní vstala ze židle. "Tento velmi minutu, Vasilij Ivanovič,
Tabulka musí být stanovena.
Já jsem běžet do kuchyně a objednat samovar být předložen, vše
bude připraven, všechno.
Proč, za celé tři roky jsem ho neviděla, nebyli schopni dát mu jídlo nebo
nápoj - je, že nic "?
"No, vidíte na věci, trochu hosteska, chvátat, nedávejte nám ostudu, a
vy, pánové, prosím, abyste za mnou. Zde je Timofeich přišel platit jeho respektuje
k tobě, Evgeny týden
A starý pes, troufám si říci i on má radost.
Jo, nejsi radost, starý pes? Buďte tak laskav a následuj mne. "
Vasilij Ivanovič a šel dopředu rušný, míchání a házení s jeho dolů na-
podpatku pantofle. Celý jeho dům se skládal ze šesti malá
pokoje.
Jeden z nich - ten, do kterého vedl naši přátelé - byl nazýván studie.
Silná nohama stůl, poseté papíry zčernalých od starověké akumulací
prachu, jako kdyby byl kouřil, obsadili celý prostor mezi dvěma okny, na
zdi visely turecké střelné zbraně, biče, A
šavle, dvě mapy, některé anatomické schémata, portrét Hufeland a monogram tkané
z vlasů v temnějším rámu, a diplom pod sklem, kožená sedačka, roztrhaný
duté a nosí v místech, stál mezi
dvě velké skříně na Karelské Birchwood, na policích, knihy, malé krabičky,
vycpané ptáky, kelímky, lahvičky na tablety byly přecpaný spolu ve zmatku, v jednom rohu ležel
zlomený elektrickou baterii.
"Varoval jsem tě, milý host," začal Vasilij Ivanovič, "že žijeme, tak
mluvit, bivouacking ... "" Teď nech toho, co jste se omlouvat
pro? "
Bazarov přerušen. "Kirsanov dobře ví, že nejsme
Croesuses a že nechcete žít v paláci.
Pokud se budeme ho, to je otázka? "
"Jistě, Jevgenij, je tu výborná místnost v malé křídlo, ten bude velmi
komfortní tam. "
"Takže jste měli postavený na křídlo?" "Samozřejmě, kde je lázeňský dům," vložil se do
Timofeich. "To je vedle koupelny," Vasilij
Ivanovič přidal rychle.
"Je léto teď ... Já poběží tam najednou a uspořádat
věci, a vy, Timofeich, aby v jejich zavazadlech zatím.
Samozřejmě, že předání mého studia na vás, Jevgenij.
Suum cuique. "" A máte ho!
Nejvíce komické starý brachu a velmi dobrou povahu, "poznamenal Bazarov, jakmile
Vasilij Ivanovič odešel. "Stejně jako divný ryby jako Vy, pouze v
odlišným způsobem.
On chatters příliš mnoho. "" A vaše matka se zdá skvělá žena, "
Arkadij poznamenal. "Ano, není žádný humbuk kolem ní.
Právě jste viděli, co si dám večeři nás. "
"Nebyli na vás dnes, pane, že jsem nepřinesl žádné hovězí maso," poznamenal
Timofeich, který byl pouhým přetažením do kufru Bazarov je.
"Budeme se řídit v pořádku i bez hovězího masa, nemůžete zmáčknout vodu z kamene.
Chudoba, říkají, není zločin. "" Kolik nevolníci má svého otce? "Zeptal se
Arkady najednou.
"Majetek není jeho, ale matka, existuje patnáct nevolníci, pokud si dobře pamatuji."
"Dvacet dva ve všem," dodal Timofeich v nespokojeného tónem.
Šoupání pantoflí byla vyslyšena a Vasilij Ivanovič objevil.
"Za pár minut váš pokoj bude připraven pro příjem tě," zvolal vítězoslavně.
"Arkady - Nikolaich?
Myslím, že to, jak ti můžu zavolat.
A tady je váš sluha, "dodal a ukázal na chlapce s nakrátko ostříhanými vlasy,
který přišel s ním, měl na sobě dlouhý modrý kaftan s otvory v loktech a
pár bot, které nepatřily k němu.
"Jeho jméno je Fedka, znovu opakuji, když můj syn zakázal, nesmíte
nic očekávat velké. Ale tento člověk ví, jak vyplnit dýmku.
Kouříte, samozřejmě? "
"Já raději kouřit doutníky," odpověděl Arkady.
"A ty jsi pravdu tam.
Líbí se mi doutníky sám, ale v těchto odlehlých částech je velmi obtížné získat
je. "" Dost pláče chudoby, "přerušil ho
Bazarov.
"Radši si sednout na pohovku zde a my se podívat na tebe."
Vasilij Ivanovič se zasmál a posadil se.
Jeho obličej byl velmi podobně jako jeho syn je, jen jeho obočí byl nižší a užší, ústa
poněkud širší, a on nikdy přestal dělat neklidné pohyby, pokrčil rameny
, jako by jeho srst snížit jej pod
podpaží, zamrkal, odkašlal si a gestikuloval prsty, zatímco jeho
syna nejvýraznější charakteristika byla nonšalantní nepohyblivost jeho způsobem.
"Crying chudoby," opakoval Vasilij Ivanovič.
"Musíte předpokládat, Evgeny, že chci našeho hosta, abych tak řekl, aby soucit s námi tím, že
Díky, že žijeme v takové divočině.
Naopak tvrdí, že jsem na myšlení člověka, není tam žádná taková věc jako
poušť.
Alespoň se snažím, pokud je to možné, a ne růst rezavé, abych tak řekl, ne zaostávat
časy. "
Vasilij Ivanovič vytáhl z kapsy nový žlutý hedvábný šátek, který on měl
našel čas ukrást, když běžel do pokoje přes Arkady, a to v rozkvětu
vzduch, on pokračoval: "Nemluvím teď o
I skutečnost, že například za cenu poměrně značné oběti na sebe,
dali své rolníky na ***ájem systému a vzdal své pozemky, které jim na oplátku za polovinu
výnosů.
Považoval jsem za svou povinnost, zdravý rozum sám požaduje, že by se mělo udělat, i když
ostatní vlastníci půdy ani myslet na to dělá.
Ale já mluvím teď z oborů, vzdělání. "
"Ano, vidím, máte zde přátele zdravotnictví na 1855," poznamenal Bazarov.
"To byl poslán mě starý soudruh jako přátelské gesto," Vasilij Ivanovič
spěšně oznámila, "ale máme například nějakou představu ani o frenologie," řekl
přidáno, řešení se hlavně na
Arkady, a poukazuje na malý sádrový hlavou o skříň, rozdělen do číslovaných
náměstí, "i Sch" nlein není neznámý pro nás - a Rademacher ".
"To lidé stále věří v Rademacher v této provincii?" Zeptal se Bazarov.
Vasilij Ivanovič si odkašlal.
"V této provincii ... samozřejmě pánové, víte lépe, jak bychom mohli držet krok
s vámi? Nacházíte se zde, aby se naše místa.
I ve své době, byl tzv. humoralist Hoffman, a některé Brown
s jeho vitalism - se zdálo, že velmi směšné nám, ale i oni měli velký
pověst najednou.
Někdo nový převzala Rademacher je místo s tebou, budete ***ět se mu, ale v
dalších dvacet let bude pravděpodobně na něm, aby se smál. "
"Pro vaše potěšení mohu říct," řekl Bazarov, "že jsme se dnes smát
medicíny dohromady a poklonit se nikdo. "
"Jak to myslíte?
Jistě chcete být doktor. "" Ano, ale člověk nebrání
druhé. "
Vasilij Ivanovič strčil prostřední prst do fajfky, kde malá doutnající
Popel byl opuštěn. "No, možná, snad - Já nebudu
spor.
Co jsem? Vysloužilý armádní lékař, Valla taky, a teď
zemědělství klesla na mém pozemku. Sloužil jsem ve vašem dědečka brigády, "řekl
obrátil se na Arkady znovu.
"Ano, ano, viděl jsem mnoho památek ve své době.
A já jsem míchal s každým druhem společnosti.
Já sám, muž, vidíte před sebou, se cítil puls Prince Wittgenstein a
z Zhukovsky!
Byli v jižní armády, čtrnáctý, chápeš "(a zde
Vasilij Ivanovič sevřel rty výrazně).
"Věděl jsem, že jim vše naruby.
No, dobře, ale moje práce byla pouze na jedné straně, držet se svého skalpelem být spokojen!
Váš dědeček byl velmi čestný člověk a skutečný voják. "
"Přiznej se, on byl pravidelný hlupák," poznamenal Bazarov líně.
"Ach, Jevgenij, jak můžete použít takový výraz?
Do zvážit ... samozřejmě generál Kirsanov nebyl jeden z těch, ... "
"No, nech ho," přerušil ho Bazarov.
"Když jsem jel podél jsem byl rád, bříza své plantáže, ale vyrostla
obdivuhodně. "Vasilij Ivanovič rozzářila.
"A ty musí vidět malou zahradu, já mám teď.
Já jsem zasadil každý strom sám. Mám ovoce, malin a všechny druhy
léčivé byliny.
Ať už jste mladí pánové možná víte, staré Paracelsus mluvil posvátnou pravdu, v
herbis, verbis et lapidibus ... jsem odešel z praxe, jak víte, nejméně však
dvakrát týdně se něco stane, aby mě zpátky ke své staré práci.
Přicházejí o radu - nemohu vyhnat - a někdy i chudí lidé potřebují
pomoci.
Ve skutečnosti neexistují žádné doktoři tady vůbec. Jeden ze ***ů tady, vysloužilý major,
představte si to, on lékaři na lidi. Ptám se na otázku: "Má studoval
lék? "
Odpoví: "Ne, on nebyl studován, dělá to více z filantropie" ... ha! ha!
od filantropie! Co si o tom myslíte?
Ha! ha! "
"Fedka! Vyplňte mi dýmku, "řekl Bazarov přísně.
"A je tu další lékař, který právě zde navštívil pacienta," pokračoval Vasilij
Ivanovič z jakéhosi zoufalství, "ale pacient už šel ad patres;
sluha by se nechat lékaře, a řekne mu: "Ty již nejsou potřeba."
Nikdy nečekala, dostal zmatený a ptá se: "No, přece tvůj mistr škytavka před
zemřel? "
"Ano." "Řekl škytavka hodně?"
"Ano." "Aha, no, to je v pořádku," a on off
šel znovu.
Ha! ha! ha! "Starý muž se zasmál sám.
Arkadij se podařilo ukázat, úsměv na tváři. Bazarov jen protáhl se.
Rozhovor pokračoval tímto způsobem asi hodinu.
Arkady našel čas jít do svého pokoje, který se ukázal být pro předsíň
koupelna, ale bylo to velmi útulné a čisté.
Konečně Tanyushka přišel a oznámil, že večeře byla připravena.
Vasilij Ivanovič byl prvním vstát. "No tak, pánové, musíte promiňte
Velkoryse pokud jsem vás nudit.
Možná, že moje dobrá žena vám dá lepší uspokojení. "
Večeře, když narychlo připravena, byla velmi dobrá a to i bohatá, jen víno
nebyla úplně až ke značce, bylo sherry, téměř černé, koupil Timofeich
v obci od známého obchodníka, a
to mělo příchuť mědi nebo pryskyřice, létá také byli na obtíž.
Na všední dny nevolník chlapce používá k udržení jízdy je pryč s velkým zeleným oboru,
ale v tomto případě Vasilij Ivanovič ho propustil ze strachu z nepříznivé kritiky
z mladší generace.
Arina Vlasyevna změnila šaty, a měl na sobě vysoké čepici s hedvábnými stuhami
a bledě modré květované šátek.
Začala plakat znovu, jakmile zahlédla svého Enyusha, ale její
manžel nemusel napomínat ji a ona sama pospíšil sušit slzy v
Aby nedošlo k zkazit její šál.
Pouze mladí muži jedli, hostitel a hostitelka měli oba večeřel dávno.
Fedka čekal u stolu, pochopitelně zatížena jeho neznámých boty, on byl pomáhal
Žena s mužským obsazením obličeje a jednoho oka, tzv. Anfisushka, splnila
povinnosti hospodyně, drůbeží žena a pradlena týden
Vasilij Ivanovič šel nahoru a dolů po večeři, a dokonale
spokojeně a dokonce i blažený tvář mluvil o vážných starostí cítil o
Napoleonova politiky a komplikace italské otázky.
Arina Vlasyevna nevzala na vědomí Arkady a nenaléhal, aby jedl, naklonil ji
kulatý obličej na její malou pěst, její plné cherry barvě rtů a malých krtky na
tváře a *** obočím přidání do
ní velice laskavý, dobromyslný výraz, neměla odtrhnout oči
její syn a neustále si povzdechl, že byl rád bych věděl, jak dlouho by zůstat,
ale bála se ho zeptat.
"Co když zůstane na dva dny?" Pomyslela si, a její srdce.
Po pečeně Vasilij Ivanovič zmizel na chvíli a vrátil se
otevřena půl láhve šampaňského.
"Tady," zvolal, "i když jsme se žít v divočině, máme něco, aby se veselili
se při slavnostních příležitostech! "
Vylil tři plné brýle a trochu sklenici s vínem, navrhl zdraví
"Naši hosté neocenitelné," a najednou hodil z jeho sklenici do vojenské módy a udělal
Arina Vlasyevna napít se její skleničku do poslední kapky.
Když přišel čas pro sladké zavařeniny, Arkady, kdo nemohl nést nic sladkého,
myslel, že to jeho povinnost, ale ochutnat čtyři různé druhy, které byly čerstvě
výroba - tím spíš, že Bazarov kategoricky
odmítl je a začal najednou kouřit doutník.
Poté čaj podávaný s smetanu, máslo a rohlíky, pak Vasilij Ivanovič
všechny vzal do zahrady obdivovat krásu večer.
Když míjeli zahradní křeslo zašeptal Arkady: "To je místo, kde mám rád
meditovat, jak se dívám na západ slunce, ale hodí se samotářem, jako jsem já.
A tam, kousek dál pryč, jsem zasadil některé stromy od milovaných
Horace. "" Co stromy? "Zeptal se Bazarov, zaslechne,
"Ach ... Acacias."
Bazarov začala zívat. "Myslím, že je na čase, naši cestovatelé byli v
objetí Morpheus, "podotkl Vasilij Ivanovič.
"Jinými slovy, je čas jít spát," Bazarov přerušil.
"That'sa správné rozhodnutí, ale zcela jistě je nejvyšší čas!"
Vzkazuje dobrou noc ke své matce, políbil ji na čelo, zatímco ona ho objala
a tajně za zády mu dala své požehnání třikrát.
Vasilij Ivanovič ukázal Arkady do svého pokoje a popřál mu "jako osvěžující klidu jako já
také si užil na vaše šťastných let. "
Ve skutečnosti Arkady spal velmi dobře v jeho lázních, ale cí*** máty, a dva
cvrčků za kamny soupeřil s sebou ve své dlouhodobé ospalost cvrliká.
Vasilij Ivanovič šel z pokoje Arkady na jeho vlastním studiu a usadit se na
pohovka na svého syna k nohám, byl těšíme na popovídat si s ním, ale poslal Bazarov
ho najednou, když řekl, že cítil ospalý, ale neměl usnout až do rána.
S široce rozevřenýma očima zíral do tmy naštvaně, vzpomínky na dětství neměl
moc *** ním, a kromě toho, že dosud nebyl schopen se zbavit dojmu,
z jeho nedávných trpkých zkušeností.
Arina Vlasyevna první se modlila k její hrdlo ráčí, a pak musela dlouho, dokud
Rozhovor s Anfisushka, který stál na místě kořeny před ní
paní, a stanoví její osamělý pohled na
ní, sdělují v tajemné šeptem všechny její měření a dohadům o
Evgeny Vassilevich.
Staré paní hlava byla závratné štěstí, s vínem a tabákového kouře, její
Manžel se pokusil s ní mluvit - ale s mávnutím ruky dal to.
Arina Vlasyevna byl skutečný ruský dáma starých časů, když měl žili dva
století, než se v dávných dobách v Moskvě.
Byla velmi zbožná a emocionální, ona věřila v věštění, kouzla, sny
a znamení na všech myslitelných druhů, ona věří v proroctví o bláznivých lidí,
v domě duchů, v dřevěných duchy,
nešťastné setkání, ve zlým okem, v populárních prostředků, jedla speciálně
připravená sůl na Zelený čtvrtek a věřil, že konec světa je na dosah
rukou, ona věřila, že když o velikonoční neděli
svíčky nešel ven na večerní mši, pak by bylo dobré úroda pohanky,
a že houby nebudou růst po lidské oko vidí ji, ona věřila, že
ďábel rád, že tam, kde je voda,
a že každý Žid má krví potřísněné místo na prsou, ona se bojí myší, z
hadi, žab, z vrabců, z pijavic, z hromu a studené vody, návrhů, z
koní, koz, z zrzavý lidi a
černých koček, ona považuje cvrčky a psi jsou nečistá zvířata, ona nikdy nejedl
telecí maso, holubi, rak, sýr, chřest, topinambury, zajíci nebo melouny
protože řez meloun navrhl hlavu
Jana Křtitele, nemohla mluvit ústřic bez zachvění, ona se těší
jíst - ale přesně dodržovat půst, spala deset hodin z dvaceti čtyř - a
nikdy šel spát vůbec, pokud Vasilij
Ivanovič toho tolik jako bolest hlavy, nikdy číst jednu knihu, kromě Alexis
nebo Chata v lese, napsala jednu nebo nejvýše dvě písmena v roce, ale
byl expert v domácnosti, věděl všechno o
zachování a džem dělat, když se dotkla nic vlastníma rukama a byl
obvykle zdráhá přesunout ze svého místa. Arina Vlasyevna byl velmi dobrosrdečný a
její vlastní způsob, jak daleko od hloupý.
Věděla, že svět je rozdělen do pánů, jejichž úkolem je kontrolovat a
prostí lidé, jejichž úkolem je sloužit - a tak neměla žádné odpor pro servilní
chování nebo vyklenutí k zemi, ale
zacházet laskavě a jemně ti v podřízenosti k ní nikdy nenechal jediné
žebrák odejít s prázdnýma rukama, a nikdy mluvil špatně o nikom, když byla ráda
drby.
V jejím mládí ona byla velmi hezká, hrála na klavichord a mluvený málo
Francouzsky, ale v průběhu mnoha let putování se svým manželem, kterého měl
vzal proti její vůli, ona rostla statný a zapomněl hudbu i francouzsky.
Její syn, kterého milovala a se obával, nevýslovně, jí předal řízení ní
malá panství Vasilijem Ivanovič - a už se nějakou roli v tom, že by
sten, mávat jí kapesník a zvýšit ji
obočí výš a výš v hrůze přímo její starý manžel začal jednat
hrozící pozemkové reformy a jeho vlastní plány.
Byla obavy, vždy očekávají nějaké velké neštěstí, a bude plakat najednou
vždy, když si vzpomněla na něco smutného ... V dnešní době se tyto ženy mají téměř
přestal existovat.
Bůh ví, zda by to mělo být důvodem k radosti!
>
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitoly 21
ON vstávání, Arkady otevřel okno a první objekt, který se mu do očí byl
Vasilij Ivanovič.
V turecké županu uvázaným kolem pasu s kapsou kapesník, stará
Muž byl horlivě kopání jeho zelinářské zahrady.
Všiml si, že svého mladého návštěvníka a opíraje se o rýč zvolal, "dobrého zdraví
ty! Jak jste se vyspal? "
"Skvěle," odpověděl Arkady.
"A jsem tady, jak vidíte, jako nějaký Cincinnatus, připravit lůžko pro pozdní
vodnice.
Nadešel čas, teď - a díky bohu za to - když se všichni by měl zajistit jeho
výživa prací vlastních rukou: to je zbytečné spoléhat na ostatní, jeden musí být
pracovati sám.
Tak se ukáže, že Jean Jacques Rousseau má pravdu.
Před půl hodinou, můj milý mladý pane, jste mohli vidět mě úplně jiný
pozici.
Jeden sedlák žena, která si stěžoval na volnosti - to, jak to vyjádřit, ale
v naší jazykové, úplavice - I - jak bych to řekl?
Jsem injekci jí ***, a za druhé jsem vytáhl zub.
Nabídl jsem jí anestetikum, ale ona odmítla.
Dělám všechno, co zadarmo - anamatyer.
Nicméně, jsem na to zvyklá, vidíte I'ma plebejec, *** Nous - ani jeden ze starých
akcie, ne jako moje žena ... Ale nechtěl byste přijít sem ve stínu a
dýchat ranní svěžest před tím, než čaj? "
Arkady šel k němu.
"Vítejte ještě jednou!" Řekl Vasilij Ivanovič, zvedl ruku ve vojenské
pozdrav na mastnou nalepili, která pokryla jeho hlavu.
"Ty, já vím, jsou zvyklí na luxus a potěšení, ale i velké jedince tohoto
Svět není pohrdání strávit krátký čas pod chatové střechou. "
"Proboha nebe," protestoval Arkady, "jako bych byl jedním z velké tohoto světa!
A já nejsem zvyklý na luxus jeden. "" Promiňte, promiňte, "řekl Vasilij
Ivanovič s vlídným grimasou.
"I když jsem zpátky číslo nyní jsem také vyrazil na svět - Vím, že ptáka do
jeho letu. Jsem něco jako psycholog ve své cestě,
a physiognomist.
Kdybych to neudělal, troufám říct, bylo samozřejmé, že dar, měl jsem přišel
žal dávno malý člověk jako já by byly vymazány.
Musím vám říct bez lichocení, přátelství pozoruji mezi vámi a mým synem
Upřímně mě těší.
Právě jsem ho viděl, vstal velmi brzy, jak se obvykle dělá - asi víte
že - a utekl na toulkách v okolí.
Dovolte mi, abych tak zvědavý - znáte svůj Evgeny dlouho "?
"Od minulé zimy." "Přesně tak.
A dovolte mi, abych se vás zeptal dále - ale proč bychom neměli posadit?
Dovolte mi, abych jako otec se zeptat, upřímně řečeno: jaký je váš názor na můj Evgeny "?
"Váš syn je jedním z nejvýznamnějších mužů, které jsem kdy potkal," odpověděl Arkady
důrazně.
Vasilij Ivanovich oči se najednou otevřely široké a mírné flush zalit jeho
tváře. Rýč klesl z ruky.
"A tak můžete očekávat ...," začal.
"Jsem přesvědčen o tom," přerušil ho Arkady, "že váš syn má velkou budoucnost před sebou,
, že bude dělat čest své jméno. Cítil jsem jistý, že od té doby jsem se setkal
ho. "
"Jak - jak se to stalo" artikuloval Vasilij Ivanovič s trochou úsilí.
***šený úsměv rozdělili jeho široké rty a nechtěl opustit.
"Chcete, abych vám řekl, jak jsme se potkali?"
"Ano ... a vše o ní -"
Arkady začal svůj příběh a mluvil o Bazarov s ještě větší teplo, ještě větší
***šení, než udělal ten večer, když tančil mazurka s Madame
Odintsov.
Vasilij Ivanovič poslouchali a poslouchali, vysmrkal, válcované kapesník do
do koule s oběma rukama, odkašlal si, čechral si vlasy - a na délku
mohl ovládnout už, sklonil
až Arkady a políbila ho na rameno.
"Vy jste mě dokonale šťastný," řekl, aniž by se přestal usmívat.
"Měl bych vám říct, I. .. modlu mého syna, jsem se ani mluvit o mé staré ženy - přirozeně,
matka - ale já si netroufám ukázat své pocity před ním, protože nesouhlasí
to.
On je proti každé demonstraci emocí, mnoho lidí dokonce Vytýkat
mu pro takové síly charakteru, ale odnést ji na znamení pýchy nebo nedostatek
pocit, ale lidé jako on by neměl
třeba posuzovat podle všech běžných standardů, měly by?
Podívejte se na to, například, jiní v jeho místě by byl konstantní brzdou
jejich rodiče, ale on - Věřili byste tomu - ode dne, kdy se narodil, nikdy?
přijato halíř víc, než mohl pomoci, je to svatá pravda. "
"Je nezajímá, čestný člověk," poznamenal Arkady.
"Přesně tak, bez zájmu.
A já jen zbožňovat ho, Arkady Nikolaich, jsem na něj hrdý, a
výška mého jedinou ambicí je, že jednoho dne bude tato slova v jeho
Životopis: "syn obyčejného armády
Lékař, který byl schopen, nicméně, rozpoznat jeho talent brzy a ušetřil žádné bolesti pro
jeho vzdělání ... "" starý mužský hlas zlomil.
Arkady stiskl ruku.
"Co si myslíš?" Ptal Vasilij Ivanovič po krátké odmlce, "jistě si
nedosáhne v oblasti medicíny na osobnost, kterou prorokují pro něj? "
"Samozřejmě, že ne v medicíně, ale i tam on bude jedním z předních
vědecké muži. "" V čem tedy Arkady Nikolaich? "
"Bylo by těžké říci hned, ale on bude slavný."
"Bude slavná," opakoval starý muž, a on relapsu do myšlení.
"Arina Vlasyevna mě poslal, aby vám zavolal do čaje," oznámil Anfisushka, kolem se
obrovská mísa zralých malin. Vasilij Ivanovič začalo.
"A bude krém být chlazen na maliny?"
"Ano." "Ujistěte se, že je zima!
Nestůjte na obřadu.
Arkady Nikolaich - přijmout víc. Jak je to Evgeny nevrátí? "
"Jsem tady," říká Bazarov hlas zevnitř místnosti je Arkady.
Vasilij Ivanovič otočil rychle.
"Aha, vy jste chtěli navštívit svého přítele, ale ty byly příliš pozdě, amice a
už jsme měli dlouhý rozhovor. Teď musíme jít na čaj, matka poslala
pro nás.
Mimochodem, chci promluvit si s vámi. "
"A co?" "Je tu rolník zde, on je utrpení
od ikteru ... "
"Chceš říct, že žloutenka?" "Ano, chronická a velmi tvrdohlavý případ
ikterus.
Jsem mu předepsal zeměžluč a třezalka tečkovaná, řekl mu jíst mrkev, vzhledem k tomu,
ho soda, ale všichni to jsou paliativní opatření, potřebujeme nějaké radikálnější
léčba.
I když se budete smát na medicínu, jsem si jistý, můžete mi dát nějaké praktické rady.
Ale budeme o tom mluvit později. Nyní pojďme a pít čaj. "
Vasilij Ivanovič hbitě vyskočil ze zahrady sedadla a broukal vzduch z
Robert le Diable. "Zákon, právo které jsme si stanovili, k
žít, žít, pro radost. "
"Úžasné vitalitu," poznamenal Bazarov, pohybující se od okna.
Poledne dorazil. Slunce popálení pod tenkým závojem
z neporušené bělavými mraky.
Vše bylo stále, jen kohouty v obci prolomil mlčení jejich energický
kokrhání, který produkoval v každém, kdo to slyšel podivný pocit ospalosti a
nuda, a někde vysoko v
korunou vyhlásily žalostným a trvalé cvrlikání mladého jestřába.
Arkadij a Bazarov ležel ve stínu malého kupce sena, a dal pod sebe
dva armfuls z šustí suché, ale stále zelené a voňavé trávu.
"To strom topol," začal Bazarov, "připomíná mi mé dětství, roste na okraji
jáma, kde boudě cihla býval, av těchto dnech jsem pevně věřil, že
topol a důl vlastnil
zvláštní síla talisman, nikdy jsem se cítil, když jsem byl nudný v jejich blízkosti.
Nechápala jsem pak, že jsem nebyl nudný jen proto, že jsem byla dítě.
No, teď jsem vyrostla, talisman již pracuje. "
"Jak dlouho jste tady žít dohromady?" Zeptal se Arkady.
"Dva roky na konci, po které jsme jeli kolem.
Vedli jsme putovních život, hlavně putování od města k městu. "
"A tento dům stál dlouho?"
"Ano. Můj dědeček postavil, matčin otec. "
"Kdo to byl, tvůj dědeček" "čert ví - nějaký druh použitého
hlavní.
On sloužil pod Suvorov a vždy vyprávěli o pochodu přes Alpy -
vynálezy pravděpodobně. "" Máte portrét visí v Suvorov
salon.
Mám rád takové malé domů jako vaše, staromódní a teplé, a mají vždy
Zvláštní druh vůně o nich. "" zápach petroleje a jetele, "poznamenal
Bazarov, zívání.
"A mouchy v těchto milých domků ... fugh!"
"Řekněte mi," začal Arkady po krátké pauze, "byli oni s vámi, jak přísná
dítě? "
"Vidíš, co moji rodiče jsou. Nejsou to těžké řazení. "
"Vy jste rád z nich, Jevgenij?" "Já jsem, Arkady."
"Jak se milují vás!"
Bazarov mlčel na chvíli. "Víš, co jsem myslel?" Řekl
řekl nakonec, sepjal ruce za hlavou.
"Ne. Co je to? "
"Přemýšlím, jak šťastný život je pro mé rodiče!
Můj otec ve věku šedesáti let může povyk kolem, povídání o 'paliativní opatření, "
léčit lidi, hraje na šlechetnosti pána s rolníky - má gay čas
Skutečnost, a moje matka je šťastná, její den
je tak plná nejrůznějších pracovních míst, se vzdechy a steny, že hasn'ta okamžik
přemýšlet o sobě, "? Zatímco vy", zatímco já ... "
"I když si myslím, tady ležím pod kupce sena ... The malý úzký prostor se zabývám
je tak nepatrně malý ve srovnání se zbytkem vesmíru, kde jsem ne, a která má
nic co dělat se mnou, a část
Doba, ve které je má hodně žít je tak bezvýznamná vedle věčnosti, kde jsem
nebyly a nebudou ... A v tomto atomu, v tomto matematickém bodu, krevní
cirkuluje, mozek pracuje a chce něco ... jak nechutné! Jak malicherné! "
"Dovolte mi zdůraznit, že to, co říkáte, platí obecně pro všechny."
"Máš pravdu," přerušil ho Bazarov.
"Chtěl jsem říci, že moji rodiče mám na mysli, jsou obsazené a nebojte se o
vlastní nicota, není onemocněli, je ... zatímco já .. necítím nic, ale nuda
a hněv. "
"Vztek? Proč hněv? "
"Proč? Jak se můžete zeptat proč? Už jste zapomněli? "
"Pamatuju si všechno, ale stále nemohu souhlasit, že máte právo se zlobit.
Nejste spokojeni, uvědomuji si, ale ... "
"Fuj! Vidím, Arkady Nikolaich, které považují lásku jako všech moderních mladých mužů;
kdákat, kdákat, kdákat, zavoláte na slepici, a ve chvíli, kdy slepice je blízko, z tebe
utíkej!
Nejsem rád, že. Ale dost toho všeho.
Je to hanba mluvit o tom, co se nedá nic dělat. "
Otočil se na bok.
"Aha, tady jde statečný mravenec tažením podél poloviny mrtvého chodu.
Odveďte ji, bratře, aby ji!
Neplatí žádnou pozornost k jejímu odporu, plně využít své zvíře
čest být bez lítosti - ne jako my self-destruktivní stvoření "
"Co to mluvíš, Jevgenij?
Kdy jste se zničit sám sebe? "Bazarov zvedl hlavu.
"To je jediná věc, kterou jsem hrdý. Jsem se rozdrtí sama, takže málo
žena nemůže mě rozdrtit.
Amen! Je po všem.
Nebudete slyšet ani slovo o tom ode mě. "
Oba přátelé ležela nějakou dobu v mlčení.
"Ano," začal Bazarov, "člověk je podivné zvíře.
Když se člověk dostane z boku ze vzdálenosti němého života našich otců vedou už tady,
si člověk myslí: co by mohlo být lepší?
Můžete jíst a pít, a vím, že se jedná ve většině spravedlivým a rozumným způsobem.
Pokud ne, jste pohlcen nudy to.
Jeden chce vést jednání s lidmi, i když je to jen jejich zneužití. "
"Jeden by měl zařídit svůj život tak, aby každý okamžik stává významný,"
Arkadij poznamenal zamyšleně.
"Troufám si říct.
Významný může být zavádějící, ale sladký, i když je to ještě docela dobře možné, aby se
Se bezvýznamné ... Ale malicherné hádky, drobné rozmíšky ... that'sa
bída. "
"Drobné hádky neexistují pro člověka, který odmítá uznat jako takové."
"Hm ... to, co jste řekl, je samozřejmostí obrátil vzhůru nohama."
"Cože?
Co myslíš tím, že fráze? "
"Vysvětlím ti to, říci, že například vzdělání je prospěšné, that'sa
samozřejmost, ale říkat, že vzdělání je škodlivé, je samozřejmostí obrátil vzhůru
dolů.
Zní to více elegantní, ale v podstatě je to jedno a totéž! "
"Ale kde je pravda? - Na kterou stranu" "Kde?
Já odpovím vám jako ozvěna, kde "?
"Jste v melancholické náladě, dnes, Evgeny."
"Opravdu?
Slunce musí tály můj mozek a já měl to, že jíst tolik malin
jeden. "" V tom případě by to nebylo špatný plán
trochu zdřímnout, "poznamenal Arkady.
"Jistě. Jen nedívejte se na mě, každý má
hloupý obličej, když spí. "" Ale není to všechno stejně na vás, co
lidé myslí o vás? "
"Nevím, nevím, jak odpovědět. Chlap by neměl starat o takové
věcí, opravdový muž není určen k myslel, ale je někdo, kdo musí
Buď poslechl, nebo nenáviděli. "
"Je to zvláštní! Nechci nikoho nenávidět, "poznamenal po Arkady
pauza. "A já nenávidím tolik.
Ty jsi dobrosrdečný apatický tvor, jak byste mohli nenávidět někoho ...?
Ty jsi plachý, nemáte moc sebedůvěra. "
"A ty," přerušil ho Arkady, "to se spolehnout sami na sebe?
Už jste vysoké mínění o sobě? "Bazarov odmlčel.
"Když potkám člověka, který může obsahovat vlastní vedle mě," řekl s pomalým rozpravě
"Pak budu měnit svůj názor na sebe. Nenávist!
Říkal jste, že například dnes jsme absolvovali chalupu naší soudní vykonavatel Philipa - ten
to je tak elegantní a čisté - dobře, řekl jste, Rusko dosáhne dokonalosti, když
nejhorší sedlák má dům, jako to, a
každý z nás by měl pomoci tak, aby o ...
A já jsem necítil takovou nenávist k této nejchudší rolníka, to Philip nebo Sidor, pro kterou jsem
musí být připraven obětovat svou kůži a kdo se ani mi poděkoval za to - a proč
by měl děkovat?
No, předpokládám, žije v čistém domě, zatímco plevel roste ze mě? - Ano, jaké další "
"To stačí, Evgeny ... poslech vám dnes jeden by být řízen souhlasit s
ti, kteří vyčítají nám na nepřítomnost zásad. "
"Mluvíš jako svého strýce.
Zásady neexistují obecně - jste dosud podařilo pochopit i to,
hodně - ale tam jsou pocity. Vše závisí na nich. "
"Jak to?"
"No, mě například, já jsem přijala negativní postoj z titulu mého
pocity, jsem rád popřít, je můj mozek dělal takhle - a nic víc
to.
Proč chemie apelovat na mě? Proč se vám líbí jablka? - Také v důsledku
našich vjemů. Je to totéž.
Lidé se nikdy proniknout hlouběji.
Ne každý by vám to sdělí a jindy bych to neřekl tak sám. "
"Co je, a je také poctivost - pocit?"
"Měl bych, že ano." "Evgeny ...!" Začal Arkady v sklíčený
tón. "Tak co?
Co?
To není podle vašeho vkusu? "Přerušil Bazarov.
"Ne, bratře. Pokud jste se do vaší mysli se pokosit
vše - nedělej ušetřil své vlastní nohy ...!
Ale my jsme dost filozofoval. To Příroda hromady do ticha spánku se "
řekl Pushkin. "" Nikdy nic neřekl o tom, jaký "
odsekl Arkady.
"No, kdyby to neudělal, mohl mít a měl to řekl jako básník.
Mimochodem, on musí mít sloužil v armádě. "
"Puškin byl nikdy v armádě!"
"Proč, na každé stránce své si člověk přečte, do zbraně! do zbraně! za čest Ruska! "
"Co legendy si vymyslet! Opravdu, je to pozitivní pomluva. "
"Pomluva?
Je tu závažná záležitost. Našel čestné slovo vystrašit mě
s.
Ať pomluva může vyslovit proti muži, může si být jisti, že si zaslouží dvacet
krát horší než ve skutečnosti. "" Museli jsme měli jít spát, "řekl Arkadij
s trápení.
"S největší radostí," odpověděl Bazarov.
Ale ani jeden z nich spal. Nějaký téměř nepřátelské pocity měl
zachvátí obou mladých mužů.
O pět minut později se otevřela oči a podívala se na sebe mlčky.
"Podívej," řekl Arkadij najednou, "suchý javorový list je vylomený a klesá na
země, její pohyby jsou přesně jako motýla letu.
Není to divné?
Takové ponuré mrtvá věc, tak jako většina péče bez a živý jednoho. "
"Ach, můj přítel Arkady Nikolaich," zvolal Bazarov, "jedna věc, zapřísahám vás, bez
krásná diskuse. "
"Mluvím, jak jsem nejlépe vědět, jak se ... ano, opravdu je to naprostý despotismus.
Napadlo mi do hlavy, proč bych neměl vyjádřit? "
"Dobře, a proč bych neměl vyjadřovat své myšlenky?
Myslím, že nějak krásné řeči je nesporně neslušné. "
"A co je slušné?
Týrání? "" Aha, tak jsem jasně vidět, máte v úmyslu následovat
ve vašem strýce stopách. Jak rád, že idiot by bylo, kdyby to šlo
Slyšte nyní! "
"Co říkáte Pavel Petrovič" "volala jsem ho, jak on si zaslouží být nazýván,
idiot. "" Opravdu, je to nesnesitelné, "zvolal Arkady.
"Aha! Rodina pocit promluvil, "poznamenal Bazarov chladně.
"Všiml jsem si, jak tvrdošíjně se drží lidí.
Člověk je připraven vzdát se všeho a rozejít se s každým jsou, ale přiznat,
Například, že jeho bratr, který krade kapesníky jiných lidí je zloděj -
to je *** jeho síly.
A jako ve skutečnosti - si myslet - můj bratr, můj - a ne geniální - to je víc
než mohou polykat! "
"Jednoduchý smysl pro spravedlnost hovořil ve mně a bez rodinného cítění vůbec," odsekl Arkady
vehementně.
"Ale vzhledem k tomu nerozumíte takový pocit, protože to není mezi svými pocity,
jste v pozici, aby mohl posoudit to! "" Jinými slovy, Arkadij Kirsanov je příliš
vyvýšen pro mé chápání.
Skláním se před ním a říct nic víc "" To stačí, Jevgenij;. Budeme končit
hádky. "
"Ach, Arkady, udělej mi laskavost, pojďme se hádat správně jednou, až do hořkého konce, aby se
Bod zničení. "" Ale snad bychom měli skončit do ... "
"Do bojů?" Přerušil Bazarov.
"Tak co? Tady v seně, v takové idylické
okolí, daleko od světa a od lidských očí, bylo by to jedno.
Ale ty bych být zápas pro mě.
Musel bych tě pod krkem najednou ... "Barazov natáhl dlouhé těžké
prsty.
Arkady otočil a připravená, jako by žertoval, odolat ... ale jeho přítel tvář
Napadlo ho, jak tak zlověstný - viděl takový ponurý hrozbu v pokřiveným úsměvem, který
zkroucené rty, v jeho očích očí bijící, že se cítil instinktivně překvapeně ...
"Tak kde jste dostali," řekl hlas Vasilijem Ivanovič se na to
moment, a starý armádní lékař objevil před mladých mužů oblečených v domácí
prádlo bunda s slaměný klobouk, také domácí, na hlavě.
"Hledal jsem vás všude ... Ale vy jste si vybral nádherné místo a
jste zcela zaměstnán.
Ležet na zemi a hleděl do nebe--víte Je tu zvláštní význam
v tom? "
"Myslím, dívat se do nebe jen když chci kýchání," zavrčel Bazarov, a obrátil se k
Arkady, dodal polohlasem: "škoda, že přerušené nás."
"No, to je dost," zašeptal Arkady, a tajně mu stiskla ruku přítele.
Ale ne přátelství vydrží takové šoky na dlouho.
"Dívám se na tebe, moje mládí přátelé," řekl Vasilij Ivanovič zase potřásl
hlavu a opřel se založenýma rukama na dovedně ohnuté tyče, které on sám
vyřezávané s postavou Turka se za knoflík.
"Dívám se, a já nemohu zdržet obdivu.
Máte tolik síly, takový mladistvý květu, schopnosti a talenty!
Skutečně ...
. Castor a Pollux "" si spolu s vámi - střílí se do
mytologie, "řekl Bazarov. "Můžete vidět, že byl latinský učenec v jeho
den.
Proč, zdá se mi, pamatujte, že získal stříbrnou medaili pro Latinskou složení, ne? "
"Dioscuri, Dioscuri!" Opakoval Vasilij Ivanovič.
"Pojď, nech toho, otec, nechoď sentimentální."
"Jen jednou v době, určitě je to přípustné," bručel starý muž.
"Tak či onak, jsem se hledal vás, pánové, aby se vám zaplatit komplimenty,
ale aby se vám v první řadě, že budeme brzy jídelna a
za druhé, chtěl jsem vás varovat,
Evgeny ... jsi rozumný člověk, víte, svět a víte, co jsou ženy, a
tedy omluvíte ... Vaše matka chtěla službu koná pro Vás
díkůvzdání, při Vašem příjezdu.
Nemyslete si, že jsem s výzvou k účasti na tuto službu - je to už přes, ale otec
Alexej ... "" farář? "
"No, ano, kněz, on je - jíst s námi ... Nečekal jsem to a ani nebyla
ve prospěch - ale nějak to dopadlo takhle - on mě špatně pochopil - a, no,
Arina Vlasyevna - kromě toho, he'sa hodný a rozumný člověk. "
"Předpokládám, že nebude jíst svůj podíl na večeři?" Zeptal se Bazarov.
Vasilij Ivanovič se zasmál.
"To, co říkáte!" "No, ptám nic víc.
Jsem připraven si sednout ke stolu s kýmkoliv. "
Vasilij Ivanovič odložil klobouk rovně.
"Byl jsem si jistý předem," řekl, "že jsi *** všechny tyto předsudky.
Tady jsem já, starý muž šedesát dva, a ještě jsem nic. "
(Vasilij Ivanovič neodvážil přiznat, že on sám chtěl díkuvzdání
služba - on nebyl o nic méně oddaní než jeho manželka).
"A otec Alexej moc chtěla, že vás poznávám.
Budete ho ráda, uvidíte.
On nevadí, hrací karty, i, a občas - ale to je mezi námi -
jde tak daleko, že kouří dýmku. "" Fancy, že.
Budeme mít kolo whist po večeři a já ho porazil. "
"Ha! ha! ha! uvidíme, to je otevřená otázka. "
"No, nebude to vám připomene staré časy," řekl Bazarov se zvláštním důrazem.
Vasilij Ivanovich je bronzový tváře zrudla rozpaky.
"Styďte se, Jevgenij, ... Nechte minulost minulostí.
No, já jsem připraven se přiznat dříve, než tento pán, jsem měl velmi vášeň v mém
mládež - a jak jsem za to zaplatil taky ...!
Ale jak horký to je. Můžu si sednout s vámi?
Doufám, že nebude v cestě. "" Ani v nejmenším, "odpověděl Arkady.
Vasilij Ivanovič Spustil se s povzdechem, do sena.
"Vaše současné čtvrtiny, má drahá pánové," začal, "připomněl mi moje vojenská
bivouacking existence, se zastaví na polní nemocnici někde mi to pod
kupka sena - a dokonce i za to jsme děkovali Bohu ".
Povzdechl si. "Co jsem zažil hodně ve své době.
Například, pokud dovolíte, řeknu vám kuriózní epizodu o moru v
Besarábie. "", Pro kterou vyhrál Vladimír kříž? "
Bazarov přerušil.
"Víme, že - my víme ... Mimochodem, proč ne na sobě?"
"Proč, říkal jsem ti, že nemám žádné předsudky," zamumlal Vasilij Ivanovič
(Pouze večer před tím, než měl červenou stužku nevybraný od kabátu) a on
začal vyprávět svůj příběh o moru.
"Proč, on usnul," zašeptal náhle Arkady, což ukazuje na Evgeny a
mrkl dobromyslně. "Jevgenij, vstávej!" Dodal hlasitě.
"Půjdeme na večeři."
Otec Alexej, pohledný muž s hustými silný, pečlivě česané vlasy, s
vyšívaný pás kolem jeho fialové hedvábí kleriky, se zdá být velmi zručný a
přizpůsobivý člověk.
On dělal spěch být první, kdo nabízí svou ruku a Arkady Bazarov, jako by
předem, že si uvědomil, že nechtějí své požehnání, a obecně se choval
bez omezení.
On ani zradil své vlastní názory, ani provokoval ostatní členy společnosti;
Udělal vhodný vtip o semináře latiny a postavil se na obranu jeho
Biskup, vypil dvě sklenice vína a
odmítl třetiny, on přijal doutník z Arkady, ale ani kouřit na místě,
říká, že on by si to s ním domů.
Jen on měl poněkud nepříjemný zvyk zvedl ruku čas od času, se pomalu
a opatrně, aby se chytit mouchy na tváři, a někdy daří squash
je.
On vzal jeho místo u stolu zelených karet s naměřenou vyjádření spokojenosti,
a skončil vítězstvím z Bazarov dva a půl rubly v poznámkách (oni měli žádnou představu o tom,
jak počítat ve stříbře v domě Arina Vlasyevna je).
Seděla, jako dříve, v těsné blízkosti svého syna - neměla hrát karty - a jako předtím, než se
opřel svou tvář na její malou ruku sevřenou, vstala na objednávku některé čerstvé
cukroví k ochutnání.
Bála se pohladit Bazarov, a on jí nepodporují, protože on dělal
nic pozvat jí laskání, a kromě toho, Vasilij Ivanovič poradil jí
ne "rušit" ho příliš mnoho.
"Mladí muži nejsou rádi takové věci," vysvětlil jí.
(Není třeba říkat, co byla večeře jako ten den, Timofeich osobně měl
pádili pryč za svítání pořídit nějaký speciální Čerkes hovězí maso, měl exekutor
odjel jiným směrem pakambaly velké,
říční a rak, pro houby samotné rolnická žena byla zaplacena čtyřicet-dva
kopeks v mědi), ale Arina Vlasyevna oči, hledá vytrvale a na Bazarov
vyjádřené ani oddanost a něhu
sám, smutek byl viditelný v nich také, mísí se zvědavostí a strachem, as
vysledovat z pokorného reproachfulness.
Bazarov, nicméně, byl v žádném stavu mysli analyzovat přesný výraz jeho
matky oči, on zřídkakdy se k ní otočil a pak jen s nějakou krátkou otázku.
Jednou zeptal se jí za ruku "pro štěstí", tiše položila měkkou ručku na
Jeho hrubý široká dlaň. "No," zeptala se po čekání na nějaký čas,
"Jsem to pomůže?"
"Horší štěstí než dříve," odpověděl s úsměvem bezohledným.
"Hraje příliš unáhleně," prohlásil otec Alexej, jak to bylo soucitně, a
pohladil hezký vousy.
"To byl Napoleonův princip, dobrý otec, Napoleon," přerušil Vasilij
Ivanovič, vést s esem.
"Ale to ho přivedl na ostrov Svaté Heleny," poznamenal otec Alexej, a
vykonstruovaném jeho eso. "Nechtěli byste nějaký černý rybíz čaj,
Enyushka? "Zeptal se Arina Vlasyevna.
Bazarov jen pokrčil rameny. "Ne!" Řekl Arkadij následující den,
"Já jdu odsud zítra. Nudím se, chci pracovat, ale nemůžu tady.
Přijdu zase k tobě, jsem opustil všechny své zařízení tam.
Ve vašem domě alespoň jeden lze vypnout sám nahoru, ale tady můj otec neustále opakovat
mi: "Moje studium je vám k dispozici - nikdo se v rozporu s vámi," a všechny
čas, který on sám je téměř dvou kroků.
A já se stydím nějak vypnout sám od sebe.
Je to stejná věc se svou matkou.
Slyšel jsem, jak se povzdechne na druhé straně zdi, a pak pokud jde v vidět
ní -. má člověk co říct "" Bude velmi rozrušená, "řekl Arkadij," a
stejně tak i on. "
"Já se vrátím k nim." "Kdy?"
"No, když jsem na cestě do Petrohradu." "Je mi líto především pro Vaši
matka. "
"Jak to? Již získala své srdce s ní
maliny? "Arkady sklopil oči.
"Ty to nechápeš vaše matka, Evgeny.
Je to nejen velmi dobrá žena, je to opravdu velmi moudré.
Dnes ráno mluvila se mnou na půl hodiny, a tak je zajímavé, tak se
bod. "
"Myslím, že ona byla expatiating o mě celou dobu."
"Nemluvili jsme o tobě jen." "Možná, že jako nečlen uvidíte více.
Pokud se žena může udržet konverzaci na půl hodiny, je to už dobré znamení.
Ale já jdu pryč, všichni stejní. "" Nebude to pro vás snadné novinu
k nim.
Oni dělají plány na nás čtrnáct dní dopředu. "
"Ne, to nebude snadné.
Některé ďábel jel, abych se škádlit otce v dnešní době měl jeden z jeho ***ájem platit
Rolníci bičován druhý den a zcela oprávněně také - ano, ano, nedívejte se na mě
jako horor - on přece pravdu, protože to
Sedlák je strašná zloděj a opilec, pouze můj otec neměl tušení, že já, protože
říkají, se dozvěděl o skutečnostech. On byl velmi rozpačitý, a teď jsem
mají narušit jej také ...
Nevadí! Dostane se z toho. "
Bazarov řekl: "Nevadí," ale celý den trvalo, než se mohl přimět, aby
Vasilij Ivanovič říct o svém rozhodnutí.
Nakonec, když on byl jen říkám dobrou noc s ním ve studiu, poznamenal s
napjaté zívání: "Ach ano ... málem jsem zapomněl říct - budete poslat Fedot je pro naše
koně zítra? "
Vasilij Ivanovič byl ohromen. "Je pan Kirsanov nechal nás pak?"
"Ano, a já jdu s ním." Vasilij Ivanovič téměř zapotácel konce.
"Budeš pryč?"
"Ano ... musím. Provést úpravy týkající se koní,
prosím. "" Dobře ... na vysílání stanice ... velmi
dobrý - jen - jen - proč je to? "
"Musím zůstat s ním na krátkou dobu.
Potom jsem se sem vrá*** znovu. "" Aha! na krátkou dobu ... velmi dobře. "
Vasilij Ivanovič vytáhl kapesník a jak se vysmrkal sklonil se téměř
zdvojnásobí na zem. "Dobře, bude to - to vše udělat.
Myslela jsem si, že jsi chtěl zůstat s námi ... něco déle.
Tři dny ... po třech letech ... to je dost málo, ale málo, Evgeny. "
"Ale řeknu ti, že jdu brzy.
Už musím jít. "" Musíte ... No!
Poplatek se před vším ostatním ... Takže chcete, aby koně poslal?
Dobrá.
Samozřejmě, Anna a nikdy jsem nečekala. Ona se právě podařilo získat nějaké květiny
od souseda, chtěla vyzdobit svůj pokoj. "
(Vasilij Ivanovič ani neuvádí, že každé ráno v okamžiku, kdy to bylo lehké
on se poradil s Timofeich a stát se jeho bosé nohy v pantoflích, vytahování
třesoucími se prsty jeden zmačkaný rublech
Poznámka: Po druhé, mu svěřil s různými nákupy, zejména dobré
co jíst, a červeného vína, což, jak daleko jak on mohl pozorovat, že mladí muži
velmi rád.)
"Svoboda - je hlavní věc - to je moje zásada ... jedna nemá právo na
zasahovat ... ne ... "Náhle se odmlčel a směřoval k
dveře.
"Brzy uvidíme, otce, opravdu."
Ale Vasilij Ivanovič ani otáčet, on jen mávl rukou a šel ven.
Když se vrátil do ložnice, našel svou ženu v posteli a začal říkat jeho
modlitby šeptem, aby nevzbudil ji.
Se probudila, nicméně.
"To jste vy, Vasilij Ivanovič?" Zeptala se.
"Ano, malá matka." "Přišel jsi z Enyusha?
Víte, já jsem strach, že nemusí být příjemné na té pohovce.
Řekl jsem Anfisushka, aby na něj vaše cestování matrace a polštáře nové a já
by mu dal naše peří postel, ale zdá se, si, že nemá rád spí
měkké. "
"Nevadí, trochu matka, ne strach.
Je to v pořádku. Pane, smiluj se *** námi hříšníky, "řekl
pokračoval v jeho modlitbu tichým hlasem.
Vasilij Ivanovič líto jeho stará manželka, nechtěl říct jí přes noc
co smutek tam byl v obchodě pro ni. Bazarov a Arkady vlevo na následující
den.
Od časného rána byl dům plný melancholie, Anfisushka nechat proklouznout nádobí
z ruky, dokonce se stal Fedka zmatený a zdlouhavě sundal
boty.
Vasilij Ivanovič rozčiloval víc než kdy jindy, zřejmě se snažil udělat to nejlepší
to, mluvil hlasitě razítkem a nohy, ale jeho obličej vypadal vyčerpaně a on nepřetržitě
vyhnout hledá svého syna do očí.
Arina Vlasyevna plakala tiše, že by se porouchala a ztratil kontrolu ***
sama, pokud její manžel není TWC strávil celé hodiny pobízet ji, že brzy
ráno.
Když Bazarov, po opakované sliby, že se vrátí do měsíce nejpozději
roztrhl se konečně z objetí zadržování ho, a vzal jeho místo v
tarantass, kdy se koně začali,
zazvonil zvonek a kola byly v pohybu - a když už to nebylo žádné využití díval po
je, když se prach usadil, a Timofeich, všechny ohnuté a vrávorající jako on
šli, vlezl zpět do svého pokojíku;
když staří lidé zůstat sám v domě, který také vypadal, že má najednou
zmenšily a dospělý vetchý - Vasilij Ivanovič, který několik okamžiků předtím, než měla
bylo srdečně mával na kapesník
kroky, klesl na židli a jeho hlava spadla na prsou.
"On nás opustil, obsadil nás pryč!" Zamumlal.
"Opuštěné nás, jen se cítí nudí s námi.
Sám, sám, jako osamělý prstu, "opakoval několikrát, natáhl
jeho ruka s ukazováčkem stojí z ostatních.
Pak Arina Vlasyevna přišel až k němu a opřela si hlavu o jeho šedé šedé
hlava, řekla: "Co můžeme dělat, Vasya? Syn je kus přerušila.
Je to jako sokola, který létá domů a letí pryč znovu, když se chce, ale ty a
Já se jako houby po dešti rostoucích v dutině stromu, sedíme vedle sebe, aniž by
pohybující se ze stejného místa.
Jen jsem se nikdy nezmění pro vás, a budete vždy stejná pro mě. "
Vasilij Ivanovič vzal jeho ruce z obličeje a objal svou ženu, jeho přítel,
více vřele než kdy objal ji v mládí, se utěšovala ho v jeho
smutek.
>
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitole 22
V tichu, jen zřídka VÝMĚNU pár slov, naši přátelé cestoval, pokud jde o
Fedot to.
Bazarov nebyl úplně spokojený sám se sebou, a Arkadij byl nespokojený s
ho.
On také cítil sevřel tímto melancholie bez příčiny, který jen velmi mladý
lidé vnímají.
Kočí změnil koně a dostat se na pole, zeptal se: "Chcete-li právo
nebo vlevo? "Arkady otřásla.
Cesta vpravo vede do města a odtud domů, cesta k vedla vlevo
na místo paní Odintsov je. Podíval se na Bazarov.
"Jevgenij," zeptal se, "na levé straně?"
Bazarov odvrátil. "Co je to za hloupost?" Zamumlal.
"Vím, že to je hloupost," odpověděl Arkady. "Ale co to dělá škody?
Není to poprvé. "
Bazarov stáhl čepici do čela.
"Jak chceš," řekl nakonec. "Otočte se doleva," křičel Arkady.
V tarantass sjel ve směru Nikolskoe.
Ale když rozhodla o spáchání hloupost, přátelé zachována ještě
tvrdohlavý ticho než dříve, a zdálo se pozitivně špatné temperované.
Už tím, jakým způsobem se s nimi setkal sluha v verandě Madame Odintsov let
Dům by přátelé myslím, že jednal v injudiciously ustupuje, takže
Najednou se kolem Caprice.
Oni byli zřejmě nepředpokládá. Seděli na poměrně dlouhou dobu v
přijímací pokoj s poněkud hloupých obličejů. Nakonec paní Odintsov přišel k nim.
Pozdravila je se svou obvyklou zdvořilostí, ale ukázal, překvapení na jejich rychlou návratností,
a soudě podle projednávání a jejích gest a slov, nebyla v průběhu
rádi o tom.
Oni pospíchal, aby vysvětlit, že oni jen říká, že na jejich cestě, a to do čtyř
hodin musí pokračovat v cestě do města.
Ona sama pouze k mírnému zvoláním, požádal Arkady sdělit své pozdravy k jeho
Otec a poslal na její tetu.
Princezna se objevil, hledá v polospánku, který dal její vrásčitou tvář starého i
více nepřátelský výraz. Káťa se necítí dobře a nenechal ji
pokoj.
Arkady náhle uvědomil, že on byl přinejmenším stejně dychtivý vidět Káťa jako vidět
Anna Sergeyevna sama.
Čtyři hodiny přijata v malých mluvit o jedné věci nebo jiné, Anna Sergeyevna jak
poslouchali a mluvili bez úsměvu.
Teprve když se jim již řekl sbohem že její bývalý přívětivost se zdálo
nějak se rozsvítí znovu v ní.
"Mám záchvat sleziny právě teď," řekla, "ale nevěnují žádnou pozornost, že
a sem znovu - mohu říci, že pro vás oba - zanedlouho ".
Oba Bazarov a Arkady odpověděl s tichou úklonou, ujalo své funkce v
přeprava a bez zastavení znovu kdekoliv, jel rovnou domů do Maryino,
kde dojela na večer následujícího dne.
Během celé cesty ani jeden z nich tak, jak je uvedeno jméno Madame
Odintsov, Bazarov, zejména sotva otevřel ústa, a stále hleděl do strany
na silnici s druhu zahořklé koncentrace.
Na Maryino byli všichni radost vidět.
Zdráhají jeho syn začal dělat Nikolaj Petrovič nesvůj, on
pronesl radostný výkřik a odrazil nahoru a dolů na pohovce, visely nohy,
Při Fenichka běžel k němu se šumivým
oči a oznámil příchod "mladých mužů", dokonce i Pavel Petrovič
cítil do jisté míry příjemně vzrušený, a shovívavě usmál, když si potřásl rukou s
vrácené poutníci.
Diskuse a otázky následoval rychle, Arkady hovořili nejvíce, zejména na večeři, která
trvala až dlouho po půlnoci.
Nikolaj Petrovič objednat nějaké láhve vrátný, který byl právě přinesl z
Moskva, a on sám se veselili až do jeho tváře se otočil fialová, smáli se opakovaně
s poněkud dětinské, ale nervózní smích.
Dokonce i služebnictvo byly ovlivněny všeobecné veselí.
Dunyasha běžel nahoru a dolů jako posedlý, zabouchl dveře čas od
Doba, zatímco Petr ve tři hodiny ráno se stále snaží hrát Cossack
Valčík na kytaru.
Řetězce vydával své sladké a žalostně zvuky v nehybném vzduchu, ale
s výjimkou některých krátkých úvodních daří kultivované sluha úsilí
nepředložila žádnou melodii, příroda měla
udělil mu o nic víc talent pro hudbu, než měl pro něco jiného.
Ale zatím se věci nebyly příliš dobře jít na Maryino a špatná Nikolaj Petrovič
byl s těžko.
Každý den problémy vznikly na farmě - nesmyslné, nepříjemné problémy.
Potíže s najatých dělníků se stala nesnesitelnou.
Některé podala nebo požádal o vyšší mzdy, zatímco ostatní odešli s mzdy, které měli
obdržené předem, koně onemocněl, postroj byl poškozen, jako by to mělo
byl spálen, práce byla provedena ledabyle;
mlácení stroj objednané z Moskvy se ukázalo jako nepoužitelné, protože to bylo
příliš těžký, další třídit stroj byl zničen úplně poprvé, že byl použit;
polovina dobytek přístřešky shořely
protože slepá žena na farmě šel s hořící buřič ve větrném počasí
se jí vykouřit krávu ... samozřejmě, stará žena tvrdila, že celá nehoda byla
V důsledku rámcového plánu zavedení nové fangled sýrů a mléčných výrobků.
Exekutor náhle otočil líný a začala růst tuk jako každá ruská roste tuk, když
dostane snadný život.
Když zahlédl Nikolaj Petrovič v dálce, on by se snažit
prokázat jeho úsilí tím, že hodí klacek na projíždějící prasete, nebo tím, že hrozí nějaký napůl
nahé uličník, ale po zbytek času byl obvykle spí.
Rolníci, kteří byli uvedené na ***ájem systému nezaplatil včas a ukradli dřevo
z lesa, téměř každý večer strážní chytil koně rolníků v
zemědělské louky a někdy odstranit je po rvačky.
Nikolaj Petrovič by stanovit peněžní pokutu za škody, ale věc obvykle končily
o koně, které se vracejí do svých majitelů, kteří byli stále na jeden den
nebo dva velitele píce.
Na vrcholu toho všeho rolníci začali hádat mezi sebou, bratři zeptal
jejich majetek se rozdělí, by jejich manželky se dostat na společně v jednom
Dům, najednou spor by vybuchnout,
oni všichni by vzrůst na nohy, jako by na daný signál, že běh na
vchod z realitní kanceláře a zalézt před pána, často v opilosti
Stát se tváří, týrané náročné
spravedlnost a odplata, povyk a křik by následovala, se pronikavé výkřiky
ženy mísily s prokletí mužů.
Zápasící strany měly být vyslechnuty, a jeden měl křičet sám chraplavý,
věděl předem, že to bylo v každém případě nemožné dosáhnout jen
vypořádání.
Nebylo dost ruce pro sklizeň, sousední gardista, ve většině
benevolentní způsobem zkrátil, aby mu sekačky na spáchání dvou rublů
na akr - a podváděli ho nejvíce
nestydatý způsobem, jeho rolnické ženy požadoval přemrštěné ceny, a mezitím kukuřice
mám zkažený, sklizeň nebyla ve společném vlastnictví, ale zároveň
Rada strážců vydané hrozby a
požaduje okamžité a úplné zaplacení úroků ze ...
"Je to *** mé síly!" Zvolal Nikolaj Petrovič několikrát v zoufalství.
"Nemůžu prodávat je sám, poslat na policii - je proti mým zásadám, ale
bez strachu z trestu, kterou můžete udělat vůbec nic s nimi! "
"Du calme, du calme," poznamenal Pavel Petrovič by při těchto příležitostech, ale on broukal do
Sám se zamračil a otočil knír.
Bazarov držel sebe rezervovaný od všech "hádá", a dokonce i jako host byl
nepřísluší mu zasahovat do záležitostí jiných lidí.
V den po jeho příjezdu do Maryino se pustil do práce na jeho žab, jeho infusoria,
a jeho chemické experimenty, a strávil veškerý svůj čas *** nimi.
Arkady, naopak, považuje za svou povinnost, ne-li na pomoc svého otce, a to nejméně
vytvořit dojem, že je připraven mu pomoci.
Naslouchal mu trpělivě a občas dal na jeho radu, ne že by očekával, že se
bude vyhověno, ale aby ukázal jeho obavy.
Podrobnosti o zemědělské hospodaření nebyly odporné k němu dokonce oddával
příjemné sny o zemědělské práce, ale v této době byl zaměstnán jeho mysl
s dalšími nápady.
K jeho vlastnímu překvapení zjistil, že Arkady myslel neustále na Nikolskoe, dříve
by právě pokrčil rameny, pokud někdo mu řekl, že by mohla nudit
pod jednou střechou s Bazarov -
především v jeho vlastním domě - ale teď se nudil a toužil se dostat pryč.
Snažil se chodit, dokud nebyl unavený, ale to nepomohlo.
Jednoho dne, když mluvil s jeho otcem, se dozvěděl, že Nikolaj Petrovič vlastnil
Počet docela zajímavé dopisy, napsal své ženě tím, Madame Odintsov let
matka a Arkady mu žádný mír, dokud
vzal z písmen, pro které byl Nikolaj Petrovič povinnost hrabat v
dvacet různých zásuvek a boxů.
Poté, co získal majetek těchto rozpadajících papírů, Arkadij nějak uklidnil, jako kdyby
zabezpečil jasnější představu o cíl, k němuž měl by se pohybovat.
"" Já říkám, že na vás oba, "opakoval pořád na sobě," to byly slova
dodala. Já půjdu tam půjdu, visí to všechno! "
Pak si vzpomenul na jeho poslední návštěvě, studený recepce a jeho předchozí rozpaky,
a stud přemohl ho.
Ale dobrodružství odvážné mládí, tajná touha zkusit štěstí, vyzkoušet jeho
pravomoci nezávisle, aniž by někoho jiného ochrany - zvítězila nakonec.
Před deseti dny uplynulo po svém návratu do Maryino, pod záminkou bude
studovat organizaci škol neděle, se tryskem pryč znovu do města, a od
tam na Nikolskoe.
Nepřetržitě nutit řidiče dopředu, vyběhl na jako mladý důstojník na koni
do bitvy, cítil najednou strach a veselý a bez dechu
netrpělivost.
"Hlavní věc je - nesmím myslet," řekl on držel pro sebe.
Jeho řidič se stalo, že temperamentní člověk, který se zastavil před každým hospody
a zvolal: "A co takhle drink?" nebo "A co k pití?", ale aby se na to, že po
pít neměl šetřit své koně.
Nakonec přišel na dohled vysoká střecha domu známého ... "Co jsem
dělat? "náhle bleskla myslí Arkady je.
"Tak či onak, nemůžu zase zpátky!"
Tři koně řítil vesele dále; řidič vykřikl a hvízdl na ně.
Již malý most byl ozvěnou pod kola a kopyta koní, a
alej lopped borovice byla přiblížil ... on zahlédl ženské
růžové šaty pohybuje mezi tmavě zelené
stromy, a mladá tvář vykoukla z pod světla okraji slunečník ... on
uznána Káťa, a ona ho poznala.
Arkady nařídil řidiči, aby zastavil cválajících koní, vyskočil z
přepravu a šel k ní.
! "To jsi ty" zamumlala a pomalu se začervenala celé, "pojďme k mé sestře, že je
tady na zahradě a ona bude mít radost, že tě vidím ".
Káťa vedl Arkady do zahrady.
Jeho setkání s ní udeřil ho jako mimořádně šťastné znamení, byl potěšen
ji vidět, jako by byla někdo blízký jeho srdci.
Všechno se stalo tak příjemně, žádné majordoma, žádné formální oznámení.
Na přelomu v cestě zahlédl Anna Sergeyevna.
Stála zády k němu, vyslechnutí jeho kroky, otočila se jemně
kolo.
Arkady by se cítil trapně znovu, ale první slova, která se vyslovila
okamžitě se ho v klidu.
"Vítejte, jste útěku," řekla ve svém hladkém mazlivému hlas, a vyšel vstříc, aby
setkat se s ním, s úsměvem a přišroubování oči před sluncem a větrem.
"Kde jste ho našel, Káťa?"
"Přinesl jsem vám něco, Anna Sergeyevna," začal, "které si jistě
Neočekáváme, že ... "" Vy jste přinesl sám sebe, to je lepší
než cokoli jiného. "
>
Otcové a synové Ivan Turgenev KAPITOLY 23
Mít viděný Arkady OFF S ironickým soucitu, a dal mu na srozuměnou, že
on nebyl v řadě podvedl o skutečném objektu své cesty, Bazarov zavřené
Sám se v samotě, a pustil se do práce s ***čnatou intenzitou.
On již není předmětem diskuse s Pavlem Petrovič, zejména proto, že tato předpokládá
jeho přítomnost oppressively aristokratický způsob a vyjadřuje jeho názory více
nesrozumitelný zvuk než slovy.
Pouze na jedné příležitosti Pavel Petrovič se dostal do sporu s více než nihilista
pak hodně diskutována otázka, o právech šlechticů v Baltském
provincií, ale rychle se zastavil,
poznamenávat, s mrazivým zdvořilostí: "Nicméně nemůžeme pochopit jeden druhého;
Já, alespoň nemám tu čest vás pochopení. "
"Já bych, že ne!" Zvolal Bazarov.
"Člověk může pochopit vše, co - jak éter vibruje, a to, co se děje
na slunci, ale jak jiná osoba může vysmrkat odlišně od něj, že je
schopni pochopit. "
"Co je to vtip?" Poznamenal Pavel Petrovič v tázavým tónem a šel
pryč.
Nicméně, někdy požádal o povolení být přítomni při experimentech na Bazarov a
jednou dokonce umístil jeho tvář navoněný, promyje nejjemnější mýdlo, přes mikroskop,
, aby bylo vidět, jak transparentní protozoon
požití zelené skvrny a pilně ji kousat se dvěma velmi obratný orgánů, které byly
v jeho hrdle.
Nikolaj Petrovič navštívil Bazarov mnohem častěji než jeho bratr, on by měl
přicházejí každý den "se učit", jak to vyjádřil v případě, že obavy z jeho farmy se nezachovalo
mu moc práce.
Neměl zasahovat do mladého výzkumného pracovníka, který použil, aby sednout
rohu místnosti a sledovat pozorně, občas dovolí sebe některé
diskrétní otázka.
Při večeři a večeři se používá, aby se pokusili otočit rozhovor na fyziku, geologii
nebo chemie, od všech ostatních předmětů, a to i zemědělství, nemluvě o
politika, by mohla vést, ne-li ke kolizím, alespoň vzájemné nespokojenosti.
Nikolaj Petrovič hádal, že jeho bratra odpor Bazarov neměl
zmenšila.
Menší incident, mezi mnoho jiní, potvrdil jeho domněnku.
Cholera se začala vypukne na některých místech v okolí, a dokonce i "odnesl"
Dva lidé z Maryino sám.
Jednou v noci Pavel Petrovič měl spíše záchvat těžké nemoci.
Byl v bolestech až do rána, ale on nikdy požádal o pomoc Bazarov je, když se setkal
ho další den, v odpovědi na jeho otázku, proč neposlal na něj, on odpověděl:
stále velmi bledá, ale dokonale broušená a oholil.
"Určitě jsem si sám jste řekl vy nevěříte v medicíně."
A tak dny ubíhaly.
Bazarov pokračoval v práci tvrdošíjně a ponuře ... a mezitím tam byl v Nikolaje
Petroviče dům jeden člověk, kterému, pokud se neotevřela své srdce, on byl přinejmenším
rád mluvit ..., že osoba byla Fenichka.
Kdysi se s ní setkat hlavně v ranních hodinách, na zahradě nebo statkových, on
Nikdy se šel podívat ji v jejím pokoji a ona se jen jednou přišel ke dveřím s dotazem -
měla by se dát Mitya svou koupelnu nebo ne?
Ona není jen měl důvěru v něj a nebála se ho, cítila svobodnější a více
v pohodě se s ním, než ona s Nikolajem Petrovič sám.
Je těžké říci, jak k tomu došlo, možná proto, že podvědomě cítila v
Bazarov absence něco aristokratického, ze vší té ***řazenosti, která
zároveň přitahuje a overawes.
V jejích očích byl tak vynikající lékař a jednoduchý člověk.
Navštěvovala pro své dítě v jeho přítomnosti bez rozpaků, a jednou, když
ona byla najednou překonat závratě a bolesti hlavy vzala lžičku medicíny
z rukou.
Když Nikolaj Petrovič byl tam pořád Bazarov nějak na dálku, když to udělal
ne z pokrytectví, ale z určitého smyslu pro slušnost.
Pavel Petrovič měla větší strach než kdy jindy, na nějakou dobu se začal dívat
ní, a že se náhle objeví, jako kdyby skákal ze země za ní
zpět, ve svém anglickém obleku s netečný
ostražití tvář a s rukama v kapsách.
"Je to jako mít studené vody hodil po jednom," řekl Fenichka na Dunyasha, který si povzdechl
v odezvě a myslel na další "bezcitného člověka".
Bazarov, aniž by v nejmenším podezření na to, se stal "krutý tyran" z
její srdce. Fenichka rád Bazarov, a líbila se mu ji
také.
Jeho tvář se dokonce proměnil, když s ní mluvil, to se na otevřeném laskavou
výraz, a jeho obvyklé nonšalantní byl změněn druh veselý
pozornosti.
Fenichka rostla hezčí každý den. Tam je období v životě mladých lidí
Ženy, když se najednou začínají expandovat a vzkvétat, jako letních růží, jako je čas
přišel pro Fenichka.
Vše, co přispělo k tomu, dokonce i teplo června, který byl pak v jeho výšce.
Oblečen do světle bílých šatech, se zdálo, že sama bělejší a více půvabná, slunce
nebyl opálený její kůži, ale teplo, ze které nemohla chránit sebe, šířil se
Mírný flush po tvářích a uších a
jemný malátnost přes její celého těla, který se odráží v snové vyjádření ní
okouzlující oči.
Byla téměř nejsou schopni pracovat a pořád vzdychají a stěžuje si na komiks
bezmocnost. "Měl bys jít častěji se vykoupat," Nikolai
Petrovič jí.
On zařídil velký koupací místo, na něž se vztahuje s markýzou v pouze v jednom z
jeho rybníky, které dosud nejsou zcela vyschl.
"Ach, Nikolaj Petrovič!
Ale zemřeš, než se dostanete k rybníku a na zpáteční cestě zemřete znovu.
Jak vidíte, není žádný stín na zahradě. "" To je pravda, není stín, "řekl
Nikolaj Petrovič, otřel si čelo.
Jeden den v sedm hodin ráno, Bazarov se vrátil z procházky a
setkal Fenichka v lila altánu, který už dávno květiny, ale byl
stále silná se zelenými listy.
Seděla na lavičce a měl jako obvykle hodil bílý šátek přes ni
hlava, vedle ní ležel celou hromadu červených a bílých růží stále mokré rosou.
Řekl dobré ráno k ní.
"Ach, Jevgenij Vassilich!" Řekla a zvedla její okraj šátku trochu v pořádku
podívat se na něj, v tom kterém její paže byla odhalil až k lokti.
"Co tady děláš?" Řekl Bazarov, posadil se vedle ní.
"Děláte si kytici?" "Ano, na stole oběd.
Nikolaj Petrovič líbí. "
"Ale oběd je ještě daleko. Jaké množství květin. "
"Shromáždil jsem je teď, to bude horké později a člověk nemůže jít ven.
I nyní je možné teprve dýchat.
Cítím se velmi slabý z tepla. Jsem docela strach, že může onemocnět. "
"To je nápad! Dovolte mi, abych cí*** tep. "
Bazarov ji vzal za ruku, cítil se rovnoměrně pulzující puls, ale ani začít
počítat s jeho beaty. "Budete žít sto let," řekl,
klesá ruku.
"Ach, Bože chraň!" Vykřikla. "Ale proč?
Nechcete dlouhý život? "" No, ale o sto let!
Měli jsme starou ženu o pětapadesát let u nás, a to, co mučedníka byla!
Špinavý, neslyšící, ohýbané, vždy kašel, ona byla jen na obtíž sobě.
Co je to za život, že? "
"Takže je lepší být mladý." "No, ne?"
"Ale proč je to lepší? Řekni mi to! "
"Jak se můžete zeptat proč?
Proč tady jsem, teď jsem mladá, můžu dělat všechno - přicházejí a odcházejí a mít u sebe a já
nemusí žádat nikoho o ničem ... Co může být lepší? "
"Ale je to všechno stejně se mi, jestli jsem mladý nebo starý."
"Jak to myslíte - všechny stejné? To není možné, co říkáte. "
"No, posoudit sami, Fedosya Nikolayevna, k čemu je moje mládí se mnou?
Žiju sám, osamělý muž ... "" To vždy záleží na vás. "
"To není vše závisí na mně!
Alespoň někdo by měl mít slitování na mně. "Fenichka podíval se úkosem na Bazarov, ale
neřekl nic. "Co je to kniha, kterou máte?" Řekla,
po krátké pauze.
"To? Je to vědecká kniha, těžká otázka. "
"Jsi ještě studuješ? Nenašli jste to nuda?
Bych, že musíte vědět, všechno už. "
"Zřejmě ne všechno. Pokuste se přečíst něco o tom. "
"Ale já nerozumím ani slovo.
Je to rusky? "Zeptal se Fenichka, přičemž těžce Vázaná kniha v obou rukou.
"Jak silné je to!" "Ano, je to rusky."
"Ale stejně jsem se pochopit, nic."
"No a já nechci, abys to pochopit.
Chci se podívat na vás při čtení.
Když čtete špička nosu se pohybuje tak hezky. "
Fenichka, který začal hláskovat tichým hlasem článek "na kreosotu" Ona
přihodil na, smál se a hodil knihu ... to sklouzl z lavičky, aby
zem.
"Líbí se mi to taky když se směješ," poznamenal Bazarov.
"Ach, přestaň!" "Mám rád, když mluvíte.
Je to jako malý blábolit potoka. "
Fenichka odvrátila hlavu. "Co se kterou jste se!" Zamumlala, když
šel na třídění květiny. "A jak se vám líbí Posloucháš mě?
Mluvil jste s takovými chytrými dámy. "
"Ach, Fedosya Nikolayevna! Věř mi, všechny chytré dámy
Svět nestojí za svou malou loket. "
"No tak, co si vymyslí příště!" Zašeptala Fenichka, sevřel ruce
dohromady. Bazarov zvedl knihu od země.
"That'sa lékařská kniha.
Proč jste to vyhodil? "" Medical? "Opakoval Fenichka, a obrátil se
kolem něj.
"Víte, od té doby mi dal ty kapky - vzpomínáte si? - Mitya se vyspal, takže
dobře. Já opravdu nevím, jak vám poděkovat, vy
jsou tak dobré, opravdu. "
"Ale ve skutečnosti budete muset zaplatit lékaře," řekl Bazarov s úsměvem.
"Lékaři, víte sami, se chytil lidi."
Fenichka zvedla oči, které vypadaly ještě temnější z bělavého reflexe na obsazení
horní část obličeje a podíval se na Bazarov.
Nevěděla, zda byl vtip nebo ne.
"Jestli chceš, budeme velmi rádi, ... Budu se muset zeptat Nikolaj Petrovič ..."
"Myslíš, že chci peníze?" Přerušil Bazarov.
"Ne, já nechci peníze od vás." "A co potom?" Zeptal se Fenichka.
"Co?" Opakoval Bazarov.
"Hádej". "Jako by mi pravděpodobně hádat."
"No, řeknu vám, chci - jeden z těch růží."
Fenichka se znovu zasmál a dokonce rozhodila rukama - a tak bavil, že byl o Bazarov je
žádost. Zasmála se a zároveň se cítila
lichotí.
Bazarov upřeně ji pozoroval. "Zajisté," řekla nakonec, a
ohýbání přes lavici a začala vybírat některé růže.
"Což budete mít - červená nebo bílý?"
"Červená, a ne příliš velký." Posadila se znovu.
"Tady, vezměte si ji," řekla, ale hned se odtáhl ji nataženou ruku a kousla
rty, díval se směrem ke vchodu do letohrádku a pak poslouchal.
"Co je to?" Zeptal se Bazarov.
"Nikolaj Petrovič?" "Ne - on šel do polí ... a já jsem
nebojí se ho, ale ... Pavel Petrovič ... jsem zdálo. ".
"Co?"
"Zdálo se mi, že kolem. Ne .. to nebyl nikdo.
Vezmi si to. "Fenichka dal Bazarov růži.
"Co tě bojí Pavel Petrovič?"
"Vždycky mě děsí. Se mluví - a on nic neříká, ale jen
Vypadá znát. Samozřejmě, že se vám nelíbí, ho taky.
Pamatuješ si, jste vždy se s ním hádat.
Nevím, co si o tom hádali, ale vidím ho můžete otáčet sem a
že ... "
Fenichka ukázal, s rukama, jak ve svém stanovisku Bazarov obrátil Pavel Petrovič
vůkol. Bazarov usmál.
"A když porazil mě," zeptal se, "byste postavit se za mě?"
"Jak bych mohl postavit pro vás? Ale ne, člověk nemusí mít lepší z vás. "
"Myslíš?
Ale já vím, ruku, která, pokud chtěli, mohli zaklepat mě jedním prstem. "
"Co je to ruka?" "No, víš opravdu?
Vůně nádhernou vůni růže to jste mi dal. "
Fenichka protáhla svou malou krk dopředu a dát jí tvář v blízkosti květiny, ...
šátek sklouzl z její vlasy na ramena, zveřejnění měkkou hmotu černé
zářící a lehce čechral vlasy.
"Počkej chvilku, chci cí*** to s vámi," řekl Bazarov, sklonil se a políbil
ji rázně na jejích pootevřených úst.
Zachvěla se, tlačil ho zpět s oběma rukama na prsou, ale tlačil slabě,
tak, aby byl schopen obnovit a prodloužit jeho polibek.
Suchý kašel dělal sám slyšel za křoví lila.
Fenichka okamžitě odstěhovala na druhý konec lavičky.
Pavel Petrovič ukázalo se u vchodu, lehce se uklonil, zamumlal
Tón smutný hněvu: "Ty jsi tady!" a odešel.
Fenichka najednou sebrala všechny své růže a vyšel z letohrádku.
"To bylo špatné z vás, Jevgenij Vassilich," zašeptala, když odcházela, byl tón
upřímné výčitky v jejím šepotu.
Bazarov pamatoval další poslední scénu a on cítil, jak stydí a pohrdavě
naštvaný.
Ale on zavrtěl hlavou najednou, ironicky potěšen, jeho formální
převzetí role Dona Juana, a vrátil se do svého pokoje.
Pavel Petrovič vyšel na zahradu a vydal se s pomalými kroky do lesa.
Zůstal tam docela dlouho, a když se vrátil na oběd, Nikolaj Petrovič
zeptal se starostlivě, zda se cítil dobře, jeho tvář se proměnila tak tmavé.
"Víš, že jsem někdy trpí žlučníkový útoky," odpověděl Pavel Petrovič klidně.
>