Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXIV
Uprostřed vytékání tukem a teplé Fermenty Vale Froom, v období, kdy
Rush šťáv skoro slyšet syčení pod oplodnění, to bylo
možné, že nejvíce fantaskních láska by neměla růst vášnivý.
Připraveno na ňadra svá stávající byly napuštěné jejich okolí.
Července přešel přes hlavu, a Thermidorean počasí, které přišlo v jeho brázdě
Zdálo úsilí ze strany přírody tak, aby odpovídala stavu srdce na Talbothays
Mléčné výrobky.
Vzduchu na místě, tak čerstvé na jaře a počátkem léta, byla nečinná a
vyčerpávající nyní.
Jeho těžká vůně váží na nich, a v poledne zdálo ležící v krajině
mdlob.
Ethiopic scorchings opečené horní svahy pastvin, ale tam byl ještě
jasně zelené byliny tady, kde vodní toky purled.
A jak se Clare utiskované ven ohřívá, a tak byl zatížen tím vnitřně
voskování zápalu vášně pro měkké a tiché Tess.
Deště mít prošel, náhorní plošiny byly suché.
Kola jarní mlékař-Kč, zatímco on spěchal domů z trhu, chlemtali
rozdrcených povrchu silnice, a byl následovaný bílými ribands prachu, jako by
, které si stanovili tenké práškové vlak v ohni.
Krávy skočil divoce během pěti-zatarasil Barton-gate, rozčílený GAD chodu;
Mlékař Crick držel košilové rukávy vyhrnuté trvale od pondělí do
Sobotu otevřená okna neměl žádný vliv na
větrání bez otevřených dveří, a mléčných výrobků, zahradní kosi a drozdi
plížil kolem pod keře rybízu, spíše ve způsobu čtyřnožci než
okřídlených tvorů.
Mouchy v kuchyni byli líní, škádlení a známé, plazí kolem v
the nezvyklý míst, na podlahy, do zásuvky, a po zádech
ruce dojičky ".
Konverzace se o úžeh, zatímco Olejářský, a stále více másla,
vedení, bylo zoufalství.
Oni dojených úplně v medoviny pro chlad a pohodlí, bez řidičského
V krav.
Během dne se zvířata poslušně následoval stínu stromu as nejmenší
se pohyboval kolem kmene s denní role, a když přišel dojiči mohli
sotva stát na místě pro mouchy.
Na jednom z těchto odpoledne čtyři nebo pět nepodojená krav náhodou stát na rozdíl od
Obecně stádo, za roh plotu, mezi nimi být i starý knedlík
Krásná, který miloval Tess rukou *** těmi jiných služky.
Když se zvedl ze své židle za hotové krávu, Angel Clare, který byl
pozoroval ji na nějakou dobu, zeptal se jí, jestli by se výše uvedená zvířata
Další.
V duchu souhlasil, a s ní stolice na dosah ruky, a kbelík proti ní
koleno, obešel, kde stáli.
Brzy zvuk starého Krásná mléka šumící do kbelíku prošel živý plot, a
Anděl pak cítil, sklon jít za rohem také dokončit těžko dávat
milcher, který zabloudil tam, on je teď schopen to jako mlékař sám.
Všichni muži a některé ženy, při dojení, dala se do jejich čela na krávy
a zadíval se do kbelíku.
Ale pár - hlavně ty mladší - spočíval hlavou na stranu.
To byla Tess Durbeyfield zvyk, její chrám stisknutím milcher na boku, její
očima upřenýma na druhém konci louky s klidnou jedné ztracené v meditaci.
Byla dojení Staré Docela tak, a slunce chancing být na dojení straně, je
svítilo na její ploché růžově oblečená formy a její bílá záclona, kapoty, a na ní
profilu, čímž se snaží jako portrét řez od pozadí Dun z krávy.
Nevěděla, že Clare se za ní kolem, a že on seděl za jeho krávu
pozoroval ji.
Ticho hlavu a funkce byla pozoruhodná: ona mohla být v
vytržení, oči otevřené, ale nevidoucí.
Nic na obrázku, ale přesunul staré Krásná ocas a Tess růžové ruce,
druhé tak jemně, aby se rytmické pulsace pouze jako kdyby řídili
reflex podnět, jako je tlukot srdce.
Jak je to roztomilý obličej byl k němu. Přesto nebylo nic éterické o tom;
vše bylo skutečné vitality, skutečné teplo, skutečné vtělení.
A to bylo v ústech, že to vyvrcholilo.
Oči skoro stejně hluboké a mluvení mu neviděl, a tváře snad spravedlivé;
Obočí klenuté, brady a krku skoro stejně půvabná, ústa neviděl nic
rovnat na tváři země.
Chcete-li mladý muž s nejmenším ohni v něm, že malý výtah nahoru v polovině roku
její rudé horní ret se ruší, infatuating, nesnesitelný.
Ještě nikdy předtím neviděl ženské rty a zuby, které nutily na jeho mysl, jako
přetrvávající opakování starého alžbětinského podobenství růží plná sněhu.
Dokonalé, že jako milenec, může jich povolal z ruky.
Ale ne - nebyli dokonalí.
A to byl dotek nedokonalé na rádoby dokonalé, že dal
sladkosti, protože to byl ten, který dal lidstvu.
Clare studoval křivky ty rty tolikrát, že on mohl reprodukovat
mentálně s lehkostí: A nyní, jak se znovu postavil se před něj, oblékl se a barvy
života, poslali aura *** jeho tělem,
vánek skrz nervy, které dobře blízko produkoval pochybnost a vlastně vytvořený tím, že
nějakým záhadným fyziologický proces, prozaické kýchnutí.
Ona pak uvědomil, že on pozoroval ji, ale ona by to najevo tím,
jakékoliv změně polohy, i když zvláštní snové stálost zmizela, a úzké
oka může snadno rozpoznat, že
rosiness její tváře prohloubil, a pak zmizel do jen nádech toho zůstal.
Vliv, který přecházel do Clare jako buzení z nebe nezemřel
dolů.
Usnesení, reticences, prudences, strachy, ustoupil jako poražený prapor.
Vyskočil ze židle, a opouštět jeho kyblík být vyhozen, pokud v průběhu milcher
měl tak mysli, šel rychle k touze oči, a poklekl
vedle ní, sevřel ji v náručí.
Tess byl vzat úplně překvapením, a ona podlehla jeho objetí s
unreflecting inevitableness.
Když viděl, že to bylo opravdu její milenec, kteří postoupili, a nikdo jiný, rty
rozešli a ona se potopila na něj ve své momentální radost, s něčím, jako je velmi
extatický výkřik.
Byl na místě líbání, že příliš lákavé ústa, ale zarazil,
k podání nabídek svědomí "zájmu. "Odpusťte mi, Tess drahý!" Zašeptal.
"Měl jsem žádal.
Já - nevěděl, co dělám. Nemyslím to jako svobodu.
Já jsem věnoval vám, Tessy, nejdražší, se vší upřímností! "
Staré Docela Do této doby se ohlédl, zmatený a vidění dva lidé krčí
pod ní, kde od nepaměti zvykem, měla by být jen jeden, zvedla
zadní nohu podrážděně.
"Ona se zlobí - ona neví, co máme na mysli - she'll kop za mléko," vykřikl
Tess, jemně snaží vymanit, její oči se o čtyřnožce v
akce, její srdce hlouběji zabývá sebe a Clare.
Vytáhla se ze svého sídla, a oni stáli spolu, ruku ještě obkličovat
ji.
Tess oči, pevné na vzdálenosti, začalo naplňovat.
"Proč pláčeš, miláčku?" Řekl. "O - nevím," zamumlala.
Jak viděla a cítila jasněji pozice byla v roce se stala nervózní a
pokusil se stáhnout.
"No, jsem zradil můj pocit, Tess, konečně," řekl s povzdechem zvědavý
zoufalství, znamenat, podvědomě, že jeho srdce se předběhnout jeho úsudek.
"Že jsem - tě moc ráda a opravdu nemusím říkat.
Ale já - musí jít žádné další teď - to úzkostí si - jsem stejně překvapený jako vy
jsou.
Nebudete si, že jsem předpokládal, na své bezbrannosti - příliš rychle a
? unreflecting, budete "" N'- nemohu říct. "
Ten jí umožnil, aby se osvobodila, a za minutu nebo dvě dojení každý byl
pokračoval.
Nikdo spatřil gravitace dvou do jednoho, a když přišla mlékař
kole, které promítán koutek o pár minut později, nebylo znamení ukazují, že
Výrazně se rozdělení páru byly více na sebe než pouhá známost.
Přesto v intervalu od posledního pohledu Crick je na nich něco, co došlo které
změnil střed vesmíru pro své dvě přirozenosti, něco, co on věděl
jeho kvality, by se mlékař
opovrhoval, jako praktický člověk, ale který byl založený na více tvrdohlavý a neodolatelný
tendenci, než celou hromadu tzv. praktické.
Závoj byl bleskurychle stranou, plocha každé z nich má výhled měl mít nový
obzoru od té doby - na krátkou dobu, nebo na dlouho.
Konci fáze třetí