Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcové a synové Ivan Turgenev KAPITOLY 23
Mít viděný Arkady OFF S ironickým soucitu, a dal mu na srozuměnou, že
on nebyl v řadě podvedl o skutečném objektu své cesty, Bazarov zavřené
Sám se v samotě, a pustil se do práce s ***čnatou intenzitou.
On již není předmětem diskuse s Pavlem Petrovič, zejména proto, že tato předpokládá
jeho přítomnost oppressively aristokratický způsob a vyjadřuje jeho názory více
nesrozumitelný zvuk než slovy.
Pouze na jedné příležitosti Pavel Petrovič se dostal do sporu s více než nihilista
pak hodně diskutována otázka, o právech šlechticů v Baltském
provincií, ale rychle se zastavil,
poznamenávat, s mrazivým zdvořilostí: "Nicméně nemůžeme pochopit jeden druhého;
Já, alespoň nemám tu čest vás pochopení. "
"Já bych, že ne!" Zvolal Bazarov.
"Člověk může pochopit vše, co - jak éter vibruje, a to, co se děje
na slunci, ale jak jiná osoba může vysmrkat odlišně od něj, že je
schopni pochopit. "
"Co je to vtip?" Poznamenal Pavel Petrovič v tázavým tónem a šel
pryč.
Nicméně, někdy požádal o povolení být přítomni při experimentech na Bazarov a
jednou dokonce umístil jeho tvář navoněný, promyje nejjemnější mýdlo, přes mikroskop,
, aby bylo vidět, jak transparentní protozoon
požití zelené skvrny a pilně ji kousat se dvěma velmi obratný orgánů, které byly
v jeho hrdle.
Nikolaj Petrovič navštívil Bazarov mnohem častěji než jeho bratr, on by měl
přicházejí každý den "se učit", jak to vyjádřil v případě, že obavy z jeho farmy se nezachovalo
mu moc práce.
Neměl zasahovat do mladého výzkumného pracovníka, který použil, aby sednout
rohu místnosti a sledovat pozorně, občas dovolí sebe některé
diskrétní otázka.
Při večeři a večeři se používá, aby se pokusili otočit rozhovor na fyziku, geologii
nebo chemie, od všech ostatních předmětů, a to i zemědělství, nemluvě o
politika, by mohla vést, ne-li ke kolizím, alespoň vzájemné nespokojenosti.
Nikolaj Petrovič hádal, že jeho bratra odpor Bazarov neměl
zmenšila.
Menší incident, mezi mnoho jiní, potvrdil jeho domněnku.
Cholera se začala vypukne na některých místech v okolí, a dokonce i "odnesl"
Dva lidé z Maryino sám.
Jednou v noci Pavel Petrovič měl spíše záchvat těžké nemoci.
Byl v bolestech až do rána, ale on nikdy požádal o pomoc Bazarov je, když se setkal
ho další den, v odpovědi na jeho otázku, proč neposlal na něj, on odpověděl:
stále velmi bledá, ale dokonale broušená a oholil.
"Určitě jsem si sám jste řekl vy nevěříte v medicíně."
A tak dny ubíhaly.
Bazarov pokračoval v práci tvrdošíjně a ponuře ... a mezitím tam byl v Nikolaje
Petroviče dům jeden člověk, kterému, pokud se neotevřela své srdce, on byl přinejmenším
rád mluvit ..., že osoba byla Fenichka.
Kdysi se s ní setkat hlavně v ranních hodinách, na zahradě nebo statkových, on
Nikdy se šel podívat ji v jejím pokoji a ona se jen jednou přišel ke dveřím s dotazem -
měla by se dát Mitya svou koupelnu nebo ne?
Ona není jen měl důvěru v něj a nebála se ho, cítila svobodnější a více
v pohodě se s ním, než ona s Nikolajem Petrovič sám.
Je těžké říci, jak k tomu došlo, možná proto, že podvědomě cítila v
Bazarov absence něco aristokratického, ze vší té ***řazenosti, která
zároveň přitahuje a overawes.
V jejích očích byl tak vynikající lékař a jednoduchý člověk.
Navštěvovala pro své dítě v jeho přítomnosti bez rozpaků, a jednou, když
ona byla najednou překonat závratě a bolesti hlavy vzala lžičku medicíny
z rukou.
Když Nikolaj Petrovič byl tam pořád Bazarov nějak na dálku, když to udělal
ne z pokrytectví, ale z určitého smyslu pro slušnost.
Pavel Petrovič měla větší strach než kdy jindy, na nějakou dobu se začal dívat
ní, a že se náhle objeví, jako kdyby skákal ze země za ní
zpět, ve svém anglickém obleku s netečný
ostražití tvář a s rukama v kapsách.
"Je to jako mít studené vody hodil po jednom," řekl Fenichka na Dunyasha, který si povzdechl
v odezvě a myslel na další "bezcitného člověka".
Bazarov, aniž by v nejmenším podezření na to, se stal "krutý tyran" z
její srdce. Fenichka rád Bazarov, a líbila se mu ji
také.
Jeho tvář se dokonce proměnil, když s ní mluvil, to se na otevřeném laskavou
výraz, a jeho obvyklé nonšalantní byl změněn druh veselý
pozornosti.
Fenichka rostla hezčí každý den. Tam je období v životě mladých lidí
Ženy, když se najednou začínají expandovat a vzkvétat, jako letních růží, jako je čas
přišel pro Fenichka.
Vše, co přispělo k tomu, dokonce i teplo června, který byl pak v jeho výšce.
Oblečen do světle bílých šatech, se zdálo, že sama bělejší a více půvabná, slunce
nebyl opálený její kůži, ale teplo, ze které nemohla chránit sebe, šířil se
Mírný flush po tvářích a uších a
jemný malátnost přes její celého těla, který se odráží v snové vyjádření ní
okouzlující oči.
Byla téměř nejsou schopni pracovat a pořád vzdychají a stěžuje si na komiks
bezmocnost. "Měl bys jít častěji se vykoupat," Nikolai
Petrovič jí.
On zařídil velký koupací místo, na něž se vztahuje s markýzou v pouze v jednom z
jeho rybníky, které dosud nejsou zcela vyschl.
"Ach, Nikolaj Petrovič!
Ale zemřeš, než se dostanete k rybníku a na zpáteční cestě zemřete znovu.
Jak vidíte, není žádný stín na zahradě. "" To je pravda, není stín, "řekl
Nikolaj Petrovič, otřel si čelo.
Jeden den v sedm hodin ráno, Bazarov se vrátil z procházky a
setkal Fenichka v lila altánu, který už dávno květiny, ale byl
stále silná se zelenými listy.
Seděla na lavičce a měl jako obvykle hodil bílý šátek přes ni
hlava, vedle ní ležel celou hromadu červených a bílých růží stále mokré rosou.
Řekl dobré ráno k ní.
"Ach, Jevgenij Vassilich!" Řekla a zvedla její okraj šátku trochu v pořádku
podívat se na něj, v tom kterém její paže byla odhalil až k lokti.
"Co tady děláš?" Řekl Bazarov, posadil se vedle ní.
"Děláte si kytici?" "Ano, na stole oběd.
Nikolaj Petrovič líbí. "
"Ale oběd je ještě daleko. Jaké množství květin. "
"Shromáždil jsem je teď, to bude horké později a člověk nemůže jít ven.
I nyní je možné teprve dýchat.
Cítím se velmi slabý z tepla. Jsem docela strach, že může onemocnět. "
"To je nápad! Dovolte mi, abych cí*** tep. "
Bazarov ji vzal za ruku, cítil se rovnoměrně pulzující puls, ale ani začít
počítat s jeho beaty. "Budete žít sto let," řekl,
klesá ruku.
"Ach, Bože chraň!" Vykřikla. "Ale proč?
Nechcete dlouhý život? "" No, ale o sto let!
Měli jsme starou ženu o pětapadesát let u nás, a to, co mučedníka byla!
Špinavý, neslyšící, ohýbané, vždy kašel, ona byla jen na obtíž sobě.
Co je to za život, že? "
"Takže je lepší být mladý." "No, ne?"
"Ale proč je to lepší? Řekni mi to! "
"Jak se můžete zeptat proč?
Proč tady jsem, teď jsem mladá, můžu dělat všechno - přicházejí a odcházejí a mít u sebe a já
nemusí žádat nikoho o ničem ... Co může být lepší? "
"Ale je to všechno stejně se mi, jestli jsem mladý nebo starý."
"Jak to myslíte - všechny stejné? To není možné, co říkáte. "
"No, posoudit sami, Fedosya Nikolayevna, k čemu je moje mládí se mnou?
Žiju sám, osamělý muž ... "" To vždy záleží na vás. "
"To není vše závisí na mně!
Alespoň někdo by měl mít slitování na mně. "Fenichka podíval se úkosem na Bazarov, ale
neřekl nic. "Co je to kniha, kterou máte?" Řekla,
po krátké pauze.
"To? Je to vědecká kniha, těžká otázka. "
"Jsi ještě studuješ? Nenašli jste to nuda?
Bych, že musíte vědět, všechno už. "
"Zřejmě ne všechno. Pokuste se přečíst něco o tom. "
"Ale já nerozumím ani slovo.
Je to rusky? "Zeptal se Fenichka, přičemž těžce Vázaná kniha v obou rukou.
"Jak silné je to!" "Ano, je to rusky."
"Ale stejně jsem se pochopit, nic."
"No a já nechci, abys to pochopit.
Chci se podívat na vás při čtení.
Když čtete špička nosu se pohybuje tak hezky. "
Fenichka, který začal hláskovat tichým hlasem článek "na kreosotu" Ona
přihodil na, smál se a hodil knihu ... to sklouzl z lavičky, aby
zem.
"Líbí se mi to taky když se směješ," poznamenal Bazarov.
"Ach, přestaň!" "Mám rád, když mluvíte.
Je to jako malý blábolit potoka. "
Fenichka odvrátila hlavu. "Co se kterou jste se!" Zamumlala, když
šel na třídění květiny. "A jak se vám líbí Posloucháš mě?
Mluvil jste s takovými chytrými dámy. "
"Ach, Fedosya Nikolayevna! Věř mi, všechny chytré dámy
Svět nestojí za svou malou loket. "
"No tak, co si vymyslí příště!" Zašeptala Fenichka, sevřel ruce
dohromady. Bazarov zvedl knihu od země.
"That'sa lékařská kniha.
Proč jste to vyhodil? "" Medical? "Opakoval Fenichka, a obrátil se
kolem něj.
"Víte, od té doby mi dal ty kapky - vzpomínáte si? - Mitya se vyspal, takže
dobře. Já opravdu nevím, jak vám poděkovat, vy
jsou tak dobré, opravdu. "
"Ale ve skutečnosti budete muset zaplatit lékaře," řekl Bazarov s úsměvem.
"Lékaři, víte sami, se chytil lidi."
Fenichka zvedla oči, které vypadaly ještě temnější z bělavého reflexe na obsazení
horní část obličeje a podíval se na Bazarov.
Nevěděla, zda byl vtip nebo ne.
"Jestli chceš, budeme velmi rádi, ... Budu se muset zeptat Nikolaj Petrovič ..."
"Myslíš, že chci peníze?" Přerušil Bazarov.
"Ne, já nechci peníze od vás." "A co potom?" Zeptal se Fenichka.
"Co?" Opakoval Bazarov.
"Hádej". "Jako by mi pravděpodobně hádat."
"No, řeknu vám, chci - jeden z těch růží."
Fenichka se znovu zasmál a dokonce rozhodila rukama - a tak bavil, že byl o Bazarov je
žádost. Zasmála se a zároveň se cítila
lichotí.
Bazarov upřeně ji pozoroval. "Zajisté," řekla nakonec, a
ohýbání přes lavici a začala vybírat některé růže.
"Což budete mít - červená nebo bílý?"
"Červená, a ne příliš velký." Posadila se znovu.
"Tady, vezměte si ji," řekla, ale hned se odtáhl ji nataženou ruku a kousla
rty, díval se směrem ke vchodu do letohrádku a pak poslouchal.
"Co je to?" Zeptal se Bazarov.
"Nikolaj Petrovič?" "Ne - on šel do polí ... a já jsem
nebojí se ho, ale ... Pavel Petrovič ... jsem zdálo. ".
"Co?"
"Zdálo se mi, že kolem. Ne .. to nebyl nikdo.
Vezmi si to. "Fenichka dal Bazarov růži.
"Co tě bojí Pavel Petrovič?"
"Vždycky mě děsí. Se mluví - a on nic neříká, ale jen
Vypadá znát. Samozřejmě, že se vám nelíbí, ho taky.
Pamatuješ si, jste vždy se s ním hádat.
Nevím, co si o tom hádali, ale vidím ho můžete otáčet sem a
že ... "
Fenichka ukázal, s rukama, jak ve svém stanovisku Bazarov obrátil Pavel Petrovič
vůkol. Bazarov usmál.
"A když porazil mě," zeptal se, "byste postavit se za mě?"
"Jak bych mohl postavit pro vás? Ale ne, člověk nemusí mít lepší z vás. "
"Myslíš?
Ale já vím, ruku, která, pokud chtěli, mohli zaklepat mě jedním prstem. "
"Co je to ruka?" "No, víš opravdu?
Vůně nádhernou vůni růže to jste mi dal. "
Fenichka protáhla svou malou krk dopředu a dát jí tvář v blízkosti květiny, ...
šátek sklouzl z její vlasy na ramena, zveřejnění měkkou hmotu černé
zářící a lehce čechral vlasy.
"Počkej chvilku, chci cí*** to s vámi," řekl Bazarov, sklonil se a políbil
ji rázně na jejích pootevřených úst.
Zachvěla se, tlačil ho zpět s oběma rukama na prsou, ale tlačil slabě,
tak, aby byl schopen obnovit a prodloužit jeho polibek.
Suchý kašel dělal sám slyšel za křoví lila.
Fenichka okamžitě odstěhovala na druhý konec lavičky.
Pavel Petrovič ukázalo se u vchodu, lehce se uklonil, zamumlal
Tón smutný hněvu: "Ty jsi tady!" a odešel.
Fenichka najednou sebrala všechny své růže a vyšel z letohrádku.
"To bylo špatné z vás, Jevgenij Vassilich," zašeptala, když odcházela, byl tón
upřímné výčitky v jejím šepotu.
Bazarov pamatoval další poslední scénu a on cítil, jak stydí a pohrdavě
naštvaný.
Ale on zavrtěl hlavou najednou, ironicky potěšen, jeho formální
převzetí role Dona Juana, a vrátil se do svého pokoje.
Pavel Petrovič vyšel na zahradu a vydal se s pomalými kroky do lesa.
Zůstal tam docela dlouho, a když se vrátil na oběd, Nikolaj Petrovič
zeptal se starostlivě, zda se cítil dobře, jeho tvář se proměnila tak tmavé.
"Víš, že jsem někdy trpí žlučníkový útoky," odpověděl Pavel Petrovič klidně.