Tip:
Highlight text to annotate it
X
Děkuju mnohokrát. Pan reproduktor, pane předsedo, Členové 103. Kongresu, mí kolegové Američané:
Nejsem si vůbec jistý, co je v řeči Dnes titulcích v kině, ale doufám, že můžeme mluvit
o stavu Unie. Žádám vás, abyste nejprve připomíná vzpomínku na obra
, který předsedal této sněmovně s takovou silou, a milost. Tip O'Neill rád volat sebe
"Muž z domu." A určitě bylo. Ale ještě víc, byl člověk z lidu,
zedník syn, který pomohl vybudovat velká americká střední třída. Tip O'Neill nikdy
Zapomněl, kdo je, odkud přišel, nebo kdo poslal ho sem. Dnes večer se usmívá dolů
na nás poprvé od galerie Páně. Ale v jeho cti, může být i my, vždy pamatujte
kdo jsme, odkud pocházíme, a který poslal nás zde.
Pokud to uděláme, budeme vracet znovu a znovu Znovu se zásadou, že pokud jsme se prostě dát
obyčejní lidé, rovných příležitostí, kvalitní vzdělávání a spravedlivé střela na americký
Sen, budou dělat neuvěřitelné věci.
Shromažďujeme dnes ve světě změní tak, hluboké a rychlé, že všechny národy jsou testovány.
Náš americký dědictví bylo vždy zvládnout taková změna, používat to, aby možnost rozšíření
doma a naše vedení v zahraničí. Ale pro příliš dlouho a příliš mnoha způsoby, že dědictví
byl opuštěný, a naše země proudil.
30 let, rodinný život v Americe je poškodí. Za 20 let, mzdy
pracující lidé stagnuje nebo klesá. Za 12 let ekonomiku stékajících kapek,
jsme vytvořili falešný prosperitu na bázi dutého jako náš státní dluh zečtyřnásobil. Od roku 1989
do roku 1992 jsme zažili nejpomalejší růst za půl století. Pro mnoho rodin,
i když oba rodiče pracovali, americký Sen se vzdaluje.
V roce 1992 Američané požadovali, aby změníme. Před rokem jsem požádal vás všechny
se mnou přijímá odpovědnost za budoucnost naší země. Dobře jsme udělali. Jsme nahradili
drift a zablokování se obnovy a reformy. A chci poděkovat každému z vás zde
kdo slyšel americký lid, kdo se zlomil a těžkostí , který jim nejvíce úspěšnou týmovou práci
mezi prezidentem a Kongresem v 30 letech.
Tento kongres vytvořil rozpočet, který snížit deficit o půl bilionu dolarů, snížení výdajů
a zvýšil daně z příjmu na pouze nejbohatší Američané. Tento kongres vyrábí daňové úlevy
pro miliony pracovníky s nízkými příjmy odměnit pracovat více než dobré životní podmínky. To produkovalo NAFTA. To produkovalo
Bill Brady, nyní zákon Brady. A děkuji vy, Jim Brady, za to, že tady, a Bůh ti žehnej
vy, pane.
Tento kongres vyrábí daňové škrty pro snížení daně z devíti na 10 malých podniků
kteří používají peníze více investovat a vytvořit pracovních míst. To produkovalo více výzkumu a léčby
proti AIDS, více dětské očkování, více Podpora výzkumu v oblasti zdraví žen, více
cenově dostupné vysokoškolské půjčky pro střední třídy; nový národní servisní program pro ty, kteří
Chcete dát něco zpět do své země a jejich komunit pro vyšší vzdělávání;
dramatický nárůst v high-tech investic nás posunout z obrany do domácí vysoké
tech hospodářství. Tento kongres vyrábí nové právo, volič Motor zákona, pomoci milionům
lidí se zaregistrujte. To produkovalo rodiny a lékařské dovolená.
Vše prošel. Všechny podepsal do práva se ne jeden jediné veto. Tyto úspěchy byly všechny
Závazky jsem udělal, když jsem se snažil tohoto úřadu. A v čestnosti, všichni museli být předány
Vámi v tomto kongresu. Ale jsem přesvědčen, že skutečný úvěr patří k lidem
kdo poslal nás sem, kdo zaplatí naše platy, které drží naše nohy do ohně.
Ale to, co děláme, je zde opravdu začíná změnit životy. Dovolte mi uvést jeden příklad.
Nikdy nezapomenu, co s rodinou a lékařské Nechte zákona chtěl jen jednoho otce jsem se setkal již
jednou v neděli ráno v Bílém domě.
To bylo neobvyklé, aby rodina tam na turné Již v neděli ráno, ale on měl svou ženu
a jeho tři děti tam, jeden z nich na invalidním vozíku. Přišel jsem, a poté, co jsme měli
náš snímek pořízen a měl malou návštěvu, Šel jsem pryč a že člověk chytil mě
za ruku a řekl: "Pane prezidente, dovolte já ti něco říct. Moje holčička zde
je zoufale špatně. Ona to asi nebude aby se to. Ale protože z rodinných důvodů
Zákon, jsem byl schopen vzít volno trávit s ní - nejdůležitější co jsem kdy
strávil v mém životě - aniž by ztratili svou práci a bolí zbytek mé rodiny. To znamená, že
pro mě víc, než jsem kdy bude moci říci. Ne vy lidé se tu někdy, že to, co
se nedělá rozdíl. To dělá. "
I když jsme se dělat rozdíl, naše práce právě začala. Mnoho Američanů stále není
pocítil dopad toho, co jsme udělali. Oživení stále ještě nedotkl každou společnost nebo vytvořené
dostatek pracovních míst. Příjmy jsou stále stagnuje, je tu stále ještě příliš mnoho násilí a doufám, že ne dost
v příliš mnoha místech. V zahraničí, mladé demokracie Jsme velmi podporuje stále čelí velmi
těžké časy a podívat se na nás vedení. A tak dnes v noci, dejte nám odhodlání pokračovat
Cesta obnovy, vytvořit více a lepších pracovních míst ak zabezpečení zdravotní bezpečnosti
pro všechny, ocenit práci více než dobré životní podmínky, podporovat demokracie v zahraničí, a začít znovu získat
naše ulice z násilné kriminality a drog a gangy, obnovit vlastní americkou komunitu.
V loňském roce jsme začali, aby náš dům tak, aby bojem proti deficitu státního rozpočtu, který byl řidičský
nám k bankrotu. Řežeme 255000000000dolar ve výdajích, včetně nároků, a přes
340 samostatné rozpočtové položky. My zmrazil domácí výdaje a používat poctivé rozpočtových čísel.
Pod vedením místopředsedy jsme spustili kampaň objevovat vládu. Řežeme zaměstnance, řez
požitky, i zdobené flotilu federálních limuzín. Po letech vůdců, jejichž rétorika zaútočil
byrokracie, ale jehož činnost rozšířil to, budeme skutečně snížit ji 252,000 lidí
v průběhu příštích pěti let. V době, kdy máme hotové, bude federální byrokracie je
na nejnižší úrovni za posledních 30 let.
Vzhledem k tomu, že schodek byl tak velký, a proto že užitek z daňových škrtů v roce 1980,
jsme požádat nejbohatší
Američané platit více za snížení deficitu. Takže na 15. dubna, budou Američané
odhalit pravdu o tom, co jsme dělali poslední rok na daních. Pouze 1, ano, poslouchat,
horní 1,2 procent Američanů, jak jsem řekl, po celou dobu, bude platit vyšší sazby daně z příjmů.
Dovolte mi zopakovat, jen nejbohatších 1,2 procenta Američanů bude čelit vyšší sazby daně z příjmů
a nikdo jiný. A to je pravda.
Samozřejmě, že tam byly, protože vždy jsou v odpůrců politiky, kteří uvedli, tento plán
nebude fungovat. Ale oni se mýlili. Když jsem se stal prezidentem experti předpovídali, že
příští rok bude schodek 300 miliard dolar. Ale protože jsme jednali, tito lidé nyní
říkají, že schodek bude v rámci 180 dolarů mld. Kč - o 40 procent nižší než byla dříve
předvídat.
Náš ekonomický program pomohl k produkci Nejnižší základní inflace a nejnižší
úrokové sazby za 20 let. A protože ti, úrokové sazby jsou dole, investice podniků
a zařízení se rozrůstá sedmkrát Míra z předchozích čtyř let, auto prodej
je cesta nahoru, prodej domů, jsou na rekordně vysoké úrovni. Miliony Američanů refinancovat jejich
domy, a naše ekonomika vytvořila 1,6 milionu zaměstnání v soukromém sektoru v roce 1993 - více, než bylo
vytvořené v předchozích čtyřech letech dohromady.
Lidé, kteří podporovali tento hospodářský plán by měla být hrdá na své první výsledky. Hrdý.
Ale všichni v této komoře by měl vědět, a uznat, že tam je více co do činění.
Další měsíc jsem vám pošleme jednu z nejtvrdších Rozpočty někdy předložena Kongresu. Bude
snížení výdajů ve více než 300 programů, odstranit 100 domácích programů, a reformovat způsoby
, ve kterém vlády nakupovat zboží a služby. V letošním roce jsme opět musí učinit těžké rozhodnutí
žít v tvrdých výdajových stropů jsme si stanovili. Musíme to udělat. Dokázali jsme,
můžeme snížit schodek, aniž by udušení mimo využití, a to bez potrestání seniorům
střední třídy, a aniž by OUR národní bezpečnosti v ohrožení. Pokud se bude držet
s tímto plánem, uvedeme tři po sobě jdoucí letech poklesu deficitů pro první
Čas od Harryho Trumana žil v bílé Dům. A opět, opratě zde.
Náš hospodářský plán také upevňuje svou sílu a naše důvěryhodnost celého světa. Jednou
snížíme deficit a dal ocel zpět do naší konkurenční výhodu, svět opakoval
se zvukem, které spadají obchodních bariér. Za jeden rok, s NAFTA, s GATT, s naší
úsilí v Asii a Národní exportní strategie, jsme více otevření světových trhů pro americké
výrobky než kdykoliv v posledních dvou pokolení.
To znamená více pracovních míst a rostoucí životní úroveň pro americký lid, nízký deficit, nízkou
inflace, nízké úrokové sazby, nízké obchodní bariéry a vysoké investice. Jedná se o stavební
kameny našeho dožádaný Ale chceme-li plně využít příležitostí, které před
nám v globální ekonomice, všichni víte, my musí udělat více.
Jak jsme se snížit výdaje na obranu, žádám Kongres, více investovat do technologií zítřka.
Konverze zbrojního nás udrží silná vojensky a vytváření pracovních míst pro naše lidi tady doma.
Jak jsme chránit naše životní prostředí, je třeba investovat v ekologických technologiích budoucnosti
která bude vytvářet pracovní místa. V letošním roce budeme bojovat za obnovené Clean vodního zákona a
zajištění pitné vody a zákona reformovaná Superfund program. A viceprezident má pravdu - jsme
musí také pracovat se soukromým sektorem, aby připojit každé třídě, každý klinice, každý
knihovna, každá nemocnice v Americe do Národní informační Super pozemní komunikaci
rok 2000.
Přemýšlejte o tom - okamžitý přístup k informacím zvýší produktivitu, pomůže vzdělávat
naše děti. To bude poskytovat lepší zdravotní péče. To bude vytvářet pracovní místa. A já vyzývám
Kongres přijmout zákony o zřízení Super, že informace dálnici v letošním roce.
Jak jsme se rozšířit příležitosti a vytváření pracovních míst, nikdo nemůže být vynechána. Musíme i ***ále
prosazovat spravedlivé půjčování a spravedlivé a bydlení všechny práva občanských práv, protože Amerika
nikdy být kompletní v jeho obnovení, dokud všechny Akcie ve své štědrosti.
Ale všichni víme, také můžeme udělat všechny tyto věci - dát naši ekonomickou dům v pořádku,
rozšíření světového obchodu, zaměřit se na pracovní místa budoucnosti, zajištění rovné příležitosti - ale
Jsme-li upřímní, budeme všichni přiznat, že tato Strategie stále nemůže fungovat, pokud jsme také
dát našim lidem vzdělání, školení a dovednosti, které potřebují k využití příležitostí
zítřka.
Musíme nastavit tvrdé světové úrovně akademických a profesní standardy pro všechny naše děti
a našim učitelům a studentům Nástroje je třeba s nimi setkat. Naše cíle 2000 návrh
bude posilovat jednotlivé školní okrsky k experimentovat s nápady, jako je nájem jejich
školy, které mají být provozovány soukromými společnostmi, nebo s větší veřejnou školu výběr - na
dělat, co chtějí dělat tak dlouho, jako my měření každé škole o jeden vysoký standard:
Se naše děti učí, co je třeba vím, soutěžit a vyhrát ve světovém hospodářství?
Góly 2000 odkazy na světové úrovni normy na tráva-kořeny reforem. A doufám, že kongres bude
předat neprodleně.
Naše školy do práce iniciativy budou pro Poprvé odkaz školy do světa práce,
poskytuje alespoň jeden rok učení po střední škole. Koneckonců, většina
lidé jsme počítat se budovat náš ekonomický Budoucnost nebude absolvovat vysokou školu. Je na čase
k zastavení ignorovat a začít posilovat je.
Musíme transformovat naše doslova zastaralé nezaměstnanosti do nového systému opětovného profesního začlenění
systém. Starý systém nezaměstnanosti jen třídit chovaných budeš při čekal na vašem
Starý práce vrá***. Musíme mít Nový systém pro pohyb lidí na nové a lepší
pracovních míst, protože většina z těch starých pracovních míst jen ne vrá***. A my víme, že jediný způsob, jak
mít skutečnou jistotu pracovního místa v budoucnu dostat dobrá práce s rostoucím příjmem, je mít
skutečné dovednosti a schopnost učit se nové. Tak jsme se dostali k zefektivnění dnešní mozaiku
vzdělávacích programů a učinit je zdrojem nových dovedností pro naše lidi, kteří ztrácejí
pracovních míst.
Opětovného profesního začlenění, a to nezaměstnanost, se musí stát Vrchol naší hospodářské obnovy. Já
Vyzývám vás, abyste předat v tomto zasedání Kongresu.
A stejně jako musíme přeměnit naše nezaměstnanost systému, tak musí také revoluci v našem
sociální systém. To nefunguje. To odporuje naše hodnoty jako národ. Pokud si vážíme práce,
nemůžeme ospravedlnit systém, který umožňuje blahobyt přitažlivější než práce, když lidé se obávají,
že přijdete o své zdravotní péči. Pokud si ceníme odpovědnost, nemůžeme ignorovat 34000000000dolar
v dětských rodičů podpory nepřítomnosti by měl být platí pro miliony rodičů, kteří užívají
péče o jejich děti. Pokud si vážíme silné rodiny, nemůžeme udržovat systém, který
vlastně trestá ty, kteří zůstanou spolu.
Můžete mi věřit, že dítě, které má dítě získá více peněz od vlády k opuštění
domů než zůstat doma s rodiči nebo prarodiče? To není jen špatná politika,
to je špatně. A měli bychom to změnit.
Pracoval jsem na tento problém celé roky, než Jsem se stal prezidentem, s jinými guvernéry a
se členy Kongresu z obou stran a s předchozím podání jiného
stranou. Pracoval jsem na tom s lidmi, kteří byli na dobré životní podmínky - mnoho film. A já chci
něco na každého, kdo se stará zde o tomto problému. Lidé, kteří chtějí nejvíce
Pro změnu tohoto systému jsou lidé, kteří jsou na ní závislí. Chtějí se dostat z blahobytu.
Chtějí se vrá*** do práce. Chtějí, aby udělat právě jejich děti.
Jednou jsem měl slyšení, když jsem byl guvernérem a já jsem přinesl do lidí na podpoře ze všech
celé Americe, kteří našli cestu do práce. Žena z mého státu, který svědčil, byl
Tuto otázku: Jaký je nejlepší o tom jak se z blahobytu a v práci? A
bez mrknutí oka, podívala se na 40 guvernéři a řekla: "Když mi můj chlapec pokračuje
do školy a oni říkají, co vaše matka vydělávají na živobytí, může dát odpověď. "Tyto
Lidé chtějí lepší systém a měli bychom se že jim ji dám.
V loňském roce jsme začali toto. Dali jsme států více síly k inovacím, protože víme, že
spousta skvělých nápadů pochází z oblastí mimo Washington, a mnoho států již používat. Pak
Tento kongres se dramatický krok. Místo toho zdanění lidí s příjmy do skromných
chudoby, pomáhali jsme jim práci svou cestu z chudoby do roku dramaticky roste
daň z příjmů získal kredit. To bude výtah 15000000 pracuje rodiny z chudoby,
obohacující práce na dobré životní podmínky, které umožní pro lidi, aby byli úspěšní pracovníci a úspěšné
rodiče. Tak to je skutečná sociální reforma.
Ale je tu víc udělat. Letos na jaře Pošlu vám komplexní sociální reformu
Návrh zákona, který navazuje na zákon podpory rodiny z roku 1988 a obnoví základní hodnoty odpovědnosti.
Budeme říkat teenageři, když máte dítě mimo manželství, budeme už vám
Kontrola zřídit samostatnou domácnost. My Chcete rodiny zůstat spolu. Řekněte chybějící
Rodiče, kteří nesplácejí své dítě podporu, Pokud nejste poskytuje pro vaše děti,
budeme obloha své mzdy, pozastavit licenci, sledovat vás přes státní hranice, a je-li to nezbytné,
se některé z vás odpracovat, co jsi dlužen.
Lidé, kteří přivádíme děti na svět nemůže a nesmí jít pryč od nich. Ale
všem těm, kteří jsou závislí na sociální podpoře, měli bychom Nabízíme nakonec jednoduchý kompakt. Budeme poskytovat
podpory, školení při práci, péči o dítě musíte po dobu až dvou let. Ale po tom,
každý, kdo může pracovat, musí - v soukromí sektoru, pokud je to možné, v komunitních služeb,
v případě potřeby. To je jediný způsob, jak se kdy aby blaho, co to má být - druhá
šance, ne způsob života.
Vím, že to bude obtížné řešení blahobytu Reforma v roce 1994 ve stejné době, kdy jsme řešení
zdravotní péče. Ale dovolte mi poukázat, myslím, že je nevyhnutelné a nezbytné. Odhaduje se,
, že jeden milion lidí na sociálních dávkách dnes protože to je jediný způsob, jak získat zdraví
péče krytí pro své děti. Ti, kteří se rozhodnou opustit welfare o zaměstnání bez zdraví
výhody - a mnozí vstupní pracovní místa nejsou přínos pro zdraví - se nacházejí v
neuvěřitelné pozice placení daní, které pomohou zaplatit na úhradu zdravotní péče pro ty,
kdo dělal jinou možnost zůstat na sociálních dávkách. Není divu, že lidé odcházejí pracovat a vrá*** se
sociální získat zdravotní péče pokrytí. Máme musím vyřešit problém zdravotní péče, aby
skutečná sociální reforma.
Takže tento rok, budeme se do historie reformy systém zdravotní péče. A já bych řekl
vy, vy všichni, mí kolegové státní úředníci, to je další otázka, kde jsou lidé
Cesta vpřed z politiků. , Že nesmí být oblíbený u jedné ze stran, ale to se stává
být pravda.
Víte, první dáma získala hned téměř milion dopisy od lidí po celém
Amerika a ze všech společenských vrstev. Rád bych sdílet jen jeden z nich s vámi.
Richard Anderson z Rena v Nevadě, ztratil práce a spolu s ním, jeho zdravotní pojištění. Dvě
týdnů později, jeho manželka, Judy, utrpěl mozkovou aneurysma. Ji hnal do nemocnice, kde
zůstala na jednotce intenzivní péče po dobu 21 dnů.
Andersons fakturách byly přes $ 120,000. Ačkoli Judy se zotavil a Richard se vrátil do práce,
u $ 8 hodin, účty byly příliš pro jim a oni byli doslova nuceni do konkurzu.
"Clintonová," napsal Hillary, "nikdo ve Spojených státech amerických by měla mít
přijít o všechno, co jsem pracoval pro všechny jejich životy, protože byly nešťastné
natolik, aby se nemocný. "
To bylo na pomoc Richarda a Judy Andersons Ameriky, že první dáma a tak mnoho
jiní pracovali tak tvrdě a tak dlouho na Tato reforma zdravotnictví problém. Dlužíme jim
naše poděkování a naší činnosti.
Vím, že existují lidé, kteří říkají, že zde existuje žádné zdravotní péči krize. Říct, že Richard
a Judy Anderson. Řekni to na 58 milionů Američané, kteří nemají pokrytí vůbec
nějaký čas každý rok. Řekni to na 81 milionů Američané s těmito podmínkami předcházejících
- Ti lidé platit víc, nebo nemohou získat pojištění vůbec, nebo nemohou nikdy změnit
jejich práce, protože oni sami nebo někdo v jejich rodina má jeden z těch předcházejících podmínek.
Říct, že na malé a střední podniky zatížených nebetyčné náklady na pojištění. Většina malých
podnikům pokrýt jejich zaměstnance, a zaplatí v průměru o 35 procent více pojistného
než velké podniky nebo vlády. Nebo říct jej 76 procent pojištěných Američanů,
Tři ze čtyř, jejichž politiky mají životnost limity. A to znamená, že mohou ocitnout
bez pokrytí na všechno jenom když to nejvíce potřebují.
Takže pokud někdo z vás věří, že to žádná krize, vám říct, že ty lidi - protože nemohu.
Existují lidé, kteří doslova nesplňují pochopit dopad tohoto problému na lidský život
žije. A vše, co musíte udělat, je jít ven a naslouchat jim. Stačí jít mluvit s nimi kdekoliv
v každém okrsek v této zemi. Jsou to republikáni a demokraté a nezávislí
- To nemá co do činění s lízat stranou. Myslí si, že to nechápu. A to je čas
jsme jim ukázat, že to dostaneme.
Ode dne, kdy jsme začali, naše zdravotní péče iniciativu je určen k posílení toho, co je dobré
o našem systému zdravotní péče: na světě Nejlepší Zdravotničtí pracovníci, špičkových technologií
výzkum a nádherné výzkumné instituce, Medicare pro starší Američany. Nic z toho
- Nic z toho by měla být ohrožena.
Ale my to platit stále více a více peněz za méně a méně péče. Každý rok méně a méně
Američané dokonce si vybrat svého lékaře. Každý rok lékaři a zdravotní sestry tráví více času
na papírování a méně času s pacienty, protože absolutní byrokratickou noční můru
Současný systém se stal. Tento systém je prošpikovaný neefektivnost, s zneužívání s tím,
podvody, a všichni to ví.
V dnešním systému zdravotní péče, pojišťovny co se stane. Tyto oblasti koho se týkají
a jak se na jejich plnění. Mohou odříznout Vaše výhody, pokud potřebujete své pokrytí
nejvíce. Mají na starosti.
Co to znamená? To znamená, že každou noc miliony z dobře pojištěné Američané jdou do postele jen
nemoc, úraz nebo růžové skluzu od mít žádné pokrytí nebo finanční zkáze. To znamená, že
Každé ráno miliony Američanů jít do pracovat bez zdravotního pojištění vůbec - něco
pracovníci v žádné jiné vyspělé země Svět dělat. To znamená, že každý rok více
a další těžce pracující lidé řekli si vybrat Nový doktor, protože jejich šéf musel
vybrat nový plán. A bezpočet dalších zase se lepších pracovních míst, protože vědí, v případě, že
mít lepší práci, ztratí jejich zdravotní pojištění.
Pokud budeme jen tak nechat systém zdravotní péče i ***ále k unášení, bude naše země mají lidé s
méně péče, méně volby a vyšší účty.
Nyní náš přístup chrání kvalitu péče a možnosti lidí. Vychází z toho, co
Dnes pracuje v soukromém sektoru - rozšířit Zaměstnavatel založené pokrytí, pro zajištění soukromí
pojištění pro každého Američana. A já mohl říkají, zaměstnavatel na bázi soukromého pojištění
každý Američan bylo navrženo 20 lety Prezident Richard Nixon do Spojených států
Kongres. Byl to dobrý nápad a pak, a to lepší nápad dnes.
Proč chceme zaručit soukromé pojištění? Protože právě teď devět z 10 lidí, kteří
mají pojišťovny dostat prostřednictvím svých zaměstnavatelů. A že by měl pokračovat. A pokud váš zaměstnavatel
poskytuje slušných dávek za rozumné ceny, že by měl pokračovat také. To by, aby se
Kongres a prezident se cí*** lépe.
Naším cílem je zdravotní pojištění může každý závisí na - komplexní výhody, které pokrývají
preventivní péče a léky na předpis, zdravotní pojistné, které nejsou jen explodují když jo dostanete
špatně nebo jste starší, výkon bez ohledu na jak malá vaše podnikání je vybrat spolehlivý
Pojištění na stejných konkurenčních sazeb vlády a velký byznys si v dnešní době jeden jednoduchý formulář
pro lidi, kteří jsou nemocní, a ze všeho nejvíce, svoboda vybrat si plán a právo
vybrat vlastní lékaře.
Náš přístup chrání starší Američany. Každý plánovat před Kongres navrhuje zpomalit
růst Medicare. Rozdíl je toto: Věříme, že tyto úspory by měly být použity
s cílem zlepšit zdravotní péči pro seniory. Medicare je třeba chránit, a to by mělo
zahrnovat léky na předpis, a měli bychom se První kroky týkající se dlouhodobé péče.
Pro ty, kteří by snížilo Medicare bez ochrany senioři, říkám řešení dnešní sevření
na zdravotní střední třídy pracovních lidí péče Není dát sevření střední třídy
zdravotní péče o důchodce hřiště. Můžeme to udělat lépe než to.
Když je všechno řečeno a uděláno, je to docela jednoduché ke mně. Pojištění by mělo znamenat to, co používá
znamená - budete platit spravedlivou cenu za bezpečnost, a když onemocní, zdravotní péče je vždy
tam, bez ohledu na to, co.
Spolu se zárukou ochrany zdraví, všichni musíme přiznat, že také musí být
odpovědnost na straně nás všech v jak používat tento systém. Lidé mají vzít
jejich děti, aby si očkovat. Všichni bychom měli využít preventivní péče. Musíme
všichni pracují společně k zastavení násilí, které exploduje naše pohotovostní místnosti. Musíme cvičit
lepší hygienické návyky, a nelze zneužívat systém. A ti, kteří nemají pojištění
v rámci našeho přístupu bude mít pokrytí, ale budou muset něco platit, za to taky.
Menšina podniků, které poskytují bez pojištění vůbec, a tím, posunout
náklady na péči o své zaměstnance na jiné by měly přispět něco. Lidé, kteří kouří
by měli platit více za krabičku cigaret. Každý může něčím přispět, pokud chceme
řešit zdravotní péče krizi. Nemůže o nic něco za nic. Bude
není snadné, ale to lze udělat.
Nyní, v následujících měsících Pevně doufám, pracovat i demokraty a republikány
reformovat systém zdravotní péče pomocí trhu snížit náklady a dosáhnout trvalého
zdravotní bezpečnosti. Ale když se podíváte na historii vidíme, že za 60 let tato země má
pokusil se reformovat zdravotní péči. Prezident Roosevelt Snažil. Prezident Truman snažil. Prezident Nixon
Snažil. Prezident Carter snažil. Pokaždé, když zvláštní zájmy byly natolik silné
je porazit. , Ale tentokrát ne.
Vím, že hrozí až tyto zájmy budou vyžaduje odvahu. To zvýší kritické otázky
o způsobu, jakým financování našich kampaní a jak lobbisté poskytují jejich vliv. Práce
změny, upřímně řečeno, nikdy být jednodušší dokud omezení vlivu dobře financované
Zájem, který těží z tohoto současného systému. Tak jsem se také musí nyní vyzvat vás až do konce
práce obě komory začalo v loňském roce předáním tvrdá kampaň a smysluplné reformy veřejných financí
a lobby reformní právní předpisy, v tomto roce.
Víte, moji kolegové Američané, to je opravdu Zkouška pro všechny z nás. Americký lid
poskytnout ty z nás, v státní službě s úžasně dávek zdravotní péče v přiměřené
náklady. Máme zdravotní péči, která je vždy k dispozici. Myslím, že potřebujeme, aby každý těžce pracující,
Daň se platí americká stejné zabezpečení zdravotní péče které již vzhledem k nám.
Chci aby to bylo zcela jasné. Jsem otevřená, jak už jsem řekl několikrát, s nejlepšími nápady
dotčených členů obou stran. Mám žádné zvláštní brief pro konkrétní přístup,
dokonce i ve vlastní účet, s výjimkou toto: Jestliže pošlete mi legislativa, která nezaručuje
každý Američan soukromé zdravotní pojištění, které nemůže být nikdy odebrána, budete nutit mě
aby se toto pero, vetovat legislativu, a dojdeme přímo sem a začít znovu
znovu.
Ale já si nemyslím, že se to stane. Myslím, že jsme připraveni jednat. Věřím, že
, že jste připraveni jednat. A pokud jste připraveni zajistit každý Američan stejné
zdravotní péče, které máte, zdravotní péče, které nemůže být nikdy odebrána, nyní - ne příští rok
nebo rok poté - nyní je čas postavit s lidmi, kteří nás sem poslaných. Nyní.
Když jsme tyto kroky dohromady obnovit naši Síla doma, nemůžeme se odvrá*** od
naší povinností obnovit naše vedoucí postavení v zahraničí. Je to slibný okamžik. Vzhledem k
Dohody, kterých jsme dosáhli v letošním roce, naposledy rok, ruské strategické jaderné střely
Brzy už nebude ukázal na United Státy, bude, ani upozorňujeme naše na ně. Místo toho
stavebních zbraní ve vesmíru, ruští vědci nám pomůže vybudovat mezinárodní prostor
stanice.
Samozřejmě, že stále existují nebezpečí v svět - nekontrolovatelné šíření zbraní, hořká
regionální konflikty, etnické a národnostní napětí v mnoha nových demokraciích, těžké životní prostředí
rozklad po celém světě, a fanatici, kteří se snaží ochromit světových měst s terorismem.
Jak svět je největší moc, musíme tedy udržovat naši obranu a naše odpovědnost.
V letošním roce jsme zajišťovali proti obvinění Teroristé a sankce proti těm, kteří
jim poskytují útočiště. Pracovali jsme na podporu environmentálně udržitelný hospodářský růst. Jsme dosáhli dohody
s Ukrajinou, s Běloruskem, s Kazahkstan k celkovému odstranění jejich jaderný arzenál.
Snažíme se dosáhnout Korejský poloostrov bez jaderných zbraní. Budeme usilovat o předčasné
ratifikaci smlouvy o zákazu chemických zbraní po celém světě. A dneska, spojili jsme se s
více než 30 národů k zahájení jednání o Úplný zákaz zastavení veškeré jaderné zkoušky.
Ale nic, nic není důležitější naše bezpečnost, než našich národních ozbrojených sil.
Vážíme si jejich příspěvky, včetně těch, kteří vykonávají nejdelší humanitární
vzduchu výtah v historii v Bosně, kteří budou dokončit jejich misi v Somálsku v letošním roce
a jejich stateční soudruzi, kteří položili své životy tam.
Naše síly jsou nejlepší vojenské náš národ kdy měl. A já jsem slíbil, že pokud
jako já jsem prezident, budou i ***ále nejlepším vybavena, nejlepší vzdělání a nejlépe připravené
bojovou silou na povrchu Země.
V loňském roce jsem navrhl obranný plán, který udržuje naše po konci studené války bezpečnost při nižších nákladech.
V letošním roce mnoho lidí nutil mě, abych snížit naše výdaje na obranu dále platit pro jiné
vládních programů. Řekl jsem ne. Rozpočet Poslal jsem do Kongresu nakreslí čáru proti
další obranné řezy. Chrání připravenost a kvality našich sil.
Nakonec, nejlepší strategie je udělat. Nesmíme snížit obranu dále. Doufám, že
Kongres bez ohledu na strany budou podporovat tento postoj.
Nakonec, nejlepší strategií k zajištění naší bezpečnosti a vybudovat trvalý mír je
podporovat zálohu demokracie jinde. Demokracie nenapadají navzájem, oni
lépe obchodní partnery a partnery v diplomacii. To je důvod, proč jsme podpořili,
ty a já, demokratické reformátory v Rusku av dalších státech bývalého Sovětského
blok. Oceňuji podporu obou politických stran toto Kongres podle poslední rok, pro naše iniciativy
na pomoc Rusku, na Ukrajině a dalších států prostřednictvím svých epických transformací.
Naše podpora reformy musí spojit trpělivost na Velké množství úkolů a bdělosti
pro náš zásadní zájem a hodnoty. My bude ***ále naléhat na Rusko a další
státy, aby pokračovala v hospodářských reformách. A budeme usilovat o spolupráci s Ruskem
k řešení regionálních problémů a zároveň trvá na tom, , že pokud ruští vojáci působí v sousedním
státy, tak učiní pouze tehdy, když tyto státy se dohodly, že jejich přítomnost a přísně souladu
s mezinárodními standardy.
Ale musíme také pamatovat, protože tyto národy plánovat svou vlastní budoucnost - a musí zmapovat
své vlastní budoucnosti - jak mnohem bezpečnější a více prosperující naši vlastní lidé budou
Pokud demokratické a tržní reformy podaří všechny v celém bývalém komunistickém bloku. Naše politika
bylo podporovat tento krok a že má byla politika kongresu. Měli bychom
pokračovat.
To je důvod, proč jsem šel do Evropy na začátku tohoto měsíc - spolupracovat s našimi partnery Evropanů,
pomoci integrovat všechny bývalého komunistického zemí do Evropy, která má možnost
jednotný stát se poprvé v celé své historii - celé jeho historii - na
na jednoduchých závazky všech národů Evropa demokracie, svobodných trhů a
respektování stávajících hranic.
S našimi spojenci jsme vytvořili partnerství Pro mír, který vyzývá státy z bývalého
Sovětský blok a jiné non-členy NATO do spolupracovat s NATO ve vojenské spolupráci. Kdy
Setkal jsem se s centrální evropští představitelé včetně *** Walesa a Václav Havel, muži, kteří kladou
jejich životy na trati na svobodu, říkal jsem jim, že bezpečnost jejich regionu je
důležité pro naší bezpečnosti země.
V letošním roce musíme udělat více pro podporu demokratické obnovy a lidských práv a udržitelného
Vývoj po celém světě. Budeme požádat Kongres, aby ratifikovaly novou dohodu GATT.
Budeme i ***ále stát v Jižní Africe jak to funguje jeho cestu přes své odvážné a ***ěje
a obtížný přechod k demokracii. My svolá summit o západní polokoule je
Vedoucí představitelé z Kanady do cípu Jižní Ameriky. A budeme pokračovat v tlaku na obnovení
skutečné demokracii na Haiti.
A jak jsme budovat konstruktivní vztahy s Čínou, musíme trvat na
jasné známky zlepšení v této zemi je lidské právo záznam.
Budeme také pracovat na novém pokroku směrem na Blízkém východě mír. V loňském roce svět
Sledoval Jicchaka Rabina a Jásira Arafata na Bílý dům, když měl jejich historické
handshake smíření. Ale je tu dlouhá, tvrdá cesta vpřed. A na této cestě
Jsem rozhodnut, že já a naše administrativa bude dělat vše, co můžeme dosáhnout komplexního
a trvalý mír pro všechny národy regionu.
Nyní, tam jsou někteří lidé v naší zemi, kteří tvrdí, , které se studené války, Amerika by zase
jeho zpět na zbytku světa. Mnoho lidí po celém Svět se bojí budeme dělat jen to.
Ale vzal jsem tuto funkci na slibu, který měl bez stranické zabarvení, aby náš národ bezpečné
tím, že zůstane zapojen do zbytku světa. A v letošním roce, protože naší společné práci
- Přijímání NAFTA, udržet naše armáda silná a připravená, podpora demokracie v zahraničí
- Jsme potvrdili americké vedení, Americké angažmá. A v důsledku toho
Američané jsou bezpečnější než oni byli předtím.
Zatímco však Američané jsou bezpečnější před hrozbami v zahraničí, myslím, že všichni víme, že v mnoha ohledech
jsme méně bezpečné před hrozbami tady doma. Každý den národní mír je v troskách
trestnou činností. V Petaluma, Kalifornie, nevinný spánek strana dává cestu k trýznivé tragédie
pro rodinu Polly Klaas. Obyčejné vlakem na Long Islandu končí v krupobití
9-milimetrové kola. Turistické na Floridě je téměř spálen živý fanatici jednoduše proto, že
je černý. Tady v naší národní Capital, statečný mladý muž jménem Jason White, policista,
syn a vnuk policistů, je nemilosrdně zastřelen. Násilné trestné činnosti a strach, že
provokuje jsou ochromující naše společnost, omezení osobní svobody a vazby, které třepení
váží nás.
Návrh zákona zločin před kongresem vám šanci s tím něco udělat - šance
být těžké a inteligentní. Co to znamená? Dovolte mi začít tím, že říká, já se starám o hodně
Tento problém. Před mnoha lety, kdy jsem začal ve veřejném životě, jsem byl generální prokurátor
mého stavu. Sloužil jsem jako guvernér pro dvanáct let, vím, jaké to je podepsat
zákony zvyšující sankce, postavit více věznic buňky, provádět trest smrti. Chápu,
Tento problém. A to není jednoduchá věc.
Za prvé, musíme si uvědomit, že většina násilných trestné činy páchají malé procento
ze zločinců, kteří příliš často porušují zákony i když jsou na čestné slovo. Nyní ti, kteří
páchání trestných činů by měli být potrestáni. A ti kteří páchají opakovaně, by násilné trestné činy
řečeno, když se dopustí třetí násilné trestné činnosti, budete odkládat, a dát pryč nadobro.
Tři údery a jste mimo.
Za druhé, musíme mít závažné kroky ke snížení násilí a prevenci kriminality, počínaje
více policistů a více komunitní policejní práce. Víme teď, že policisté, kteří pracují
ulice, znát lidi, mít respekt z okolí dětí, zaměřit se na vysokou kriminalitou
oblasti - víme, že je větší pravděpodobnost, na prevenci kriminality, stejně jako odlovu zločinci.
Podívejte se na zkušenosti z Houstonu, kde kriminalita klesla o 17 procent za rok
, kdy bylo přijato toto řešení.
Tady je dneska jeden z těch komunity policisty - Statečný, mladý detektiv Kevin Jett, jehož
tlukot je osm kostkách v jedné z nejtvrdší čtvrti v New Yorku. Každý
den, kdy se obnoví nějakou duševní zdraví a bezpečnost a smysl pro hodnoty a připojení k lidem
jejichž životy se chrání. Rád bych se ho zeptat vstát a být rozpoznán dnes večer.
Děkuji vám, pane.
Budete mít možnost dát dětem této země, dodržující zákony pracující lidé
v této zemi - a nezapomeňte, v nejtvrdší čtvrti v této zemi, v
nejvyšší kriminalita čtvrti v této zemi, Drtivá většina lidí si každý den
a dodržovat zákon, platit daně, proveďte jejich Nejlepší zvýšit své děti. Zaslouží si lidé
jako Kevin Jett. A vy budete mít šanci, aby americký lid další
100.000 z nich důkladně proškoleni. A já vyzývám vás na to.
Máte před sebou kriminality právních předpisů, které Stanoví také policejní sbor na podporu
mladým lidem získat vzdělání a zaplatit vypnout tím, že slouží jako policisté, který podporuje
odejde vojenský personál se přestěhovat do policie síly, nadměrná zdrojů pro naši zemi
- Ten, který má bezpečný školy ustanovení která Vám umožní našim mladým lidem příležitost
chodit do školy v bezpečí a být ve škole v bezpečí, místo Uhýbání kulek. Tyto
jsou důležité věci.
Třetí věc, kterou musíme udělat, je vytvořit Na Brady zákona - zákon Brady. Chcete-li mít
další opatření na ochranu zbraně z rukou zločinců.
Chci říci něco o této problematice. Lovci musí být vždy volně k lovu. Dodržující zákony
dospělí by měli být vždy bez vlastních zbraní do chránit své domovy. Vážím si, že část
naše kultura, vyrůstal jsem v tom. Ale já chci, aby požádat sportovce a další, kteří legálně
vlastní zbraně se k nám v této kampani ke snížení zbraň násilí. Pravím vám, já vím, že ne
vytvořit tento problém, ale potřebujeme vaši pomoc vyřešit. Neexistuje žádná sportovní účely
na Zemi, který by měl zastavit Spojené státy Kongres od vyhnání útočných zbraní, které
mimo zbraň policie a snížit děti.
Za čtvrté, musíme si uvědomit, že drogy jsou faktorem v obrovské procento trestných činů.
Nedávné studie ukazují, bohužel, že lék Použití je na vzestupu opět mezi našimi mladými lidmi.
Zločin zákona obsahuje - všechny trestné činnosti účty obsahují - více peněz na protidrogovou léčbu
trestní závislé na drogách, a boot tábory pro mladistvé Pachatelé, které zahrnují pobídky pro vystoupit
drog a pobyt mimo drogy.
Naše administrativa rozpočtu se všemi svými škrty mohou namalovat velký nárůst finančních prostředků na
léčbu drogové závislosti a drog vzdělávání. Musíte projít oba. Musíme jim zoufale.
Moji kolegové Američané, problém násilí je americký problém. To nemá žádný přívrženec
nebo filozofické prvek. Proto žádám můžete najít způsoby, jak co nejrychleji, aby
zrušil stranické rozdíly a předat silný, inteligentní, houževnatý zločin účet. Ale dále,
Žádám vás, aby zvážila toto: Jak si vyžadují přísnější sankce pro ty, kteří se rozhodnou násilí,
dejte nám také vzpomenout, jak jsme přišli na to smutné bod.
V našich nejtvrdších čtvrtích, na náš zlý Ulice, v našich nejchudších venkovských oblastech, máme
vidět ohromující a současné členění z komunity, rodiny a zaměstnání - srdce
a duše civilizované společnosti. To vedlo k Drtivá vakuum, které bylo obsazeno násilím
a drogami a gangy. Tak jsem vás požádat, abyste si že i když jsme říci ne zločinu, musíme dát
lidí - zejména naši mladí lidé - něco říci ano.
Mnozí z našich iniciativ - od profesní vzdělávání na sociální reformy zdravotní péče národních
služba - pomůže obnovit nouzi společenství, k posílení rodiny, poskytovat
práce. Ale více je třeba udělat. To je to, co naše komunita posílení agendy je vše kolem
- Náročné podniky, aby více investice prostřednictvím zmocnění zón, zajištění
banky budou poskytovat půjčky ve stejných obcí jejich vklady pocházejí z právních předpisů, projíždění
rozpoutat sílu kapitálu prostřednictvím obce rozvojové banky, na vytváření pracovních míst - příležitost
a doufat, kde to potřebují nejvíce.
Myslím, že víte, že opravdu toto řešit problém, budeme všichni muset dát hlavy dohromady,
opustíte naše ideologické brnění stranou a najít některé nové myšlenky udělat ještě více. A pojďme
Upřímně řečeno, my všichni víme, i něco jiného: Naše problémy jít cestou mimo dosah vlády.
Jsou to kořeny v ztratit hodnot, v zmizení práce a rozpis
naše rodiny a naše komunity.
Moji kolegové Američané, můžeme snížit deficit, vytvářet pracovní místa, podporovat demokracii v okolí
svět, průchod reformu sociální péče a zdravotnictví, projít nejtěžší zločin zákon v historii, ale
stále ponechávají příliš mnoho našich lidí za sebou.
Americký lid se dostal chcete změnit zevnitř, pokud budeme dobývat práce
a rodiny a komunity. Nemůžeme obnovit naše země, když během deseti let více než
polovina dětí se narodí do rodiny pokud nedošlo k manželství. Nemůžeme
prodloužení této země, když 13-rok-staré chlapci poloautomatické zbraně střílet 9-letých
pro zábavu. Nemůžeme obnovit naši zemi, když Děti mají děti a otcové
chůze, jako by se děti nebudou činit nic. Nemůžeme obnovit ze země, když naše podniky
dychtivě hledají nové investice a nové zákazníky v zahraničí, ale ignorovat ty lidi tady
doma, kdo by dal cokoliv, aby jejich pracovních míst a rádi by si kupovali jejich výrobky, pokud
měli peníze na to.
Nemůžeme obnovit naši zemi, pokud více nás - mám na mysli každého z nás - jsou ochotni se připojit
kostely a jiné dobré občané - lidé jako z černých ministrů jsem pracoval
V průběhu let, nebo kněží a jeptišek Setkal jsem se u Panny Marie pomoc v East Los Angeles,
nebo můj dobrý přítel Tony Campollo ve Philadelphii - Pokud jsme ochotni pracovat s lidmi
jako to, že lidé, kteří jsou úspory děti, kterým se přijímají školy, dělat ulice bezpečnější - všechny z nás
To může udělat. Nemůžeme obnovit naši zemi do si uvědomíme, že vlády nemají vychovávat děti,
rodiče.
Rodiče, kteří znají učitele svých dětí a vypnout televizi a pomoc při
domácí úkoly a učit své děti již od špatně - ty druhy rodičů mohou všichni
rozdíl. Já vím, měl jsem jeden.
Říkám vám, máme přestat ukazovat naše prsty u těchto dětí, které nemají žádnou budoucnost,
a dostat naše ruce k nim. Naše země potřebuje, potřebujeme ji, a oni si to zaslouží.
Takže říkám vám dnes v noci, dejme našim dětem budoucnost. Dejte nám sebrat zbraně a
jim knihy. Pojďme překonat zoufalství a nahradit ji s ***ějí. Dovolte nám, podle našeho příkladu,
naučit se dodržovat zákon, respektovat naše sousedy, a ctí naše hodnoty. Pojďme vazba těchto
pevné nitě do nového společenství americké , které mohou znovu postavit silný proti
Síly zoufalství a zlé, protože všichni má možnost chodit do lepší budoucnosti.
Ach, tam bude odpůrců, kteří se bojí, že nebudeme vyrovnat s požadavky tohoto
čas. Ale chybně naši historii, naše dědictví. Dokonce i dnešní titulky - všechny tyto věci
nám říkají, můžeme a budeme překonat každou výzvu.
Když země se třásla a požáry zuřily v Kalifornii, když jsem viděl, Mississippi záplavě farmlands
z Midwest ve 500-leté povodni, kdy století je bitterest studená přehnala od severu
Dakota na Newport News, zdálo se, jako by Svět sám byl rozpadá ve švech.
Ale Američané - oni prostě přišli dohromady. Oni se úkolu zhostili, sousede
pomáhá ***, cizí nebezpečí života a část pro uložení celkové cizince - ukazuje
lepší anděly naší povahy.
Nenechme si vyhrazuje lepší anděly pouze na přírodní katastrofy, která opustila naše nejhlubší
a většina hluboké problémy na malicherné politické bojovat. Pojďme místo toho, aby to byla pravda našeho ducha
- Čelí skutečnosti, scházet, čímž ***ěji a posun vpřed.
Dnes večer, mí kolegové jsme Američané jsou povoláni odpovědět na otázku, jak starý jako republiky
sám: Jaký je stav našeho svazu? To je stále silnější, ale musí být silnější
v klidu. S vaší pomocí a Boží pomoc, ale bude.
Děkuji vám a Bůh požehnat Americe.