Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 5
Koupili svůj domov. Bylo to pro ně těžké si uvědomit, že
nádherný dům byl jejich pohyb do kdykoli si vybrali.
Ty strávil celý svůj čas o tom přemýšlet, a co se chystají do
to. Jak jejich týdnu Aniele se ve třech
dnů, ale neztrácel čas a chystá.
Stačí, aby určitému přesunu vybavit, a každý okamžik svého volného času se
věnována diskusi o tomto.
Osoba, která měla takový úkol před ním nemusel hledat daleko v
Packingtown - Stačilo, aby chodit po ulici a číst znamení, nebo se do
tramvaj, pro získání úplné informace o
skoro vše, co člověk tvor by mohl potřebovat.
Bylo to docela dojemné, ***šení lidí, kteří vidí, že jeho zdraví a štěstí se
stanoveno.
Si osoba, která chtějí kouřit? Tam byl malý projev o doutníky,
Ukázat mu, proč Thomas Jefferson pět centů Perfecto byl jediný
doutník hodnou toho jména.
On, na druhou stranu, uzené příliš mnoho? Zde byl lék na kouření,
dvacet pět dávek za čtvrtletí, a lék zcela jistá v deseti dávkách.
V nesčetných způsobů, jako je tato, cestující zjistili, že někdo byl
Zabýval se dělat hladké jeho cesty po světě, a dát mu najevo, co bylo
udělat pro něj.
V Packingtown reklamy měl styl všichni jejich vlastní, přizpůsobené
zvláštní populace. Člověk by se něžně starostlivý.
"Je tvoje žena bledá?" Bylo by to zeptat.
"Je to odvahu, ona sama táhnout o dům a najít chyby
všechno? Proč se jí snažit Dr.
Lanahan je záchranných? "
Další by veselý tón, plácat si po zádech, abych tak řekl.
"Nebuď vůl!" Bylo by zvolat. "Jdi a získat plastika předního zkříženého vazu Goliáš Cure."
"Pohni si!" Se zvonkohrou v jiném.
"Je to jednoduché, pokud budete nosit Eureka dvě padesát boty."
Mezi tyto příznaky neodbytně byl jeden, který upoutal pozornost rodiny
jeho obrazy.
Ukázalo se dva velmi pěkné malé ptáky se budovy domova a Marija se
požádal známý, aby si jí, a řekl jim, že v souvislosti s
Vybavení domu.
"Feather si hnízdo", to běželo - a pokračoval říkat, že by to mohlo poskytnout všechny nezbytné
peří na čtyři místnosti hnízdo na směšně malou částku pětasedmdesát
dolarů.
Zvláště důležité o této nabídce bylo, že pouze malá část
peníze, třeba měl najednou - zbytek by se dalo zaplatit pár dolarů každý měsíc.
Naši přátelé měli mít nějaký nábytek, nedalo se od toho, ale
jejich malý fond peněz klesla tak hluboko, že se jen stěží usnout na
noc, a tak utekli do to jako vysvobození.
Tam byl více utrpení a další papír Elzbieta podepsat, a pak jednou v noci, když
Jurgis přišel domů, bylo mu řečeno, dech zvěsti, že nábytek byl
přišel a byl bezpečně uložen v domě:
salon sada čtyř kusů, ložnice sada tří kusů, jídelní stůl a
čtyři židle, Toaletní souprava s krásnou růžovou růží maloval všechno přes to,
sortiment nádobí, také s růžovou růží - a tak dále.
Jeden z talířů v souboru byla nalezena zlomený, když vybalení, a Ona byla
jít do obchodu hned ráno, aby jim ji změnit, také oni
slíbil tři pánve, a tam
pouze dva přijdou, a to Jurgis si myslí, že se snažili podvádět je?
Druhý den šli do domu, a když lidé přišli z práce jedli málo
spěchal na Aniele sousta, a pak se pustil do práce na úkol vykonávat své
majetek, aby jejich nový domov.
Vzdálenost byla ve skutečnosti více než dvě míle, ale Jurgis se dvě cesty, které v noci, každý
čas s obrovskou hromadu matrací a lůžkovin na hlavě, se svazky
oblečení a věci, tašky a svázaný uvnitř.
Kdekoliv jinde v Chicagu, že by stál velkou šanci, že bude zatčen, ale
policisté v Packingtown byly zřejmě použity pro tyto neformální movings,
a spokojil se s zběžná prohlídka tu a tam.
Bylo to docela úžasné vidět, jak jemné dům vypadal, všechny věci v něm,
dokonce matném světle lampy: Bylo to opravdu doma, a téměř tak vzrušující jako
Štítek popsal to.
Ona byla docela tanec, a ona a bratranec Marija se Jurgis za ruku a odvedl
ho z místnosti do místnosti, posezení v každém křesle otočí, a pak trvá na tom, že
by měl udělat totéž.
Jedna židle zapištěla s jeho velkou váhu, a křičeli hrůzou, a vzbudil
baby a přinesl všem běží.
Celkově to byl velký den, a jak oni byli unavení, Jurgis a Ona se posadil pozdě,
spokojený jen držet sebe a dívat se v extázi po místnosti.
Chystali se oženil, jakmile se jim podařilo dostat všechno, co se vyrovnal, a
málo peněz, náhradní položené, a to měl být jejich domov - té malé místnosti tamhle
by bylo jejich!
To bylo ve skutečnosti nikdy nekončící radost, stanovení z tohoto domu.
Neměli žádné peníze utratit za potěšení z utrácení, ale tam bylo několik
nezbytně nutné věci, a nákup z nich bylo trvalé dobrodružství Ona.
To musí být vždy v noci, aby mohl jít po Jurgis, a to iv případě, že bylo
jen pepř karafa, nebo šest sklenic na deset centů, to bylo dost
expedice.
V sobotu večer se vrátil domů plný košík s velkou věcí, a šířit
na stůl, přičemž každý z nich stál kolem, a děti, vylezl na
židle, nebo řval, aby se zvedla vidět.
Byly tam cukr a sůl a čaj a sušenky a plechovku sádla a mléka
vědro, a kartáč a boty pro druhý nejstarší chlapec, a může
ropy, a připínáček kladivo a půl kila hřebíků.
Tyto poslední měla být řízena na zdi kuchyně a ložnice, k zavěšení
věci na, a tam byla rodina diskusi na místo, kde každý z nich
měl být řízen.
Pak Jurgis se pokusí kladivo a udeřil prsty, protože kladivo bylo příliš
malé, a naštvat, protože Ona odmítla nechat jej zaplatit patnáct centů víc a získat
větší kladivo, a Ona by být vyzvány, aby
Zkuste si to sama, a bolí jí palce a křičet, což si vyžádalo palec bytí
políbil Jurgis.
Nakonec, poté, co jeden každý měl zkusit, by hřebíky být řízena, a něco, co visel
nahoru.
Jurgis přišel domů s velkým balení krabice na hlavu a poslal Jonas dostat
jiný, který si koupil.
On chtěl, aby se na jedné straně z těchto zítra, a dal police v nich, a aby
do kanceláře a místa, aby to pro ložnice.
Hnízda, která byla inzerována nebyla součástí peří pro velmi mnoho ptáků
jak bylo v této rodině.
Měli samozřejmě dát své jídelní stůl v kuchyni a jídelně je
slouží jako ložnice Teta Elzbieta a jejích pět dětí.
Ona a dvou nejmladších spali v posteli jen, a další tři se na matraci
podlaze.
Ona a její bratranec vytáhl matrace do salonu a spal v noci, a
tři muži a nejstarší chlapec spal ve vedlejším pokoji, které mají jen velmi
na úrovni podlahy k odpočinku na pro současnost.
I tak se však, že spal - to bylo nutné pro Teta Elzbieta rozmělňovat
více než jednou na dveře v 5:15 každé ráno.
Byla by připraven velký hrnec plný kouřící černé kávy, a ovesné vločky a
chléb a uzené klobásy, a pak by se stanoví jim večeři kbelíků s více
tlustými krajíci chleba se sádlem mezi
je - oni nemohli dovolit máslo - a některé cibule a kousek sýra, a tak
by trampové dál pracovat.
Toto byl první čas v jeho životě, on někdy opravdu pracovali, se zdálo, že
Jurgis, bylo to poprvé, co měl někdy co do činění, která se vše, co
se v něm.
Jurgis stál s ostatními v galerii a sledoval, jak muži na zabití
lůžek, obdivoval jejich rychlost a sílu, jako by oni byli nádherné stroje, ale
nějak nikdy nenapadlo si myslet o
z masa a krve straně toho - to je, ne dokud se vlastně dostal do jámy
a sundal si kabát. Pak viděl, jak věci v jiném světle, když
dostal na vnitřní z nich.
Tempo, které zde nastavené, to bylo jedno, která volala po každé fakultě člověka - od
okamžiku, kdy první řídit padl do sondování poledne píšťalky, a znovu
od půl jedné až bůhví
, ve kterou hodinu v pozdním odpoledni nebo večer, nikdy jednom okamžiku odpočinku pro
Muž, na rukou nebo jeho oči nebo mozek.
Jurgis viděl, jak se to podařilo, byly části práce, která určuje
tempo ostatních, a pro tyto oni vybrali muže, kterého platí vysoké mzdy, a
koho oni často měnili.
Můžete snadno vybrat z těchto kardiostimulátorů, protože pracovali pod okem
bossů, a pracoval jako posedlý muži.
Toto bylo nazýváno "Urychlení gang", a pokud někdo nemohl držet krok s tempem,
tam byly stovky venku prosí vyzkoušet. Přesto Jurgis nevadilo to, že ne
si to užil.
To ho zachránil nutnost hodil rukama a ošívat se, jak on ve většině
práce.
On by se smát sám sobě, když běžel podle plánu, vrhla pohled tu a tam na
Muž před ním.
Nebylo to nejpříjemnější práce člověk mohl myslet, ale bylo to nutné práce a
Co víc si člověk právo požádat, než možnost dělat něco užitečného, a aby se
dobře zaplatit za to, že?
Tak Jurgis myšlení, a tak mluvil, v jeho tučné, bez způsobem, velmi hodně k jeho překvapení,
zjistil, že má tendenci ho do problémů.
Pro většinu mužů zde se strašně jiný pohled na věc.
On byl docela zděšen, když on nejprve začal zjistěte si to - že většina lidí nenávidí
jejich práci.
Zdálo se, že divné, bylo to hrozné, i když jste přišel zjistit, univerzálnost
ze sentimentu, ale to bylo jistě fakt - že nenávidí svou práci.
Nenáviděli šéfové a majitelé nenáviděli, nenáviděli celé místo,
celé okolí - dokonce i na celé město, s all-inclusive nenávist, hořká a
divoký.
Ženy a malé děti by spadnout ***ávat na to, bylo to shnilé, zkažené as
Hell - všechno bylo zkažené.
Když Jurgis bych se zeptat, co si myslí, že začnou mít podezření, a
spokojit se s říkali: "Nevadí, můžete tady zůstat a přesvědčte se sami."
Jedním z prvních problémů, který běžel na Jurgis bylo to odbory.
On měl žádnou zkušenost s odbory, a on musel mít mu vysvětlil, že
muži spojili za účelem bojovat za svá práva.
Jurgis se jich zeptal, co si myslí jejich práva, otázka, kde on byl docela
upřímné, protože neměl žádný nápad práv, která mu, s výjimkou práva
hon na práci, a dělat, co mu bylo řečeno, když to mám.
Obecně by však tato neškodná otázka jen, aby jeho kolegové dělníci ztrácejí
jejich nálady a zavolat mu blázen.
Tam byl delegát Svazu řezník-pomocníků ", kteří se přišli podívat na Jurgis
zapsat ho, a když zjistil, že Jurgis to znamenalo, že by se rozloučit s některými
jeho peníze, on zmrazil se přímo, a
Delegát, který byl Ir, a věděl, pár slov o litevské, ztratil trpělivost
a začal mu vyhrožovat.
Na konci Jurgis dostal do pokutu vztek, a dělal to dáno najevo, že by
trvat déle než jeden Ir vyděsit ho do Unie.
Kousek po kousku se shromáždil, že hlavní věc, kterou muži chtěli, aby se zastavit
zvyk "urychlení", že se snaží své nejlepší síly oslabení
tempo, protože tam byly některé, řekli,
kdo nemohl držet krok s tím, koho to bylo zabíjení.
Ale Jurgis neměl soucit s takovými nápady, jak to - mohl dělat práci sám, a
tak mohl zbytek z nich, prohlásil, pokud by byly k ničemu.
Pokud by to nedokázal, ať jdou někam jinam.
Jurgis nestudoval knihy, a on nebude vědět, jak se vyslovuje
"Laissez faire", ale byl po celém světě natolik, aby věděl, že člověk musí
shift pro sebe, a že když
dostane to nejhorší, není nikdo, kdo ho poslouchat křičet.
Přesto tam bylo známo, že filozofové a prosté lidi, kteří přísahal
Malthus v knihách, že i přesto, přihlaste se podpůrný fond ve
době hladomoru.
Bylo to stejné s Jurgis, která odsoudila nezpůsobilý k záhubě, když jde o
po celý den bolestí v srdci, protože jeho ubohého otce, který byl někde v putování
metrů prosí o šanci získat svůj chléb.
Staré Antanas byl pracovník od té doby on byl dítě, on utekl z domova, když
mu bylo dvanáct, protože jeho otec ho porazil, že se snaží naučit se číst.
A on byl muž věrný také, byl mužem, kterého by mohl opustit jen po dobu jednoho měsíce, je-li
jen jste se ho pochopit, co jste chtěli, aby se do té doby.
A teď tu byl, nosí v duši i tělo, a žádné další místo na světě
než nemocný pes.
Měl doma, jak se to stalo, a někoho, kdo by se staral o něj jestliže on nikdy
zaměstnání, ale jeho syn nemohl ubránit dojmu, že tohle nebyl tento případ.
Antanas Rudkus byl do každé budovy Packingtown do této doby, a do
Téměř každý pokoj, stál ráno v davu uchazečů do velmi
policistů poznal jeho tvář a říct mu, aby šel domů a vzdát.
Byl i pro všechna obchodů a salonky pro míle kolem, prosit o některé
málo, co udělat, a všude si ho objednal, někdy s ***ávkami a
ani jednou dokonce zastavit se ho zeptat otázku.
Takže, konec konců, byl trhliny v jemné struktury víry Jurgis "ve věcech
jak jsou.
Trhliny byla široká, zatímco Dede Antanas byl lov práci - a to byl ještě větší, když se
Konečně to mám.
Na jeden večer starý muž přišel domů ve velkém stavu vzrušení, s příběhem
, že byl osloven mužem v jedné z chodeb láku pokojů
Durham, a žádal o co on by platil na získání pracovního místa.
Nevěděl, co si z tohoto na první, ale ten šel na věc se-
na skutečnosti, upřímnosti říct, že by ho práce, za předpokladu, že byli ochotni
zaplatí jednu třetinu z jeho mzdy za to.
Byl to šéf? Antanas žádal, ke kterému člověk
odpověděl, že to nikomu nic není, ale že on mohl dělat to, co řekl.
Jurgis udělal několik přátel do této doby, a hledal jeden z nich, a zeptal se, co
To znamenalo.
Přítel, který byl jmenován Tamoszius Kuszleika, prudce mužík, který
složené skrývá na zabíjení postele a poslouchal, co Jurgis musel říci, aniž by
zdánlivě vůbec překvapen.
Oni byli obyčejní dost, řekl, takové případy drobných štěpu.
Je to prostě nějaký šéf, který navrhl přidat něco k jeho příjmu.
Po Jurgis tam byl chvíli věděl, že rostliny byly prostě
provrtané hniloby tohoto druhu - Šéfové roubované z mužů, a oni
naroubované mimo každého jiný, a jednoho dne
Vrchní dozorce najde se o šéfa, a pak by se štěp z šéf.
Oteplování k tématu, Tamoszius pokračoval vysvětlit situaci.
Zde byl Durham je například vlastní muž, který se snaží vydělat co nejvíce peněz
z toho, jak mohl, a bylo mu jedno v nejmenším, jak to dokázal, a pod
ním, se pohyboval v řadách a třídy jako
armády, byli manažeři a inspektoři a mistry, každý člověk řídit další
pod ním a snaží se vytlačit z něj tolik práce, jak je to možné.
A všichni lidé stejné hodnoty byly postaveny proti sobě, na účtech
každá byla chována odděleně, a každý člověk žil ve strachu, že ztratí práci, je-li
další z lepší výsledky než on.
Takže od shora dolů na místo byl prostě vřící kotel na žárlivost a
zášť, nebylo loajalitu a slušnosti o tom nikde, tam bylo žádné místo v něm
V případě, že člověk počítal se za něco proti dolaru.
A co je horší, než tam být žádná slušnost, nebyl dokonce ani poctivost.
Důvodem pro toto?
Kdo by mohl říct? Muselo to být staré Durham v
začátku, bylo to dědictví, které vlastnoručně vyrobených obchodník nechal, aby jeho syn,
spolu s jeho miliony.
Jurgis by se zjistit, tyto věci pro sebe, kdyby zůstal tam dost dlouho, ale
Byl muži, kteří museli udělat všechnu špinavou práci, a tak nebylo klame nich
a zachytil ducha místa, a to stejně jako všichni ostatní.
Jurgis přišel tam, a myslel, že aby se sám stal užitečným a vznik a
se stal zkušený člověk, ale on brzy zjistil svůj omyl - pro nikoho růže v
Packingtown tím, že dělá dobrou práci.
Dalo by se stanovit, že se pro pravidlo - pokud jste potkal člověka, který se objevil ve Packingtown,
jste se seznámili lump.
Ten muž, který byl poslán, aby otci Jurgis "od šéfa, že se růst, muž
kteří vyprávěli pohádky a špehoval jeho kolegové by se zvýšily, ale muž, který hlídal svůj
obchodní a dělal svou práci - proč by se
"Rychlost ho", dokud ho měla na sobě, a pak by se hodili do
žlabu. Jurgis šel domů s hlavou bzučí.
Přesto se nedokázal přinutit věřit takovým věcem - Ne, to není tak.
Tamoszius byl jen další z kverulanty.
Byl to muž, který strávil celý svůj čas si hrát, a on by šel do strany na
a noc se dostat domů do rána, a tak samozřejmě neměl chuť pracovat.
Pak taky, byl maličký človíček, a tak ho nechali za sebou v závodě, a
Proto ho bolelo. A přesto tolik zvláštních věcí, stále přichází
všímat Jurgis "každý den!
Snažil se přesvědčit svého otce nemají nic společného s nabídkou.
Ale starý Antanas prosila, než on byl opotřebované, a všechnu svou odvahu byl pryč, on
chtěl práci, nějaký druh práce.
A tak druhý den šel a zjistil, že muž, který mluvil s ním, a slíbil, že
aby ho třetina všech získal, a téhož dne byl dán k práci v
Durham sklepy.
Byla to "okurka místnosti", kde nikdy nebylo suché místo na stát, a tak
musel vzít téměř celý první týden v zisku koupit mu pár těžkých
podrážkou boty.
On byl "squeedgie" muž, jeho práce měla jít na celý den s dlouhou rukojetí MOP,
stěry až na podlahu. Kromě toho, že to bylo vlhké a tmavé, to bylo
není nepříjemná práce, v létě.
Nyní Antanas Rudkus byl nejtrpělivější člověk, který kdy Bůh dal na zemi, a tak našel Jurgis
je nápadné potvrzení toho, co lidé všechno řekl, že jeho otec byl v práci
jen dva dny předtím, než se vrátil domů jako hořká
jako každý z nich, a proklínat Durham s plnou silou své duše.
V případě, že se postavil ho na čištění z pasti, a rodina seděla kolem a
poslouchali v úžasu, zatímco on jim řekl, co to znamená.
Zdálo se, že on pracoval v místnosti, kde se muži připravovali na hovězí maso
konzervování a hovězí maso leželo v sudech plné chemických látek, a lidé s velkým vidlice
napíchl ji a hodili do nákladních vozidel, která mají být přijata, aby varna.
Když se napíchla všechny oni mohli dosáhnout, ale vyprázdnění DPH na podlaze,
a pak s lopatami škrabal do rovnováhy a hodili ho do auta.
Tato podlaha byla špinavá, ale oni dali Antanas se svým mopem slopping "protlak" do
díru, která souvisí s dřezem, kde to bylo chycen a znovu použity navždy, a
Aby toho nebylo dost, je to past
v potrubí, kde byli chyceni všechny kousky masa a drobnosti z odpadu,
a každých pár dní to byl starý muž má za úkol čistit tyto ven, a jejich lopatky
obsah do jednoho z nákladních automobilů se zbytkem masa!
To byla zkušenost Antanas, a pak přišla i Jonas a Marija s
co vyprávět.
Marija pracoval pro jednoho z nezávislých Packers, a byl docela vedle
sebe a odporné se vítězství *** sumy peněz, dělal jako
malíř plechovek.
Ale jednoho dne šla domů s bledá malá žena, která pracuje naproti
ní, Jadvyga Marcinkus jménem a Jadvyga jí řekl, jak to, Marija, se náhodou
si svou práci.
Vzala místo Irka, který pracoval v továrně, která stále
protože někdo mohl pamatovat. Již více než patnáct let, tak prohlásila.
Mary Dennis byl její jméno, a už dávno ji svedl, a měl malý
chlapce, byl mrzák, a epileptické, ale přesto bylo všechno, co měla v
svět milovat, a oni žili v
malý prostor jen někde vzadu Halsted ulici, kde byli Irové.
Mary měla spotřebu, a po celý den můžete slyšet její kašel, jak pracuje;
pozdě, že už to takhle všechno na kousky, a když přišli Marija, "forelady" měl
Najednou se rozhodl změnit ji.
Forelady musel přijít do určité standardní sama, a nemohla zastavit
nemocní, Jadvyga vysvětlil.
Skutečnost, že Marie byla tam tak dlouho neudělal žádný rozdíl s ní - to bylo
pochybné, zda se vůbec ví, že pro obě forelady a vrchním byly
nových lidí, které jen tam dva nebo tři roky sám.
Jadvyga nevěděl, co se stalo s ubohé stvoření, že by měla jít vidět
ní, ale byla nemocná sama.
Měla bolesti v zádech po celou dobu, Jadvyga vysvětlil, a bál se, že má
dělohy problém. To nebylo vhodné práce pro ženu, manipulační
čtrnáct liber plechovek po celý den.
Bylo to zarážející okolnost, že Jonas také dostal svou práci v neštěstí
někoho jiného.
Jonas tlačila vozík naložený šunky od kouře místností na výtah, a
odtud na obalu pokoje.
Vozy byly ze železa, a těžký, a dali o šunky kop na každé
je, zatížení více než čtvrt tuny.
Na nerovné podlaze to byl úkol pro muže začít jeden z těchto nákladních vozidel, pokud byl
obra, a když to bylo kdysi začalo se pochopitelně snažil udržet v chodu.
Vždycky se šéf obchází kolem, a když tam byl druhý prodlení by
spadnout ***ávat, Litevci a Slováci a takové, kteří by se pochopit, co bylo
Řekl jim, že šéfové byli zvyklý kopat o místě, tak jako mnoho psů.
Proto jsou tyto vozy šel z velké části na útěku, a předchůdce
Jonas byl zaseknutý u zdi jednoho a rozdrcené v hrozné a bezejmenný
způsobem.
Všichni tito byli zlověstných událostí, ale byly maličkosti ve srovnání s tím, co Jurgis
viděl na vlastní oči předtím, než dlouhý.
Jeden zvědavý, co si všiml, hned první den, ve své profesi o pestrý
vnitřnosti, který byl ostrý trik na podlaze šéfů vždy, když náhodou přijde
"vplížil" tele.
Každý muž, který ví něco o zabíjačku ví, že maso ze skotu, který je o
porod, nebo právě otelení, není vhodný pro jídlo.
Dobrý mnoho z nich přišlo každý den balení domy - a samozřejmě, kdyby
zvolen, bylo by to snadné pro Packers, aby jim, než oni byli
vhodné pro potraviny.
Ale pro úsporu času a krmiva, to byl zákon, který krávy tohoto druhu přišel
spolu s ostatními, a kdo si všiml, že by se říci šéfovi, a šéf by
Založit rozhovoru s Revizor, a dva by kroků.
Takže v mžiku by se vrak krávy být vyčištěn, a vnitřností by
zmizel, bylo to Jurgis "úkol posunout je do pasti, telat a všech, a na
poschodí níže vzali z těchto "vplížil"
telata, a porážel je pro maso, a používá i kůže z nich.
Jednoho dne muž uklouzl a zranil nohu, a to odpoledne, kdy poslední skotu
byl odstraněn, a muži odcházeli, bylo Jurgis nařízeno zůstat a
udělat nějakou speciální práci, kterou tento zraněný člověk obvykle provádí.
Bylo už pozdě, téměř tma, a vládní inspektoři byli všichni pryč, a
tam byl jen tucet nebo dva muži na podlaze.
Ten den zabili asi 4000 zvířat, a tyto dobytek přišel
nákladní vlaky zdaleka států, a některé z nich zranil.
Tam byly některé s zlomené nohy, a některé s proniká stranách, tam byly některé, které
zemřel, z jakého důvodu nemohl nikdo říct, a oni byli všichni musí odstranit, zde
tma a ticho.
"Downers", muži jim říkali, a balení dům měl zvláštní výtah na
, které byly vzneseny k zabíjení postele, kde se gang pokračoval s nimi pracovat,
s ovzduším obchodní nonšalance
, který řekl, jasnější než jakákoli slova, že je to věc každodenní rutiny.
Trvalo několik hodin, aby se jim z cesty, a nakonec Jurgis viděl
Jděte na chlazení místností se zbytkem masa, je pečlivě rozptýlené zde
a tam tak, aby nebylo možné identifikovat.
Když přišel domů v noci byl ve velmi ponuré náladě, protože začal vidět na
Poslední, jak ty by mohly být správné, kteří se mu posmívali pro jeho víru v Americe.