Tip:
Highlight text to annotate it
X
Malá princezna Frances Hodgson Burnett KAPITOLA 15.
Kouzelná
Sára prošel dům vedle viděla Ram Dass uzavírací okenice,
a zachytil její pohled této místnosti také.
"Je to dlouho, co jsem viděl pěkné zevnitř," byla myšlenka, která
překročil její mysl.
Tam byl obvykle se oheň zářící v krbu, a indický pán byl
sedí před ním. Jeho hlava byla odpočívá v ruce, a on
Vypadalo to, jako osamělá a nešťastná jako nikdy předtím.
"Chudák," řekla Sára. "Zajímalo by mě, co jste za předpokladu."
A to bylo to, co on byl "kdyby" v té chvíli.
"Předpokládám," přemýšlel, "Předpokládám, že - i když Carmichael sleduje lidi do Moskvy -
Holčička vzali ze školy paní Pascalova v Paříži není ten, kdo jsme
jsou při hledání.
Předpokládám, že dokáže být docela jiný dítě.
Jaké kroky mám brát dál? "
Když Sara šel do domu potkala slečnu Minchin, který přišel dolů do ***ávat
kuchař. "Kde jste zbytečně svůj čas?" Řekla
požadoval.
"Byl jste se na hodiny." "Bylo to tak mokrý a zablácený," Sara odpověděla,
"To bylo těžké chodit, protože moje boty jsou tak špatné a vklouzla kolem."
"Udělat žádné výmluvy," řekla slečna Minchin, "a řekni žádné lži."
Sara šel na kuchaře. Kuchař dostal těžkou přednášku a
byl strašný vztek jako výsledek.
Byla až příliš radoval mít někoho, kdo by ventilovat svůj vztek na a Sara byla
pohodlí, jako obvykle. "Proč jste nezůstal celou noc?" Řekla
odsekl.
Sára položila nákupy na stole. "Tady jsou věci," řekla.
Kuchař se podíval pověsili, reptání. Byla ve velmi divoké humor opravdu.
"Mohl bych dostat něco k jídlu?"
Sara zeptal spíše slabě. "Čaj je za námi," zněla odpověď.
"To čekáš, že ti má být horká pro vás?" Sára stála zticha sekundu.
"Neměl jsem na večeři," řekla další, a její hlas byl poměrně nízký.
Udělala na nízké úrovni, protože se bála, že by se třesou.
"Je to nějaký chleba ve spíži," řekl kuchař.
"To je všechno, co dostanete v tuto denní dobu."
Sara šel a našel chléb.
Byl to starý a tvrdý a suchý. Kuchař byl v začarovaném příliš humorem dát
jí něco k jídlu s ním. To bylo vždy bezpečné a snadno ji ventilovat
nevraživost na Sára.
Opravdu, to bylo těžké pro dítě lézt na tři dlouhé schodiště vedoucí k
její podkroví.
Ona často se jim dlouhá a strmá, když byla unavená, ale dnes se zdálo, že
ona by nikdy dostat na vrchol. Několikrát se musel zastavit, aby
zbytek.
Když dosáhla vrcholu přistání byla ráda, že záblesk světla přichází
zpod dveří. To znamenalo, že se podařilo Ermengarde
plížit zaplatit jí za návštěvu.
Tam byl nějaký komfort v tom, že. Bylo to lepší než jít do místnosti
sám a najít to prázdné a opuštěné.
Pouhá přítomnost baculaté, pohodlné Ermengarde, zabalené v šátku své červené, by
zahřát to málo. Ano, tam Ermengarde bylo, když se otevřela
dveře.
Seděla uprostřed postele, s nohama bezpečně zastrčený pod ní.
Nikdy se důvěrně Melchisedechova a jeho rodiny, i když
spíše ji fascinovala.
Když se ocitla sama v podkroví se vždy raději sedět na posteli
až Sára přišla.
Ona ve skutečnosti, v tomto případě měl čas, aby se stal poněkud nervózní, protože
Melchisedechova objevil a přičichl o dobrý obchod, a jakmile se z ní naprostý
potlačovaný kňučení tím, že sedí až na jeho zadní
nohy, a když se na ni podíval, šňupání ostře směrem k ní.
"Ach, Sáro," vykřikla, "Já jsem rád, že jste přišli.
Melchy BY čichat asi tak.
Snažil jsem se přemluvit, aby šel zpátky, ale on že ne na tak dlouhou dobu.
Líbí se mi, víte, ale to se mě zastrašit, když čichá přímo na mě.
Myslíte si, že někdy skočí? "
"Ne," odpověděla Sára. Ermengarde plazil vpřed na postel
podívat se na ni. "Vypadáte unaveně, Sáro," řekla, "vy
jsou docela bledě. "
"Jsem unavená," řekla Sara, pád na pokřivené stoličce.
"No, je tu Melchisedechova, špatná věc. Přijel požádat o jeho večeři. "
Melchisedech vyšel z jeho díry, jako by on byl poslouchá svého kroku.
Sara byla docela jistá, že to věděl.
On přišel s láskyplným a nastávající projevu Sára položila ruku
do kapsy a obrátil ji naruby a zavrtěla hlavou.
"Je mi to moc líto," řekla.
"Já jsem ani jeden drobeček vlevo. Jít domů, Melchisedechova, a říct, svou ženu
nic v kapse. Obávám se, že jsem zapomněl, protože kuchař a
Slečna Minchin byly tak kříž. "
Zdálo se, že Melchisedech pochopit. On míchal rezignovaně, ne-li spokojeně,
zpět do svého domova. "Nečekal jsem, že se uvidíme dnes večer,
Ermie, "říká Sára.
Ermengarde objala sama v červeném šátku. "Slečna Amélie vyjde strávit
noc se svou starou tetou, "vysvětlila. "Nikdo jiný někdy přijde a dívá se do
ložnice Poté, co jsme v posteli.
Mohl bych tu zůstat až do rána, kdybych chtěl. "
Ukázala ke stolu pod světlíkem.
Sára se podívala směrem k ní není, když vešel dovnitř
Počet knih se hromadí na tom. Ermengarde gesto byl sklíčený jeden.
"Táta mi poslal několik dalších knih, Sara," řekla.
"Tady jsou." Sára rozhlédl se a zvedl se najednou.
Rozběhla se ke stolu a zvedl maximální hlasitost, obrátil se jeho listy rychle.
Za chvíli zapomněla na nepohodlí. "Ach," vykřikla, "jak krásná!
Carlyle francouzská revoluce.
Tak jsem si chtěl přečíst, že "" Nemám, "řekl Ermengarde.
"A táta bude tak kříž, když tomu tak není. Bude čekat, abych věděl všechno o tom, když jsem
domů na svátky.
Co mám dělat? "Sára přestal obracet listy a
Podíval se na ni s vzrušený flush na tvářích.
"Podívejte se tady," zvolala, "jestli budeš mi půjčit tyto knihy, tak jsem si je - a řeknu vám,
všechno, co je v nich potom - a řeknu to tak, že budete si to pamatovat,
taky. "
"Ach, bože!" Zvolal Ermengarde. "Myslíš, že můžeš?"
"Já vím, že ano," odpověděla Sára. "Na ty nejmenší vždy na paměti to, co jsem
říct. "
"Sáro," řekl Ermengarde, doufám, že lesknoucí se v její kulaté tváři, "když budeš dělat to, a
mě pamatovat, I'll - I'll vám nic ".
"Nechci, abys mi něco," řekla Sara.
"Chci své knihy - Chci jim" A její oči se velká a hruď se jí
zvedala.
"Vezmi si je, a pak," řekl Ermengarde. "Já bych chtěla - ale já ne.
Já nejsem chytrá, a můj otec je, a on si myslí, že bych měl být. "
Sára otevřela jednu knihu za druhou.
"Co chceš říct svému otci?" Zeptala se, mírné pochybnosti vyklube se v ní
mysl. "Ach, on nemusí vědět," odpověděl Ermengarde.
"On si myslet, že mám číst."
Sára odložila knihu a zavrtěla hlavou.
"To je skoro jako lhát," řekla.
"A leží - no, víte, že nejsou jen zlí - they're vulgární.
Někdy "- reflexivně -" Já jsem si myslel, možná bych mohl udělat něco hříšného - I
může najednou vzplanout hněvem a zabil slečnu Minchin, víte, když jí bylo špatně
ke mně - ale nemohl jsem být vulgární.
Proč nemůžete svému otci jsem si je? "
"Chce, abych si je," řekl Ermengarde, trochu znechucený tím
neočekávaným záležitostí.
"Chce, abyste věděli, co je v nich," řekla Sara.
"A jestli můžu říct, že pro vás jednoduchým způsobem a aby si vzpomenete, měl bych dojem, že
bych to. "
"Bude to líbí, když se něco v žádném případě," řekl smutný Ermengarde.
"Kdybyste byl můj otec." "Není to tvoje vina, že -" začal Sara.
Vytáhla si a přestal poměrně náhle.
Byla říct, "Není to vaše chyba, že jste hloupí."
"To, co?"
Ermengarde zeptal. "To není možné dozvědět věci rychle,"
Sara znění pozdějších předpisů. "Pokud nemůžete, nemůžete.
Pokud mohu - proč, já, to je všechno. "
Vždycky se cítil velmi platidlo Ermengarde, a snažila se, aby jí cí*** příliš silně
rozdíl mezi tím mohli něco naučit najednou, a není schopen
dozvědět vůbec nic.
Když se podívala na svou buclatou tvář, jeden z jejích moudrých, staromódní myšlenky přišel k ní.
"Možná," řekla, "být schopen se naučit věci rychle není vše.
Být laskavý stojí za velkým množstvím k ostatním lidem.
Pokud slečna Minchin ví všechno na světě, a to jako to, co je teď, bych pořád
být odporné věc, a každý by ji nenávidět.
Spousta chytrých lidí udělat škodu, a byli zlí.
Podívejte se na Robespierre - "
Zastavila se a zkoumala jeho tvář Ermengarde, který začínal vypadat
zmateně. "Copak si nepamatuješ?" Zeptala se.
"Říkal jsem ti o něm ještě před nedávnem.
Věřím, že jste zapomněli. "" No, já nevím, všechno, "
Ermengarde přiznal.
"No, počkej," řekla Sara, "a já si sundat mokré věci a zabalit sám
v pokrývce a řeknu vám, znovu. "
Sundala si klobouk a kabát a pověsil je na hřebíku u zdi, a ona se změnila
její mokré boty pro staré pár pantofle.
Pak skočila na postel a kreslení pokrývku kolem ramen, posadil se s ní
paže okolo kolena. "Teď poslouchej," řekla.
Ona ponořila do krvavé záznamů francouzské revoluce, a řekl takové příběhy
to, že Ermengarde oči rostla kolo s alarmem a zatajila dech.
Ale i když byl poněkud vyděšená, bylo nádherné vzrušení v poslechu a
ona byla pravděpodobně zapomenout Robespierre znovu, nebo máte jakékoliv pochybnosti o
Princesse de Lamballe.
"Víš přece, že položila hlavu na štiky a tančí okolo to," vysvětluje Sára.
"A měla krásný plovoucí blond vlasy, a když jsem si o ní, jsem nikdy vidět
hlavu na její tělo, ale vždy na štiky, s těmi lidmi zuřivým tancem a
vytí. "
Bylo dohodnuto, že pan St John měl být řečeno plánu, kterou udělali, a pro
prezentovat knihy měly být ponechány v podkroví.
"Nyní se vyprávějí i jiné věci," řekla Sara.
"Jak se vám daří se svými francouzskými hodin?"
"Už to mnohem lepší, protože v poslední době jsem přišel sem a vy vysvětlil
konjugace. Slečna Minchin nemohl pochopit, proč jsem to udělal
moje cvičení tak dobře, že první rána. "
Sára se zasmál a objal kolena. "Nechápe, proč Lottie dělá
ní shrnuje tak dobře, "řekla," ale je to proto, že se plíží se tady taky, a já jsem pomoci
ní. "
Rozhlédla se po místnosti. "V podkroví by bylo hezké - je-li to
Nebylo to tak hrozné, "řekla se smíchem znovu.
"Je to dobré místo předstírat dovnitř"
Pravda byla, že Ermengarde nevěděl nic o někdy až nesnesitelné
strana života v podkroví a ona že ne dostatečně bujnou fantazii popisujících jeho
pro sebe.
Na vzácných příležitostech, že by mohla dosáhnout Sára do místnosti se jen viděl na stranu toho
který byl vyroben vzrušující věcmi, které byly "předstírané" a příběhů, které byly
řekl.
Její návštěvy se podílel na charakteru dobrodružství, a když někdy Sara
díval poněkud bledý, a to se nedá popřít, že jí roste velmi tenká, její
hrdý na malý duch by se přiznat, že stížností.
Nikdy se přiznal, že v době, ona byla téměř hlady hladem, jako ona
dnes v noci.
Ona byla rychle roste, a její neustálé chůzi a běhu asi by dal
její zájem chuť k jídlu, i když ona měla bohaté a pravidelná jídla mnohem více
výživný charakter než nechutný,
nižší než jídlo popadl u takových podivných časech jako vhodný do kuchyně pohodlí.
Byla pěstování zvyklý na určité hlodavé pocit v jejím mladém žaludku.
"Předpokládám, že vojáci pocit, když jsou na dlouhém pochodu a unavený," řekla
Často se říká, pro sebe. Líbilo se jí, zvuk fráze, "dlouho
a unavený pochod. "
Připadala si spíše jako voják. Měla také kuriózní pocit, že
hosteska v podkroví.
"Kdybych bydlel v zámku," namítla, "a Ermengarde byla dáma jiného hradu
a přišel ke mně, s rytíři a panoši a vassals jezdeckých s ní, a
Velitelské vlajky létání, když jsem slyšel clarions
znějící mimo padací most bych měl jít dolů přijímat ji, a já bych rozšířil
svátky v hodovní síně a volání v zpěváků zpívat a hrát a týkají se
románků.
Když přijde do podkroví nemohu šířit hody, ale můžu říct, příběhy, a
nedovolí jí, že nepříjemné věci.
Troufám si tvrdit, chudé chatelaines musel udělat v době hladomoru, když jejich země měla
byly vypleněny. "
Byla hrdá, odvážná malá paní domu, a vydával velkoryse jeden
pohostinství mohla nabídnout - sny snila - vize, že pila - na
představy, které byly její radost a pohodlí.
Takže, když seděli spolu, Ermengarde nevěděl, že je slabý, stejně jako
hlad jako vlk, a že když mluvila ona chvíli přemýšlela, jestli jí dovolí, hlad
její spánek, když byla o samotě.
Měla pocit, jako by nikdy nebyl tak docela hlad dříve.
"Kéž bych byl tak hubený jako ty, Sáro," řekl náhle Ermengarde.
"Věřím, že jsou tenčí než dříve.
Vaše oči vypadají tak velký, a podívejte se na ostrých malých kostí vyčnívá z vašeho
loket! "
Sára stáhl rukávu, který se snažil sebe samu.
"Vždycky jsem byl hubený dítě," řekla odvážně, "a vždycky jsem měl velké zelené oči."
"Miluji své divné oči," řekl Ermengarde, dívat se do nich s milující
obdiv. "Vždycky vypadají, jako by viděli jako
dlouhá cesta.
Mám rád - a já jsem rád, že jsou zelené - i když vypadají černé obecně ".
"Jsou to kočičí oči," smál se Sára, "ale nevidím ve tmě s nimi - protože jsem
se snažil, a já jsem nemohla jsem - Kéž bych mohl. "
Bylo to právě v této chvíli, že se něco stalo na světlíku, který ani na
je viděl.
Pokud je některý z nich náhodou otočit a podívat se, ona by byla překvapená
Pohled na temné straně, která opatrně nakoukl do místnosti a zmizela jako
rychle a téměř tak tiše, jak se objevila.
Ne tak tiše, nicméně. Sara, kdo měl uši ***šené, najednou se otočil
malý a podíval se nahoru na střechu.
"To neznělo jako Melchisedech," řekla.
"Nebylo to skřípavý dost." "Co?" Řekl Ermengarde, trochu překvapeně.
"Copak si myslíte, že jste slyšeli něco?" Zeptal se Sára.
"N-ne," Ermengarde váhal. "Opravdu?"
{Další ed. má "Ne, ne,"}
"Možná jsem to neudělal," řekla Sara, "ale já myslel, že jsem to udělal.
Znělo to, jako by něco bylo na tašek - něco, co se přetahuje tiše ".
"Co by to mohlo být?" Řekl Ermengarde.
"Mohlo by to být - lupiči?" "Ne," Sára začala vesele.
"Není nic ukrást -" Zarazila se v půli slova.
Oba slyšel zvuk, který ji zkontrolovat.
Nebylo to na tašek, ale na schodech níže, a to bylo slečny Minchin se zlobí
hlas. Sára vyskočila z postele a natáhl
svíčka.
"Ona je plísnění Becky," zašeptala, když stála ve tmě.
"Ona je dělat ji plakat." "Bude sem?"
Ermengarde šeptem, panika.
"Ne. Bude si, že jsem v posteli. Nenechte se hýbat. "
Bylo to velmi zřídka, že slečna Minchin vystoupil na poslední ze schodů.
Sára mohl jen si pamatovat, že to udělala jednou.
Ale teď už dost zlobila se, že přichází alespoň část cesty nahoru, a znělo to
jako by se řídil Becky před ní.
"Ty drzá, nečestné dítě!" Slyšeli, jak říká.
"Kuchař říká mi, že vynechala věci opakovaně."
"'T warn't já, maminka," řekla Becky vzlykala.
"Byl jsem" ungry dost, ale nemůžu warn't mě - nikdy "
"Zasloužíš si být poslán do vězení," řekla slečna Minchin hlas.
"Sbíráme a krást!
Polovina masa koláč, opravdu! "" "T warn't mě," plakala Becky.
"Mohl bych" ave sníst celou OSN - ale nikdy jsem položil prst na to. "
Slečna Minchin byl z dechu mezi temperamentem a montáž po schodech.
Maso koláč byl určen pro její zvláštní pozdní večeři.
Ukázalo se totiž, že ona Boxed uši Becky je.
"Neříkej lži," řekla. "Jdi do svého pokoje tento okamžik."
Oba Sara a Ermengarde slyšel facku a pak slyšel Becky běží v její lajdácký
Boty nahoru po schodech a do jejího podkroví. Slyšeli ji dveřmi, a věděla, že
vrhla na její posteli.
"To bych mohl" ave e't dva 'em, "uslyšeli její výkřik do polštáře.
"" Nikdy jsem se ani sousto. "Twas vařit dát jí policista."
Sára stála uprostřed místnosti ve tmě.
Byla zatínal své drobné zuby a otvírala a zavírala zlostně ji
natažené ruce.
Mohla by sotva stát na místě, ale neodvážil se pohnout, dokud slečna Minchin odešel
po schodech dolů a všechno bylo v klidu. "Zlý, krutý věc!" Řekla propuknout.
"Kuchař se věci sama a pak říká Becky ukradne je.
Ona nemá! Ona nemá!
Je to takový hlad, že se jí někdy krusty z popela hlavně! "
Přitiskla si ruce tvrdě proti obličeji a propukla v vášnivých malých vzlyky, a
Ermengarde, slyšel tuto neobvyklou věc, byl jím zastrašil.
Sára plakala!
Sara neporazitelný! Zdálo se, že k označení něco nového - něco
Nálada se nikdy nepoznal.
Předpokládám, že - předpokládám - nový strach možnost představila svého druhu, pomalý, málo
mysl najednou.
Ona se plížil z postele ve tmě a našla cestu ke stolu, kde svíčka
stál. Ona škrtl sirkou a zapálil svíčku.
Když jí zapálil ji, ona se předklonila a podívala se na Sáru, se svou novou myšlenkou
roste na určitou strachu v očích.
"Sáro," řekla plaše, skoro hrůzu postižené hlasem, "jsou - jsou - jste to nikdy neřekl
já - já nechci být hrubý, ale - jste někdy hlad? "
To už bylo moc právě v té chvíli.
Bariéra se porouchal. Sára zvedla obličej z rukou.
"Ano," řekla v novém vášnivou způsobem. "Ano, jsem.
Já jsem takový hlad, že jsem skoro jíst vás.
A to je to horší slyšet špatné Becky. Je to větší hlad než já. "
Ermengarde zalapal po dechu.
"Oh, oh!" Vykřikla žalostně. "A nikdy jsem to věděl!"
"Nechtěl jsem, abyste věděli," říká Sára. "To by mě pocit, že na ulici
žebrák.
Já vím, že vypadám jako žebrák ulice "" Ne, to nedělej - ty ne! ".
Ermengarde zlomil dovnitř "Vaše šaty jsou trochu divný - ale
nemohl vypadat jako žebrák na ulici.
Ty haven'ta ulice žebrák tvář. "" Malý chlapec jednou mi dal šest pencí za
charity, "řekla Sara, s krátkou malou smíchem i přes sebe.
"Tady to je."
A vytáhla tenkou stužku z krku.
"On by mi dal svou vánoční šest pencí, kdybych vypadal, jako by jsem potřeboval
to. "
Nějak pohled na drahá šestipence bylo dobré pro oba z nich.
To dělalo trochu rozesmát, i když oba měli v očích slzy.
"Kdo to byl?" Zeptal se Ermengarde, při pohledu na ní docela, jako by to nebyl pouhý
obyčejná stříbrná šestipence. "Byl miláčkem malá věc bude
večírek, "řekla Sara.
"Byl jedním z velké rodiny, malá s kulatými nohami - jeden říkám chlap
Clarence.
Předpokládám, že jeho mateřská byl nabitý vánoční dárky a brání plné
koláče a věci, a viděl jsem nic. "
Ermengarde dal trochu skok vzad.
Poslední věty připomněl něco, co její neklidné mysli a dal jí náhlá
inspirací. "Ach, Sára," vykřikla.
"To je hloupost jsem to, že myslel na to!"
"Z čeho?" "Něco skvělé," řekl Ermengarde v
***šený spěchat.
"Tento velmi odpoledne moje nejmilejší teta mi poslal krabici.
Je plný dobrých věcí.
Nikdy jsem se ho dotkl, měl jsem tolik pudink na večeři, a já jsem byl tak znepokojeni
Papa knihy. "Její slova začala padat přes sebe.
"Je tu dort v ní a malé masové koláče, dorty a džemy a buchty, a pomeranče a
červené víno, rybíz a fíky a čokolády. Budu plížit zpět do svého pokoje a dostat ji to
minutu a budeme jíst to teď. "
Sára téměř zapotácel. Když je člověk slabý hladem zmínka
potravin je někdy podivný účinek. Chytila Ermengarde paži.
"Myslíte si, že -? Byste mohli" řekla vykřikl.
"Vím, že jsem mohl," odpověděl Ermengarde a běžela ke dveřím - otevřel potichu - dát
hlavu ven do tmy, a poslouchal.
Pak se vrátil do Sara.
"Světla jsou mimo. Všichni jsou v posteli.
Mohu plížit - a dotvarování - a nikdo neuslyší. "
Bylo to tak nádherné, že se chytili navzájem za ruce a náhle se objevilo světlo
do očí Sary. "Ermie!" Řekla.
"Pojďme předstírat!
Pojďme předstírat Je to party! A ach, nebude pozvete vězně v
další článek? "" Ano! Ano! Pojďme zaklepat na zdi nyní.
Žalářník nebude slyšet. "
Sára šla ke zdi. Přes to slyšela špatný Becky pláč
tišeji. Zaklepala čtyřikrát.
"To znamená, že" Pojďte ke mně přes tajnou chodbou pod stěnu, "vysvětlila.
"Mám něco sdělit." Pět rychlé údery odpověděl.
"Ona se blíží," řekla.
Téměř okamžitě se dveře otevřely a podkroví Becky se objevil.
Její oči byly červené a její uzávěr byl sklouznutím, a když zahlédla
Ermengarde začala si třít svou tvář nervózně zástěře.
"To nevadí mi to trochu, Becky," zvolal Ermengarde.
"Slečna Ermengarde vás požádal, aby přijít," řekla Sara, "protože se chystá přinést
krabice dobrých věcí, až sem k nám. "
Becky je čepice málem spadl úplně, zlomila se s takovým vzrušením.
"Jíst, slečno?" Řekla. "Věci, které je dobré jíst?"
"Ano," odpověděla Sára, "a budeme předstírat, že je večírek."
"A budete mít tolik, kolik budete chtít jíst," vložil se do Ermengarde.
"Půjdu tuto chvíli!"
Byla v takovém spěchu, že když po špičkách z podkroví ona upustila její červený šál
a nevěděl, to spadlo. Nikdo to viděl na minutu.
Becky byla příliš přemohli na štěstí, které potkalo ji.
"Ach, slečno! Ach, slečno "vydechla:" Já vím, že to byl ty, že ji požádal, abych přišel.
To - to je pro mě plakat na to nemyslet. "
A šla na stranu Sary a stál a díval se na ni worshipingly.
Ale v očích hladových Sary stará světla začala zářit a transformovat ji svět
ní.
Tady v podkroví - s chladné noci venku - se odpoledne v nedbalý
ulice sotva prošel - se do paměti děsivé nekrmený pohledem v žebrák dítěte
Oči ještě vybledlé - to jednoduché, veselá věc, co se stalo jako věc magie.
Zadržela dech.
"Nějak se vždycky něco stane," vykřikla, "těsně předtím, než se věci dostanou do velmi
nejhorší. Je to, jako by to udělal kouzlo.
Kdybych mohl jen jen pamatujte, že vždy.
Nejhorší, co nikdy úplně přijde. "Dala Becky trochu veselý koktejl.
"Ne, ne! Nesmíš plakat, "řekla.
"Musíme si pospíšit, a na stůl."
"Nastavte stůl, slečno?" Řekl Becky a díval se po místnosti.
"Co budeme nastavte ji?" Sára se podíval kolem podkroví také.
"Nezdá se, že je hodně," odpověděla, napůl se smíchem.
V tu chvíli uviděla něco, a vrhla na něj.
To bylo Ermengarde je červený šátek, který ležel na podlaze.
"Tady je šál," vykřikla. "Vím, že to nebude vadit.
To bude takový krásný červený ubrus. "
Oni vytáhl starý stůl dopředu a hodil šálu přes to.
Červená je úžasně milá a pohodlné barva.
Začalo to, aby se místnost opticky zařízené přímo.
"To je hezké červené koberec bude vypadat na zem!" Zvolal Sara.
"Musíme předstírat, že je tam jeden!"
Její oko zametl holé desky s rychlým pohledem obdivu.
Koberec byl položen již.
"Jak měkká a hustá, že je!" Řekla s malým smíchem, který věděl, Becky
smyslu, a zvedla a nastavit nohu zase jemně, jako by cítila
něco pod ním.
"Ano, slečno," odpověděl Becky, pozoroval ji s vážným extáze.
Ona byla vždy velmi vážné. "Co bude dál, teď?" Řekla Sara, a ona stála
Stále a dal ruce přes oči.
"Něco se přijít, pokud si myslím, a počkejte, až trochu" - v měkké nastávající hlasem.
"Kouzlo se mi to říct."
Jeden z jejích oblíbených myslí si, že je na "vnější", jak říkala, myšlenky
čekali na lidi, aby jim zavolat.
Becky ji viděl stát a čekat, než si mnoho, a věděl, že během několika sekund
ona by odhalit osvícenou se smíchem tvář.
Za chvíli ona.
"Tam!" Vykřikla. "Je to přišel!
Teď už vím! Musím se podívat mezi věcmi ve staré
kufru jsem měl, když jsem byla princezna. "
Letěla k jeho rohu a klekl. To nebyla umístěna do podkroví pro ni
užitek, ale protože tam byl žádný prostor pro to jinde.
Nic byly ponechány na něj, ale odpad.
Věděla však, že by měl něco najít. Kouzelná vždy uspořádány tak, aby druh
věc, v jedné cestě nebo jiný.
V rohu ležel balík tak bezvýznamné vypadající, že byla přehlížena, a
když ona sama ho našel, že se zachovává jako přežitek.
Obsahoval tucet malých bílých kapesníků.
Vzala je s radostí a běžel ke stolu.
Začala uspořádat na červené stolní kryt, poplácávání a přesvědčování je do
tvar s úzkým krajky okraj curling ven, její kouzlo práci svých kouzel pro
ji tak, jak to udělala.
"Jsou to desky," řekla. "Jsou to zlaté desky.
Jedná se o bohatě vyšívané ubrousky. Jeptišky zpracoval je v klášterech ve Španělsku. "
"Řekli, slečno?" Vydechl Becky, její duše zvedané informace.
"Ty musí předstírat to," řekla Sara. "Pokud se předstírat, že ho dost, uvidíte
je. "
"Ano, slečno," řekl Becky, a jako Sára vrátila do kufru se věnovala
ke snaze o dosažení konec tolik přání.
Sára náhle najít ji, jak stojí u stolu a díval se velmi divný opravdu.
Měla zavřené oči, a byl kroutit svou tvář v podivných křečové contortions, její
ruce visící strnule zaťaté v jejích stranách.
Vypadala, jako by se snažila zvednout nějakou obrovskou váhu.
"Co se děje, Becky?" Sára vykřikla.
"Co to děláš?"
Becky otevřela oči se startem. "Byl jsem," pretendin "," slečno, "odpověděla
trochu rozpačitě: "Já se snažím vidět to jako vy.
Málem jsem udělal, "s úsměvem ***ěje.
"Ale to trvá hodně o 'stren'th." "Možná, že to, pokud nejste zvyklí na
to, "řekla Sara, s přátelským pochopením," ale nevíte, jak snadné to je, když
jste udělal to často.
Já bych zkusit tak těžké právě na prvním místě. To přijde k vám po chvíli.
Já si jen říct, jaké věci jsou. Podívejte se na nich. "
Držela staré letní klobouk v ruce, který jí vylovil z dolní části
trup. Tam byl věnec z květů na to.
Vytáhla věnec pryč.
"Jedná se o věnce k svátku," řekla důležitě.
"Oni vyplnit všechny vzduch parfému. Je tu hrnek na umyvadlo, Becky.
No - a přinést mýdlo pro ozdobu ".
Becky podal jí je uctivě. "Co jsou teď, slečno?" Otázala se.
"Člověk by si myslel, že byl vyroben z nádobí - ale vím, že tomu tak není."
"Toto je džbán carven," řekla Sara, pořádání úponky věnec o
hrneček.
"A tohle" - ohýbání něžně přes mýdlo misky a hromadění to s růží - "je nejčistší
alabastru obložena kameny. "
Dotkla se věci pomalu, šťastný úsměv vznášející se o své rty, které dělaly
vypadala, jako by byla bytost ve snu.
"No, není to krásné!" Zašeptala Becky.
"Kdybychom jen měli něco pro Bonbon nádobí," zamumlal Sara.
"Tam!" - Vrhla do kufru znovu. "Vzpomínám si, jsem viděl něco, co tuto chvíli."
To bylo jen svazek vlny zabalené v červené a bílé papírové kapesníky, ale tkáně
Papír byl brzy stočí do tvaru malých jídel, a byl v kombinaci s
Zbývající květiny ornament svícnu, který měl zapálit hody.
Teprve kouzlo mohl dokázat víc než starý stole pokrytém červeným šátkem a
set s odpadky z dlouhodobého neotevřené kufru.
Ale Sára odtáhl a zadíval se na to, vidět divy, a Becky, po hleděl
radost, mluvil se zatajeným dechem.
"To tady," navrhla, s pohledem kole na půdě - "je to Bastille nyní -
nebo to se změnilo na něco "jinak?" "Ach, ano, ano!" řekla Sara.
"Docela jiný.
Je banketní sál! "" Moje oko, slečno! "Vykřikl Becky.
"Deka" všechny! "A otočila se k zobrazení krás bydlet o ní s ohromen
zmatek.
"Hodovní síň," řekla Sara. "Drtivá komory, kde jsou uvedeny hody.
To má klenutou střechou a galerie ustavit zpěváků ', a obrovský komín naplněný
planoucí dubových protokolů, a to je skvělý s voskové svíce blikají na každé straně. "
"Moje oko, slečna Sára!" Zalapal po dechu Becky znovu.
Pak se otevřely dveře a vešel do Ermengarde, spíše potácí pod tíhou
ní bránit. Začala zpět s výkřikem
radost.
Pro vstup z chill tmy venku, a najít něčí self konfrontován zcela
neočekávané sváteční tabule, přehodil s červenou, bílou ozdobenou napery a
zahalené květinami, měl pocit, že přípravy byly opravdu skvělé.
"Ach, Sara!" Vykřikla. "Vy jste nejchytřejší dívka, jakou jsem kdy viděl!"
"Není to hezké?" Řekla Sara.
"Jsou to věci z mého starého kufru. Zeptal jsem se kouzlo, a to mi řekl, abych šel
podívat. "" Ale ach, slečno, "zvolal Becky," počkejte, až
ona ti, co jsou zač!
Oni nejsou jen - ach, slečno, řekněte jí, "líbí se Sárou.
Takže Sara jí, a protože její kouzlo pomohl jí z ní skoro vidět vše:
zlaté mísy - klenuté prostory - planoucí logy - hrálo voskové
svíce
Vzhledem k tomu, co byly odstraněny z koše--koláče matné - plody - ty bonbony
a víno - slavnost stala nádherná věc.
"Je to jako skutečné strany," zvolal Ermengarde.
"Je to jako královna stolu," povzdechl si Becky. Pak Ermengarde měl náhlé brilantní
myslel. "Já vám řeknu co, Sara," řekla.
"Předstírat, že jste princezna teď a to je královská hostina."
"Ale je to váš svátek," řekla Sara, "vy musíte být princezna, a my budeme vaše služky
cti. "
"Ach, já ne," řekl Ermengarde. "Jsem moc tlustá, a já nevím jak.
Budeš ji. "" No, jestli chceš, abych, "řekla Sara.
Ale najednou si vzpomněla na něco jiného a běžel k rezavé mříže.
"Je tu spousta papíru a nacpal odpadky tady!" Vykřikla.
"Pokud budeme sví***, bude existovat jasná záře na pár minut, a my jsme se cítili
jako by to byl skutečný oheň. "
Ona škrtl sirkou a zapálil ji s velkým pěkný záře, která svítí
pokoj. "V době, kdy se zastaví sálající," říká Sára,
"Jsme se zapomenout na jeho ne být skutečný."
Stála v taneční záři a usmál se. "Není to vypadat reálně," řekla.
"Teď začneme stranu." Ona vedl ke stolu.
Mávla rukou, aby milostivě Ermengarde a Becky.
Byla uprostřed svého snu.
"Advance, reálné slečen," řekla ve svém šťastném snu hlasem, "a sedět na
banket stůl.
Můj vznešený otec, král, který je nepřítomen na dlouhé cestě, přikázal mi k svátku
ty. "Otočila hlavu směrem k mírně
rohu místnosti.
"Co ho, tam, potulní zpěváci! Navázat se svými viols a fagoty.
Princezny, "vysvětlila rychle Ermengarde a Becky," vždycky zpěváky
hrát na svých slavnostech.
Předstírat, že je pěvec galerie tam v rohu.
Nyní začneme. "
Sotva měl čas, aby své kousky dortu do svých rukou - ne jeden z
aby měl čas na to víc, když - všichni tři vyskočil na nohy a zbledla
tváří ke dveřím - poslech - poslechu.
Někdo jde nahoru po schodech. Nebylo chybou o tom.
Každý z nich rozpoznal zlost, montážní běhounu a věděl, že konec všech věcí
přišel. "To je - pani" dusil Becky a
upustila kus koláče na podlahu.
"Ano," řekla Sara, oči stále šokovaný a velkých její malou bílou tvář.
"Slečna Minchin našel nás." Slečna Minchin udeřil do dveří s
vyhodit z ruky.
Byla bledá sama, ale bylo to vzteky. Podívala se z vyděšených tváří se
banket stůl, a od hodovní stůl na poslední záblesk zápalné papíru
roštu.
"Byl jsem podezření, že něco podobného," zvolala, "ale já jsem ani ve snu
takové odvahy. Lavinia mluvil pravdu. "
Takže oni věděli, že to byla Lavinia, kteří nějak tušil jejich tajemství a měl
zradil. Slečna Minchin přešel k Becky a zabalené v krabici
uši pro druhý čas.
"Ty drzé stvoření!" Řekla. "Vy jste z domu ráno!"
Sara stál nehybně, oči jsou větší, její tvář bledší.
Ermengarde propukla v pláč.
"Ach, neposílejte ji pryč," vzlykala. "Teta mi poslal do koše.
We're - pouze -. Večírek "" Tak vidím, "řekla slečna Minchin, witheringly.
"S princeznou Sara v čele stolu."
Obrátila se zlostně na Sara. "Je to děláte, já vím," vykřikla.
"Ermengarde by nikdy nenapadlo o něčem takovém.
Ty zdobí stůl, myslím, že - s tímto odpadem. "
Ona dupla nohou na Becky.
"Jděte do podkroví!" Přikázala, a Becky ukradl pryč, její tvář skrývá se v ní
zástěra, ramena třást. Pak to bylo Sara na řadě znovu.
"Budu se věnovat zítra.
Budete mít ani snídaně, večeře, ani večeři! "
"Neměl jsem buď večeři nebo večeři dnes, slečno Minchin," řekla Sara, spíše
slabě.
"Tak tím lépe. Budete mít něco na památku.
Nestůjte tam. Dejte ty věci do koše znovu. "
Začala zametat je mimo stůl do bránit sebe a zahlédl
Ermengarde Nové knihy.
"A" - na Ermengarde - "přinesla své krásné nové knihy do této špinavé
podkroví. Vezměte je a jít zpátky do postele.
Budete tam zůstat celý den zítra a budu psát do svého tatínka.
Co by řekl, kdyby věděl, kde jsi dnes v noci? "
Něco, co viděla ve vážném Sary, pevné pohledu v tuto chvíli z ní zase na ni
zlostně. "Co myslíš?" Zeptala se.
"Proč se na mě takhle?"
"Přemýšlel jsem," odpověděla Sára, zatímco ona odpověděla, že pozoruhodný den
učebna. "Co jste přemýšlel?"
Bylo to velmi podobné scény v ateliéru.
Nebylo pertness ve způsobu Sary. To bylo jen smutné a klid.
"Zajímalo by mě," řekla tichým hlasem, "co mi táta by řekl, kdyby věděl, kde jsem
hodin večer. "
Slečna Minchin byl rozzuřený, stejně jako ona byla předtím a její hněv se vyjádřil,
jako dříve, v nestřídmý módě. Letěla na ni a potřásl jí.
"Ty drzá,! Nezvládnutelné dítě" vykřikla.
"Co si to dovolujete! Co si to ty! "
Zvedla knihy přehnala zbytek svátku zadní do koše v neuspořádané
haldy, strčil ji do náruče Ermengarde, a tlačil ji před sebou ke dveřím.
"Nechám vás zajímalo," řekla.
"Jdi do postele tento okamžik." A zavřela za sebou dveře a sama
chudé úrazu Ermengarde, a odešel Sára stojí úplně sám.
Sen byl zcela u konce.
Poslední jiskra zemřel z papíru v roštu a nechal pouze černou živnou půdou;
Tabulka zůstala holá, zlaté desky a bohatě vyšívané ubrousky, a
věnce byly převedeny opět do starých
kapesníky, kousky červené a bílé knize a odstraňují všechny umělé květiny
rozházené na podlaze jsou potulní zpěváci v potulného zpěváka galerii ukradl pryč, a
se viols a fagoty stále.
Emily seděla zády ke zdi a díval se velmi tvrdě.
Sára ji viděl, a šel a vzal ji s třesoucíma se rukama.
"Není žádný banket vlevo, Emily," řekla.
"A neexistuje žádná princezna. Neexistuje nic, co ale vězni v
Bastille. "
A ona se posadila a schoval obličej.
Co by se stalo, kdyby se skrývá to jen tehdy, a kdyby náhodou
podívat se na světlíku v nevhodnou chvíli, nevím - snad konec
tato kapitola mohla být docela
jiná - protože kdyby se podíval na světlíku, že by jistě bylo
překvapená, co by viděli.
Byla by viděli úplně stejný obličej přitisknutý na sklo a díval se u
ji tak, jak to dříve, podívali se na večer, když ona byla mluví
Ermengarde.
Ale ani vzhlédnout. Seděla s její malou černou hlavou v ní
ramena na nějakou dobu. Vždycky seděl jako, že když byla
snaží se být něco v tichosti.
Pak vstala a šla pomalu k posteli. "Nemohu předstírat, že nic jiného - zatímco já jsem
vzhůru, "řekla. "Tam by neměl být žádný použití v pokusu.
Pokud jdu spát, snad přijde sen a předstírat, že pro mě. "
Najednou se cítil tak unavený - možná díky nedostatku potravin -, že si sedla na kraj
z postele poměrně slabě.
"Předpokládejme, že tam byl se oheň v krbu, se spoustou drobných tanečních plamenech,"
zamumlala.
"Předpokládejme, že tam byla pohodlná židle před ním - a předpokládám, že byla malá
Tabulka blízko, s trochou teplé - horké večeři na to.
A co "- jak se vytáhl tenké krytiny *** ní -" Předpokládám, že to byl
krásné měkké lůžko, s vlněný přikrývek a polštářů velkých fytopatogenních.
Předpokládám, že - předpokládám - "A její velmi únava byl na ni hodný, pro oči zavřené a
padla spí. Nevěděla, jak dlouho spala.
Ale ona byla unavená spát dost hluboce a - příliš do hloubky a
zdravě být rušena ničím, dokonce i na kvičí a scamperings o
Melchisedech je celá rodina, pokud jsou všechny jeho
synové a dcery se rozhodli vyjít z jejich díry bojovat a zřítí a hrát si.
Když se probudil to bylo poněkud náhle a ona nevěděla, že nějaké zvláštní
věc, kterou nazval ji z jejího spánku.
Pravdou však bylo, že to byl zvuk, který volal po zádech - skutečný zvuk -
klikněte na světlíku, jak to spadlo na závěr po pružnou bílou postavu, která
proklouzl to a přikrčil blízko
které se na tašek na střeše - jen dost blízko, aby viděli, co se stalo v podkroví,
ale ne dost blízko na to se teprve ukáže. Zpočátku se neotevřel oči.
Cítila, jak moc ospalá a - kupodivu - příliš teple a pohodlí.
Byla tak v teple a pohodlí, ve skutečnosti, že nevěří, že je opravdu
vzhůru.
Nikdy to, jako teplá a útulná, jak to s výjimkou některých krásné vize.
"To je pěkný sen!" Zamumlala. "Cítím se docela teplo.
I - nezůstávejte - chci - to - probudit - nahoru ".
Samozřejmě, že to byl sen. Měla pocit, jako by se teplé, příjemné ložního prádla
byly naložili na ni.
Mohla by skutečně cí*** deky, a když se natáhla ruku se dotkl něčeho
přesně jako satén pokrytá kajka dolů deka.
Nesmí se probudit z této radosti - ta musí být zcela na místě a dělat to poslední.
Ale nešlo to - i když stále se zavřenýma očima pevně, že nemohl.
Něco se nutit ji probudit - něco v místnosti.
Byl to pocit světla a zvuk - zvuk praskání, řvoucí malý oheň.
"Ach, já jsem probuzení," řekla smutně.
"Nemůžu si pomoct - já ne." Její oči se otevřely i přes sebe.
A pak vlastně usmál - pro to, co viděla, jí nikdy neviděl v podkroví dříve,
a věděla, že nikdy neměla vidět.
"Ach, já jsem s radostí," zašeptala, odvážný vzroste na lokti a podívejte se všichni
o ní. "Sním ještě ne."
Věděla, že to musí být sen, pro by byla vzhůru takové věci nemohli - nemohli
být. Divíte se, že ona si byla jistá, že měl
nevrátí na zem?
To je to, co viděla.
V roštu bylo zářící, planoucí oheň, na sporáku byla trochu mosazný konvice
syčení a vaření, rozšířil na podlaze byl tlustý, teplý rudý koberec, před
vystřelit skládací židle, rozložil, as
polštáře na něm, předseda malé skládací stůl, rozložil, pokrytý
bílá látka, a na to se rozšířilo malé nádobí, na které se vztahuje poháru a álek, konvice;
na posteli byly nové krytiny a teplé a
saténový vztahuje se dekou, na úpatí zvědavý Vlněnématrace hedvábné roucho, pár prošívaný
pantofle, a některé knihy.
Pokoj svého snu zdálo, změnil pohádkovou - a to byl zaplaven s teplou
světlo, za jasného světla stál na stole pokrytém růžovém odstínu.
Posadila se, odpočívá na lokti a její dech přišla krátká a rychlá.
"To ne - tát," zafuněla. "No, nikdy jsem neměl takovou sen předtím."
Ona sotva odvážil se hýbat, ale nakonec odsunula stranou přikrývku, a dal ji
nohy na podlaze s ***šeným úsměvem.
"Sním - mám dostat ven z postele," uslyšela svůj vlastní hlas, a pak, jako
vstala uprostřed toho všeho, otáčet pomalu ze strany na stranu - "Já jsem
snění ho pobyty - skutečné!
Sním to je reálné. Je to okouzlilo - nebo mi učaroval.
Jsem myslet jen vidím to všechno. "Její slova se začala spěchat sami.
"Pokud mohu jen mít na mysli to," zvolala, "je mi jedno!
Je mi jedno! "Stála udýchaná chvilku, a pak
vykřikla znovu.
"Ach, to není pravda!" Řekla. "To nemůže být pravda!
Jenže ouha, jak pravda vypadá! "
Oheň hořící přitáhl si ji k ní, a ona poklekla a vztáhla ruce blízko
to - tak blízko, že teplo jí začít znovu.
"Oheň jsem jen snil by nebylo horko," vykřikla.
Ona se objevila, se dotkl stolu, nádobí, koberec, ona šla do postele a
dotkl přikrývky.
Vzala do měkké prošívané župan, a najednou chytil ji na prsa a
držela ho na tvář. "Je to teplé.
Je to měkký! "Skoro vzlykala.
"Je to reálné. Musí být! "
Hodila ho přes ramena, a dát si nohy do střevíčků.
"Jsou reálné, taky.
Je to všechno pravda! "Vykřikla. "Já nejsem - nejsem sním!"
Málem se potácel na knihy a otevřel ten, který ležel na vrcholu.
Něco bylo napsáno na předsádce - jen pár slov, a oni byli tito:
"Pro malou dívku v podkroví. Od přítele. "
Když viděla, že - to wasn't podivnou věc pro ni udělat - položila lícem dolů
na stránce a propukla v pláč. "Nevím, kdo to je," řekla, "ale
někdo se stará o mě málo.
Mám přítele. "Vzala si svíčku a ukradl z ní
vlastní pokoj a do Becky let a stál jejího lůžka.
"Becky, Becky!" Zašeptala tak hlasitě, jak se odvážila.
"Probuď se!"
Když Becky probudil, seděla vzpřímeně a dívala zděšení, tvář stále rozmazaný s
stopy po slzách, vedle ní stál malý obrázek v luxusním prošívané roucho
karmínově hedvábí.
Tvář viděla jen zářící, úžasná věc.
Princezna Sára - když si ji pamatoval - stála u jejího lůžka samém, drží svíčku
v ruce.
"Pojď," řekla. "Ach, Becky, pojď!"
Becky byla příliš vyděšená mluvit.
Prostě vstal a šel za ní, s její ústa a oči otevřené, a bez
slovo.
A když překročil práh, Sára opatrně zavřel dveře a vytáhl ji do
teplo, zářící uprostřed věcí, které o její role mozku a její hladové smysly omdlení.
"Je to pravda!
Je to pravda! "Vykřikla. "Já jsem se dotkla všech.
Oni jsou stejně skutečné jako my.
Kouzlo přišel a udělal to, Becky, když jsme spali - kouzlo, které nebude
nechte ty nejhorší věci, někdy docela stát. "
>
Malá princezna Frances Hodgson Burnett KAPITOLA 16.
Návštěvník
Představte si, že pokud je to možné, co Zbytek večera byl rád.
Jak se krčil u ohně, která prorazila a skočil a udělal tak sama o sobě v
malý rošt.
Jak se odstranil kryty na nádobí a zjistil, bohatou, teplou pikantní polévku, která byla
jídlo samo o sobě, a sendviče a toasty a muffiny dost pro oba.
Hrnek z umyvadle byl používán jako šálek čaje Becky a čaj byl tak
dobré, že to není nutné předstírat, že je to něco jiného než čaj.
Oni byli v teple a full-krmil a šťastný, a bylo to jako Sara, že poté, co našel
Její podivné štěstí skutečné, měla by se dát sama do užívání to, aby
nejvyšší.
Žila takový život představy, že je docela rovná přijetí jakékoliv
úžasné, co se stalo, a téměř zastavit, v krátké době, aby se ho najít
matoucí.
"Já neznám nikoho na světě, kdo by to udělal," řekla, "ale má
byl někdo. A tady sedíme jejich ohně - a-
A - je to pravda!
A kdo to je - ať už jsou kdekoli - Mám přítele, Becky - někdo je moje
přítel. "
Nedá se popřít, že když seděli u planoucího ohně, a jedl výživné,
pohodlné jídlo, cítili jakési bouřlivého úžasu, a podíval se do navzájem
Oči se něco podobného pochybnosti.
"Myslíš," Becky váhal jednou, šeptem, "myslíš, že by to mohlo tát,
chybět? Neměli bychom být lépe rychle? "
A ona rychle nacpal jí sendvič do úst.
Kdyby to byl jen sen, by kuchyňské chování přehlížet.
"Ne, nebude to tát," řekla Sara.
"Jsem Konzumace tohoto muffin, a já ho ochutnat.
Nikdy opravdu jíst věci ve snech. Stačí pouze, že budete jíst.
Kromě toho, pořád dávat sám špetky, a já se dotkl horké kus uhlí právě teď, na
účel. "ospalá pohoda, která v délce téměř
přemohl nimi byl nebeský věc.
Byl to šťastný ospalost, dobře krmených dětství, a oni seděli v záři ohně
a luxuriated v něm až do Sara přistihla, obrátil se na ni dívat transformována
postel.
Vyskytly se i deky dost sdílet s Becky.
Úzká pohovka v příštím podkroví bylo pohodlnější tu noc, než je jeho obyvatele
nikdy nenapadlo, že by to mohlo být.
, Když vyšel z místnosti, Becky se obrátil na prahu a díval se kolem sebe
s hltat očima.
"Není-li zde v rána, slečno," řekla, "to už tady dnes večer, tak jako tak,
"Já se nikdy na to nezapomenu." Podívala se na každou jednotlivou věc, jako by
aby se zavázaly ji do paměti.
"Oheň byl tam" a ukázal prstem, "" stůl byl před ním, "
lampa tam byl, "světle vypadala růžově červené," tam byl matný kryt
Vaše postel, "teplý koberec na podlaze,"
VŠE "vypadal krásně, '" - odmlčela druhý, a položil mu ruku na ni
žaludek něžně - "tam byl polévka" sendviče an "vdolky - tam byl."
A s tímto přesvědčením reality alespoň odešla.
Skrze tajemnou agentury, která pracuje ve školách a mezi úředníky, to bylo docela
dobře známý v dopoledních hodinách, že Sara Crewe byl v hrozných ostudou, že Ermengarde
byl v trestu, a že by Becky
byly zabaleny z domu před snídaní, ale že by černá kuchyně pokojská
nelze obejít najednou.
Služebníci věděli, že ona měla dovoleno zůstat, protože slečna Minchin není možné snadno
najít jiný tvor bezmocný a ponížený dost pracovat jako otrok svatou tak
pár šilinků týdnu,
Tyto starší dívky ve školní věděl, že pokud slečna Minchin neposlal Sara pryč ji
byla z praktických důvodů své vlastní.
"Ona roste tak rychle a učení tak hodně, tak nějak," řekl Jessie se Lavinia,
"Že budou mít brzy třídy, a slečna Minchin ví, že budou muset pracovat
pro nic za nic.
To bylo poněkud ošklivý od vás, Lavvy, abych o ní baví v podkroví.
Jak jste to? "" Mám to z Lottii.
Je to jako dítě nevěděla, říkala mi.
Nebylo nic ošklivého vůbec mluvit se slečnou Minchin.
Cítil jsem to svou povinnost "- priggishly.
"Byla být klamný. A je to směšné, že by měl vypadat tak,
velký a musí být učiněna taková část, v jejích hadry a hadry! "
"Co dělají, když slečna Minchin chytili?"
"Předstírat, že nějakou hloupou věc. Ermengarde zaujal její koš sdílet
se Sárou a Becky.
Nikdy nás zve ke sdílení věci. Ne že by mě to zajímá, ale je to spíše vulgární z
ji sdílet s sluhy dívky v podkroví. Zajímalo by mě slečna Minchin neobrátil Sara mimo
A to iv případě, že ano chci ji pro učitele. "
"Když byl odmítnut, kam by šla?" Ptá se Jessie, trochu úzkostlivě.
"Jak to mám vědět?" Odsekl Lavinie.
"Bude vypadat poněkud divně, když jí přijde do ateliéru dnes ráno, měl jsem
si - po tom, co se stalo. Neměla večeři včera, a ona to není
mít jakékoliv dnes. "
Jessie nebyl tak potměšilý, jak byla hloupá.
Zvedla knihu s malým trhnutím. "No, myslím, že je to hrozné," řekla.
"Už žádné právo ji k smrti hlady."
Sára odešla do kuchyně, že ráno kuchař podíval se na ni úkosem a
stejně tak se housemaids, ale kolem nich rychle.
Ona ve skutečnosti zaspal sebe málo, a jako Becky udělal totéž,
žádný z nich neměl čas vidět jiný, a každý přišel dolů ve spěchu.
Sara šel do černé kuchyně.
Becky byl násilně drhnutí rychlovarnou konvici, a byl vlastně bublavý trochu píseň v ní
krku. Vzhlédla s divoce ***šený tvář.
"Bylo to tam, když jsem se probudil, miss - deku," zašeptala vzrušeně.
"Bylo to tak skutečné, jako to bylo včera večer." "Tak byla moje," řekla Sara.
"Je to tam teď - a to vše.
Zatímco jsem se oblékala jsem jedl některé z chladných věcí, které jsme opustili. "
"Ach, zákony! Ach, zákony! "
Becky pronesl výkřik v jakési ***šeným klání, a sklonila hlavu ***
její konvice právě včas, protože kuchař přišel z kuchyně.
Slečna Minchin čekal, že vidět v Sara, když ona se objevila v učebně, velmi
hodně, co Lavinia čekal vidět.
Sara byla vždy nepříjemné puzzle pro ni, protože závažnost nikdy plakat, nebo
vypadají vystrašeně.
Když se jí ***ával, že se zastavil a poslouchal zdvořile s vážnou tváří, při
byla potrestána ona hrála své další úkoly nebo se obešel bez svých jídel, což není
stížnost nebo vnější znamení vzpoury.
Samotný fakt, že ona nikdy drzým odpověď zdálo se slečnou Minchin
druh drzosti v sobě.
Ale po včerejší zbavení jídel, násilná scéna v noci,
Vyhlídka hladu dnes, musela určitě se zcela rozpadl.
Bylo by divné, kdyby se opravdu nepřišla s bledými tvářemi dolů a červené
oči a nešťastný, ponížil tvář.
Slečna Minchin ji viděl poprvé, když vstoupila do učebny slyšet
malá francouzská třídy recitoval své zkušenosti a dohlížet její cvičení.
A ona přišla s vyvěrající krokem, barvy na tvářích, a úsměv se vznáší
o koutky úst. Byl to nejúžasnější věc, slečno
Minchin kdy poznal.
To jí docela šok. To, co bylo dítě z?
Co by taková věc znamená? Zavolala ji najednou ke svému stolu.
"Nemusíš vypadat, jako kdyby si uvědomíte, že jste v nemilosti," řekla.
"Jste si naprosto tvrzené?"
Pravdou je, že když je člověk ještě dítě - nebo dokonce, pokud je dospělý - a má
dobře krmeni, a spal dlouho a tiše a zahřát, když jeden šel spát
ve středu v pohádce, a má
probudil najít to skutečnost, že nelze být nešťastný nebo dokonce vypadají, jako by jeden byl, a
jeden nemohl, jestliže jeden se snažil, aby záři radosti ven z očí.
Slečna Minchin téměř oněměl pohledem očí Sary, když jí
dokonale respektuje odpověď. "Promiňte, slečno Minchin," řekla
říká: "Já vím, že jsem v hanbě."
"Buď dost dobrý, aby to zapomenout a podívat se, jako bys přišel do bohatství.
Je to drzost. A pamatujte si, že nemá jídlo
dnes. "
"Ano, slečno Minchin," odpověděla Sára, ale když se otočil a srdce jí poskočilo
Vzpomínka na to, co bylo včera.
"Pokud Kouzelná nebyl mě zachránil právě včas," pomyslela si, "jak hrozné to by
byly! "" Ona nemůže být velký hlad, "zašeptal
Lavinie.
"Jen se podívejte na ni. Možná, že předstírá, že má
dobrou snídani "- s zlomyslný smích. "Je to odlišné od ostatních lidí," řekl
Jessie, sleduje Sara se svou třídou.
"Někdy jsem trochu strach z ní." "Směšnou věc!" Vykřikl Lavinie.
Celý den světlo v obličeji Sary, a barva její tváře.
Sluhové obsadil bezradní pohledy na ni, a zašeptala k sobě, a Miss
Amélie malé modré oči na sobě výraz úžasu.
Co takový odvážný pohled pohody, za nelibosti vznešené mohl říct, že
nemohl pochopit. To bylo, nicméně, stejně jako Sara je singulární
tvrdohlavý způsobem.
Pravděpodobně byla rozhodnuta čelit záležitost ven.
Jedna věc, Sára se usnesl na, jak si myslela věci znovu.
Zázraky, které se stalo musí být udržovány v tajnosti, pokud něco takového bylo možné.
Pokud slečna Minchin by si měl vybrat pro montáž do podkroví znovu, samozřejmě všechno bude
objeven.
Ale to nezdálo pravděpodobné, že by to na nějakou dobu alespoň, pokud ona
vedl podezření.
Ermengarde a Lottie by sledoval, s takovou přísností, že by se neodvážil
krást z postelí znovu. Ermengarde mohlo být řečeno, příběh a
důvěryhodné, aby ji udrželi v tajnosti.
Pokud Lottie provedli nějaké objevy, mohla by být vázáni mlčenlivostí také.
Možná kouzlo samo o sobě by pomohlo skrýt vlastní zázraky.
"Ale ať se stane cokoli," Sára pořád opakoval si v duchu celý den - "Ať se stane cokoli,
někde ve světě existuje nebeský druh osoba, která je můj přítel - má přítelkyně.
Kdybych nikdy neví, kdo to je - pokud jsem nikdy dokonce mu poděkovat - já nikdy nebudu cí*** tak docela
osamělý. No, kouzlo bylo dobré pro mě! "
Kdyby to bylo možné, počasí být horší než to bylo den předtím, to bylo
horší tento den - mokřejší, muddier, chladnější.
Tam bylo více pochůzky se musí udělat, kuchař byl více podrážděný, a s vědomím, že
Sara byla v nemilosti, byla divočejší. Ale co na tom něco je, když jeden
Kouzlo právě osvědčil svou přítelkyni.
Sara je večeře v noci před dal svou sílu, věděla, že by
dobře spát a vřele, a i když se přirozeně začal mít hlad
do večera, ona cítila, že by
vydržet až do snídaně čase na následující den, když se její jídla by jistě
být k ní znovu. Bylo to docela pozdě, když byla na poslední
mohou jít nahoru.
Už bylo řečeno, jít do učebny a studia až do deseti hodin, a měla
se zájem o její práci, a zůstal přes její knihy později.
Když dosáhla vrcholu schodiště a stál před dveřmi v podkroví, musí být
přiznala, že její srdce bije spíše rychle. "Samozřejmě by mohly nastat to všechno byla přijata
pryč, "zašeptala, se snaží být statečná.
"Mohlo by to jen byly zapůjčeny mě jen, že jeden hrozné noci.
Ale to byl zapůjčen pro mě - měl jsem to. Bylo to skutečné. "
Ona otevřel dveře a šel dovnitř
Jakmile jste uvnitř, zalapala po dechu mírně, zavřel dveře a postavil se zády proti němu
pohledu ze strany na stranu. Kouzelná tam byl znovu.
Ve skutečnosti měl, a to udělal ještě více než dříve.
Oheň byl hořící, v krásných skáčou plamenech, vesele více než kdy jindy.
Počet nových věcí, byl uveden do podkroví, které o to změnilo vzhled
to, že kdyby nebyla v minulosti pochyb o tom, že by si promnul oči.
Na nízkém stolku stála další večeře - tentokrát s šálky a talíře pro Becky, jak
stejně jako sebe, kus světlé, těžké, podivné výšivkou vztahuje těstíčku
římsa a na ní byly některé ozdoby byly umístěny.
Všechny holé, ošklivé věci, které by mohly být pokryty závěsy byly skryté
a předstíral, že vypadá docela pěkně.
Některé materiály liché bohatých barev byl připevněn ke stěně s jemným, ostrý
cvočky - tak ostré, že mohou být lisované do dřeva a sádry, aniž
příklepem.
Někteří fanoušci byli brilantní připnul nahoru, a tam bylo několik velkých, velkých a polštáře
dostatečně velký, aby použít jako míst.
Dřevěná bedna byla pokryta koberci, a některé polštáře ležel na to, aby nosil
docela vzduchu z pohovky.
Sara pomalu se vzdálil od dveří a prostě sedl a díval se a díval se
znovu. "To je přesně to, co přijde víla
pravda, "řekla.
"Není nejmenší rozdíl. Mám pocit, jako bych mohl přát víc -
diamanty nebo pytle zlata - a oni by se zdálo!
To by nebylo žádné podivnější, než toto.
Je to můj podkroví? Jsem stejná zima, rozedraný, vlhko Sara?
A myslet jsem se předstírat, a předstírat, a aby tu bylo víly!
Jedna věc, vždycky jsem chtěl, bylo vidět pohádku splní.
Žiji v pohádkového příběhu. Mám pocit, jako bych mohl být sám víla, a
schopný změnit věci do něčeho jiného. "
Vstala a zaklepala na zeď pro vězně v další buňky a vězeň
přišel. Když vešla málem zastavil
haldy na podlahu.
Na pár vteřin se docela ztratila dech.
"Ach, zákony," vydechla. "Ach, zákony, slečno!"
"Vidíš," řekla Sara.
Na této noci Becky seděl na polštáři po krbu koberec a měl šálek s podšálkem z
ji vlastní.
Sára šla spát zjistila, že má nový silný matrace a velké měkké
polštáře.
Její staré matrace a polštáře byly odstraněny na postel Becky, a
tedy s těmito dodatky se Becky byl dodáván s neslýchaný komfort.
"Kde se to všechno vzalo?"
Becky zlomil tam jednou. "Zákony, kdo to, slečno?"
"Nedovolte, aby nás ještě zeptat," řekla Sara. "Pokud by tomu tak nebylo, že bych chtěl říci:" Ach,
děkuji, "já bych raději vědět.
To dělá to krásnější. "Od té doby se stal život krásnější
ze dne na den. Příběh víla pokračovala.
Téměř každý den něco nového se stalo.
Některé nové pohodlnost nebo ornament se objevil pokaždé, když Sára otevřela dveře v noci, dokud
v krátké době podkroví byla krásná malá místnost plná nejrůznějších liché a
luxusní věci.
Ošklivé stěny byly postupně zcela pokryty s obrázky a závěsy,
geniální kusy nábytku se objevil skládací, regál se zavěsil a
plná knih, nový komfort a
vymoženosti se objevil jeden po druhém, až se zdálo, není co přání.
Když Sara šel dolů v dopoledních hodinách, pozůstatky byly na večeři
stolem, a když se vrátila do podkroví ve večerních hodinách, kouzelník byl odstraněn
je a odešel další pěknou jídlo.
Slečna Minchin byl stejně krutý a urážlivý jako vždy, slečna Amélie jako podrážděné a
sluhové byli jako vulgární a hrubý.
Sára byla odeslána na pochůzky za každého počasí, a ***ával a odvezli sem a tam;
byla sotva dovoleno mluvit s Ermengarde a Lottie, Lavinia ušklíbl
zvýšení shabbiness jejích šatů;
a ostatní dívky zvědavě na ni, když ona se objevila v učebně.
Ale co to všechno záležitost, zatímco ona žila v této nádherné tajemné příběhu?
Bylo to spíš romantický a nádherný, než cokoli, co kdy vynalezl utěšovat
její vyhladovělé mladé duše a zachránit si ze zoufalství.
Někdy, když ***ával jí, mohla jen stěží udržet z úsměvem.
"Kdybys jen věděl!" Říkala si v duchu.
"Kdybys jen věděl!"
Pohodlí a štěstí se jí líbilo se dělat ji silnější, a ona je měla
vždy na co těšit.
Pokud se vrátila domů ze svých pochůzkách mokré a unavený a hladový, věděla, že brzy
být v teple a dobře krmena poté, co vylezl po schodech.
V nejtěžší den mohla obsadit sebe blaženě tím, že myslí na to, co ona
měli vidět, když otevřela dveře, podkrovní, a přemýšlel, co nového radost byla
připravil pro ni.
Ve velmi krátké době začala vypadat méně tenký.
Barva vstoupil do tváře a oči se jí nezdál tak příliš velká pro její obličej.
"Sara Crewe vypadá úžasně dobře," poznamenal slečna Minchin nesouhlasně se k ní
sestra. "Ano," odpověděl špatná, hloupá slečna Amélie.
"Je naprosto výkrm.
Byla začíná vypadat jako malý sužoval hlad vrány. "
"Hlad!" Zvolala slečna Minchin vztekle. "Nebyl žádný důvod, proč by měla vypadat
hladověl.
Vždycky měla spoustu k jídlu! "" No - samozřejmě, "souhlasila slečna Amélie,
pokorně se obává, aby zjistil, že ona, jako obvykle, řekl něco špatného.
"Tam je něco velmi nepříjemné na tom, aby něco takového v ní dítě
věku, "řekla slečna Minchin, s povýšeným vágnosti.
"Co - něco takového?"
Slečna Amélie odvážil.
"Mohlo by to skoro nazvat vzdor," odpověděla slečna Minchin, pocit otrávený
protože věděla, co jí vadí nic jako vzdor, a ona nevěděla
Jak jinak nepříjemný výraz použít.
"Duch a vůle jiného dítěte by byly zcela pokořen a zlomený
by - změnami ona musela podřídit.
Ale na mou duši, ona vypadá jak malý tlumený, jako by - jako by byla princezna ".
"Vzpomínáš si," dát do nepřiměřeně slečny Amélie, "co vám řekl, že den
učebna o tom, co byste dělali, kdybyste zjistili, že je - "
"Ne, vůbec se mi nelíbí," řekla slečna Minchin.
"Nemluv nesmysly." Ale vzpomněla si opravdu velmi jasně.
Velmi přirozeně, a to i Becky začínal vypadat baculatější a méně vystrašená.
Nemohla si pomoci.
Měla svůj podíl v tajné pohádky, taky.
Měla dvě matrace, dva polštáře, spousta postele krytiny a každou noc teplé
večeře a místo na polštářích u ohně.
Bastille se rozplynuly, vězni už neexistoval.
Dvě potěšil děti seděl uprostřed požitků.
Někdy Sara číst nahlas z jejích knih, někdy se naučila své vlastní zkušenosti,
Někdy se posadila a podívala se do ohně a snažil se představit si, kdo je její přítel mohl
být, a přála si, aby mohl říci mu některé věci v jejím srdci.
Pak se stalo, že další skvělý věc.
Muž přišel ke dveřím a nechal několik pozemků.
Všechny byly řešeny velkými písmeny "K Holčička v pravém podkroví."
Sára sama byla poslána k otevření dveří a vezměte je dovnitř
Položila dva největší pozemky na stůl haly, a byl při pohledu na adrese
Když slečna Minchin přišel po schodech dolů a uviděl ji.
"Vezměte si, co na mladou dámu, na kterou patří," řekla přísně.
"Nestůj tam díval se na ně. "Patří ke mně," odpověděl Sara,
tiše.
"Pro tebe?" Zvolala slečna Minchin. "Co tím myslíš?"
"Nevím, odkud pocházejí," řekla Sara, "ale jsou určeny pro mě.
Spím v pravém podkroví.
Becky má druhou. "Slečna Minchin přišel k ní a díval se na
pozemky s vzrušený výraz. "Co je v nich?" Zeptala se.
"Nevím," odpověděla Sára.
"Otevřete jim," poručila. Sára udělala, co jí bylo řečeno.
Když balíčky byly rozložené slečny Minchin v tvář sobě najednou
singulární výraz.
To, co viděl, byla hezká a pohodlné oblečení - oblečení z různých druhů:
boty, punčochy a rukavice a teplé a krásný kabát.
Tam byl dokonce hezký klobouk a deštník.
Byly to všechno dobré a drahé věci, a na kapse kabátu byl přitlačen
papír, na kterém byl psán tato slova: "Chcete-li nosit každý den.
Budou nahrazeny jinými je to nutné. "
Slečna Minchin byl docela vzrušená. To byl incident, který navrhl
divné věci na její špinavé mysli.
Je možné, že udělala chybu, po tom všem, a to zanedbané dítě mělo
některé mocné když excentrického přítele v pozadí - možná některé dříve
neznámý vztah, který se náhle vysledovat
ní pobytu, a rozhodli poskytnout pro ni v tomto tajemném a fantastický způsob?
Vztahy byly někdy velmi zvláštní - zejména bohaté starý mládenec strýcové, kteří
nestaral za to, že děti v jejich blízkosti.
Muž tohoto typu by mohly raději přehlížet jeho mladého příbuzného blahobyt na dálku.
Takový člověk by však být jisti, že vrtošivý a vznětlivý, aby mohly být
snadno urazit.
Nebylo by příjemné kdyby se takový člověk, a on by se měli naučit všechny
Pravda o tenké, ošuntělých šatech a nevýrazné jídlo, a tvrdé práce.
Cítila se velmi divný skutečně velmi nejistý, a dala boční pohled na
Sára.
"No," řekla hlasem, jako nikdy použít, protože holčička ztratila
její otec, "někdo je velmi laskavý k vám.
Vzhledem k tomu, co byly zaslány, a ty budou mít nové, když jsou opotřebované,
můžete také jít a dát je na slušný a podívat se.
Poté, co se oblečení můžete přijít dolů a zjistit své lekce
učebna. Nemusíte chodit na žádné další pochůzky
dnes. "
O půl hodiny později, kdy učebna otevřely dveře a vešel Sara,
Celý seminář byl oněměl. "Na mou duši!" Vykřikl Jessie, jogging
Lavinia loket.
"Podívejte se na Sáru princezny!" Každý se dívá, a když Lavinia
Podíval se obrátila úplně červená. Byla to princezna skutečně Sara.
Přinejmenším od dob kdy byla princezna, Sára se nikdy vypadal, jako ona
teď. Nezdálo se, že si Sáru viděli
sestoupil po zadním schodišti před pár hodinami.
Byla oblečená v šatech druhu Lavinia byl zvyklý na závist ji
držení. To byl hluboký a teplý v barvě, a
krásně dělal.
Její štíhlé nohy vypadala, jak se stalo, když Jessie obdivoval je a vlasy,
jehož těžká zámky se v ní vypadají spíše jako pony shetlandský když to spadlo volná
o její malé, podivné tváře, byl svázané stuhou.
"Možná někdo zanechal jí štěstí," zašeptal Jessie.
"Vždycky jsem si myslel něco, co by se stalo s ní.
Je to divný. "" Možná, že diamantové doly mají najednou
se objevila znovu, "řekl Lavinie, kousavě.
"Ne, prosím ji díval se na ni tímto způsobem, ty hloupá věc."
"Sáro," přerušil hlubokým hlasem slečny Minchin je, "přijít a sedět."
A zatímco celá učebna díval a tlačil s lokty, a sotva z jakékoliv
snaha skrývat své vzrušený zvědavost, Sara šel do své staré sídlo cti a
sklonila hlavu *** její knihy.
Ten večer, když šla do svého pokoje, a poté, co Becky snědla svou večeři
seděla a dívala se na ohni vážně dlouho.
"Děláte něco v hlavě, slečno?"
Becky zeptal se s uctivým měkkosti.
Sára seděl mlčky a díval se do uhlí se snění očima obecně
znamenalo, že ona byla zbrusu nový příběh. Ale tentokrát nebyla, a ona zavrtěla
hlavu.
"Ne," odpověděla. "Já jsem přemýšlel, co bych měl dělat."
Becky se díval - stále s respektem. Ona byla naplněna něco blíží
úcta ke všemu Sara dělal a říkal.
"Nemohu si pomoci, přemýšlet o mého přítele," vysvětluje Sára.
"Pokud chce, aby se tajemství, to by bylo neslušné, aby se pokusila zjistit, kdo to
je.
Ale já to tak chci, aby věděl, jak vděčná jsem na něj - a jak rád, že se ze mě.
Každý, kdo je laskavý chce vědět, kdy byli lidé z šťastná.
Pečují o to více, než pro bytí poděkoval.
Přál bych si - já bych - "
Zarazila, protože její oči v té chvíli padl na něco, co stojí na
stůl v rohu místnosti.
Bylo to něco, co našla v místnosti, když přišel na to jen dva dny
dříve. Bylo to trochu psaní případu vybavena
papír a obálky a pera a inkoustu.
"Ach," zvolala, "proč nemohu myslet, že předtím?"
Vstala a šla do kouta a přinesl věc zpět k ohni.
"Umím napsat k němu," řekla radostně, "a nechat ji na stůl.
Pak snad člověk, který bere věci pryč bude to taky.
Nebudu se ptát mu nic.
On nebude vadit moje poděkování jemu, jsem si jistý. "
Zatím napsala poznámku. To je to, co řekla:
Doufám, že si nemyslí, že je nezdvořilé, že bych měl napsat tenhle vzkaz na vás, když
Chcete-li si udržet tajemství.
Prosím, věřte mi nechci být nezdvořilý, nebo se snaží zjistit vůbec nic, jen jsem
chci vám poděkovat za to, že ke mně tak laskavý - tak nebeská druh - a dělat všechno
jako pohádky.
Jsem tak vděčná, a jsem tak šťastná, a tak je Becky.
Becky cítí stejně vděčný jako já - je to všechno stejně krásné a úžasné ní
jak to je se mnou.
Zvykli jsme si tak osamělá a zima a hlad, a teď - ach, jen přemýšlet, co si
udělal pro nás! Prosím, dovolte mi říci jen tato slova.
Zdá se, jako bych měl říkat, je.
DĚKUJI - DĚKUJI - děkujeme! Holčička v podkroví.
Druhý den ráno odešla to na stolku, a večer to mělo
byl odvezen s ostatními věcmi, takže věděla, že kouzelník přijal to, a
byla šťastnější na myšlení.
Četla jednu ze svých nových knih Becky těsně předtím, než šli na jejich
příslušné postele, když její pozornost upoutal zvuk na světlíku.
Když se vzhlédla od stránky viděla, že Becky slyšel zvuk také, jak ona
otočil hlavu a podívala se a poslouchal spíše nervózně.
"Něco tam je, slečno," zašeptala.
"Ano," řekla Sara, pomalu. "Zní to - spíše jako kočka - snaží se
dostat dovnitř "Nechala si židli a šel do
střešní okno.
Bylo to trochu divný zvuk uslyšela - jako měkká poškrábání.
Náhle si na něco vzpomněl a zasmála se.
Vzpomněla si, starosvětský trochu vetřelce, který dělal jeho cestu do podkroví, jakmile
dříve.
Viděla ho, že dnes odpoledne, seděl sklíčeně na stole před
Okno v indickém pána domu.
"Předpokládám," zašeptala potěšeným vzrušení - "Předpokládám, že to byl právě opice
, který utekl znovu. Ach, kéž to bylo! "
Vylezla na židli, velmi opatrně zvedl světlík a vykoukla.
To bylo celý den sněží a na sněhu, docela blízko ní, krčil malý,
třes postava, jejíž malý černý obličej vrásčitý se úpěnlivě při pohledu na ni.
"Je to opice," vykřikla.
"On vylezl z podkroví na LASCAR, a on spatřil světlo světa."
Becky běžel k ní. "Chceš nechat ho, slečno?" Řekla
řekl.
"Ano," odpověděla Sára radostně. "Je to příliš studený pro opice být venku.
Jsou to jemné. Budu koaxiální ho dál "
Položila mu ruku jemně, mluvit v přesvědčování hlasem - jak mluvila s
vrabci a na Melchisedechova - jako kdyby byly některé přátelské zvířátko sama.
"Pojď, miláčku opice," řekla.
"Já ti neublížím." Věděl, že by mu ublížit.
Věděl, že ho před položila měkký, mazlení malou tlapku na něj a přitáhla si ho
k ní.
Cítil lidskou lásku v hnědých štíhlých rukou Ram Dass, a cítil, jak to v ní.
Nechal ji zvedněte ho přes střešní okno, a když se ocitl v náručí se
objímat až k prsům a podívala se jí do tváře.
"Nice opice!
Pěkný opice! "Řekla crooned, políbila ho na hlavu legrační.
"Ach, miluji zvířátko věci."
On byl zřejmě rád, že se dostanete do ohně, a když se posadila a držela ho na ni
koleno podíval od ní k Becky se směsicí zájmu a ocenění.
"On je prostý pohledný, slečno, ne?" Říká Becky.
"Vypadá jako velmi ošklivé dítě," směje se Sára.
"Prosím za prominutí, opice, ale jsem rád, že nejste dítě.
Vaše matka nemohla být na tebe pyšný, a nikdo by se neodvážil říct, že vypadal jako
některý z vašich vztahů.
No, já stejně jako vy! "Opřela se v křesle a odráží.
"Možná že je mu líto, že je tak ošklivý," řekla, "a to vždy na mysli.
Zajímalo by mě, zda má mysl.
Opice, má lásko, máte názor? "Ale opice jen dát do malé tlapku a
podrbal na hlavě. "Co budeš dělat s ním?"
Becky se zeptal.
"Já se ho nechat spát se mnou dnes v noci, a pak jej zpět do indického gentlemana
zítra. Je mi líto vzít zpět, opice, ale
musíte jít.
Měl byste být nejlaskavější ze své vlastní rodiny, a já nejsem REAL vztah ".
A když šla do postele, když se mu hnízdo u nohou a on kroutil a
Spal tam, jako by byl dítě a moc rádi se svými čtvrtletí.
>
Malá princezna Frances Hodgson Burnett KAPITOLA 17.
"Je to dítě!"
Příští odpoledne tři členové velké rodiny seděl v indické pán je
knihovna, dělají co mohou, aby ho rozveselit.
Oni byli vpuštěni vykonávat tuto funkci, protože měl speciálně
pozval.
Žil ve stavu napětí na nějakou dobu, a dnes ho čeká
určitá událost velmi úzkostlivě. Tato událost byla návrat pana Carmichael
z Moskvy.
Jeho pobyt tam byl prodloužen z týdne na týden.
Na jeho prvním příchodu tam, on nebyl schopen uspokojivě dohledat rodinu se
šel hledat.
Když se konečně cítil jistý, že on našel je a šel do jejich domu, měl
bylo řečeno, že oni byli chybějící na cestu.
Jeho úsilí o dosažení jim byl neúspěšný, a tak se rozhodl zůstat v
Moskva až do jejich návratu. Pan Carrisford seděl ve svém křesle zakloněné,
a Janet seděl na podlaze vedle něj.
Byl velmi rád Janet. Nora našel podnožku a Donald byl
obkročmo tygří hlavy, která zdobí koberec vyrobený z kůži zvířete.
To musí být ve vlastnictví, který byl na koni to spíše násilně.
"Ne tak nahlas štěbetání, Donald," říká Janet.
"Když přijde povzbudit nemocného člověka se nemusíte povzbudit jej v horní části
hlas.
Možná fandit až příliš nahlas, pane Carrisford? "Obrátil se k indické
gentleman. Ale on jen poplácal po rameni.
"Ne, to ne," odpověděl.
"A to mě drží od příliš mnoho přemýšlení." "Já budu zticha," křičel Donald.
"Budeme všichni tak tichá, jak myši." "Myš není dělat hluk, jako to," řekl
Janet.
Donald dělal uzdu svého kapesníku a odrazil nahoru a dolů na tygra
hlava. "Celá řada myší mohl," řekl
vesele.
"Tisíc myši může." "Nevěřím, že padesát tisíc myší
by, "řekla Janet, vážně," a my musíme být zticha jako jedna myš ".
Pan Carrisford zasmál a pohladil ji po rameni znovu.
"Tatínek nebude příliš dlouho trvat," řekla. "Můžeme mluvit o ztracené holčičce?"
"Nemyslím si, že jsem mohl mluvit hodně o ničem jiném teď," indický
pán odpověděl, pletení čelo s unaveným pohledem.
"Líbí se nám ji tak moc," říká Nora.
"Říkáme jí trochu un-víla princeznou." "Proč?" Indický pán zeptal,
protože rozmary z velké rodiny vždy ho zapomněl věci málo.
To byla Janet, kteří odpověděli.
"Je to proto, i když není zrovna víla, jí bude tak bohatý, když je
zjistil, že ona bude jako princezna v pohádce.
Říkali jsme jí víla princezna na první, ale to přece není úplně oblek. "
"Je to pravda," řekl Nora, "že její otec dal všechny své peníze přátelům, aby byl uveden do
Důl, který měl diamanty v ní, a pak přítel myslel, že ztratil všechno a běžel
pryč, protože měl pocit, jako kdyby byl zloděj? "
"Ale on byl ve skutečnosti, víš," vložil se do Janet, narychlo.
Indický muž vzal ji za ruku rychle.
"Ne, on byl ve skutečnosti," řekl. "Omlouvám se za přítele," řekla Janet: "Já
si nemůžu pomoct.
Neměl to udělat, a to by porušilo jeho srdce.
Jsem si jist, že by zlomí srdce. "
"Jste porozumění malá žena, Janet," řekl indický pán, a on
držel ji za ruku k sobě.
"Řekla jste panu Carrisford," Donald zakřičel znovu, "o málo holka-který-
není žádný žebrák-? Řekl jste mu, že má nové hezké oblečení?
P'r'aps ona byla nalezena, když někdo ztratil se. "
"Je tu taxi!" Prohlásil Janet. "Je to zastaví přede dveřmi.
To je tatínek! "
Všichni běžel k oknu podívat se ven. "Ano, je to otec," prohlásil Donald.
"Ale není malá holka." Všichni tři z nich uprchl z rozmyslu
místnost a spadl do haly.
To bylo tak, že vždy přivítal svého otce.
Oni měli být slyšet skákat nahoru a dolů, tleskali a zadržení
a políbil.
Pan Carrisford se snažili povznést a klesl zpět.
"Je to k ničemu," řekl. "Co vrak jsem!"
Pan Carmichael hlas se blížil ke dveřím.
"Ne, děti," říkal, "si může přijít poté, co jsem mluvil s panem
Carrisford. Jít a hrát si s Dass Ram. "
Pak se otevřely dveře a přišel dovnitř
Vypadal růžovější než kdy jindy, a přinesl atmosféru svěžesti a zdraví s
ho, ale jeho oči byly zklamaný a úzkosti, jak oni se setkali s neplatnou je vzhled
touží otázka, i když se chopili navzájem ruce.
"Co je nového?" Pan Carrisford zeptal.
"Dítě se ruští lidé přijali?"
"Ona není dítě hledáme," byl pan Carmichael odpověď.
"Je mnohem mladší než holčičky kapitána Crewe je.
Její jméno je Emily Carew.
Viděl jsem a mluvil s ní. Rusové byli schopni dát mi každý
detail. "Jak se unavil a ubohý Ind
pán se podíval!
Jeho ruka klesla od pana Carmichael. "Pak vyhledávání musí být zahájena v průběhu
znovu, "řekl. "To je všechno.
Prosím, posaďte se. "
Pan Carmichael se posadila. Nějak se mu postupně přirostla
Tento nešťastný člověk.
On byl sám tak dobře a šťastný, a tak uprostřed radosti a lásky, které
zpuštění a zlomený zdraví zdálo žalostně nesnesitelné věci.
Pokud tam byl zvuk pouze jeden gay málo vysoko posazeným hlasem, v domě,
by byl o tolik méně zoufalý.
A že člověk by měl být nucen, aby o jeho hrudi si myslel, že
Zdálo se, že špatné a pouštní dítě není věc, kterou by se dalo čelit.
"Pojď, pojď," řekl ve své veselé hlasem, "najdeme ji ještě ne."
"Musíme začít najednou. Není čas musí být ztracena, "řekl pan Carrisford
vztekal se.
"Máte nějaký nový návrh, aby se - jakýkoli vůbec?"
Pan Carmichael se cítil poněkud neklidný, a on vstal a začal přecházet po místnosti s
přemýšlivý, ale nejistá tvář.
"No, možná," řekl. "Nevím, co to může být dobré.
Faktem je, napadlo mě, když jsem myslel na věc než ve vlaku na
cesta z Doveru. "
"Co to bylo? Jestli je naživu, je někde jinde. "
"Ano, ona je někde jinde. Jsme hledali školy v Paříži.
Dejme se do Paříže a začít v Londýně.
To byl můj nápad -. Hledat Londýn "" Existuje dostatek školy v Londýně, "řekl
Pan Carrisford. Pak se trochu začal, probuzený
vzpomínka.
"Mimochodem, je tam jeden vedle." "Tak začneme tam.
Nemůžeme začít blíže než za humny. "" Ne, "řekl Carrisford.
"Je tam dítě, které mě zajímá, ale že není žák.
A ona je trochu tmavé, opuštěné zvíře, jak na rozdíl od špatné Crewe jako dítě mohlo být. "
Možná Kouzlo byl v práci opět v té chvíli - krásná Magic.
Je to opravdu vypadalo, jako by to mohlo být.
Co to bylo, že přinesla Ram Dass do místnosti - i když jeho pán mluvil - salaaming
uctivě, ale sotva ukrytou kontaktu vzrušení v jeho temnotě, blikající
oči?
"Sahib," řekl, "dítě sama přijde - na dítě Sahib cítil lítost.
Ona vrací opici, kteří se znovu utéct do svého podkroví pod střechou.
Ptal jsem se, že zůstane.
To byla moje myšlenka, že to potěší Sahib vidět a mluvit s ní. "
"Kdo je to?" Zeptal se pan Carmichael. "Bůh ví," řekl pan Carrrisford odpověděl.
"Je to dítě, které jsem mluvil.
Trochu dříč ve škole. "Mávl rukou Ram Dass, a
oslovil ho. "Ano, rád bych ji vidět.
Jdi a přines ji dovnitř "
Pak se obrátil k panu Carmichael. "Zatímco jsi byl pryč," vysvětlil
"Byl jsem zoufalý. Tyto dny byly tak tmavé a dlouhé.
Ram Dass mi řekl o této utrpení dítěte, a společně jsme vymysleli plán, jak romantické
jí pomoci.
Myslím, že to bylo dětinské, co dělat, ale to mi něco plánovat a přemýšlet
ze.
Bez pomoci agilním, měkký-footed Oriental jako Ram Dass, ale mohla by
nebyly provedeny. "Pak Sára přišla do místnosti.
Odnesla opici v náručí a on zřejmě nemá v úmyslu část z ní,
pokud by se pomohlo.
On byl lpí na ní a povídali, a zajímavé vzrušení z nálezu
Sama v indickém gentlemana místnosti přinesl flush na tvářích Sary.
"Vaše opice utekl znovu," řekla ve svém hezkém hlasem.
"Přišel do mého okna podkroví v noci, a vzal jsem ho, protože to byla taková zima.
Já bych si ho přivedl zpět, pokud to nebylo tak pozdě.
Věděl jsem, že jsi nemocná a mohla by se mi být rušen. "
Indické pánský duté oči usadil na ni se zvláštním zájmem.
"Bylo to velmi přemýšlivý z vás," řekl. Sára se podívala k Ram Dass, který stál u
dveře.
"Mám mu dát na LASCAR?" Zeptala se.
"Jak víš, že je LASCAR?" Řekl indický pán s úsměvem málo.
"No, já vím Lascars," říká Sára, předání neochotným opice.
"Narodil jsem se v Indii."
Indický muž seděl vzpřímeně tak náhle as takovou změnou
výraz, že je na chvíli docela překvapeně.
"Narodil jste se v Indii," zvolal, "jsi?
Pojď sem. "A on mi podal ruku.
Sara šel k němu a položila mu ruku, jak se zdálo, že chce vzít.
Stála ještě, a její zeleno-šedé oči se setkaly s jeho udiveně.
Něco Zdálo se, že to s ním.
"Žijete vedle?" Zeptal se. "Ano, bydlím na semináři slečny Minchin je."
"Ale nejste jeden z jejích žáků?" Zvláštní úsměv se vznášel asi Sary
v ústech.
Zaváhala chvíli. "Nemyslím si, že přesně vím, co jsem,"
odpověděla. "Proč ne?"
"Zpočátku jsem byl žák, a salon strávník, ale teď -"
"Byl jste žákem! Co jste teď? "
Divný trochu smutný úsměv na rtech Sary znovu.
"Spím v podkroví, vedle černé kuchyně služka," řekla.
"Běžím pochůzky pro kuchaře - dělám všechno, co mi říká, a učím ty malé
jejich výuka. "
"Otázka ji, Carmichael," řekl pan Carrisford, potápět zpět, jako by ztratil
jeho síla. "Otázka ji, já nemůžu."
Velký, druh otec velké rodiny věděl, jak na otázku holčičky.
Sara si uvědomil, jak moc praxe, kterou měl, když on mluvil s ní v jeho pěkné,
podporu hlas.
"Co myslíš tím" Na první, "moje dítě?" Zeptal se.
"Když jsem byl poprvé přijat tam mého tatínka." "Kde je tvůj tatínek?"
"Zemřel," řekla Sara, velmi tiše.
"On ztratil všechny jeho peníze a tam byl žádný vlevo pro mě.
Nebyl nikdo, starat se o mě nebo o zaplacení slečnu Minchin. "
"Carmichael!" Indický pán zvolal hlasitě.
"Carmichael!" "Nesmíme ji vyděsit," řekl pan Carmichael
řekl stranou, aby mu rychlým a tichým hlasem.
A dodal nahlas Sara: "Tak vám byl zaslán až do podkroví, a udělal do
malý dříč. To bylo o tom, ne? "
"Nebyl nikdo, kdo by se o mě," řekla Sara.
"Nebylo žádné peníze;. Patřím do nobody"? "Jak se váš otec přišel o peníze"
Indický muž zlomil v dechu.
"Nechtěl přijít sám," odpověděla Sára a přemýšlel, ještě každý okamžik.
"Měl přítele, on byl velmi rád - byl velmi zamilovaný do něj.
Byl to jeho přítel, který vzal peníze.
Věřil svého přítele příliš mnoho. "Indická pánský dech více
rychle. "Přítel možná chtěl dělat žádné
ublížit, "řekl.
"Mohlo se to stát přes chybu." Sára nevěděla, jak neúprosná její klid
Mladý hlas zněl jako odpověděla.
Pokud věděla, že se jistě snažila zmírnit jej indická
džentlmena saké. "Utrpení bylo stejně špatné pro mé
papa, "řekla.
"To ho zabil." "Jaká byla vaše jméno otce?" Indická
pán řekl. "Řekni mi to."
"Jeho jméno bylo Ralph Crewe," odpověděla Sára, pocit překvapeně.
"Kapitán Crewe. Zemřel v Indii. "
Vyčerpaný obličej smluvně, a Ram Dass vyskočil na svého pána straně.
"Carmichael," vydechla neplatné, "je to dítě - dítě!"
Na chvíli se Sára si myslela, že zemře.
Ram Dass vylil kapky z láhve, a drželi je ke rtům.
Sára stála blízko, třásl málo.
Podívala se na zmateného způsobem na pana Carmichael.
"Co dítě jsem já?" Zaváhala. "On byl přítel tvého otce," řekl pan
Carmichael odpověděl.
"Neboj se. Hledali jsme pro vás pro dva
let. "Sára položila ruku na čelo, a
ústa chvěla.
Mluvila, jako by byla ve snu. "A byl jsem u slečny Minchin je všechno
zatímco "napůl šeptem. "Jen na druhé straně zdi."
>
Malá princezna Frances Hodgson Burnett kapitole 18.
"Snažila jsem se být"
Bylo to pěkný, pohodlný paní Carmichael, který všechno vysvětlil.
Ona byla zaslána okamžitě, a narazil na náměstí, aby Sáru do svých teplých zbraní
a bylo zřejmé, k ní všechno, co se stalo.
Vzrušení z naprosto nečekanému objevu byl dočasně téměř
silný panu Carrisford v jeho slabém stavu.
"Na mou duši," řekl slabě panu Carmichael, kdy bylo navrženo, aby
Holčička by měl jít do jiné místnosti. "Mám pocit, že nechci přijít o zrak
ní. "
"Postarám se o ni," Janet řekla, "a maminka přijde do několika minut."
A byl to Janet který vedl ji pryč. "Jsme tak rádi, že jste se nachází," řekla.
"Vy nevíte, jak rád, že jsme se, že jste našel."
Donald stál s rukama v kapsách, a díval se na Sáru se odráží a osoby samostatně výdělečně
vyčítavý oči.
"Pokud bych se zeptal, jaké jsou vaše jméno bylo, když jsem vám dal můj šest pencí," řekl, "vy
by mi to bylo Sara Crewe, a pak by byly nalezeny v
minutu. "
Pak paní Carmichael vešel Vypadala moc přesouvat, a najednou
vzal Sáru do náruče a políbil ji. "Vypadáš zmatený, špatné dítě," řekla
řekl.
"A není se divit." Sára může myslet jen na jednu věc.
"Byl," řekla s pohledem směrem k zavřeným dveřím v knihovně - "Byl
zlý přítel?
Ach, to mi řekni! "Paní Carmichael plakala, když políbil
ji znovu.
Měla pocit, jako kdyby měl být polibek velmi často, protože ona nebyla políbil na
tak dlouho. "Nebyl zlý, má drahá," odpověděla.
"On se opravdu ztratíte papa penězi.
Jen si myslel, že ji ztratil, a protože ho miloval natolik, jeho žal ho tak
špatně, že na nějaký čas nebyl při smyslech.
Málem zemřel na mozkovou ***čku, a dlouho předtím, než začal obnovit špatnou otce
byl mrtev. "" A neměl vědět, kde mě najít, "
zamumlal Sara.
"A já jsem byl tak blízko." Nějak nemohla zapomenout, že měla
tak blízko. "Věřil jste ve škole ve Francii,"
Paní Carmichael vysvětlil.
"A on byl neustále klamán falešnými stopy.
On se podíval na vás všude.
Když viděl, při projíždění vypadá tak smutně a zanedbané, že se ani ve snu nenapadlo, že jsi
jeho přítele ubohé dítě, ale proto, že jste byla malá, i když bylo líto
vy, a chtěl, aby se vám šťastnější.
A on řekl, Ram Dass lézt do podkroví okna a snaží se, aby vás
. pohodlné "Sára dal start radost, celý její vzhled
změnit.
"To Ram Dass přinést věci?" Vykřikla.
"Řekl Ram Dass na to? On dělal ten sen, který přišel pravda? "
"Ano, drahý - ano!
On je hodný a dobrý, a je mu líto, pro vás, kvůli malého ztraceného Sara Crewe je. "
Knihovna se otevřely dveře a objevil se pan Carmichael, volat Sara k němu
gesto.
"Pan Carrisford už je lepší, "řekl.
"Chce, abyste se k němu." Sára nečekal.
Když indický pán se na ni podíval, když vstoupil, viděl, že její tvář byla
vystoupit.
Šla a stál před židli, s rukama sepjatýma se proti ní
prsu.
"Poslal jste to, co ke mně," řekla v radostné citové hláskem, "
krásné, krásné věci? Poslal jste jim! "
"Ano, špatné, drahé dítě, já jsem," odpověděl jí.
Byl slabý a rozešel se s dlouhé nemoci a potíže, ale on se na ni
vypadají, že si pamatoval v otcových očích - to podívat milovat ji a chtěl, aby se
jí v náručí.
To se jí kleknout jím, stejně jako ona používala klečet její otec, když byli
nejdražší přátele a milovníky na světě.
"Tak jste to vy, kdo jsi můj přítel," řekla, "jste to vy, kdo jsi můj přítel!"
A ona upustila její tvář na jeho hubené ruce a políbil ji znovu a znovu.
"Ten člověk bude sám znovu za tři týdny," řekl pan Carmichael stranou, aby jeho
manželka. "Podívejte se na jeho tváři už."
Ve skutečnosti, on přece vypadat změnil.
Tady byl "malý chůva," a měl nové věci myslet a plánovat pro
již. Na prvním místě, tam byla slečna Minchin.
Musí být rozhovor a hovořil o změny, které se konalo v
osudy jejího žáka. Sara byla, že se nevrátí do semináře na
vše.
Indický muž byl velmi odhodlaný na tomto bodě.
Ona musí zůstat, kde je, a pan Carmichael by měl jít a vidět slečnu Minchin
sám.
"Jsem rád, že jsem třeba se vrá***," řekla Sara. "Bude velmi rozzlobený.
Ona mě nemá rád, i když možná je to moje vina, protože nemám ji ráda. "
Ale, kupodivu, Miss Minchin dělal to zbytečné, pan Carmichael jít do
ji tím, že vlastně přichází hledat svého žáka sám.
Chtěla Sáru za něco, a na vyžádání slyšel úžasnou věc.
Jeden z housemaids ji viděl krást z této oblasti něco skryto pod
plášť, a také ji viděl jít po schodech na další dveře a vstoupit do domu.
"Co tím myslí," zvolal slečna Minchin slečně Amelii.
"Já nevím, jsem si jistý, sestro," odpověděla slečna Amélie.
"Pokud si dělal přátele s ním, protože žije v Indii."
"Bylo by to stejně jako ji strčil si na něj a snaží se získat jeho
sympatie v některých z těchto neomalený módě, "řekla slečna Minchin.
"Musela být v domě po dobu dvou hodin.
Nedovolím takovou domněnku. Půjdu a zkoumat věci a
Omlouvám se za její narušení. "
Sára seděla na stoličce v blízkosti koleno pana Carrisford, a poslouchat
některé z mnoha věcí, on cítil, že je nutné pokusit se jí vysvětlit, když
Ram Dass oznámil příchod návštěvníků.
Sára se zvýšil proti své vůli, a stal se spíše bledý, ale pan Carrisford viděl, že stála
tiše a ukázala, žádný z běžných příznaků dětské teroru.
Slečna Minchin vstoupil do místnosti s přísně důstojným způsobem.
Byla správně a dobře oblečený a zdvořilý strnule.
"Je mi líto rušit pana Carrisford," řekla, "ale já mám vysvětlení dělat.
Jsem slečna Minchin, majitelka ze semináře mladých dám vedle. "
Indický muž se na ni na okamžik v tichém kontrolou.
Byl to muž, který měl přirozeně poněkud horkou náladu, a on nechtěl, aby příliš
mnohem lepší jej.
"Takže vy jste slečna Minchin?" Řekl. "Já jsem, pane."
"V tom případě," indický pán odpověděl: "jste přišel k pravé
čas.
Můj právní zástupce, pan Carmichael, byl jen na místě uvidí vás. "
Pan Carmichael se mírně uklonil a slečna Minchin se podíval z něj pan Carrisford
v úžasu.
"Váš právní zástupce," řekla. "Já tomu nerozumím.
Přišel jsem sem jako věc povinnosti.
Právě jsem zjistil, že jste zasahoval na přes vyspělost
jeden z mých žáků - charitativní žák. Přišel jsem vysvětlit, že zasahoval bez
moje znalosti. "
Obrátila se na Sáru. "Jdi domů najednou," poručila
rozhořčeně. "Ty musí být přísně potrestán.
Jdi domů. "
Indický muž vytáhl Sara k němu a pohladila ji po ruce.
"Ona se nebude." Slečna Minchin cítili spíše jako v případě, že musí být
ztrácí své smysly.
"Nebude," opakovala. "Ne," řekl pan Carrisford.
"Ona není jít domů - pokud dáte svůj dům, aby jméno.
Její domov do budoucna bude se mnou. "
Slečna Minchin opět poklesla v úžasným rozhořčení.
"S VÁMI! S vámi, pane!
Co to znamená? "
"Laskavě vysvětlit věc, Carmichael," řekl indický pán, "a dostat ho
tak rychle, jak je to možné. "
A udělal Sára sednout znovu, a držel ji za ruce - což byl další trik
z její tatínek je.
Pak pan Carmichael vysvětlil - v klidném a rovný-tónovaný, rovnoměrným způsobem muže
kdo znal jeho předmět a všechny jeho právní význam, který byl, co slečna
Minchin chápána jako podnikání žena, a neužil.
"Pan Carrisford, madam, "řekl," byl důvěrný přítel zesnulého kapitána Crewe.
On byl jeho partner v některých velkých investic.
Štěstí, které měl kapitán Crewe ztratil vedení získána zpět, a je nyní v
Pana Carrisford na ruce. "
! "Štěstí" vykřikla slečna Minchin, a ona opravdu ztratila barvu jako ona pronesla
zvolání. "Štěstí Sara je!"
"Bude to Sara je štěstí," odpověděl pan Carmichael, spíše chladně.
"Je Sary štěstí nyní, ve skutečnosti. Některé události se zvýšily to
enormně.
Diamantové doly získat sami. "
"Diamantových dolů!" Miss Minchin vydechl.
Pokud je to pravda, nic tak hrozné, cítila, nikdy se s ní stalo, protože ona
se narodil.
"Diamantových dolů," řekl pan Carmichael opakovat, a nemohl si pomoci a dodává:
s poměrně Sly, unlawyer-jako úsměvem, "Není mnoho princezen, Miss
Minchin, kteří jsou bohatší než malou charitativní žáka, Sara Crewe, bude.
Pan Carrisford bylo pátrání po ní téměř dva roky, našel ji v
Poslední, a on ji bude udržovat. "
Po kterém on žádal slečnu Minchin, aby se posadili, zatímco on jí vysvětlil záležitosti
úplně, a šel do takových podrobností, jako tomu bylo třeba, aby bylo zcela jasné, k ní
Sara, že budoucnost byla zajištěna jeden, a
že to, co se zdálo být ztraceno měl být obnoven k její desetinásobek, také, že má
v Mr. Carrisford opatrovník, stejně jako přítel.
Slečna Minchin nebyla chytrá žena, a ve svém ***šení, že je hloupý, aby se
jeden zoufalý pokus získat zpět to, co si nemohla pomoci vidět ztratila přes
Její pozemský hloupost.
"Našel ji v mé péči," protestovala.
"Udělal jsem všechno, co pro ni. Ale pro mě měla připravily v
ulicích. "
Zde indický pán ztratil nervy. "Pokud jde o hladovění v ulicích," řekl,
"Mohla by připravily pohodlněji než v na půdě."
"Kapitán Crewe opustil ji v mé starosti," tvrdí slečna Minchin.
"Musí se k ní, až když je plnoletá. Ona může být salon strávník znovu.
Musí dokončit své vzdělání.
Zákon bude zasahovat do mě. "" No tak, slečno, "řekl pan Minchin Carmichael
přerušil, "Zákon bude dělat nic takového.
Pokud se Sára sama přeje vrá*** se do tebe, troufám si říct, pane Carrisford nemusí odmítnout
dovolí. Ale to spočívá Sara. "
"Potom," řekla slečna Minchin, "obracím se na Sáru.
Jsem se pokazil vás, možná, "řekla rozpačitě na malou holčičku," ale víte,
že váš otec byl potěšen s pokrokem.
A - ehm - já jsem vždycky rád vás. "
Sara je zeleno-šedé oči pevně se na ni s tichým, jasným pohled slečny Minchin
především nelíbilo. "Už jste, slečno Minchin?" Řekla.
"Nevěděl jsem to."
Slečna Minchin zčervenal a napřímila. "Měl byste vědět to," řekla;
"Ale děti, bohužel, nikdy nevíte, co je pro ně nejlepší.
Amelia a já jsem vždycky říkal, že jsi nejchytřejší dítě ve škole.
Nebudete dělat svou povinnost ke svému špatnému papa a pojď se mnou domů? "
Sára udělal krok směrem k ní a zůstal stát.
Uvažovala o tom, v den, kdy ona byla říkal, že ona patřila k nikomu, a
byl v nebezpečí, že se obrátil na ulici, kde byla na mysli chladu,
hladové hodiny strávila sama s Emily a Melchisedechova v podkroví.
Vypadala slečnu Minchin neustále tváří v tvář.
"Víš, proč jsem se jít domů s vámi, slečno Minchin," řekla, "víte dost
dobře. "návaly horka se projevila na slečny Minchin let
těžké, zlobí tvář.
"Ty nikdy neuvidí své společníky znovu," začala.
"Postarám se, aby Ermengarde a Lottie jsou drženy pryč -"
Pan Carmichael ji zastavil slušným pevnosti.
"Promiňte," řekl, "když uvidí někoho, že chce vidět.
Rodiče kolegy žáků slečny Crewe je není pravděpodobné, že ji odmítnout pozvání na
navštívit ji u jejího opatrovníka domu. Pan Carrisford se zúčastní na to. "
Je třeba se přiznal, že i slečna Minchin sebou trhla.
To bylo horší než výstřední bakalářské strýce, který by mohl mít pikantní náladu a
snadno urazit v léčbě jeho neteř.
Žena ze špinavé paměti lze snadno uvěřit, že většina lidí by odmítnout
jejich děti zůstat přáteli s malou dědičkou diamantových dolů.
A pokud pan Carrisford rozhodl se říct, některé z jejích patronů, jak nešťastná Sara Crewe měl
došlo, že mnohé nepříjemné věci.
"Vy jste tak neučiní snadný obvinění," řekla indického gentlemana, jak ona
obrátil se k odchodu, "zjistíte, že velmi brzy.
Dítě není ani pravdivé, ani vděčný.
Předpokládám, že "- Sára -" že se teď cítíš, že jsi princezna znovu ".
Sára se podíval dolů a propláchnout málo, protože si myslela, že její mazlíček fantazie možná ne
být snadné pro cizince - dokonce i pěkných - pochopit na první pohled.
"Já - se snažila být něco jiného," řekla tichým hlasem - "i když jsem byl
nejchladnější a nejhladovější - Snažil jsem se být ".
"Teď to nebude nutné to zkusit," řekla slečna Minchin, kysele, jako Ram Dass salaamed
ní z místnosti. Ona se vrátila domů a jít do svého obývacího
pokoj, poslal hned pro slečny Amélie.
Seděla zavřel se s ní celý zbytek odpoledne, a je třeba přiznat, že
špatná slečna Amélie prošlo více než jedné špatné čtvrt hodiny.
Ona vrhnout dobré mnoho slz a vyčistila oči dobrý obchod.
Jeden z jejích nešťastných poznámek téměř způsobily její sestru přichycení hlavu zcela
pryč, ale to skončilo neobvyklým způsobem.
"Já nejsem tak chytrý jako ty, sestra," řekla, "a já jsem vždycky strach říkat věci
vám ze strachu takže budete zlobit. Možná, že kdybych nebyl tak nesmělý, že by bylo
lepší pro školy a pro nás oba.
Musím říct, že jsem často si myslel, že by bylo lepší, kdyby jste byli na méně závažné
Sara Crewe, a viděl, že byl slušně oblečený a pohodlnější.
Vím, že byl zpracován příliš těžké pro dítě jejího věku, a já vím, že jen polovina
FED - ""! Jak se opovažuješ říkat takové věci "zvolal
Minchin chybět.
"Já nevím, jak se odvážím," slečna Amélie odpověděl, s druhem bezohledné odvahy;
"Ale teď jsem začala mohu také dokončit, co se se mnou stane.
Dítě chytré dítě a hodné dítě - a ona by ti zaplatil za jakékoliv
laskavost vám ukázal ji. Ale vy jste ji nezobrazí žádné.
Faktem bylo, že byl příliš chytrý, a vy jste vždycky nesnášel ji za to
důvod. Měla ve zvyku vidět přes nás oba - "
"Amélie!" Zalapal po dechu ji rozzuřený starší, vypadala, jako když by box a uši
srazit její víčko, jak si to často udělat, aby se Becky.
Ale slečny Amélie zklamání dělal její hysterické dost na to, aby jedno, co
došlo k další. "Udělala!
Ona, "vykřikla.
"Viděla přes nás oba.
Všimla si, že jste byl nemilosrdný, pozemská žena, a že jsem slabý blázen,
a že jsme byli oba z nás vulgární a rozumí natolik, aby plazit na kolenou pro ni
peníze, a chovají se k ní špatně, protože to bylo
převzato z ní - i když se chovala sebe jako malé princezny, i když byla
žebrák. Udělala - ona - jako malá princezna "!
A její hysterický záchvat dostal lepší chudé ženy, a začala se smát a plakat
obojí najednou, a rocku si dopředu a dozadu.
"A teď jsi ji ztratil," vykřikla divoce, "a některé další školy dostanou ji
a její peníze, a kdyby byla jako každý jiný dítě, ona říct, jak už se
ošetřeny, a všichni naši žáci budou odebrány a měli bychom být v troskách.
A slouží nám pravdu, ale že slouží vám pravdu víc než to dělá mě, pro vás jsou
tvrdá žena, Maria Minchin, že jste tvrdý, sobecký, pozemská žena! "
A ona byla v nebezpečí dělat tolik hluku se svými hysterickými a tlumivek
gurgles, že její sestra byla nucena jít za ní a uplatňovat soli a sal pro kolísavé
uklidnit ji, místo toho tam nalil její rozhořčení *** její odvahou.
A od té doby dopředu, může být uvedeno, starší slečna Minchin skutečnosti
začal stát trochu v úžasu *** sestrou, kteří při vypadala tak pošetilí, byla
zřejmě není tak hloupý jako ona
podíval, a může tedy vypuknout a mluvit pravdu lidé nechtějí, aby
slyšet.
Ten večer, kdy se žáci shromáždili před požárem v ateliéru,
jak bylo jejich zvykem před spaním, Ermengarde přišel s dopisem v ní
ruka a divný výraz v její kulaté tváři.
Bylo to divné, protože když to bylo výrazem vzrušení radost, bylo to
v kombinaci s takovým údivem, jak se zdálo, že patří k druhu šoku právě obdržel.
"Co se děje?" Zvolal dva nebo tři hlasy najednou.
"Je to něco společného s řádku, který se děje?" Řekl Lavinie, dychtivě.
"Došlo k takové řádek v pokoji slečny Minchin se, slečno Amélie má
něco jako hysterický záchvat a musel jít do postele. "
Ermengarde jim odpověděl pomalu, jako by byla polovina v šoku.
"Právě jsem měl tento dopis od Sara," řekla, drží ho, aby jim,
to, co dlouhý dopis, že byl.
"Od Sara!" Každý hlas se připojil v tomto zvolání.
"Kde je?" Téměř vykřikla Jessie. "Hned vedle," řekl Ermengarde, "s
Indická gentleman. "
"Kde? Kde?
Ona byla odeslána pryč? Slečna se Minchin vědět?
Byl řádek o tom?
Proč si psát? Řekněte nám!
Řekněte nám! "Byl perfektní Babel, a Lottie začala
žalostně plakat.
Ermengarde jim odpověděl pomalu, jako by byla polovina ponořil se do co na
moment, zdálo nejdůležitější a samovysvětlující věc.
"Byly tam diamantové doly," řekla statečně, "tam byl!"
Otevřená ústa a otevřené oči před ní. "To byly skutečné," pospíchala dál.
"Bylo to chybou o nich.
Něco se stalo na čas, a pan Carrisford si mysleli, že byly zničeny - "
"Kdo je pan Carrisford?" Křičel Jessie. "Indický gentleman.
A kapitán Crewe si to myslel taky - a on umřel, a pan Carrisford měl mozkovou ***čku
a utekl, a málem zemřel. A on nevěděl, kde Sara byla.
A ukázalo se, že tam byly miliony a miliony diamantů v dolech a
polovina z nich patří k Sáře, a patřil k ní, když bydlela v
Podkroví s nikým, ale Melchisedechova za přítele a vařte ji o objednání.
A pan Carrisford ji našli dnes odpoledne, a on má ji ve svém domě -
a ona se nikdy nevrátí - a ona bude více než kdy princezna byla -
sto padesát tisíc krát více.
A já budu vidět její zítra odpoledne.
Tam! "
Dokonce i slečna Minchin sama mohla sotva řídil rozruch po tomto, a
když zaslechla hluk, že se nesnažil.
Neměla náladu na čelit nic víc, než ona byla čelí ve svém pokoji, zatímco
Slečna Amélie pláče v posteli.
Věděla, že zpráva pronikla zdi nějakým záhadným způsobem a že
každý zaměstnanec a každé dítě půjde spát o tom mluví.
Takže až téměř do půlnoci celý seminář, si uvědomil, jaksi, že všechna pravidla
byly položeny stranou, přeplněné kolo Ermengarde v učebně a slyšel číst a re-
přečtěte si dopis, který obsahuje příběh, který
Byl docela jak báječné, žádné Sára sama někdy vymyslel, a které měly
úžasné kouzlo, co se stalo s Sara sebe a mystika indický gentleman
Hned další dům.
Becky, kdo to slyšel také, podařilo se plížit po schodech dříve než obvykle.
Chtěla se dostat pryč od lidí a jít a podívat se na malé kouzelné místnosti, jakmile
více.
Nevěděla, co by se stalo s ní. Nebylo pravděpodobné, že by bylo ponecháno na
Minchin chybět. Bylo by třeba vzít pryč, a podkroví by
být holá a opět prázdný.
Jsem rád, že i ona byla kvůli Sary, vystoupila na poslední schody s knedlík v
hrdlo a slzy rozostření zrak.
Tam by byl žádný oheň dnes večer, a žádné růžové světlo, bez večeře, a žádná princezna sedí v
záře čtení nebo vyprávění příběhů - není princezna!
Ona dusil se vzlyk, když tlačil podkroví dveře otevřít, a pak se vloupal do
nízká pláč.
Lampa splachování pokoj, oheň hořící, večeře čekala a
Ram Dass stála s úsměvem na tváři jí polekaně.
"Missee Sahib si vzpomněl," řekl.
"Řekla Sahib všechno. Přála si, abyste věděli, na štěstí
které postihlo ji. Aj, dopis na zásobníku.
Napsala.
Nechtěla bych, že byste měli jít spát nešťastný.
Sahib přikazuje, abyste přišli k němu zítra.
Ty mají být obsluha missee Sahib.
Dnes večer jsem si tyto věci zpět přes střechu. "
A když to řekl s rozzářenou tváří, on dělal trochu Salaam a proklouzl
střešní okno s agilním silentness pohybu, který ukázal, jak snadno se Becky
to udělal předtím.
>
Malá princezna Frances Hodgson Burnett Kapitola 19.
Anne
Nikdy jako radost vládl v dětském pokoji na velké rodiny.
Nikdy Snili o takových skvostů jak vyplývá z intimní seznámení se s
malá dívka-který-byl-not-a-žebrák.
Pouhá skutečnost, její utrpení a dobrodružství z ní neocenitelný majetek.
Každý chtěl být řečeno, znovu a znovu věci, které se s ní stalo.
Když jeden seděl v teplé požáru v místnosti velké, zářící, to bylo docela příjemnou
slyšet, jak za studena by to mohlo být v podkroví.
Je třeba přiznat, že půda byla dost oblíbil, a že její chlad
a nahota zcela ponořil se do bezvýznamnosti, když byl si pamatoval Melchisedechova, a jeden
slyšel o vrabci a věci jednoho
mohl vidět jestliže jeden vylezl na stůl a strčil svou hlavu a ramena ven z
střešní okno.
Samozřejmě, co miloval nejlepší byl příběh banket a sen, který
Byla to pravda. Sára to řekl poprvé den
poté, co bylo nalezeno.
Několik členů velké rodiny přišli, aby si čaj s ní, a když seděli, nebo
stočená do klubíčka na koberci u krbu, když vyprávěl ve svém vlastním způsobem, a indická
pán poslouchal a pozoroval ji.
Když skončila, že se na něj podívala a položila mu ruku na koleno.
"To je moje část," řekla. "Teď už ne, informujte svého jeho část, strýčku
Tome? "
Požádal ji, aby mu zavolat vždy "strýček Tom."
"Nevím, ale svou roli, a to musí být krásné."
Tak on jim řekl, jak, kdy seděl sám, nemocný a nudné a podrážděnosti, Ram Dass snažil
odvrá*** ho popisuje kolemjdoucí, a tam bylo jedno dítě, kteří prošli
častěji, než každý jiný, on začal
V případě zájmu o ni - částečně možná proto, že si myslí hodně
holčička, a částečně proto, Ram Dass byl schopen vztahovat na incident jeho
návštěva podkroví v ***ásledování z opice.
On popsal svůj neveselý pohled, a ložiska dítěte, který vypadal, jako by
nebyla ze třídy, kteří byli léčeni jako drudges a zaměstnanců.
Kousek po kousku, Ram Dass udělal objevy týkající se trápení svého života.
On zjistil, jak snadno ohledu na to měl vyšplhat přes několik metrů střechy
střešní okno, a tento fakt byl začátek všeho, co následovalo.
"Sahib," řekl jeden den, "já jsem mohl překročit břidlice a dělat dítěti oheň
když je venku na nějaké pochůzce.
Když se vrátila, mokrý a studený, najít to sálající, že si myslí, že kouzelník měl
to udělal. "
Myšlenka byla tak vymyšlené, že pan Carrisford je smutná tvář osvětlena
úsměv, a Ram Dass byl tak plný ***šení, že se rozšířil na něj a
vysvětlil na svého pána, jak jednoduché by bylo k dosažení čísla dalších věcí.
Ukázal na dětskou radost a invenci, a příprav na
provádění plánu naplnil mnohé den s zájmu, které by jinak
se táhnou unaveně.
V noci z frustrovaného hodovní Ram Dass držel hlídku, všechny jeho balíčky jsou
připraveno v podkroví, který byl jeho vlastní, a osobou, která měla pomoci mu musel
čekala s ním, protože zájem jako sám v podivné dobrodružství.
Ram Dass byl těsně přiléhá na z břidlic, díval na světlíku, kdy
banket přišel jeho katastrofální závěru, že byl jistý
profoundness Sara je unaven spánku a
a pak, s tmavě lucernou, on se vplížil do místnosti, zatímco jeho společník zůstal
ven a předali to, co k němu.
Sára se míchá někdy tak slabě, Ram Dass zavřel lucerna-snímek a ležel
plochou na podlaze.
Tyto a mnoho dalších zajímavých věcí, děti zjistily dotazem tisíc
otázky. "Jsem tak ráda," řekla Sára.
"Jsem tak rád, že jste to byl vy, kdo byl můj přítel!"
Nikdy se takové přátelé jako tito dva se stal.
Nějak se jim zdálo, že spolu navzájem v nádherné způsobem.
Indický muž nikdy neměl společníka mu líbí úplně stejně jako on
rád Sara.
Ve za měsíc byl jako pan Carmichael prorokoval, že bude, nový člověk.
On byl vždy bavil a mají zájem, a on začal najít skutečnou radost v
držení bohatství si představoval, že on nenáviděl břemeno.
Bylo tam tolik věcí, okouzlující plánovat Sara.
Tam byl malý vtip mezi nimi, že je kouzelník, a to byl jeden z jeho
potěšení vymyslet něco překvapit ji.
Našla krásné nové květiny rostoucí v jejím pokoji, náladové malé dárky vtažené
pod polštáře, a jednou, když seděli spolu večer, slyšeli
poškrábat těžkého tlapou na dveřích, a
Sára, když šel zjistit, co to bylo, stál velký pes - skvělý ruský
boarhound - s velkými stříbra a zlata límec nesoucí nápis.
"Já jsem Boris," stálo: "Já sloužit princezna Sara."
Nebylo nic, co indický pán miloval víc než vzpomínka
Malá princezna v hadrech a cáry.
Odpoledních hodinách, ve kterých velké rodiny, nebo Ermengarde a Lottie, sešli se
radovat se spolu velmi lahodný.
Ale doba, kdy Sara a indický pán seděl sám a číst, nebo mluvil měl
Zvláštní kouzlo jejich vlastní. Během jejich absolvování mnoho zajímavých
věci došlo.
Jednou večer, pane Carrisford, vzhlédl od své knihy, si všiml, že jeho společník
se nemíchat nějakou dobu, ale seděl zíral do ohně.
"Co si předpokládat," Sáro? "Zeptal se.
Sára se podíval nahoru, s jasnou barvou na tváři.
"Byl jsem za předpokladu," řekla, "jsem si vzpomněl, že hlad den a dítě jsem
viděl. "
"Ale byly tam velké množství hladových dní," řekl indický pán, s poměrně
smutný tón v jeho hlase. "Který den hlad to bylo?"
"Zapomněl jsem, že jste nevěděli," řekla Sara.
"Byl to den, sen se stal skutečností." Pak řekla mu příběh o buchtě
shop, a fourpence zvedla z nedbalého bláta, a dítě, které bylo
větší hlad než sebe.
Řekla to docela jednoduše, a co nejmenším počtem slov je to možné, ale nějak se Indický
pán zjistil, že je nutné zastínit oči rukou a dívat se dolů na
koberec.
"A já jsem za předpokladu, jakýsi plán," řekla, když skončila.
"Myslel jsem, že bych chtěl něco udělat."
"Co to bylo?" Řekl pan Carrisford, v nízké tónem.
"Můžete dělat, co chcete dělat, princezno."
"Přemýšlel jsem," ale váhal Sara - "víte, že mám tolik peněz - I
napadlo mě, jestli bych mohl jít vidět BUN-ženu, a říct jí, že v případě, kdy hlad
děti - zejména na ty hrozné
dnů - přijďte a sedět na schodech, nebo se podívejte do u okna, ona stačí zavolat je v
a dát jim něco k jídlu, mohla posílat složenky na mě.
Mohl bych to udělat? "
"Vy jste se to zítra ráno," řekl indický gentleman.
"Děkuju," řekla Sara.
"Víte, já vím, jaké to je mít hlad, a to je velmi těžké, když jeden nemůže ani
Předstírejte, že je pryč. "" Ano, ano, má drahá, "řekl indický
gentleman.
"Ano, ano, musí to být. Zkuste na to zapomenout.
Pojď a sedni si na stoličce u mé koleno, a jen si budete
princezna. "
"Ano," řekla Sara s úsměvem, "a mohu dát buchty a pečivo k lidu."
A ona šla a sedla si na stoličku a indické pán (on měl rád ji
mu zavolat, že taky někdy) vytáhla malou tmavou hlavu na kolena a
pohladil ji po vlasech.
Druhý den ráno, slečno Minchin, při pohledu z jejího okna viděl věci, které
zřejmě nejméně rád viděl.
Indické pán kočár, s jeho vysokými koní, sepsal před dveřmi
Další dům, a jeho majitel a malý postavou, teplý s měkkými, bohatých kožešin,
sestoupila po schodech se dostat do toho.
Trochu to bylo znát jeden, a připomněla slečnu Minchin dnů v minulosti.
To bylo následováno dalším jak známý - pohled, který se nachází velmi nepříjemné.
Byl to Becky, kdo, v postavě radost průvodce, vždy ji
mladá paní na její přepravu, nesoucí zábalům a osobní věci.
Již Becky měla růžové, kulatý obličej.
O něco později kočár zastavil před dveřmi obchodu do pekařství, a jeho
Obyvatelé dostali ven, kupodivu, stejně jako houska-žena uvedení podnos
kouřením teplé housky do okna.
Sára do obchodu Žena se otočila a podívala se na ni, a opouštět buchty,
přišel a postavil se za pult.
Na chvíli se podívala na Sáru opravdu velmi těžké, a pak její dobromyslný obličej
rozsvítila. "Jsem si jistý, že jsem si vás, slečno," řekla
řekl.
"A přesto -" "Ano," řekla Sara, "jakmile mi dal šest
buchty pro fourpence, a - "" A vy jste dal pět 'em k žebrákovi
dítě, "žena se vloupal na ni.
"Vždycky jsem si zapamatovala. Nemohl jsem si to na prvním místě. "
Otočila se na indický pán a mluvil její další slova k němu.
"Promiňte, pane, ale to není mnoho mladých lidí, kteří všimne hlad
Tvář tímto způsobem, a já si myslel, že to mnoho času.
Omlouvám se za svobodu, slečno, "- Sára -" ale podíváte růžovější a - dobře, lépe než vy
dělal, že - že - "" Já jsem lepší, děkuji, "řekla Sara.
"A - já jsem mnohem šťastnější - a přišel jsem vás požádat, abyste pro mě něco udělat."
"Já, slečno!" Zvolal BUN-ženu, s úsměvem vesele.
"Proč vám žehnej!
Ano, slečno. Co mám dělat? "
A pak Sára, opřel se o pult, z ní malý návrh týkající hrozné
dní a hladové waifs a žemle.
Žena ji pozoroval a poslouchal s užaslý obličej.
! "Proč, požehnej mi" řekla znovu, když slyšela, jak to všechno, "že to bude radost
abych to udělal.
Jsem pracující žena sama a nemůže si dovolit dělat hodně na vlastní účet a
tam památky potíže na každé straně, ale pokud mě omluvíte, jsem povinen říci,
Dal jsem pryč mnoho kousek chleba, protože
že mokré odpoledne, jen spolu o 'myšlení vás - "jak za mokra" studená jsi byl, "
Jak jste se podívali hlad, "přesto jste dal pryč teplé buchty, jako byste byl
princezna. "
Indický muž se usmál nedobrovolně na to, a Sára se usmál trochu taky,
pamatovat, co řekl si v duchu, když dal buchty se na žravý
dítěte rozedraný kolo.
"Vypadala tak hlad," řekla. "Ona byla ještě větší hlad než já."
"Byla hlady," řekla žena.
"Mnozí to čas ona mi to, protože-how tam seděla na mokru, a pocit, jako
Pokud vlk byl-trhání na své chudé mladé vnitřnosti. "
"Ach, vy jste ji viděl od té doby?" Zvolal Sara.
"Víš, kde je?" "Ano, mám," odpověděl žena s úsměvem
více dobromyslně než kdy jindy.
"Proč, ona je v tom, že zadní místnosti, slečno," byl po dobu jednoho měsíce, "slušný,
dobře meanin To děvče se děje ", aby dopadlo, což je" Taková pomoc se mi v obchodě k 'v
kuchyně, jak byste málo věří, knowin "jak se žije ona."
Přistoupila ke dveřím malého zadního salonku a mluvil, a další minutu
holka vyšel a následoval ji za pultem.
A vlastně to byl žebrák-dítě, čisté a pěkně oblečené, a vypadal, jako by se
nebyl hlad po dlouhou dobu.
Vypadala plachá, ale měla hezký obličej, teď, když už není divoch, a
divoký vzhled odešel z očí.
Věděla, že Sára v okamžiku, a stál a díval se na ni, jako by se nikdy nemohl dívat
dost.
"Vidíš," řekla žena, "řekl jsem jí, aby ve chvíli, kdy má hlad, a když bych
přišel bych jí dát pomocné práce dělat, "našel jsem byla ochotná, a nějak jsem se dostal do
rád jí, a konec to bylo, jsem vzhledem k tomu,
její místo "domů, a ona mi pomáhá," chová dobře, "je vděčný za
Dívka může být. Její jméno je Anna.
Má žádná jiná. "
Děti stál a díval se na sebe na pár minut, a pak ji vzal Sara
rozdávat její hrdlo a podal ji přes pult, a Anne ho vzal, a oni
díval přímo jeden druhému do očí.
"Jsem tak ráda," řekla Sára. "A já jsem právě něco napadlo.
Možná, že paní Brownová vám umožní být tím, kdo dá buchty a pečivo pro děti.
Možná byste chtěli dělat, protože víte, co to je mít hlad, taky. "
"Ano, slečno," řekla dívka.
A nějak Sára pocit, jako by jí rozuměl, i když řekla tak málo,
a jen se zastavil a díval se a díval se za ní, když šla z obchodu s
Ind pán, a oni dostali do kočáru a odjeli.
>