Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 39
Byl to druhý týden v květnu, ve které tři mladé dámy uvedeny spolu od
Gracechurch Street pro město ----, v Hertfordshire, a jak se blížili
jmenován hostinec, kde dopravu pan Bennet je
byl s nimi setkat, rychle vnímá, ve znamení kočímu na přesnost,
i Kitty a Lydia se dívá z jídelny nahoře.
Tyto dvě dívky byly *** hodinu v místě, šťastně zaměstnán při návštěvě
naproti modistka, sledoval strážce na stráži, a dresinkem salát a okurky.
Po přivítání své sestry, ale vítězně zobrazení tabulky uvedené se
jako studené maso jako spižírna hostinec obvykle nabízí, zvolal: "Není to hezké?
Není to příjemné překvapení? "
"A máme na mysli, aby činili oni tobě všechno," dodala Lydie, "ale musíte půjčit peníze,
Právě jsme strávili na naší prodejně tam venku. "
Poté, ukazovat ji nákupy - "Podívejte, já jsem si tento klobouk.
Nemyslím si, že je moc hezká, ale já myslel, že jsem mohl i koupit jak ne.
Já ji na kusy, jakmile se dostanu domů, a uvidíme, jestli to dokážu se žádné
lepší. "
A když její sestry zneužita jako ošklivé, dodala s dokonalou nezájem, "Oh! ale
byly tam dva nebo tři mnohem ošklivější v obchodě, a když jsem si koupil nějakou hezčí,
barevné saténové oříznout ho s čerstvým, myslím, že to bude velmi přijatelné.
Kromě toho, bude to znamenat moc, co člověk nosí v létě, poté, co ---- hrabství mají
vlevo Meryton, a jdou za čtrnáct dní. "
"Jsou to opravdu!" Zvolal Elizabeth, s největší spokojenosti.
"Budou se utábořili nedaleko Brightonu, a já to chci tatínka, aby se nám
vše na léto!
Bylo by to takové chutné systém, a troufám si říci, jen stěží by náklady vůbec nic.
Maminka by chtěla jít i všech věcí! Jen si představit, co jiného bychom mohli v létě mizerná
musí být! "
"Ano," pomyslel si Elizabeth, "že by bylo nádherné schéma skutečně a zcela se
pro nás najednou. Dobré nebe!
Brighton, a celá campful vojáků, pro nás, kteří byli již přesahujícího jeden
špatná pluku milice, a měsíční koule Meryton! "
"Teď mám pro tebe novinku," říká Lydia, jak se posadil ke stolu.
"Co myslíte? To je výborná zpráva - novinky kapitálu - a
o určité osobě, jako my všichni! "
Jane a Elizabeth se na sebe podívali, a číšník mu bylo sděleno, nemusí zůstat.
Lydia se zasmál a řekl: "Ano, to je jen formalita a jako vaše
uvážení.
Mysleli jste si, číšník nesmí slyšet, jako by záleželo!
Troufám si tvrdit, že leckdy horší věci, než jsem řekl, budu říkat.
Ale on je člověk ošklivý!
Jsem rád, že je pryč. Nikdy jsem neviděl tak dlouhou bradou v mém životě.
No, ale nyní pro mé zprávy, je to asi drahý Wickham, příliš dobré pro číšníka, je
ne?
Neexistuje žádné nebezpečí, vezme Wickham Mary King.
Je tu pro vás! Ona je pryč až do svého strýce v Liverpool:
pryč, aby zůstali.
Wickham je v bezpečí "," A Mary King je v bezpečí! "Dodává Elizabeth.
"Bezpečí spojení nerozumné, aby se štěstí."
"Je to velký blázen jít pryč, když ho měl rád."
"Ale doufám, že není tam žádný silný upevnění na obou stranách," řekla Jane.
"Jsem si jistý, že není jeho.
Já odpovím za to, že se nikdy nestaral o její tři brčka - kdo by o takové
odpornou malý pihovatý věc? "
Elizabeth byl šokovaný, že si myslí, že však nejsou takové hrubosti
vyjádření sama sebe, hrubosti cit byl trochu jiný než její vlastní
Prsa kryl a oblibě liberální!
Jakmile se všichni jedli, a starší z nich platí, bylo nařízeno přepravu, a po
některé vyná***, celá strana, se všemi jejich boxy, pracovní tašky a balíky a
nežádoucí přidání Kitty a Lydia nákupů, seděli v něm.
"Jak krásně jsme si všichni v přeplněné," zvolal Lydia.
"Jsem rád, že jsem si koupil svůj klobouk, když je to jen pro zábavu, které mají jiný bandbox!
No, teď buďme velmi komfortní a útulně, a mluvit a smát se celou cestu domů.
A na prvním místě, abychom slyšeli, co se stalo vám všem, protože jsi šel
pryč. Už jste neviděl žádné příjemné muži?
Měl jsi nějaké flirtování?
Byl jsem ve velké ***ěje, že jeden z vás by si manžel, než jste se vrátil.
Jane je docela stará panna brzy Prohlašuji.
Je téměř tři a dvacet!
Pane, jak se styděl bych se, že není vdaná tři a dvacet!
Moje teta Phillips chce, tak si muže, nemůžete myslet.
Říká, že Lizzy měl raději vzít pana Collinse, ale nemyslím si, že by
Byly v ní žádná legrace.
Pane! jak bych chtěla být vdaná předtím, než se někdo z vás, a pak bych
chaperon vás o všem koule. Proboha! jsme měli tak dobrý kus zábavy
druhý den na plukovníka Forstera.
Kitty a já měl celý den tam a paní Forster slíbil, že trochu
taneční večer, (Mimochodem, paní Forster a já se jako přátelé!), a tak
zeptala se dvěma Harringtons přijít, ale
Harriet byla nemocná, a tak Pen byl nucen přijít sama, a teprve potom, co si
že jsme udělali?
My oblečená do šatů Chamberlayne ženy na účel vydávat za dámu, pouze
že to, co legrace!
Ne duše věděl, ale plukovník a paní Forster, a Kitty a já, kromě moje teta,
neboť jsme byli nuceni půjčit si jednu ze svých šatů, a můžete si představit, jak dobře
vypadal!
Když Denny a Wickham a Pratt, a dva nebo tři z mužů přišel, oni
Neznám ho ani v nejmenším. Pane! Jak jsem se smál! a stejně tak paní
Forster.
Myslel jsem, že bych zemřel. A že se muži nějaké podezření,
a pak se brzy zjistili, co se děje. "
S takovými druhy historie jejich stran a dobré vtipy, to Lydia, ve spolupráci s
od Kitty rady a doplnění, snaží se pobavit své společníky až do
Longbourn.
Elizabeth poslouchal, jak malý jak jen to šlo, ale nebylo úniku časté
zmínka o Wickham je. Jejich příjem doma, byl velmi laskavý.
Paní Bennetová se radoval vidět Jane v nezmenšenou kráse, a více než jednou
Během večeře se pan Bennet řekl, aby dobrovolně Elizabeth:
"Jsem rád, že jste se vrátil, Lizzy."
Stranu v jídelně byl velký, pro téměř všechny Lucases vyšel vstříc
Maria a poslechnout zprávy a různé předměty, které byly obsazené jim: Lady Lucas
se ptát Marie, po blahobytu
a drůbeže, její nejstarší dcera, paní Bennetová se zabývá dvojnásobně, na jedné straně
sběru v úvahu současné módy od Jane, který seděl nějaký způsob, jak dále
ní, a na druhé straně, maloobchod všechny
na mladší Lucases a Lydia, hlasem poněkud hlasitěji než ostatní
osoby, byl výčet různých potěšení ráno každý, kdo
by ji slyšet.
"Ach! Marie, "řekla," Kéž bys šel s námi, jsme taková sranda!
Jak jsme šli spolu, a Kitty jsem vypracoval rolety, a předstíral, že nebyl nikdo
trenér, a já jsem měla jet, takže celou cestu, pokud Kitty nebyl nemocný, a
Když jsme se dostali do George, myslím si, že jsme
chovali velmi slušně, protože jsme ošetřené další tři s nejhezčí studenou oběd
na světě, a pokud by odešel, museli bychom se s tebou taky.
A pak, když jsme přišli mimo to byla taková zábava!
Myslel jsem, že nikdy bychom se dostali do autobusu.
Byl jsem připraven zemřít smíchy.
A pak jsme byli tak veselé až domů! jsme si povídali a smáli tak nahlas, že každý
Možná jste slyšeli jsme deset mil pryč! "
K tomuto Mary velmi vážně odpověděl: "Odstup to ode mne, má drahá sestra, odepisovat
takové potěšení! Oni by bezpochyby příjemném s
obecnosti ženy myslí.
Ale musím přiznat, že nebude mít kouzlo pro mě - mám dávám přednost knize ".
Ale tato odpověď Lydia neslyšel ani slovo.
Jen zřídka poslouchal někdo více než půl minuty, a nikdy se zúčastnilo na
Mary vůbec.
V odpoledních hodinách Lydia byla naléhavá se zbytkem dívky chodit do Meryton, a
vidět, jak všichni pokračovali, ale Elizabeth stále proti režimu.
Nemělo by se říci, že slečna Bennets nemohla být doma půl dne, než se
se ve snaze o důstojníky. Tam byl také další důvod, proč pro ni
opozice.
Hrozila vidí pan Wickham znovu, a rozhodl se vyhnout se tak dlouho, dokud
je to možné.
Komfort ji pluku blíží odstranění opravdu za
výraz.
Za čtrnáct dní se k nim jít - a najednou pryč a doufala, že by mohlo být nic víc
trápit ji na jeho účet.
Nebyla mnoho hodin, než doma, zjistila, že systém Brighton, na
Lydia, který jim dal tip v hospodě, byl pod časté diskuse mezi
její rodiče.
Elizabeth viděl přímo, že její otec není nejmenší úmysl dávat, ale
jeho odpovědi byly ve stejné době natolik vágní a nejednoznačné, že její matka, i když
často sklíčený, nikdy ale zoufal na úspěch konečně.