Tip:
Highlight text to annotate it
X
Věk nevinnosti Edith Wharton Kapitola XXIV.
Oni obědval pomalu a zamyšleně se němých intervaly mezi rákosím hovoru, pro,
Kouzlo jednou praskne, měli hodně co říct, a přesto se stala chvíle, kdy říká
jen doprovod k dlouhým duologues ticha.
Archer drželi diskuse od jeho vlastních záležitostí, a to s vědomým záměrem, ale proto, že
nechtěl nechat ujít ani slovo o její historii, a opíral se o stůl, její bradu
na její sepjaté ruce, mluvila s ním o rok a půl od chvíle, kdy setkali.
Vyrostla unavený z toho, co lidé s názvem "společnost", New York byl laskavý, to bylo téměř
oppressively pohostinní, ona by nikdy neměl zapomenout na způsob, jakým ji přivítal
zpět, ale po prvním přívalu novinek
našla sama sebe, když formuloval to, příliš "jiné" se starat o věci, to
záleželo - a tak se rozhodla zkusit Washington, kde byl jeden měl setkat
více druhů lidí a názorů.
A v celku by měla pravděpodobně usadit ve Washingtonu, a udělat domov tam
pro chudé Medora, kdo nosí se na trpělivost všech svých dalších vztazích jen na
Doba, kdy ji nejvíce potřeboval péči a chrání před nebezpečím manželských.
"Ale doktor Carver - aren't bojíš Dr. Carver?
Slyšel jsem, že je pobývá s vámi Blenkers '. "
Usmála se. "Ach, nebezpečí Carver je u konce.
Dr. Carver je velmi chytrý člověk.
Chce bohatá manželka k financování své plány, a Medora je prostě dobrá reklama
jak převést. "" převést na co? "
"Pro všechny druhy nových a blázen systémech sociálního zabezpečení.
Ale, víte, že mě nezajímá víc, než slepé shody tradici -
někoho jiného tradice - to vidím u našich přátel.
Zdá se, že hloupý, že objevil Ameriku jen proto, aby do kopie jiného
země. "usmála se přes stůl.
"Myslíte, že Kryštof Kolumbus by vzali všechny tyto problémy jen jít do
Opera se Selfridge Merrys? "Archer změnilo barvu.
"A Beaufort -? Říkáte tyto věci Beaufort" zeptal se náhle.
"Neviděl jsem ho na dlouhou dobu. Ale jsem, a on rozumí. "
"Ach, to je to, co jsem vždycky říkal, nemáte rádi nás.
A líbí se vám Beaufort, protože on je tak na rozdíl od nás. "
Podíval se o holé místnosti a ven na holé pláže a řady ostře bílé
vesnické domy navlečené podél pobřeží. "Jsme zatraceně nudné.
Nemáme charakter, žádná barva, žádná odrůda -. Zajímalo by mě, "řekl vypukla," proč nechcete jít
zpět? "Její oči potemněly, a on očekává, že
rozhořčený replika.
Ale seděla tiše, jako by přemýšlel *** tím, co řekl, a on stal se bojí
jinak by měla odpovědět, že ona taky přemýšlel.
Nakonec řekla: "Věřím, že je to kvůli tobě."
Bylo nemožné, aby se přiznal klidně více, nebo v tónu méně
povzbuzování k marnosti osoby řešit.
Archer zčervenal do chrámů, ale neodvážil se pohnout ani promluvit: Bylo to jako by její slova
byl nějaký vzácný motýl, že alespoň pohyb by mohl odjet na křídlech vylekal,
ale že by mohl získat stádo o tom, pokud by byl vlevo nerušený.
"Alespoň," pokračovala, "že jsi to ty, kdo pochopil jsem, že v rámci nudy
existují věci tak jemné a citlivé a jemné, že i těch, které jsem nejvíce staral o
V mém dalším životě hledat levné ve srovnání.
Nevím, jak to vysvětlit sám sebe "- se sblížil s problémovými její obočí -" ale to
Zdá se, jako bych nikdy chápat, jak moc, že je tvrdý a ošuntělý a
základní nejkrásnějších radovánky mohou být vyplaceny. "
! "Vybrané radovánky - je to něco, co měli jejich" cítil jako autoklavizací, ale
Odvolání v jejích očích ho držela ticho.
"Chci," pokračovala, "být naprosto upřímný - a sám se sebou.
Dlouhou dobu jsem doufal, tato šance přijde: že bych mohl říct, jak
jste mi pomohl, co jste udělali na mě - "
Archer seděl zamračeně zíral pod obočím. Přerušil ji se smíchem.
"A co děláte, že jste udělali ze mě?"
Ona zbledla málo.
"Z tebe?" "Ano, neboť jsem z vašich dělat mnohem víc než
jsi byl můj. Jsem člověk, který si vzal jednu ženu, protože
jiný mu řekl, aby ".
Její bledost se obrátil k nestálým flush. "Myslel jsem, že - jste slíbili - jste nebyli na
říkat takové věci dnes "" Aha -. jak se jako žena!
Nikdo z vás někdy viděl špatný obchod přes! "
Ona ztišila hlas. "Je to špatný byznys - v květnu?"
Stál v okně, bubnování proti zvýšené křídla a pocit v každém vlákně
zahloubaný něha, s níž mluvil svého bratrance jméno.
"Pro to, co jsme vždycky myslet - haven't my - tím, že vlastní představení?"
trvala na svém. "Moje vlastní představení?" Opakoval, jeho prázdné oči
ještě na moři.
"A pokud ne," pokračovala, sleduje svou vlastní myšlenku s bolestivou aplikace, "pokud
to nestojí za to se vzdala, aby přišly věci, takže ostatní mohou být
zachránil před rozčarování a utrpení - a pak
všechno, co jsem přišla domů, všechno, co udělal můj další život, zdá se naopak, aby porodila
a tak špatná, protože nikdo, kdo by vzal v úvahu z nich - všechny tyto věci jsou
simulovaná nebo sen - "
Otočil se bez pohybu ze svého místa.
"A v tom případě není důvod, proč na zemi, měli byste se vrá***?" Řekl
uzavřena na ni.
Její oči byly přilepené k němu zoufale. "No, je tu důvod?"
"Ne, pokud jste si vsadil vše na úspěch svého manželství.
Moje manželství, "řekl divoce," se nebude zrak, aby jsi tady. "
Ona neodpověděla, a on pokračoval: "Co to bylo?
Ty jsi mi dal můj první pohled na skutečný život, a ve stejném okamžiku jste se mě zeptal,
pokračovat ve podvod jedna. Je to *** lidské trvalé - to je všechno. "
"No, neříkejte, že;!, Když jsem to vydržel" vybuchla, její oči plné.
Její paže klesla podél stolu a posadila se její tvář opustil jeho pohled
jako by v nedbalosti v zoufalé nebezpečí.
Tvář vystavena ji stejně, jako by to byl její celý člověk, s duší za
to: Archer stál němý, ohromen tím, co se to najednou mu to řekl.
"Ty taky? - Ach, celou tu dobu, ty taky"
Pro odpověď, nechala slzy na její víčka přepadem a běžet pomalu dolů.
Polovina šířka místnosti byl ještě mezi nimi, a ani z žádné show
pohybu.
Archer byl vědom zvláštním lhostejnosti k její přítomnosti na zdraví: on
by jen stěží si byli vědomi toho, pokud jeden z rukou jí vzdálenějších na stůl
nebyl vypracován jeho pohled jako na příležitost
, kdy v malém Dvacet-třetí dům ulici, on měl jeho oko na to, aby
nedívat se na její tvář.
Nyní jeho představivost točil o straně jako o kraji víru, ale přesto
Nesnažil se přiblížit.
Věděl, lásku, která je krmena laskání a krmí je, ale tato vášeň
, který byl blíže než jeho kosti neměl být povrchně spokojeni.
Jeho jedna teror byl dělat nic, co by mohl zahladit zvuk a dojem z
její slova, jeho jediná myšlenka, že by už nikdy cí*** úplně sám.
Ale po chvíli pocit odpadu a zničit ho překonal.
Tam byly blízko u sebe a bezpečné a zavřený, ale tak připoután k jejich
zvláštní osudy, že by bylo dobré byly poloviny svět na kusy.
"Jaký má smysl? - Když se vrátí" řekl vypukla, velký beznadějné Jak na zemi
Můžu si tě? volá k ní pod jeho slova.
Seděla bez hnutí, se sníženou víčky.
"Ach - Nebudu se ještě!" "Ještě ne?
Nějaký čas potom? Nějaký čas, že už předvídat? "
Na to se zvedla nejčistším oči.
"Slibuji vám: ne, jak dlouho budete držet ven.
Ne tak dlouho, jak jsme se podívat přímo na sebe takhle. "
Pustil do křesla.
Co ji zodpovědět opravdu řekl, bylo: "Pokud hnout prstem budete řídit mi: zpět na
všechny ohavnosti, které znáte z ní a všechny pokušení si polovina hádat. "
Pochopil to tak jasně, jako kdyby vyslovil slova a myšlenky stále ho
ukotveny na jeho stranu stolu v jakési přestěhovala a posvátné podání.
"To je život pro tebe -" zasténal.
"Ach -. Tak dlouho, jak Je to součást vaší" "A moje část vy"?
Přikývla. "A to má být všechno - ani pro jednoho z nás?"
"No, to je vše, ne?"
Na to se objevilo, zapomenout všechno, ale sladkost její tváře.
Vstala, a to nejen jako kdyby se s ním setkat, nebo k útěku od něj, ale tiše, jako by
Nejhorší úkolu bylo provedeno a ona měla jen čekat, tak tiše, že, jak přišel
blízko, její roztažené ruce jednal ne jako kontrola, ale jako vodítko k němu.
Padli do jeho, zatímco její ramena, prodloužena, ale není rigidní, držel ho dost daleko
vypnout, aby jí vzdal tvář říkají ostatní.
Mohou se postavil tímto způsobem po dlouhou dobu, nebo jen na pár okamžiků, ale to bylo
dostatečně dlouho, aby její mlčení sdělit všechno, co chtěl říci, a pro něj cí***
že pouze jedna věc záleželo.
On musí udělat nic, aby toto setkání jejich poslední, musí opustit svou budoucnost
její péče, žádat jen to, že ona by měla mít rychlý drží to.
"Nedělej - nedělej být nešťastný," řekla, s přestávkou v hlase, když vytáhl ruce
pryč, a on odpověděl: "Vy se nevrátíme--nebudete vrá***?" jako by to byl jeden
Možnost, že nemůže snést.
"Nebudu se vrá***," řekla a odvrátila se jí otevřel dveře a vedl
do veřejné jídelny.
Pronikavý školní učitelé sbírat jejich majetky na přípravné
straggling let do přístaviště, přes pláž leží bílý parník na molu;
a přes sluncem ozářené vody Bostonu se objevil v řadě oparu.