Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXIV Paquette a Friar GIROFLEE.
Při jejich příjezdu v Benátkách, Candide šli hledat Cacambo v každé hospodě a
kavárny, a mezi všechny dámy potěšení, ale marně.
Poslal každý den informovat o všechny lodě, která přišla dovnitř
Ale nebylo žádné zprávy Cacambo.
"Cože?" Řekl Martin, "Měl jsem čas na cestě ze Surinamu do Bordeaux, jít
z Bordeaux do Paříže, z Paříže do Dieppe, z Dieppe do Portsmouthu, na pobřeží
po Portugalsku a Španělsku, se přes
celém Středomoří, strávit několik měsíců, a přesto krásná Cunegonde není
tady! Místo ní jsem se setkal jen pařížský
děvče a Perigordian Abbe.
Cunegonde je mrtvý bez pochyb, a není nic pro mě, ale umřít.
Běda! Oč lepší by bylo, abych zůstal v ráji
El Dorado, než se vrá*** k tomuto prokletí Evropy!
Jste v právu, milý Martin: Vše je utrpení a iluze ".
Upadl do hluboké melancholie, a ani se šel podívat na operu, ani z ostatních
odklon karneval, ne, byl důkaz proti pokušení ze všech
dámy.
"Jste ve skutečnosti velmi jednoduché," řekl Martin k němu, "když si představíme, že psisko
komorník, který má pět nebo šest miliónů v kapse, půjde na druhý konec
světa hledat svou paní a přivést ji do Benátek.
Pokud se ji najít, bude mít ji k sobě, a pokud se nenajdou ji dostane
další.
Radím vám zapomněl komorníka Cacambo a vaše paní Cunegonde. "
Martin není útěcha.
Candide je melancholie větší a Martin pokračoval dokázat mu, že tam byl
jen velmi málo na základě nebo štěstí na zemi, snad s výjimkou El Dorado, kde nikdo
, by mohl získat přístup.
Zatímco oni byli přít na toto důležité téma, a čeká na Cunegonde, Candide
Viděl mladého mnicha Theatin na náměstí Piazza St Marka, drží dívku na paži.
Theatin vypadala svěží barvy, baculaté a silné, jeho oči zářily, jeho
vzduchu ujistil, jeho pohled vznešená a jeho krok odvážný.
Dívka byla velmi hezká, a zpíval, podívala se na ni zamilovaně Theatin, a od
občas stiskl jeho tváře tuku. "Alespoň mi dovolíte," řekl Candide
Martin ", že tyto dva jsou šťastní.
Až dosud jsem se setkal s nikým, ale nešťastným lidem v celé obytné
celém světě, kromě El Dorado, ale k této dvojici by si troufám položit sázku, která
jsou velmi šťastní. "
"Ležel jsem si, že ne," řekl Martin. "Potřebujeme jen požádat, aby s námi povečeřet,"
řekl Candide, "a uvidíte, jestli se mýlím."
Hned oslovil je, představoval jeho komplimenty, a pozval je do svého Inn
jíst některé makaróny s koroptve Lombard a kaviár a pít
Montepulciano, Lachrymae Christi, Kypr a víno Samos.
Dívka se začervenala, Theatin přijal pozvání, a ona za ním, casting
oči na Candide se zmatku a překvapení a upouštět několik slz.
Sotva se vkročil v bytě, než se Candide vykřikla:
"Ah! Pan Candide neví Paquette znovu. "
Candide se není považována ji dosud s pozorností, jeho myšlenky jsou zcela
vzít s Cunegonde, ale přemýšlí, jak jí mluvila.
"Běda," řekl, "Mé ubohé dítě, jste to vy, kdo se snížil lékař na Pangloss
krásný stav, ve kterém jsem ho viděl? "" Běda! byl jsem to já, pane, opravdu, "odpověděl
Paquette.
"Vidím, že jste slyšeli všichni. Byl jsem informován o strašné
katastrofy, která postihla rodinu paní baronky, a reálná Cunegonde.
Přísahám vám, že můj osud byl sotva méně smutný.
Byl jsem velmi nevinné, když jste věděl, že mě. Šedý mnich, který byl mým zpovědníkem, snadno
svedl já.
Následky byly strašné. Jsem musel opustit Hrad nějaký čas
poté, co baron poslal pryč s kopy na zadní straně.
Pokud je slavný chirurg nevzala soucit na mě, měl jsem umřel.
Na nějakou dobu jsem to chirurg paní, jen z vděčnosti.
Jeho manželka, která byla šílený žárlivostí, bili mě každý den nemilosrdně, byla zuřivost.
Chirurg byl jeden z nejošklivějších lidí, a já jsem nejubožejší žen, které mají být
neustále bili pro muže jsem neměl rád.
Víte, pane, to je nebezpečná věc, že je potměšilý žena je vdaná
lékaře.
Rozzlobený chování jeho manželky, on jeden den jí tak účinný prostředek k
vyléčit ji mírně chladné, že zemřela dvě hodiny po, ve většině hrozné
křeče.
Manželka vztahy stíhat muže, on dal se na útěk, a byl jsem hozen
do vězení. Mé nevině by mě zachránil, když
nebyl hezký.
Soudce mě osvobodil, za podmínky, že se mu to podařilo chirurg.
Brzy jsem nahradil soupeřem, obrátil se venku docela opuštěný, a povinnost
pokračovat v této odporné obchod, který vypadá tak příjemné pro vás muži, zatímco k nám
žen je nejvyšší propasti bídy.
Přišel jsem k výkonu povolání v Benátkách.
Ah! Pane, kdybyste mohl jen představovat, jaké to je být povinen pohladit lhostejně
starý obchodník, právník, mnich, gondoliér, Abbe, které mají být vystaveny zneužívání
a urážky, které mají být často snížena na
zapůjčení spodnička, jen jít a mít zvýšen nepříjemný člověk, musí být
okraden jeden z toho, co člověk získal z jiné, které mají být předmětem vydírání ze
důstojníci spravedlnosti, a aby měla
Vyhlídka jen strašné věku, nemocnice a hnoje z kopce, budete
k závěru, že jsem jeden z těch nešťastných tvorů na světě. "
Paquette tak otevřela své srdce upřímný Candide, za přítomnosti Martina, který se
řekl svému příteli: "Vidíte, že už jsem vyhrál polovinu
sázku. "
Friar Giroflee zůstal v jídelně, a vypil sklenici nebo dvě vína, zatímco on
čekal na večeři.
"Ale," řekl Candide do Paquette, "Vypadal jsi tak gay a obsahu, když jsem tě potkal,
jste zpíval, a vy se chovala tak láskou k Theatin, že se mi zdálo tak šťastná, jak
můžete předstírat, že se pravý opak. "
"Ah! pane, "odpověděl Paquette:" To je jeden z bídy obchodu.
Včera jsem byl okraden a zbit důstojníka, ale na den musím dát na dobré
humor se prosím mnich. "
Candide nechtěl nic víc přesvědčivý, když vlastní, že Martin byl v právu.
Sedli si ke stolu s Paquette a Theatin, jídlo bylo zábavné;
a ke konci se hovořil s veškerou důvěru.
"Otče," řekl Candide se mnich, "Zdá se mi, že si konstatovat, že všechny
svět může závidět, květ zdraví svítí do obličeje, výrazu je
běžný své štěstí, budete mít velmi
pěkná holka pro rekreaci, a to vypadá, spokojen se svým státem jako
Theatin. "
"Moje víra, pane," řekl mnich Giroflee, "Přál bych si, že všichni byli v Theatins
mořském dně.
Byl jsem v pokušení stokrát, aby oheň do kláštera, a jít a stát
Turk.
Moji rodiče mě přinutil, abych ve věku patnácti, aby na této odporné zvykem, aby se
zvětšit štěstí prokleté staršího bratra, kterého Bůh zmást.
Žárlivost, svár, a zuřivost, žít v klášteře.
Je pravda, že jsem kázal několik špatných kázání, které mi přinesl v malém
peníze, které ukradl před půl, zbytek slouží k udržení mé dívky, ale
když se vrátím v noci do kláštera, jsem
jsem připraven na palubní desce hlavou proti zdi koleje, a všichni moji kolegové jsou ve
v téže věci. "Martin se otočil směrem k Candide s jeho
obvykle chlad.
"No," řekl, "jsem nevyhrál celou sázku?"
Candide dal 2000 piastres na Paquette a 1000 se bratr
Giroflee.
"Budu zodpovídat za to," řekl, "že se to budou šťastní."
"Nevěřím, že to vůbec," říká Martin, "Ty, snad s těmito piastres
jen je činí více nešťastný. "
"Ať to bude jak chce," řekl Candide, "ale jedna věc mě konzolí.
Vidím, že se často setkáváme s těmi, které jsme předpokládali už nikdy vidět víc, tak že,
Možná, jak jsem zjistil, že moji červenou ovcí a Paquette, může se stát, že jsem se také
Hledat Cunegonde. "
"Přál bych si," řekl Martin, "řekla mohou jednoho dne vás velmi rád, ale pochybuji, že je velmi
hodně. "" Jste velmi tvrdý víry, "řekl
"Žil jsem," řekl Martin. "Vidíš ty gondoliérů," řekl Candide,
"Nejsou věčně zpívat?" "Vy nevidíte," řekl Martin, "na
doma se svými manželkami a spratci.
Doge má své problémy, které jejich gondoliérů.
Je pravda, že, konec konců, život gondoliér je lepší, že
s Doge, ale věřím, že je rozdíl být tak bezvýznamné, že nestojí za to
problémy zkoumání. "
"Lidé mluví," řekl Candide, "na senátora Pococurante, který žije v této pokuty
paláci na Brenta, kde se baví cizinců v nejzdvořilejší způsobem.
Oni předstírají, že tento muž se nikdy necítil žádné znepokojení. "
"Měl bych být rád, že taková rarita," řekl Martin.
Candide okamžitě poslal do prosit Pána Pococurante povolení čekat na něj
další den.