Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pane předsedo, pane viceprezident, členové 104. Kongres, vážení hosté,
Mí drazí Američané po celé naší zemi:
Dovolte, abych začal dnes večer říkal našich mužů a ženy v uniformách po celém světě, a
zejména těch, které pomáhají mír zakořenit v Bosna a jejich rodinám, děkuji.
Amerika je velmi, velmi hrdý.
Mou povinností dnes je podat zprávu o stavu Unie - není stav naší vlády,
ale naší americké komunity, a stanovit podobně naše odpovědnost, ve slovech o
Naši zakladatelé, tvořit více dokonalé spojení.
Stav Unie je silná. Naše ekonomika je nejzdravější to
byl během tří desetiletí. Máme nejnižší kombinované míry nezaměstnanosti a inflace
za 27 let. Vytvořili jsme téměř 8.000.000 nových pracovních míst, více než milion z nich v základním
odvětví, jako je stavebnictví a automobilový průmysl. Amerika je prodává více vozů, než Japonska
poprvé od roku 1970. A pro tři roky v řadě, jsme měli rekordní počet
nových podniků začala v naší zemi.
Naše vedení ve světě, je také silná, přináší ***ěji na novou míru. A možná nejvíce
důležité, získáváme půdu pro obnovení naše základní hodnoty. Kriminalita,
dobrých životních podmínek zvířat a potravin razítko rohlíky, chudoba Míra a mladistvé těhotenství sazba jsou dole.
A jak jdou dolů, vyhlídky na americké Budoucnost nahoru.
Žijeme ve věku možností. Sto lety jsme se přestěhovali z farmy do továrny. Nyní
jsme se přesunout do věku technologie, poskytování informací, a globální konkurence. Tyto změny mají
otevřela obrovské nové příležitosti pro naše lidi, ale také prezentovány jim tuhý
výzvy. Zatímco více Američanů žije lépe, příliš mnoho našich spoluobčanů jsou
pracovat usilovněji, jen aby se, a oni jsou právem obavy o bezpečnost jejich
rodiny.
Musíme odpovědět zde tři základní otázky: Za prvé, jak učinit americký sen o
příležitost pro všechny reality pro všechny Američany , kteří jsou ochotni pracovat pro ni? Za druhé, jak
máme zachovat naše staré a trvalé hodnoty jak jsme se přesunout do budoucnosti? A za třetí, jak
my těmto výzvám čelit společně, jako jeden Amerika?
Víme, že velká vláda nemá k dispozici všechny odpovědi. Víme, že to není program pro
každý problém. Pracovali jsme dát Američané menší, méně byrokratické
Vláda ve Washingtonu. A musíme dát Americký lid, který žije v
jeho prostředky.
Éra velké vlády je u konce. Ale my Nemůžeme se vrá*** do doby, kdy naši občané
byly zanechán starat se pro sebe. Místo toho, musíme jít vpřed jako jeden Americe, jeden národ
společně pracovat na splnění výzev, kterým můžeme čelit společně. Samostatnost a týmová práce
nejsou proti ctnosti, musíme mít obojí.
Věřím, že náš nový, menší vláda musí pracovat v staromódní americký způsob, spolu
se všemi našimi občany prostřednictvím státních a místní vlády, na pracovišti, v náboženských,
charitativní a občanská sdružení. Naším cílem musí být, aby všechny naše lidi, aby se
většinu z jejich vlastních životů - se silnějším rodin, více vzdělávacích příležitostí, ekonomické zabezpečení,
bezpečnější ulice, čistší prostředí, ve bezpečnější svět.
Chcete-li zlepšit stav naší Unie, musíme zeptejte se víc na sebe, musíme očekávat, že více
na sobě, a my musíme čelit svým výzvám společně.
Tady, na tomto místě, naše odpovědnost začíná s vyrovnávání rozpočtu způsobem, který je
spravedlivé ke všem Američanům. V současné době existuje široké dvoustranická shoda, že trvalý deficit
výdaje musí přijít do konce.
I kompliment Republican vedení a členství za energii a odhodlání
jsi přinesl k této úloze vyvažování rozpočtu. A já děkuji za demokraty
absolvování největší snížení schodku plán v historii v roce 1993, který již řez
deficit téměř na polovinu v průběhu tří let.
Od roku 1993, jsme všichni začali vidět výhody snižování deficitu. Nižší úrokové sazby
a proto je jednodušší pro podniky půjčit a investovat a vytvářet nová pracovní místa. Dolní
úrokové sazby snížila cenu z hypoték, půjčoven plateb a úvěrů
karty sazby na běžné občany. V současnosti je to čas, aby dokončil práci a vyrovnat rozpočet.
Ačkoli rozdíly zůstávají mezi námi, které jsou významné, celkový součet navrhované
úspory, které jsou společné pro oba plány, je více než dost, pomocí čísel z vašeho Kongresu
Rozpočet Office pro vyrovnání rozpočtu v sedmi let a poskytnout skromné snížení daní.
Tyto škrty jsou skutečné. Budou vyžadovat oběť od každého. Ale tyto škrty neohrozí
naše základní závazky vůči svým rodičům, naše děti, a naše budoucnost, neboť ohrožuje
Medicare, Medicaid nebo, nebo vzdělání, nebo prostředí, nebo zvýšení daní na práci
rodiny.
Jsem již řekl dříve, a dovolte mi říci ještě jednou, mnoho dobrých nápadů přišli z našich jednání.
Naučil jsem se hodně o tom, jak i republikáni a demokratů zobrazit diskusi před námi. Já
se hodně naučil o dobrých nápadů, které bychom všichni mohli přijmout.
Měli bychom vyřešit naše zbývající rozdíly. Jsem ochoten pracovat na jejich řešení. Já jsem
připraven sejít zítra. Ale já se ptám vás, aby zvážila že bychom měli alespoň přijmout tyto úspory
, že oba plány mají společný, a dát Američané jejich vyrovnaný rozpočet, daně
snížit, nižší úrokové sazby, a jasnější budoucnost. Měli bychom to udělat teď, a dělat trvalé
deficity včerejší dědictví.
Nyní je čas pro nás podívat se také na výzvy dneška a zítřka, mimo
břemena včera. Tyto výzvy jsou významné. Ale Amerika byla postavena na výzvy, ne sliby.
A když budeme pracovat společně, aby se s nimi setkat, jsme nikdy nepodaří. To je klíčem k dokonalejší
Union. Naše individuální sny musí být realizován podle našich společných snah.
Dnes chci s vámi mluvit o výzvách, všichni čelíme jako lidé.
Naše první úkolem je ochraňovat naše děti a posílit americké rodiny. Rodina
je základem amerického života. Pokud bychom mít silnější rodiny, budeme mít silnější
Amerika.
Než budu pokračovat, rád bych, aby se právě moment poděkovat své vlastní rodinu, a poděkoval
osoba, která mě naučila víc než kdokoli else více než 25 let o významu
rodiny a děti - úžasná manželka, nádherný matka a skvělá první dáma.
Děkuji, Hillary.
Všechny silné rodiny začínají brát více odpovědnost za naše děti. Slyšel jsem
Paní Gore tvrdí, že je to těžké být rodičem dnes, ale je to ještě těžší být dítětem.
Takže každý z nás, a to nejen jako rodiče, ale všichni z nás v našich dalších rolích - naše média, naše
školy, naši učitelé, naše komunity, našich kostely a synagogy, naše podniky, naši
vlády - každý z nás má odpovědnost pomoci našim dětem, aby se to, a aby se
většinu z jejich životů a jejich dal Bůh kapacity.
Do médií, jsem, že byste měli vytvářet filmy a CDs a televizní pořady, kde byste chtěli svůj
vlastní děti a vnuci těšit.
Vyzývám Kongres, aby předat požadavek pro V-čipu v televizorech, takže rodiče mohou
Obrazovka se programů, které přesvědčeni, že jsou nevhodné pro své děti. Když rodiče kontrolovat, co
jejich malé děti vidět, že není cenzura; , který je umožňuje rodičům převzít více osobní
odpovědnost za výchovu svých dětí. A vyzývám je, aby to. V-chip požadavek
je součástí významné telekomunikací Návrh zákona nyní čeká na tomto sjezdu. To má
podporu obou politických stran, a žádám vás, aby předat nyní.
Chcete-li, aby se V-chip práci, jsem napadnout vysílání průmyslu k tomu, jaké filmy se udělat - na
identifikaci programování způsoby, které pomáhají rodiče chránit své děti. A zvu
Vedoucí představitelé velkých mediálních korporací v zábavní průmysl přijít k
Bílý dům příští měsíc s námi spolupracovat v pozitivní způsob, jak na konkrétní způsoby, jak zlepšit
co naše děti vidí v televizi. Já jsem připraven s vámi pracovat.
Říkám těm, kdo si a tržní cigarety: každý rok milión děti začít kouřit,
i když je to v rozporu se zákonem. Tři sta tisíc z nich bude mít jejich život zkrá***
jako výsledek. Naše administrativa přijala kroky k zastavení masivní marketingové kampaně
které apelují na naše děti. Jsme prostě řka: trh své produkty pro dospělé, pokud
chcete, ale nakreslit čáru na děti.
Říkám těm, kteří jsou na sociálních dávkách, a to zejména pro ty, kteří byli uvězněni na sociálních dávkách
na dlouhou dobu: Po příliš dlouhou dobu náš blahobyt Systém podkopala hodnoty rodiny
a práci, namísto podpory jejich. Kongresové a já jsme blízko dohody o zametání
sociální reforma. Shodli jsme se na lhůtách, těžké pracovní nároky, a nejtěžší možné
podpora dítěte vymáhání. Ale věřím, že jsme musí rovněž poskytnout Péče o děti tak, aby matky
kteří jsou povinni chodit do práce, tak mohou učinit bez starat o to, co se děje na jejich
děti.
Vyzývám tento kongres, aby mi poslal bipartisan sociální reforma zákona, který bude opravdu pohybovat
lidé z dobrých životních podmínek k práci a právo věc naše děti. Budu podepsat okamžitě.
Buďme upřímní o tomto složitého problému. Přijetím zákona, a to i nejlepší možná práva,
je pouze první krok. Dalším krokem je aby to fungovalo. Vyzývám lidi na dobré životní podmínky
aby co nejvíce z této příležitosti pro nezávislost. Vyzývám americké podniky, aby lidem
na dobré životní podmínky šanci přejít do práce vynutit. Oceňuji práci náboženských skupin
a jiní, kteří se starají o chudé. Více než někdo v naší společnosti, vědí,
true obtížnost úkolu před námi, a jsou v pozici, aby pomáhal. Každý
z nás by se k nim připojil. To je jediný způsob, jak můžeme v reálném sociální reforma reality
v životě amerického lidu.
Chcete-li posílit rodinu musíme udělat vše, co můžeme udržet mladistvé těhotenství sazba bude
dolů. Jsem potěšen, protože jsem si jistý, že všichni Američané jsou, že se snížila na dobu dvou let
řádek. Ale všichni víme, že je stále příliš vysoká.
Dnes jsem s potěšením oznámit, že skupina prominentních Američanů reaguje na které
Výzva by tvořit organizaci, která bude podporovat grass-roots úsilí Společenství
celé naší zemi v celostátní kampaně proti dospívající těhotenství. A vyzvu všechny
z nás a každý Američan se připojit k jejich úsilí.
Vyzývám amerických mužů a žen v rodině dát větší respekt k sobě navzájem. My
musí ukončit smrtící hrozbě domácího násilí v naší zemi. A já napadnout americké
rodinám pracovat tvrději, aby zůstali spolu. Pro rodiny s dětmi, kteří se ubytují společně nejenže
lépe ekonomicky, jejich děti lépe stejně.
Zejména jsem napadnout otcové tato země se milovat a starat se o své děti.
Pokud vaše rodina má oddělené, musíte zaplatit Vaše dítě podporu. Děláme více než
někdy ujistěte se, že, a jdeme udělat víc, ale ať to všechno přiznat něco
o tom, taky: kontrola nebude nahrazovat Pro rodiče lásku a vedení. A pouze
si - jen vy můžete udělat rozhodnutí na pomoc vychovávat své děti. Bez ohledu na to, kdo jste,
jak nízký nebo vysoký vaše stanice v životě, je to nejzákladnější lidská povinností každého Američana
k tomu, že práci co nejlépe jeho schopnosti.
Naším druhým úkolem je zajistit Američany se vzdělávacími příležitostmi budeme
vše Potřeba tohoto nového století. V našich školách, každé třídě v Americe musí být připojen
na informační superdálnice, s počítačem a dobrý software, a dobře vyškolení učitelé.
Pracujeme s telekomunikací průmyslu, pedagogy a rodiče se připojit
20 procent z učeben kalifornských tímto jaro, a každý ve třídě a každý knihovna
v celém Spojených státech do roku 2000. Žádám Kongres podpořit tento vzdělávací technologie
Iniciativa takže můžeme ujistit, toto vnitrostátní partnerství uspěje.
Každý diplom by měl něco znamenat. Vyzývám každá komunita, každá škola a každý stát
přijmout národní standardy kvality; změřit, zda školy splňují požadavky
normy, snížit byrokratickou byrokracie tak že školy a učitelé mají větší flexibilitu
pro grass-roots reformy, a držet je k odpovědnosti za výsledky. To je to, co naše cíle 2000 iniciativa
je vše kolem.
I výzvou pro každého státu, aby všechny rodiče právo zvolit, které veřejná vysoká škola své
děti budou navštěvovat a nechat učitele tvořit nové školy s chartou, které udrží
pouze v případě, že dělají dobrou práci.
Vyzývám všechny naše školy učit charakter vzdělávání, učit dobré hodnoty a dobré občanství.
A pokud to znamená, že teenageři se zastaví zabíjení navzájem přes značkové bundy, pak naše
veřejné školy by měly mít možnost požadovat jejich studenti nosit školní uniformy.
Vyzývám rodiče, aby se stal jejich dětí prvními učiteli. Vypněte televizi. Vidět, že
domácí je hotovo. A navštíví vaše děti učebna. Žádný program, žádný učitel, nikdo
jiný může udělat pro vás.
Mí drazí Američané, vyšší vzdělání je dnes důležitější než kdy předtím. Vytvořili jsme
nový student úvěrový program, který to dělá snazší půjčit si a splácet tyto úvěry, a
jsme výrazně snížit studentské půjčky míra defaultu. To je něco, co bychom měli všichni
být hrdí, protože to bylo nehorázně vysoká jen před několika lety. Prostřednictvím AmeriCorps,
náš národní servisní program, letos 25.000 mladí lidé budou vydělávat vysokoškolské peníze tím, že slouží
jejich místních komunit ke zlepšení kvality života svých přátel a ***ů. Tyto iniciativy
jsou pro Ameriku a měli bychom udržovat je jít.
A měli bychom také tvrdě pracovat, pro otevření dveří vysoké školy i širší. Vyzývám kongres
rozšířit pracovní dobu studia a pomoci milion mladí Američané pracují jejich cestu přes koleje
do roku 2000, poskytnout 1000 dolarů zásluhy Stipendium pro horní pět procent absolventů
v každé střední škole ve Spojených státech; rozšířit Pell Grant stipendia pro zasloužilé
a potřebným studentům, a jak vydělat až 10.000 dolarů rok daně školného vysoké školy odpočitatelné.
Je to dobrý nápad pro Ameriku.
Naše Třetím úkolem je pomoci každý Američan kdo je ochoten pracovat pro ni, dosažení hospodářské
bezpečnost v této nové době. Lidé, kteří pracují těžké ještě potřebují podporu, aby se dostaly do
nové ekonomice. Oni potřebují vzdělávání a odbornou přípravu na celý život. Oni potřebují větší podporu pro
rodin, které vychovávají děti. Potřebují důchodu zabezpečení. Oni potřebují přístup ke zdravotní péči.
Stále více a více Američanů zjišťuje, že vzdělávání jejich dětství prostě není
vydrží po celý život.
Tak jsem vyzvat Kongres, aby konsolidovat 70 překrývající se, staromódní výcvikové programy
do jednoduchého poukaz v hodnotě 2.600 dolarů pro nezaměstnané nebo nedostatečně pracovníci používat jak se jim zlíbí
pro vysokoškolské komunity výuku nebo další školení. To je americký voják Bill pro pracovníky amerických
bychom měli být všichni schopni dohodnout se na.
Stále více a více Američanů se snažíme bez zvýšit. Kongres stanovuje minimální mzdu. V
rok, bude minimální mzda klesnout na 40 let nízké kupní síly. Čtyři dolary a
25 centů na hodinu již životní minimum, ale miliony Američanů a jejich děti
Pokoušíte se žít na ní. Vyzývám tě zvýšit jejich minimální mzdu.
V roce 1993, kongres snížit daně ve výši 15 milionů hard-lisované pracovní rodiny, aby se ujistil
že žádné rodiče, kteří pracují na plný úvazek by měl vychovávat své děti v chudobě, a aby
povzbudit lidi, aby přechod z welfare do práce. Tato rozšířená pracovní příjem daňový úvěr je
nyní stojí asi 1800 dolarů ročně na rodinu ze čtyř žijících na $ 20,000. Rozpočet zákona
I vetoval by zvrátily tento úspěch a zvýšené daně z téměř 8 milionů z nich
lidí. Neměli bychom to dělat.
Souhlasím také s tím, že lidé, kteří jsou pomohli v rámci této iniciativy nejsou všechny ty
naše země, kteří se snažíme dělat dobře práce výchově svých dětí a při práci. Já
Souhlasíte, že potřebujeme daňových úlev na práci rodiny s dětmi. To je jeden z
věci, které většina z nás v této sněmovně, doufám, mohou dohodnout. Já vím, že to je silně podporován
republikánskou většinou. A to by mělo být součástí jakéhokoliv konečného rozpočtu dohody.
Chci vyzvat všechny podnikání, které může možná si to dovolit, aby poskytování důchodů pro
vaši zaměstnanci. A vyzvu na Kongres, aby předat návrh doporučený v Bílém domě
Konference o malou firmu, která by dělala snazší pro malé podniky a zemědělce
vytvořit své vlastní penzijní plány. Že je něco, co bychom měli všichni shodnout.
Měli bychom také chránit stávající penzijní plány. Před dvěma lety, s bipartisan podpory,
byl téměř jednohlasně na obou stranách ulička, jsme se přesunuli na ochranu důchodů
8000000 pracující a ke stabilizaci na důchody o 32 milionů vyšší. Kongres
by neměla teď pojďme společnosti ohroženi penzijní pracovníků finančních prostředků. Vím, že návrh
liberalizovat schopnost zaměstnavatelů vzít peníze z penzijních fondů pro jiné
účely by získat peníze pro pokladny. Ale věřím, že je to neekonomické. I vetoval
že návrh v loňském roce, a já bych si dělat tak znovu.
Konečně, pokud náš pracující rodiny budou uspět v nové ekonomice, musí být
mohli koupit politiky, zdravotní pojištění, které neztratí při změně zaměstnání nebo
když někdo v rodině onemocní. Přes v minulých dvou letech, více než jeden milion Američanů
v pracovních rodin ztratily své zdraví pojištění. Musíme udělat více, aby se zdraví
péče pro každý Američan. A Kongres by měla začít tím, že projde partají účet
sponzorována ani senátora Kennedyho a senátora Kassebaum to by vyžadovalo pojišťovny na
zastavení pádu lidi, když změnit práci, a zastavení popírání pokrytí pro předcházející
podmínek. Pojďme všichni dělat.
A i když jsme přijmout úspor v těchto programech, musíme mít společný závazek k zachování
základní ochran Medicare a Medicaid - Nejen pro chudé, ale pro lidi v
pracovní rodiny, včetně dětí, osob s lidmi handicapované, s AIDS, a vedoucích
Občané v domech s pečovatelskou službou.
V posledních třech letech, jsme uložili 15000000000 dolarů jen tím, že boj proti zdravotní péče podvodům a zneužívání.
Všichni jsme souhlasili ušetřit mnohem více. Máme všichni souhlasili, že stabilizovat Medicare důvěru
Fond. Ale nesmíme opustit naše základní povinnosti vůči lidem, kteří potřebují Medicare
a Medicaid. Amerika nemůže stát silnější v případě, že se stává slabší.
Americký voják Bill pracovníků, daňové úlevy pro vzdělávání a rodinná výchova, penzion dostupnost
a ochranu, přístup ke zdravotnictví, ochrana Medicare a Medicaid - tyto věci,
spolu s rodinou a lékařské Leave Act prošel v roce 1993 - tyto věci pomohou odpovědnost,
tvrdě pracující americké rodiny, aby se většinu z jejich vlastních životů.
Ale zaměstnavatelé a zaměstnanci musí dělat svou část, stejně, jako to dělají v tak mnoho
z našich nejlepších společností - pracují společně, uvedení dlouhodobou prosperitu před
krátkodobé zisk. Jak pracovníci zvýšit jejich hodin a jejich produktivita, by zaměstnavatelé
ujistěte se, že získat dovednosti, které potřebují, a sdílet výhody dobrých let, jakož i
jako zátěže ty špatné. Pokud se společnosti a pracovníci pracují jako tým, co dělají lépe,
a tak se Amerika.
Naše čtvrtou velkou výzvou je, aby naše ulice zpět z trestné činnosti a gangy a drogami.
Konečně jsme začali najít způsob, jak snížit zločin, tváření komunitní partnerství s
Místní policejní síly, aby dopadl zločince a předcházení trestné činnosti. Tato strategie, tzv. komunitní
policie, je jasně pracuje. Násilná trestná činnost přichází dolů po celé Americe. V novém
York City vraždy jsou dole 25 procent, v roce St Louis, 18 procent, v Seattlu, 32 procent.
Ale máme před sebou ještě dlouhou cestu, než naše ulice jsou bezpečné a naši lidé jsou zdarma
od strachu.
Zločin Bill z roku 1994 je rozhodující pro Úspěch community policing. Poskytuje
prostředky na 100.000 nových policie v obcích všech velikostí. Jsme už třetinu
cesta tam. A já jsem výzvu na Kongres, aby dokončit práci. Zůstaňme se strategií
že pracuje a udržet kriminality přichází dolů.
Community policing vyžaduje také dluhopisy důvěry mezi občany a policií. Žádám vás všechny
Američané respektovat a podporovat naše vymáhání práva důstojníci. A k naší policie, říkám, naše děti
Potřebuju, abys jako vzory a hrdiny. Ne je zklamal.
Bill Brady již přestal 44000 lidé s trestů z nákupu zbraní.
Útok zbraní je zákaz vedení 19 druhů z útočných zbraní ven rukou násilné
gangy. Vyzývám Kongres, aby těm, zákony o knihách.
Naším dalším krokem v boji proti trestné činnosti, je vzít na gangy, jak jsme si kdysi vzal na
mob. Já režie FBI a jiných vyšetřovacích agentury na cílových skupinách, které zahrnují mladistvé
v násilné trestné činnosti, a usilovat o pravomoc k stíhat jako dospělé teenagerů, kteří mrzačí a
zabít jako dospělí.
A já napadat místní bytové úřady a sdruženími nájemníků: kriminální gang členů
a drogoví dealeři ničí životy slušných nájemníků. Od této chvíle, pravidla pro
obyvatelé, kteří spáchají trestný čin a prodávat drogy by měla být jedna stávka a jste venku.
Vyzývám všechny státy, aby odpovídal federální politiku zajistit, aby závažné násilné zločinci sloužit
alespoň 85 procent z trestu.
Více policie a trest jsou důležité, ale to nestačí. Musíme zachovat
více našich mladých lidí z problémů, s preventivní strategie není diktována Washingtonu,
, ale rozvíjela se v obcích. Vyzývám všechny naše společenství, všechny naše dospělé,
dát našim dětem budoucnost říct ano. A já výzvou Kongres neopouštět
Crime Billův podpora těchto grass-roots preventivní úsilí.
Konečně, snížení kriminality a násilí máme ke snížení problém drog. Výzva
začíná v našich domovech, s rodiči mluví dětem otevřeně a pevně. To zahrnuje
naše kostely a synagogy, naše mládežnické skupiny a naše školy.
Vyzývám Kongres, aby řez naši podporu pro bezdrogových škol. Lidé jako D.A.R.E.
důstojníci dělají skutečnou dojem na svahu školáci, které vám dá jim sílu
říct ne, když přijde čas.
Mezitím, budeme pokračovat v našem úsilí, jak snížit příliv drog do Ameriky. Pro poslední
dva roky, jeden muž to zejména byl v přední linii tohoto úsilí. Dnes večer
Já jsem nominaci mu - hrdina Peršan Válka v Perském zálivu a vrchní velitel
Spojené státy vojenský Southern Command - General Barry McCaffrey, jako nový Ameriky drogový car.
General McCaffrey se ziskem třech Purple Srdce a dvě stříbrné hvězdy bojují za to
země. Dnes večer jsem požádat, aby vedl náš národ je Boj proti drogám v tuzemsku iv zahraničí. Na
uspět, potřebuje sílu mnohem větší, než , kterou kdy velel předtím. On potřebuje všechny
z nás. Každý z nás má svou roli v tomto týmu.
Děkuji, generále McCaffrey, dohodnout se sloužit vaší země ještě jednou.
Naše Pátým problémem: opustit naše životní prostředí bezpečné a čisté pro další generace. Protože
z generace bipartisan úsilí, co děláme mají čistší vodu a vzduch, olova v
krev dětský byla snížena o 70 procent, toxické emise z továren na polovinu.
Lake Erie byl mrtvý, a teď je to prosperující zdroj. Ale 10 milionů dětí mladších 12
stále žijí do čtyř kilometrů a toxického odpadu výpis. Třetí z nás dýchá vzduch, který ohrožuje
naše zdraví. A v příliš mnoha komunitách, voda není pitná. Stále máme
co dělat.
Přesto Kongres hlasoval snížit životního prostředí výkon o 25 procent. To znamená, že více
toxické chemické látky v naší vodě, více smog v náš vzduch, další pesticidy v naší stravě. Lobbisté
pro znečišťovatele bylo umožněno psát své vlastní nedostatky do účtů k oslabit zákony, aby
ochranu zdraví a bezpečnost našich dětí. Někteří říkají, že daňový poplatník by měl vyzvednout
karta pro toxického odpadu a nechte znečišťovatele kteří si mohou dovolit opravit z obliga. Vyzývám
Kongres přehodnocení těchto politik a zvrá*** je.
Tato otázka nebyla partyzán problém. Nejvýznamnější vliv na životní prostředí v
V posledních 30 letech byly provedeny v rámci demokratické Kongres a prezident Richard Nixon. Můžeme
spolupracovat. Musíme věřit některé základní věci. Myslíte si, že můžeme rozšířit ekonomiku
bez nepříznivých dopadů na životní prostředí? Já. Dělat si myslíte, že můžeme vytvořit více pracovních míst než
dlouhodobě vyčištěním prostředí do? Já že můžeme. To by měl být náš závazek.
Musíme vyzvat podniky a komunity aby větší iniciativu v oblasti ochrany
životní prostředí, a musíme usnadnit pro ně udělat. Podnikům tohoto správy
říká: Pokud můžete najít levnější, účinný způsob, než nařízení vlády
požadovat, aby za přísných emisních norem, to - tak dlouho, jak to udělat správně. Chcete-li společenství
říkáme: Musíme posílit komunitu pravý-k-vědět práva vyžadovat znečišťovatele, aby zveřejnily své
emise, ale budete muset použít informace pracovat s podniky snížit znečištění. Lidé
to mají právo vědět, že jejich vzduch a jejich voda je bezpečná.
Naše šesté úkolem je udržovat Ameriky vedení v boji za svobodu a mír
po celém světě. Vzhledem k tomu, Američana vedení, více lidí, než kdy předtím žít
zdarma a na míru. A Američané známo 50 let prosperity a bezpečnosti.
Dlužíme to především díky našim veteránům Druhá světová válka. Chtěl bych říci, senátor
Bob Dole a se všemi ostatními v této sněmovně kteří bojovali ve druhé světové válce, a pro všechny ostatní
na obou stranách uličky, kteří bojovali statečně ve všech našich konfliktů od: Obdivuji
vaše služby, a tak se americký lid.
Po celém světě, a to i po skončení studené války, lidé stále se na nás a důvěřovat nám pomáhat
je hledat požehnání míru a svobody. Ale jak studené války mizí do hlasů paměti,
izolace říci, Amerika by měla ustoupit od jeho odpovědnost. Říkám, že se mýlí.
Hrozby, kterým čelíme dnes Američané jde Žádný národ hranice. Přemýšlejte o nich: terorismus,
šíření zbraní hromadného ničení, organizovaný zločin, obchod s drogami, etnické
a náboženské nenávisti, agrese Rogue uvádí, zhoršování životního prostředí. Pokud se nám to nepodaří
k řešení těchto hrozeb dnes, budeme trpět důsledky ve všech našich zítřků.
Samozřejmě, nemůžeme být všude. Samozřejmě, nemůžeme dělat všechno. Ale kde se naše zájmy
a naše hodnoty jsou v sázce, a kde jsme může udělat rozdíl, musí Amerika vést.
Nesmíme být izolacionista.
Nesmíme být na světě policistou. Ale můžeme a měli bychom být na světě nejlepší
mírotvorce. Tím, že naše armáda silná, pomocí diplomacie, kde můžeme a přinutit
kde musíme, spolupracovat s ostatními podělit rizika a náklady na naše úsilí, Amerika
dělá rozdíl pro lidi a tady po celém světě. Pro první čas od roku
úsvit jaderného věku, není jeden ruský raketový ukázal na americké
děti.
Severní Korea je nyní zmrazen jeho nebezpečné jaderné zbrojní program. Na Haiti, diktátoři jsou
pryč, demokracie má nový den, tok zoufalé uprchlíky k našim břehům ustoupila.
Prostřednictvím tužší obchodních dohod pro Ameriku - více 80 z nich - otevřeli jsme na zahraniční trhy,
a nyní vývoz jsou všech-time vysoká, roste rychleji než dovoz a vytváření dobrého státy
pracovních míst.
Stáli jsme s těmi, kteří brali rizika pro mír: V Severním Irsku, kde katolické a protestantské
děti řekni svým rodičům, násilí Musí se nikdy nevrátí. Na Blízkém východě, kde
Arabové a Židé, kteří kdysi zdál odsouzen k bojovat navždy nyní sdílet znalosti a zdroje,
a dokonce i sny.
A my se postavil za mír v Bosně. Pamatovat si kosterní vězni, masových hrobů, se
Kampaň znásilnění a mučení, nekonečné linie uprchlíků, hrozba šíření
válka. Všechny tyto hrozby, všechny tyto hrůzy již nyní začala dávat cestu k slibu
míru. Nyní, naši vojáci a silné NATO, společně s našimi novými partnery ze střední
Evropa a jinde, pomáhají, že mír aby držení.
Jak všichni víte, jsem byl jen tam s dvoustranická kongresové skupiny, a byl jsem
tak pyšná nejen na to, co naši vojáci byli dělá, ale o pýše, které svědčí v
co dělají. Oni věděli, co v Americe mise v tomto světě je, a oni byli hrdí
být jeho uskutečnění.
Prostřednictvím těchto snah, jsme rozšířili bezpečnost amerického lidu. Ale aby
pochybovat o tom, že: důležité výzvy přetrvávají.
START II smlouva s Ruskem bude snížit naše jaderné zásoby o dalších 25 procent.
Apeluji Senát, aby ji ratifikovaly - teď. My musí ukončit závod vytvořit nové jaderné zbraně
podpisem skutečně komplexní jadernou zkoušku Smlouva o zákazu - v letošním roce.
Jak jsme si vzpomenout, co se stalo v japonštině metro, můžeme psanec otrávit plynem navždy, pokud
Senát ratifikuje Chemical konvence zbraní - V letošním roce. Můžeme zesílit boj proti
teroristé a organizované trestné činnosti doma a v zahraničí, pokud kongres projde anti-terorismu
Právní předpisy Navrhl jsem po Oklahomy Město bombardovat - teď. Můžeme pomoci více lidem
přechod z nenávisti k doufám, že všichni po celém světě v našem vlastním zájmu, pokud Kongres nám dává
znamená zůstávat světovým lídrem pro mír.
Mí drazí Američané, šest výzvy I právě diskutovali, jsou pro nás pro všechny. Náš
sedmá výzva je opravdu americká výzva pro ty z nás v této posvátné haly dnes:
přetvořit naši vládu a učinit naši demokracii pracovat pro ně.
V loňském roce tento kongres použita k sobě právní předpisy se vztahuje na všechny ostatní. Tento
Kongres zakázal dárky a jídlo z lobbistů. Tento kongres nuceni lobbisté zveřejnit
kdo platí a jaká je legislativa jsou snaží předat nebo zabít. Tento kongres dělal
že, a já tleskám vám za to.
Teď jsem vyzvat Kongres, aby dál - do omezit zvláštní zájem vliv v politice
předáním první skutečně partají kampaň Reforma zákona v generaci. Ty, republikáni
a demokratů podobně, může ukázat American lidé, které můžeme omezit výdaje a otevřít
rozhlasové a televizní vysílání na všech kandidátů.
I také apelovat na Kongres, aby předat řádku-položky vetovat jsi slíbil americký lid.
Naše administrativa usilovně pracuje, aby Americký lid vláda, která funguje
lepší a náklady jsou nižší. Díky práci viceprezidenta Gore, jsme eliminuje
16.000 stran zbytečných pravidel a předpisů, řazení více rozhodování z Washingtonu,
zpět na státy a místními komunitami.
Jak jsme se přesunout do éry vyrovnaných rozpočtů a menší vládní, musíme pracovat v nových
způsoby, jak umožnit lidem, aby se co nejvíce jejich vlastní životy. Pomáháme Ameriky
společenství, není s více byrokracie, ale více příležitostí. Prostřednictvím naší úspěšné
Zmocnění Zóny a Společenství pro rozvoj Banky, pomáháme lidem najít práci,
začít podnikat. A s daňovými pobídkami pro společnosti, které uklidit opuštěných průmyslových
majetku, může přinášíme pracovní místa zpět do místa , který zoufale, zoufale potřebují.
Ale tam jsou některé oblasti, které federální Vláda by neměl opustit a měl by řešit
a řešit silně. Jednou z těchto oblastí je problém nelegálního přistěhovalectví. Po
roky zanedbávání, tato administrativa má zaujali postoj vyztužit ochranu
od našich hranic. Rozšiřujeme hraničních kontrol o 50 procent. Jsme rostoucí inspekce
aby se zabránilo zaměstnávání nelegálních přistěhovalců. A dnes v noci jsem se oznámit budu podepsat exekutivní
s cílem odepřít federální smlouvy k podnikům že ***ájem ilegálních přistěhovalců.
Dovolte mi, abych se zcela jasně o tom: Jsme stále národ přistěhovalců, bychom měli být hrdí
z toho. Měli bychom ctít veškeré právní přistěhovalec zde pracujeme, aby se stal nového občana.
Ale my jsme také národ zákonů.
Chci říci několik slov nyní k těm kteří pracují pro naši federální vládu. Dnes
naše federální vláda je 200.000 zaměstnanců menší, než tomu bylo v den, jsem převzal úřad
jako prezident.
Naše federální vláda je dnes nejmenší to bylo za 30 let, a to jak se
menší každý den. Většina našich kolegů Američanů asi nevíte, že. A je dobrá
Důvod: zbývající federální pracovní síla je ve složení Američanů, kteří jsou nyní pracují
tvrdší a pracovat chytřeji, než kdy předtím, ujistěte se, že kvalita našich služeb se
nemůže odmítnout.
Rád bych vám jeden příklad. Jeho jméno je Richard Dean. On je 49 let starý Vietnam
veterán, který pracoval pro sociální zabezpečení Správa pro 22 let. Loni
byl tvrdý v práci ve Spolkové budovy v Oklahoma City, když výbuch zabil 169
lidí a přinesli trosky dolů všude kolem ho. On vrátila, že budování čtyřikrát.
Zachránil životy tří žen. On je tady dnes večer s námi, a já chci, aby uznaly
Richard a tleskat jak jeho veřejné služby a jeho mimořádné osobní hrdinství.
Ale Richard Dean příběh nekončí. To loni v listopadu, byl nucen z jeho
úřad, když vláda vypnout. A podruhé vláda vypnutí on
pokračoval pomoci sociálního zabezpečení příjemce, ale on pracoval bez platu.
Jménem Richard Dean a jeho rodiny, a všichni ostatní lidé, kteří jsou tam
pracujeme každý den dělá dobrou práci pro Američané, vyzvu vás všechny v
Tento senát: Nikdy, nikdy zavřené federální Vláda se znovu.
Jménem všech Američanů, zejména těch, kteří potřebují jejich dávek sociálního zabezpečení na
začátku března, jsem se také rozhodnout, Kongres zachovat plnou víru a úvěr
Spojených států - na počest závazky tohoto velkého národa, jak máme za 220 roků;
povznést se *** stranictví a předat jednoduché rozšíření dluhové limitu a ukazují, že lidé
Amerika drží slovo.
Vím, že dnes večer jsem se zeptal hodně Kongresu, a ještě více z Ameriky. Ale
Jsem přesvědčen,: Když Američané společně pracovat v jejich domovech, jejich školy, jejich kostely,
jejich synagogy, jejich občanských skupin, jejich pracoviště, mohou každou výzvu.
Znovu říkám, éra velké vlády je přes. Ale nemůžeme se vrá*** do éry obrnit
pro sebe. Musíme jít dopředu Éra pracovat společně jako komunita, as
tým, jako jeden America, s námi všemi dosažení mezi těmito řádky, které nás rozdělují - divize,
diskriminace, zášť - máme k dosažení přes něj najít společnou řeč.
Musíme pracovat společně, pokud chceme Ameriku pracovat.
Chci, aby ses setkat se dvěma více lidem dnes kdo dělat jen to. Lucius Wright je učitel
v Jackson, Mississippi, veřejné školy systém. Vietnamský veterán, on vytvořil
skupiny, které vám pomohou městského centra děti odvrá*** od gangů a budovat futures, které můžete věřit
a. Seržant Jennifer Rodgers je policie důstojník v Oklahoma City. Stejně jako Richard Dean,
pomohla, aby ji spoluobčanům z ze sutin a vypořádat se s té strašné tragédie.
Připomíná nám, že v jejich reakci na to zvěrstvo lidé Oklahoma City zvedl
nás všech, s jejich základní smysl pro slušnost a komunitní.
Lucius Wright a Jennifer Rodgers jsou speciální Američané. A mám tu čest oznámit
dnes, že jsou první z několika tisíc Američanů, kteří budou vybráni k provedení
olympijská pochodeň na své dlouhé cestě z Los Angeles k stému výročí moderní
Olympijské hry v Atlantě letos v létě - ne proto, že jsou hvězdy sportovce, ale protože jsou
star občané, občanská hrdinové splňující Ameriky výzvy. Jsou to naši skuteční mistři.
Nyní, každý z nás musí držet vysoké pochodeň občanství v našich životech. Nikdo z nás nemůže
dokončit závod sám. Můžeme dosáhnout jen náš osud dohromady - na jedné straně, jedna generace,
jeden americký připojení k jinému.
Tam byly vždy věci, které jsme mohli udělat společně - sny bychom mohli real - které
bychom to nikdy nedokázali udělat na vlastní pěst. My Američané navázali naši identitu, naše velmi odboru,
z každého úhlu pohledu a každý bod na planeta, každý jiný názor. Ale my
musí být svázány pomocí víry silnější než nějakou doktrínou, která rozděluje nás - naši
víra v pokrok, naše láska ke svobodě, a naše neúnavná hledání společného východiska.
Amerika se vždy snažila a vždy vzrostla na každou výzvu. Kdo by řekl, že s
tak daleko spolu, nebudeme vpřed odtud? Kdo by řekl, že tento věk
možnost není pro všechny Američany?
Naše země je a vždy bylo velké a dobré národ. Ale to nejlepší teprve přijde,
pokud my všichni svůj díl.
Děkuji, Bůh vám žehnej a Bůh vám žehnej Spojené státy americké. Děkuju.