Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš společný přítel Charles Dickens KAPITOLA 5
O žebravých nevěstu
Působivé melancholie, s níž paní Wilfer získala manžela na jeho návratu z
svatba, zaklepal tak těžké na dveřích andělský svědomí, a tak podobně
narušena pevnost z andělský nohou,
že viníkem je vrávorající stav mysli a těla by mohl vzbudil podezření
v méně obsazených osobami, které nekompromisně hrdinská paní, slečno Lavinia, a že
vážený přítel rodiny, pan George Sampson.
Avšak tím, že pozornost všech tří zcela posedlý hlavní skutečnosti, uzavření manželství,
měli naštěstí nic propůjčit na provinilé spiklenec, ke kterému štěstí
okolnost, že dluží na útěk, za něž byl v nijak zavázáni k sobě.
"To ne, RW" řekla paní Wilfer z její nádherné rohu, "zeptat na vaše
dcera Bella. "
"Jistě, má drahá," vrátil se s nejkřiklavější převzetí
bezvědomí, "jsem vynechat. Jak - nebo možná bych měl spíš říct, kde -
JE Bello? "
"Tady ne," prohlásil paní Wilfer, se založenýma rukama.
Cherub slabě zamumlal něco v tom neúspěšném působení: "Ach, opravdu, moje
drahá! "
"Tady ne," opakoval paní Wilferovi, v zádi zvučným hlasem.
"Jedním slovem, RW, nemáte dceru Bellu."
"Ne dcera Bella, drahá?"
"Ne. Vaše dcera Bello, "řekla paní Wilfer, s vznešené vzduchu nikdy měl
alespoň podílnictví v tomto mladé dámy: z koho teď z hanlivého zmínku, jak
článek luxusu, který její manžel si stanovili
až úplně na jeho vlastní účet, a v přímé opozici vůči její rady: "- vaše
dcera Bella se uděluje na sebe žebráka. "
"Proboha, můj milý!"
"Ukažte otec jeho dcery Belly dopis, Lavinie," řekla paní Wilfer, v ní
monotónní zákon tónu parlamentu a mávla rukou.
"Myslím, že váš otec se přiznat, že doklad o tom, co jsem mu.
Věřím, že tvůj otec je seznámen s psaním jeho dcery Bellina.
Ale já nevím.
Může říct, že není. Nic vás překvapí mě. "
"Napsal v Greenwichi, a ze dne ráno," řekl nezkrotný, flouncing
na svého otce v podal mu důkazy.
"Doufá Ma nebude zlobit, ale je šťastně vdaná za pana Johna Rokesmith, a ne
zmínit předem, aby se zabránilo slov, prosím, sdělte to miláček vás, a rád se mnou,
a já bych rád věděl, co byste museli
řekl, že pokud jiná svobodná člen rodiny to udělal! "
Přečetl si dopis a slabě vykřikl "Proboha!"
"Můžete také říkat Proboha!" Namítl paní Wilfer, v hlubokém tónu.
Na které povzbuzení řekl to znovu, i když sotva s úspěchem měl
Očekává, na opovržlivé dámy pak poznamenal, s velkou hořkostí: "You
řekl, že předtím. "
"Je to velmi překvapivé. Ale myslím, drahá, "naznačil cherubína,
jak on složil dopis po znepokojující ticho, "že musíme
nejlepší z nich?
Chtěli byste, aby moje námitky směřující ven, moje drahá, že pan John Rokesmith není (zatím
jak jsem seznámen s ním), přísně vzato, žebráka. "
"Opravdu?" Vrátila paní Wilferovi, s hrozné ovzduší zdvořilosti.
"Opravdu to? Nebyl jsem si vědom, že pan John byl Rokesmith
pán z pozemkového majetku.
Ale jsem moc ulevilo, to slyšet. "" Pochybuji, pokud jste to slyšeli, má drahá, "
cherub předložit spolu s zaváhání. "Děkuji vám," řekla paní Wilfer.
"Dělám nepravdivé údaje, zdá se,?
Takže ať už je to. Kdyby moje dcera létá do tváře, určitě můj
manžel. Jedna věc není více nepřirozená než
druhé.
Zdá se, že fitness v uspořádání. V každém případě! "
Za předpokladu, že s zachvěla odstoupení smrtící veselí.
Ale tady nezkrotný skirmished do konfliktu, přetažením neochotný formulář
pana Sampson po ní.
"Mami," přerušil na mladou dámu, "musím říct, že si myslím, že by bylo mnohem lepší, když
by vést k věci, a ne řečnit o lidech, kteří letí do tváří lidí,
které není ničím více ani méně než nemožný nesmysl. "
"Jak se!" Zvolala paní Wilfer, pletení její tmavé obočí.
"Stačí, kterým možná nesmysl, mami," vrátil Lavvy, "a George Sampson ví, že je, jak
dobře jako já. "
Paní Wilfer náhle stává zkamenělé, upřela zrak na rozhořčené ubohý
George: kdo, rozděleny mezi podporu z něj kvůli jeho lásky a podpory
Pohledávky za něj jeho lásky Maminko, podporované nikdo, dokonce ani on sám.
"Jde o to pravda," sleduje Lavinia, "že Bella se chová ve většině unsisterly způsobem
pro mě, možná i vážně ohrožena mě s Georgem a Jiří s rodinou, od
Díky vypne a vdávat v této velmi
nízká a pochybný způsob - s nějakým Pew-otvírák nebo jiné, myslím, pro
družička - když měl svěřil se mi, a měly by řekl, "Pokud Lavvy,
Považujete to kvůli své angažovanosti
George, že byste měli připustit příležitost svou přítomností, pak Lavvy jsem
Prosím, přítomnost, držet své tajemství z Ma a Pa "
Jak jsem samozřejmě měl udělat. "
"Jako samozřejmě, že by to udělal? Nevděčník! "Zvolala paní Wilfer.
"Viper! '" Říkám!
Víte, madam.
Na svou čest, nesmíte, "Pan Sampson protestovali, zavrtěl hlavou vážně,
"S nejvyšší úctou k vám, madam, na svůj život nesmíte.
Ne vážně, víš.
Když muž s pocity gentleman ocitne zasnoubila s mladou dámou, a
to přijde (i ze strany člena rodiny) se zmijí, víte - já bych
jen dát to na vlastní dobrý pocit, je
vím, "řekl pan Sampson, v poměrně lame závěru.
Paní Wilferem je zhoubný pohled na mladého muže v potvrzení o jeho povinnost
zásah takové povahy, že slečna Lavinia propukla v pláč, a chytil ho
kolem krku pro jeho ochranu.
"Moje vlastní matka nepřirozené," křičel na mladou dámu, "chce zničit George!
Ale ty nejsou zničeny, Georgi. Já zemřu! "
Pan Sampson, v náručí své paní, stále bojoval, aby vrtěl hlavou na paní
Wilfer a poznamenala: "S každým pocitem úcty k vám, víš,
madam - zmije opravdu nedělá vám úvěr ".
"Nesmíte být zničena, Georgi!" Zvolal slečna Lavinie.
"Ma zničí mě jako první, a pak budu spokojený.
Oh, oh, oh! Jsem lákal Jiřího z jeho šťastného domova
vystavit ho na to!
George, drahá, je zdarma! Nech mě, kdy nejdražší George, aby se máma a
můj osud.
Dej svou lásku své tety, George drahé, a prosit ji, aby ***ávat zmiji, která má
překročil svou cestu a zmařeny svou existenci.
Oh, oh, oh! "
Mladá dáma, která, hystericky řečeno, byl jen stačí přijít na věk, a nikdy
odjel ještě, tady se dostal do velmi solidní krize, která považují za
První vystoupení byla velmi úspěšná, pan
Sampson, ohýbání celém těle zatím ve stavu poblouznění, které vedlo
ho řešit paní Wilferovi v rozporuplných výrazů: "Demon - s
nejvyšší respekt pro vás - hle svou práci! "
Cherub stál bezmocně si mnul bradu a díval se dál, ale v celku je
sklon přivítat tento zneužívání jako jeden, ve které, z důvodu absorpční
vlastnosti hysterický záchvat, že předchozí otázka se vstřebává.
A tak, opravdu, to ukázalo, za nepotlačitelný postupně přichází k sobě;
a ptají se divoké emoce, "Jiří drahá, jste v bezpečí?" a dále "Jiří láska,
co se stalo?
Kde je máma? "Pane Sampson, se slovy útěchy, zvýšený
její vyčerpaný forma, a podal ji paní Wilferem, jako by mladá dáma bylo něco
v přírodě občerstvení.
Paní Wilfer s důstojností přijímáme občerstvení, a políbil ji jednou na
čelo (jako by přijetí ústřice), slečna Lavvy, vrávorající, se vrátil k
Ochrana pana Sampson, ke komu ona řekla,
"Jiří drahá, obávám se, jsem hloupá, ale já jsem ještě trochu slabá a
závrať, nepouštěj mi ruku, George '!
A koho ona poté velmi rozrušený v intervalech, tím, že výpověď, když je nejméně
Očekává, na zvuku mezi vzlyk a láhev perlivé vody se zdálo, že se servou
ňadra její šatech.
Mezi nejvýznamnější dopady této krize lze uvést jeho nutnosti, když
mír byl obnoven, nevysvětlitelnou morální vliv, některého zdvíhacího druhu, na slečny
Lavinia, paní Wilfer a pan George Sampson,
, ze kterého byla zcela vyloučena RW, jako nečlen a non-sympatizant.
Slečna Lavinia předpokládá mírný vzduch po odlišit sebe, paní Wilfer, klidný
vzduch odpuštění a rezignace; pana Sampson, vzduch poté, co je lepší a
vytrestal.
Vliv prostoupil duch, v němž se vrátil k předchozí otázce.
"Jiří drahá," řekl Lavvy s melancholickým úsměvem, "po tom, co prošel, jsem
si jist, že vám řekne Ma Pa, že on může říct, Bello budeme všichni rádi, že ji vidí a
její manžel. "
Pan Sampson řekl, že si byla jistá moc, šeptá, jak nesmírně vážil paní
Wilfer a někdy musí, a to nikdy nepodaří. Nikdy více neobyčejně dodal, než po
to, co prošel.
"Odstup to ode mne," řekla paní Wilfer, dělat hluboké prohlášení ze svého rohu,
'To v rozporu s pocity dítěte z dolu, a mládí, "Pan Sampson těžko
Zdálo se, že bych to slovo ", který je předmětem její první volby.
Já se mohou cí*** - ne, vím - že jsem byl oklamán a podveden.
Já se mohou cí*** - ne, vím - že jsem zrušil a přešel.
Já se mohou cí*** - ne, vím - že poté, co se dosud překonat svůj odpor vůči panu a
Paní Boffin, jak získat je pod touto střechou, a souhlasit s vaší dcery
Bella, "tady obrací na svého manžela,
"Bydlet v jejich, to bylo dobře, pokud vaše dcera Bello," obrátil se k ní znovu
manžel, "že profitoval v světského hlediska propojením tak odporný, tak
pochybné.
Já se mohou cí*** - ne, vím - že spojovat si s panem Rokesmith má jednotní
Sama tomu, kdo je, i přes mělké sofistiky a žebráka.
A já se mohou cí*** dobře jisti, že vaše dcera Bello, "obrátil se k ní znovu
manžel, "nemá vyvyšovat svou rodinu tím, že se žebráka nevěsta.
Ale já potlačit to, co cítím, a to nemluvím o tom. "
Pan Sampson zamumlal, že je to taková věc, kterou by mohl čekat od člověka, který měl
kdy v její vlastní rodině byl příkladem a nikdy neslýchané.
A stále víc (pan Sampson zní, s určitým stupněm utajení,) a nikdy více
tak, než v nás a skrze to, co prošel.
Musí si dovolím přidat, že to, co platilo pro matky byla pravda
nejmladší dcera, a že on by nikdy nezapomenu na pocity, které dotýkají
v rámci obou se probudil v něm.
Závěrem lze říci, že to doufám, že tam nebylo to muž s tlukoucím srdcem, který byl
schopen něco, co zůstalo nepopsanou v důsledku slečny
Lavinia se ho zastavit, jak se opíral ve svém projevu.
"Proto, RW" řekla paní Wilfer, obnovení její projev a obrátil se k ní
pán znovu, "nechal vaše dcera Bella ve chvíli, kdy ona bude, a ona bude přijata.
Tak, "po krátké pauze, a vzduch, že vynaložil medicínu v něm," stejně tak i její
manžel. "" A já prosím, Pa, "řekl Lavinia," že jste
neřekne Bello, co jsem podstoupil.
To nemůže udělat nic dobrého, a to by mohlo přimět ji, aby si vyčítat. "
"Můj nejdražší děvče," prohlásil pan Sampson, "řekla by to vědět."
"Ne, Georgi," řekl Lavinie, tónem rezolutně sebezapření.
"Ne, nejdražší Georgi, nechat to být pohřben v zapomnění."
Pan Sampson za to, že "příliš vznešené."
"Nic není příliš ušlechtilý, milý Georgi," vrátil Lavinie.
"A Pa, doufám, že bude dávat pozor, abyste nebyli odkázáni před Bella, pokud můžete pomoci, aby
moje zasnoubení s Georgem.
Mohlo by se zdát, jako připomínající jí její mít vrhla pryč.
A já doufám, Pa, že si budou myslet, že stejně právo, aby se zabránilo uvedení Jiří
rostoucí vyhlídky, když Bella je dar.
Mohlo by se zdát, jako vysmívat se jí se svými vlastními chudé bohatství.
Dovolte mi, abych si vůbec, že jsem její mladší sestra, a někdy ušetří její bolestivé
kontrasty, které by mohly ne, ale zraní ji prudce. "
Pan Sampson vyjádřil své přesvědčení, že takové chování bylo andělů.
Slečna Lavvy vážností odpověděl: "Ne, milý Georgi, já jsem ale příliš dobře vědoma
že jsem jen člověk. "
Paní Wilfer, pro její část, ještě lepší příležitost tím, že sedí s ní
oči se upevní na svého manžela, jako dvě velké černé tóny výslechu,
vážně ptát, Hledáte do prsou?
Myslíte si zaslouží své požehnání?
Lze si položit ruku na srdce a řekněte, že jste hodni tak hysterická
dcera?
Neptám se, jestli jste hodni takového manželky - mě nepřipadá v úvahu - ale jsou
si dostatečně vědomi a vděčný, na prostupující morální vznešenosti
Rodina podívanou, na kterou se díval?
Tato šetření ukázala jako velmi obtěžující pro RW, který kromě toho, že trochu narušen
Víno, byl v neustálém teroru ze spáchání sebe tím, že výpovědi toulavých slov
, který zradí své viny informovanost.
Nicméně, scéna je u konce, a - konec konců - i přes, hledal
útočiště v dřímoty, který dal jeho paní nesmírnou trestného činu.
"Vzpomenete si na své dcery Belly, a spát?" Řekla pohrdavě ptal.
Do kterého se mírně odpověděl: "Ano, myslím, že mohu, má drahá."
"Tak," řekla paní Wilfer se slavnostním rozhořčením, "Doporučoval bych Vám, pokud jste
. má lidský pocit, odejít do postele "" Děkuji ti, drahá, "odpověděl," Myslím, že
je to nejlepší místo pro mě. "
A s těmito slovy nesoucítících velmi ráda stáhla.
Během několika týdnů poté, žebravých nevěsta (rameno-v-paže se
Žebravý) přišel na čaj, v naplnění angažmá byl učiněn prostřednictvím svého otce.
A způsob, jakým žebravých nevěsta uháněl na nezdolatelnou poloze tak,
ohleduplně se bude konat Miss Lavy a rozptýlené celý prací ve všech
směry ve chvíli, byl vítězný.
"Nejdražší mamince," zvolal Bello, běží do místnosti se zářivým obličejem, "jak to děláte,
nejdražší mami? "A pak ji objal, radostně.
"A Lavvy miláčku, jak to děláte a jak to George Sampson, a jak se mu dostat
, a když budeš vdávat, a jak bohatá budete růst?
Musíte mi říct všechno o tom, Lavvy drahý, okamžitě.
John, láska, políbil mamince a Lavvy, a pak budeme všichni doma a pohodlné. "
Paní Wilfer se díval, ale byl bezmocný.
Slečna Lavinia se díval, ale byl bezmocný. Zřejmě se žádné výčitky svědomí, a
jistě bez obřadu, Bella hodil čepec pryč, a posadil se, aby
čaj.
"Nejdražší mamince a Lavvy, oba se cukr, já vím.
A Pa (je dobré trochu Pa), nemusíte mít mléko.
John dělá.
Já ne, než jsem byl ženatý, ale mám teď dělat, protože John dělá.
John drahá, jste políbil mamince a Lavvy? Ach, ano!
Zcela správně, John drahá, ale neviděl jsem to udělat, tak jsem se zeptal.
Řez chleba a máslo, John, that'sa lásku.
Ma to rád zdvojnásobil.
A teď musíte mi říct, nejdražší mamince a Lavvy a na vaše slova a poct!
Copak si na chvíli - jen okamžik - že jsem byl hrozný chudák malá, když jsem
napsal, že jsem utekla? "
Před paní Wilfer mohl zamávat si rukavice, žebravých nevěstu v její nejveselejší
láskyplný způsobem pokračoval znovu.
"Myslím, že to musí dát si raději přes, drahé mamince a Lavvy, a vím, že
zasloužil, že byste měli být velmi kříž.
Ale vidíte, jsem byl jako nepozorní, bezcitná stvoření, a vedl tě tak, aby
Předpokládáme, že bych měl vzít za peníze, a tak, aby se ujistil, že jsem byl schopen
sňatku z lásky, že jsem si myslel, že mi nevěříte.
Protože, víte, že jste nevěděli, jak moc dobře, dobře, dobře, jsem se naučil od
John.
No!
Tak jsem byl lstivý o tom, a stydí o tom, co máš, abych byl, a obává se, že jsme
nemohl pochopit jeden druhého a může přijít na slova, která bychom měli být všichni litovat
Pro poté, a tak jsem si řekla, že se John
Pokud se mu líbilo, aby mě bez starostí, mohl by.
A jak on dělal, jako jsem ho nechal.
A my jsme se vzali v kostele Greenwich v přítomnosti nikdo - s výjimkou neznámý
jednotlivec, který se zastavil, "tady se jí zajiskřilo v očích jasněji," a půl
důchodce.
A teď, není to hezké, miláčku mamince a Lavvy a vědět, že žádná slova bylo řečeno
má každý z nás může být líto, a že my všichni jsme nejlepší přátelé na
pleasantest čajů! "
Poté vstal a políbil je znovu vklouzla zpět do svého křesla (po smyčce na
Cesta k zmáčknout její manžel kolem krku) a znovu pokračoval.
"A teď bude přirozeně chtít vědět, nejdražší mamince a Lavvy, jak žijeme, a co
máme žít na. No!
A tak žijeme na Blackheath, v kouzlo--spolknout domů pro panenky, de - lightfully
zařízený, a máme trochu chytrý zaměstnance, který má de - cidedly hezká, a my
jsou hospodárné a řádné, a to
vše o hodinky, a máme sto padesát liber ročně, a my
mají vše, co chceme, a další.
A konečně, pokud byste chtěli vědět, s důvěrou, jak jste možná může, co je moje
názor na svého manžela, můj názor je - že jsem málem ho miluju! "
"A pokud byste chtěli vědět, s důvěrou, protože jste možná může," řekl jí
manžel, s úsměvem, když stál po jejím boku, aniž by ji mít zjištěny jeho přístupu,
"Můj názor na mou ženu, můj názor je -."
Ale Bella nastartoval, a položila mu ruku na jeho rty.
"Přestaň, pane! Ne, John, drahoušku! Vážně!
Prosím, není ještě chvíli!
Chci být něco mnohem hodnější než panenku v domeček pro panenky. "
"Má drahá, že?" "Ne polovina, a to čtvrtina, tolik hodnější
jak doufám, může jednoho dne mě najdou!
Zkus to přes nějaký opačně, John - zkuste mě nějakém soudu - a řekněte jim, po
To, co si o mně myslíte. "" Já chci, můj život, "řekl John.
"Slibuji to."
"To je můj milý John. A budete ani slovo teď, že ne? "
"A já ne," řekl John, s velmi výrazným pohledem obdivu kolem něj,
"Hovoří se slovo!"
Položila mu smějící se tvář na jeho hrudi, aby mu poděkoval a řekl, při pohledu na zbytek
z nich do strany z jejích jasných očí: "Já půjdu dál, Pa a Ma a Lavvy.
John není podezření, že - nemá představu o tom - ale jsem docela ráda ho "
Dokonce i paní Wilfer uvolněný pod vlivem svého manželství dceru, a zdálo se
Majestátní způsobem naznačit, že pokud vzdáleně RW byl větší nárok objekt, ona
taky by mohl condescended sestoupit ze svého piedestalu pro jeho beguilement.
Slečna Lavinia, na druhé straně, měl silné pochybnosti o politice průběhu
zacházení, a zda by nebylo kazit pana Sampson, pokud experimentoval na v případě
tohoto mladého muže.
RW sám byl přesvědčen, pro jeho část, že on byl otec jednoho z nejvíce
Okouzlující dívek, a to Rokesmith byl nejoblíbenější mužů, které stanovisko, je-li
navrhl mu, že Rokesmith pravděpodobně vůbec sporné.
Nově manželský pár odešel brzy, aby mohli jít v klidu na svých
Výchozím místem z Londýna, do Greenwiche.
Zpočátku byly velmi veselý a mluvil hodně, ale po chvíli se zdálo, že Bella
její manžel se obrátil trochu zamyšleně.
Tak se ho zeptala:
"John má milá, co se děje?" "Látka, má lásko?"
"Nechceš mi říct," řekl Bello, díval do tváře, "co jste na mysli?"
"Není toho moc, v myšlení, moje duše.
Přemýšlel jsem, zda by nechtěl, abych byl bohatý? "
"Ty bohaté, John?" Opakoval Bello, zmenšuje trochu.
"Myslím, že opravdu bohatý.
Řekni, jak bohatý jako pan machr. Chtěli byste, že? "
"Měl bych být téměř bát zkoušet, John drahá.
Byl to mnohem lepší pro jeho bohatství?
Byl jsem mnohem lepší pro malé části, které jsem kdysi měl v tom? "
"Ale všichni lidé nejsou horší bohatství, můj vlastní."
"Většina lidí?"
Bella zamyšleně navrhl, se zvednutým obočím.
"Dokonce ani většina lidí, může doufat.
Pokud jste byli bohatí, například, měli byste mít velkou sílu dělat dobré
ostatní. "
"Ano, pane, například" Bella hravě se vrátil, "ale mám využít možnosti,
například?
A opět, pane, například, měl bych na stejnou dobu, mají velkou sílu dělat
ublížit sám sobě? "
Smáli se a přitiskla ruku, odsekl: "Ale stejně, opět například, byste
výkon této pravomoci? "" Nevím, "řekl Bello, zamyšleně
vrtěla hlavou.
"Doufám, že ne. Myslím, že ne.
Ale je to tak snadné, že ne a myslím, že ne, bez bohatství. "
"Proč říkáte, drahoušku - místo toho výrazu -? Být chudý" zeptal se
vážně se na ni. "Proč říkám, že špatné!
Protože nejsem chudý.
Dear John, není to možné, že si asi myslím, že jsme chudí? "
"Já, lásko." "Ale John!"
"Pochopte mě, miláčku.
Vím, že jsem bohatý nade vší bohatství, že vás, ale myslím na tebe, a myslím, že
Pro vás.
V takové šaty, jak jste na sobě teď, nejprve okouzlil mě, a v žádném šaty by vám
někdy podívat, do mého myšlení, více elegantní a krásnější.
Ale vy jste obdivovali mnoho jemnější šaty tento den, a není to přirozené, že jsem
bych mohl dát vám je? "" Je to moc hezké, že jste měli to přejete,
John.
Přináší tyto slzy vděčné radosti do očí, aby vás slyšet tak s takovým
něha. Ale já nechci je. "
"Opět platí, že" se věnoval, "nyní projde přes zablácených ulic.
Mám rád ty krásné nohy tak vroucně, že mám pocit, jako bych nemohla mít nečistoty na
půdy jediným svého boty.
Není to přirozené, že bych si můžete projet v kočáře? "
"Je to moc hezké," řekl Bello, podíval se dolů k nohám se jedná, "vědět
, kterou obdivuji je tolik, John drahá, a protože si to, je mi líto, že tyto
boty jsou v plné velikosti příliš velký.
Ale já nechci kočár, věřte mi. "" Máte zájem, pokud byste mohli mít jeden,
Bello? "" Nechtěl bych to pro jeho vlastní příčinu, polovinu
tak dobře jako takové přání za to.
Dear John, vaše přání jsou reálné, aby mě jako přání do pohádky, které byly
splněny všechny co mluví.
Držte mi všechno, co si můžete přát pro ženy, které si vroucně milovat, a já mám jako
dobrý, jak to mám, Johne. Mám lepší než to mám, Johne! "
Nebyli méně šťastní takové řeči, a domov nebyl domovem pro méně blíží
po ní. Bella byla rychle se rozvíjející perfektní génia
k domovu.
Všechny lásky a milosti se zdálo (její manžel myslel), aby vzali domácí
služby s ní, a pomoci jí, aby se doma zapojit.
Její manželský život klouzala šťastně dál.
Byla sama celý den, pro, po časné snídani její manžel opravit každý
ráno do města, a nevrátil se do jejich pozdní večeři hodinu.
On byl "v Číně domě," vysvětlil s Bellou: která našla zcela vyhovující,
bez pokračovat v Číně dům v minuter detailů než velkoobchodní vize
čaj, rýže, zvláštní-vonící hedvábí, vyřezávaný
krabice, a pevně očima lidí ve více než dvakrát podrážkou boty, s jejich copánky
tahání jejich hlavy vlasy off, malované na transparentní porcelánu.
Vždycky šla s manželem na železnici, a byl vždy tam znovu
setkat se s ním, její koketní staré způsoby trochu vystřízlivěl dolů (ale ne moc), a její šaty
jak něžně spravovány, jako kdyby se jí podařilo nic jiného.
Ale John šel do obchodu a Bella se vrátil domů, že šaty třeba stanovit
stranou, oříznout malé obaly a zástěry by být nahrazen, a Bella, uvedení
zpět vlasy oběma rukama, jako by se
dělali nejvíce business-like režim bude dramaticky
rozptylovat, vstoupí na domácí záležitosti dne.
Vážení a míchání a sekání a strouhání, např. prachu a mytí a
leštění, jako odřezky a pletí a hlazení a další malé zahradnictví, jako jsou
rozhodování a zašívání a skládání a větrání,
tak rozdílných opatření, a především tak těžké studium!
Pro paní JR, který nikdy nebyl zvyklý dělat příliš mnoho doma slečnu BW, byl
pod neustálou nutností odkazem na poradenství a podporu v objemu šalvějí
s názvem The Complete britské rodině
Žena v domácnosti, které by měla sedět poradenství, s lokty na stůl a jí
chrámy na jejích rukou, jako nějaký zmateným kouzelnice Studoval černá magie.
To hlavně proto, že Kompletní Britské ženy v domácnosti, ale zní jako Angličan
v srdci, byl v žádném případě znaleckého Angličan na vyjádření se s jasností v
Britská jazyk, a někdy může mít
vydává své pokyny na stejné účely v jazyce Kamskatchan.
V každém krize tohoto druhu, by Bella najednou zvolat nahlas: "Ale to směšné
stará věc, co tím myslíš?
Musel jste pil! "A co udělal toto okrajovou poznámku, že
zkuste Housewife znovu, se všemi jejími dolíčky šroubovanými do výrazu
hluboký výzkum.
Tam byl také chlad ze strany britské ženy v domácnosti, které paní John
Rokesmith našel velmi frustrující.
Řekne: "Vezměte si mloka," jako by obecně měl velet soukromé chytit
Tatarák.
Nebo by si mimochodem vydat rozkaz se "hodit v hrsti -" o něco
zcela nedosažitelná.
V těch, hospodyně nejkřiklavější momenty nerozumu, že Bella zavřela
a srazit ji na stůl, apostrophising jí kompliment, "O
Jste hloupý starý osel!
Kde to jsem, aby si to, co myslíš? "Další obor tvrdil,
Pozornost paní Jana Rokesmith pro pravidelnou dobu každý den.
To bylo zvládnutí novin, tak že ona by mohla být zblízka s Johnem na
Obecná témata, když John přišel domů.
Ve své touze být ve všech věcech jeho společníky, ona by měla nastavit sama s
rovna horlivost algebry master, nebo Euclid, kdyby rozdělil svou duši mezi ní a
jeden.
Kouzelný byl způsob, jakým se bude ukládat do City inteligence a
beamingly shodil ji na John v průběhu večera, mimochodem zmínit
komodity, které hledali v
trhy, a kolik zlata bylo přijato do banky, a snaží se vypadat moudrý a
vážně *** ním, dokud se bude smát na sebe nejvíce krásně a řekne,
políbila ho: "Všechno to pochází z mé lásky, John drahá."
Pro City muže, John jistě objeví na péči tak málo, jak by mohlo být
vzhlédl a díval se na věci, stejně jako pro zlato, které dostala, jejichž cílem je
Bank.
Ale on se staral, za všech vyjádření, pro jeho manželku, jako nejcennější a sladké
komodita, která se stále hledá nahoru, a že nikdy nebyl nižší hodnotu než všechno zlato
na světě.
A ona, je inspirována její láskou, a mít rychlý vtip a jemné připraven
instinkt, dělal úžasný pokrok v jejím domácím účinnosti, i když, jak
roztomilá stvoření, že nedosáhlo žádného pokroku vůbec.
To byl její manžel verdikt, a on to odůvodněno tím, že řekne jí, že měla
začala její manželský život jako nejkouzelnějším tvora, který by mohl být.
"A vy jste takový veselý duch!" Řekl láskyplně.
"Jste jako jasná světla v domě." "Jsem opravdu, John?"
"Vy jste opravdu?
Ano, skutečně. Teprve mnohem více a mnohem lépe. "
"Víš, John drahá," řekl Bello, přičemž ho tlačítkem kabátu, "že jsem
někdy, v podivných okamžiků - nezůstávejte smích, John, prosím. "
Nic by nemělo vyvolat John na to, když ho požádala, aby to nedělala.
"- To Někdy si myslím, Johne, já cítím trochu vážně."
"Jsi moc sám, miláčku?"
"Ó bože, ne, John! Čas je tak krátký, že nemám
moment příliš v týdnu. "" Proč vážný, můj život, ne?
Když vážně? "
"Když jsem se smát, myslím," řekla Bella se smíchem, když položila hlavu na jeho
rameno. "Nevěřili byste, pane, že se cítím
vážně teď?
Ale já ano. "A ona se znovu zasmál, a něco
zaleskly se jí oči. "Chtěli byste být bohatý, zvířátko?" Zeptal se
ní coaxingly.
"Rich, John! Jak se můžete zeptat na takovou husí na otázky? "
"Máte něco mrzí, lásko?" "Lituje něco?
Ne! "
Bella s jistotou odpovědět. Ale pak náhle mění, řekla:
mezi smíchem a lesknoucí se: "Ach ano, já ačkoli.
Je mi líto paní machr. "
"I já jsem litovat, že oddělení moc. Ale možná je to jen dočasné.
Možná, že věci mohou vypadnout tak, jako to můžete někdy vidět ji znovu - jako že můžeme
Někdy ji vidět znovu. "
Bella by mohlo být velmi záleží na toto téma, ale sotva se zdálo tak v tuto chvíli.
S chybějícím vzduchu, když vyšetřoval, že tlačítko na jejího manžela srsti, když Pa
přišel strávit večer.
Pa měl speciální židli a jeho speciální koutek vyhrazený pro něj za všech okolností,
a - bez hanění jeho domácí radosti - byl mnohem šťastnější tam, než kdekoliv.
To bylo vždy příjemně komický vidět Pa a Bella spolu, ale na to přítomen
vyrovnáváním s manželem napadlo, že více než obvykle fantastické s ním.
"Jste velmi dobrý kluk," řekl Bello, "přijít nečekaně, jakmile
jste mohli dostat ven ze školy. A jak se používají ve škole vás to-
den, jste drahá? "
"Tak, miláčku," odpověděl andílek, usmíval se a mnul si ruce a posadila ho
na židli, "věnuji dvě školy. Je tu Krátký krok Lane zařízení, a
je tu vaší matky akademie.
Které by mohly myslíš, drahoušku? "" Obojí, "řekl Bello.
"Oba, co?
Proč, říkat pravdu, oba vzali trochu ze mě na den, má drahá, ale že
se dalo očekávat. Není královská cesta k učení, a co
je život, ale učení! "
"A co děláte sami se sebou, když máte své učení nazpaměť, ty hloupá
dítě? "" Proč tedy, moje milá, "řekl cherubína, po
malá úvaha, "Myslím, že umřu."
"Jste velmi zlý chlapec," odsekl Bello, "mluvit o neutěšených věcí a být mimo
duchové. "" My Bello, "vrátil svému otci:" Já nejsem
z duchů.
Já jsem jako homosexuál jako legrace. "Což potvrdila jeho tvář.
"Tak pokud jste si jisti a jistý, že to nejsi ty, myslím, že to musí být já," řekl Bello;
"Tak jsem se to udělat tak, nic víc.
John drahá, musíme dát tento malý chlapík mu večeři, víte. "
"Samozřejmě musíme, miláčku."
"On byl vyklučení a kácení ve škole," řekl Bello, při pohledu na ni
otcovu ruku a lehce plácnout ji, "až se to nehodí k vidění.
O co umouněný dítě! "
"Opravdu, má drahá," řekl otec, "chtěl jsem se zeptat, aby mohla umýt
ruce, jen vy si mě tak brzy. "
"Pojď sem, pane!" Zvolal Bella, přičemž se ho přední části kabátu, "pojď sem a musí být
prát přímo. Nacházíte se nedá věřit, aby to pro
sami.
Pojď sem, pane! "
Andílek, jeho geniální pobavení, byla tedy provedena s trochu mytí
místnost, kde Bella namydlil tvář a promnul si obličej a ruce a namydlil
zamnul si ruce, a postříkal ho a
opláchnout ho a towelled ho, až byl stejně červený jako řepa, dokonce i na jeho velmi uši:
"Nyní je třeba kartáčované a česané, pane," řekl Bello, pilně.
"Držte světlo, Johne.
Zavři oči, pane, a dovolte mi, abych se držet bradu.
Dobré přímo, a to, jak jste říkal! "
Její otec byl více než ochoten poslouchat, oblékla si vlasy v ní nejkomplikovanější
způsobem, kartáčování to rovný, dělící ji, navíjení ho přes prsty, lepení
to až na konci, a neustále klesá zpět
na Johnovi získat dobré podívat se na něj vliv.
Který vždy ji přijal na své odjišťovanou paži a zadržen ji, zatímco pacient
cherub stál čeká na dokončení.
"Tam!" Řekl Bello, když se konečně dokončili poslední úpravy.
"Nyní jste něco jako nóbl kluk! Dejte si bundu, a přijít a nechat si
večeře. "
Cherub investování se s jeho kabátu byl veden zpět do svého rohu - kde, ale pro
mít žádný egoismus ve své příjemné povaze, byl by dost dobře odpovědět na to
zářivý když soběstačná chlapec, Jack
Horner - Bella vlastníma rukama položil hadřík pro něj, a přinesl mu večeři
na zásobníku.
"Přestaň na chvíli," řekla, "musíme mít své malé oblečení čisté," a svázaný
ubrousek pod bradu, ve velmi metodickým způsobem.
Zatímco on vzal večeři, Bello seděl u něj, někdy napomínat ho držet vidličku
za držadlo, jako slušné dítě, a jindy řezbářství pro něj, nebo vylévání
jeho pití.
Fantastické, jak to všechno bylo, a zvykli si, jak se někdy bylo, aby se hříčkou
její dobrý otec, nikdy rád, že ona by ho k tomuto účtu, ještě tam
byl občas něco na části Bella, která byla nová.
To nelze říci, že ona byla méně hravý, náladový, nebo přírodní, než ona
Vždy byla, ale jak se zdálo, její manžel si, jako by tam byl nějaký poměrně
vážnější důvod než on má na co
jí tak v poslední době řekl, jako by celé to všechno bylo záblesky
základní vážnost.
Bylo to okolnost, na podporu tohoto pohledu na věci, že když se rozsvítí
jejího otce potrubí, a smíšený mu jeho sklenici grogu, posadila se na židli mezi
její otec a její manžel, opřela ruku na druhém, a byl velmi tichý.
Tak tiché, že když její otec zvedl, aby si vzal dovolenou, se rozhlédl se startem,
jako kdyby zapomněl na své bytí tam.
"Ty jít kousek s Pa, John?" "Ano, má drahá.
Líbí se ti? "
"Nepsal jsem se Lizzie Hexam, co jsem napsal a řekl jí, že jsem opravdu měl
milenec - celý jeden.
Často jsem si myslel, že bych jí říct, jak velkou pravdu, že je, když předstíral, že
číst v živých uhlíky, že bych projít ohněm a vodou pro něj.
Jsem v náladě jí to říct tak, aby noc, John, a já zůstanu doma a udělat to. "
"Jste unavení." "Vůbec ne unavený, John drahé, ale v
humor psát Lizzie.
Dobrou noc, milá Pa Dobrou noc, ty milý, dobrý, jemný Pa! "
Odešel k sobě posadila psát, a napsal dlouhý dopis Lizzie.
Měla ale dokončil ji a přečtěte si ji, když se její manžel vrátil.
"Vy jste právě včas, pane," řekl Bello, "Hodlám dát svůj první oponu
přednáška.
To musí být salon lamely přednáška.
Vezmeš tuto židli z dolu, když jsem složil můj dopis, a já budu mít
stolice (i když by to brát, mohu vám říci, pane, jestli je to stolici
pokání), a budete brzy zjistíte, vzít na paškál zdravě. "
Její dopis složil, uzavřený, a nařídil, a její pero otřel a její prostředníček
zničena a její stůl uzamčené a dát pryč, a tyto transakce prováděny
vzduch těžkou obchodní sedateness, které
Kompletní britská žena v domácnosti mohl předpokládat, a rozhodně by neměla
zaokrouhlena a člení se na hudební smíchem, jak Bella dělala: položila ji
Manžel se na židli a postavila na její stoličku.
"A teď, pane! Chcete-li začít od začátku.
Jaké je vaše jméno? "
Otázka více rozhodně spěchá na tajemství byl chov od ní nemohl
má ho ohromila. Ale on držel jeho tvář a jeho tajemství,
a odpověděl: "John Rokesmith, má drahá."
"Hodný kluk! Kdo ti tak dal říkat? "
S vrací podezření, že se něco možná zradil ho k ní,
odpověděl interrogatively, "Moji kmotři a kmotry mé lásky, drahý?"
"Dost dobré!" Řekl Bello.
"Ne goodest dobře, protože váháte o tom.
Nicméně, jak znáte svůj katechismus spravedlivě, tak daleko, nechám tě odpočinout.
Teď budu zkoumat vás z mé vlastní hlavy.
John drahá, proč jste se vrá***, dnes večer, na otázku, kterou jste kdysi se mě zeptal,
předtím - chtěl bych být bohatý?
Opět platí, že jeho tajemství! Podíval se na ni, když se podíval na
ho, s rukama složenýma na kolenou, a to bylo řečeno, jak skoro jako vždycky tajemství bylo.
S žádnou odpověď připraven, mohl by udělat nic lepšího, než ji obejmout.
"Stručně řečeno, Dear John," řekl Bello, "to je tématem mé přednášky: Nechci nic na
země, a já chci, abys tomu uvěřit. "
"Pokud to je všechno, může být považována přednáška skončila, protože jsem to."
"To není všechno, John drahá," Bella zaváhal. "Je to jen první řadě.
Je tu strašné druhé a třetí hrozné přijít - jak jsem říkal sám sobě
kázání v čase, kdy jsem byl velmi malých rozměrů hříšník v kostele. "
"Ať přijde, má nejdražší."
"Jste si jisti, John drahá, jsou si absolutně jistí ve svém nejvnitřnějším srdci
srdce? - "" Což není v mé vedení, "on se vrátil.
"Ne, John, ale klíčové je, -. Jste si naprosto jistý, že se na dně
tohoto srdce srdcí, které si dali ke mně, když jsem dal dolu na vás,
není vzpomínka, že jsem byl kdysi velmi žoldák? "
"Proč, když tam byl ne ve mně vzpomínka na dobu, po kterou mluví," tiše si ji požádal,
se svými rty na její, by "Miluji tě tak dobře jako já, mohl bych mít v
Kalendář mého života nejchytřejší z jeho
dny, mohl jsem, když jsem se na vaši drahou tvář, nebo slyšet váš drahý hlas, vidět a slyšet
můj vznešený vítěz? To nikdy nemůže být ten, který tě
vážně, miláčku? "
"Ne John, nebylo to tak, a ještě méně bylo to paní Boffin, i když ji miluji.
Počkejte chvilku a budu pokračovat v přednášce.
Dejte mi chvilku, protože jsem chtěla plakat radostí.
Je to tak dobré, John drahá, plakat radostí. "
Učinila tak na krku, a stále lpí tam zasmál, když řekla: "Já
myslíte, že jsem připravená na zatřetí John. "" Jsem připraven na třetí, "řekl John,
"Co to je."
"Věřím, Johne," sledovaný Bello, "že si myslíte, že věřím, že -"
"Mé drahé dítě," zvolal manžela vesele, "co množství věřit!"
"Není tam?" Řekl Bello, s jiným smíchem.
"Netušil jsem, že takové množství! Je to jako slovesa v rámci cvičení.
Ale nemůžu dostat na méně věřit.
Zkusím to znovu. Věřím, Dear John, že si myslíte, že
Věřím, že máme tolik peněz, kolik potřebujeme, a že chceme pro nic za nic. "
"Je to úplně pravda, Bello."
"Ale pokud naše peníze by v žádném případě být vyjádřen ani tak - pokud jsme museli stint
sami málo nákupy, které si můžeme dovolit, aby se nyní - bude mít stále
Tatáž důvěra v mé byl docela spokojený, John? "
"Přesně totéž důvěru, má duše." "Děkuji, John drahá, tisíce
tisíckrát.
A já, může si ji za samozřejmost, není pochyb, "s trochou váhání," že byste se
docela si tak spokojené Johne? Ale ano, já vím, že může.
Vždyť věděl, že bych měl být tak, jak jistě mohu vědět, že bude tak, vy
kteří jsou mnohem silnější a pevnější, a rozumnější a štědřejší, než já
jsem. "
"Mlč!" Řekl její manžel, "nesmím slyšet.
Nacházíte se zde všechno špatně, ale jinak jako pravé, jak může být.
A teď jsem přinesl do malého kousku zpravodajství, můj nejdražší, že bych řekl,
jste dříve ve večerních hodinách.
Mám silný důvod se domnívat, že s jistotou se už nikdy být v
příjem menší příjem, než naší současné příjmy. "
Mohla by ukázaly, sama větší zájem o inteligenci, ale měla
se vrátil k vyšetřování srsti tlačítkem, které se zabývají její pozornost několik
hodin předtím, a sotva se zdálo dbát na to, co řekl.
"A teď jsme se dostali na dno toho konečně," křičel jejího manžela, uzdravovat se jí,
"A to je věc, která myslíš vážně?"
"Ne miláčku," řekl Bello, kroucení tlačítko a zavrtěla hlavou, "nebylo to."
"Proč tedy Pán žehná tento malý manželku dolu Je tu čtvrté!" Prohlásil John.
"To mi trochu strach, a stejně tak druhé," řekl Bello, zaneprázdněný
Tlačítko ', ale to bylo docela jiný druh závažnosti - mnohem hlubší a klidnější řazení
závažnosti -, že jsem mluvil John drahé ".
Jak sklonil tvář její, zvedla její, setkat se s tím, a položil ji trochu právo
ruku na oči a nechal ho tam.
"Pamatuješ si, Johne, v den, kdy jsme se vzali, Pa hovořící z lodí, které
může být plavba k nám z neznámých moří? "
"Naprosto, můj miláčku!"
"Myslím, že ... ... mezi nimi je loď na moři ... ... přinášet vám a
mě ... malé dítě, John. "