Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA OSMÁ příchod Černého kamene
Přišel jsem na snídani druhý den ráno, po osmi hodinách požehnal bezesný
spát, najít sir Walter dekódování telegram ve středu vdolky a
marmelády.
Jeho čerstvé rosiness včerejška se zdálo myšlenka pošpiněna.
"Měl jsem nabitý hodinu na telefonu poté, co šel do postele," řekl.
"Já mám šéfa mluvit s Pánem a první tajemník pro válku, a jsou
přinášet Royer přes den dříve. Tento drát páčení informaci.Schopnost
Ten bude v Londýně v pět.
Zvláštní, že kódové slovo pro SOUS-CHEF D / ETAT generálmajora by měl být "sele". "
Režíroval mě do teplých jídel a šel dál.
"Ne že bych si to bude dělat moc dobře.
Pokud vaši přátelé byli natolik chytrý, aby zjistili, první uspořádání jsou chytří
dost objevit změny. Dal bych si hlavu vědět, kde únik
je.
Věřili jsme, bylo jich tam jen pět mužů v Anglii, kteří věděli o návštěvě Royer, a
můžete být jisti, že bylo méně ve Francii, neboť tyto úkoly zvládnout lépe
tam. "
Zatímco jsem jedl pokračoval mluvit, což mi k mému překvapení současné době z jeho plné
důvěru. "Mohou dispozice nelze změnit?"
Zeptal jsem se.
"Mohli," řekl. "Ale chceme zabránit tomu, aby pokud je to možné.
Jsou výsledkem obrovské myšlenky, a žádná změna bude tak dobrý.
Kromě toho, na jednom nebo dvou bodech změn je prostě nemožné.
Přesto se může něco dělat, myslím, kdyby to bylo nezbytně nutné.
Ale vidíte, že je obtížné a Hannay.
Naši nepřátelé se nebude takové blázny, jak vybrat Royer v kapse nebo v jakékoli dětinský
Hra tak. Vědí, že by to znamenalo řadu a dal nám
na naší stráži.
Jejich cílem je získat informace, aniž by kdokoli z nás věděl, tak to půjde Royer
zpět do Paříže, v přesvědčení, že celý podnik je stále smrtící tajemství.
Nemohou-li se to, že se jim nepodaří, protože, když jsme podezření, vědí, že celá věc
musí být změněna. "" Pak musíme držet po boku Francouze je
až je zase doma, "řekl jsem.
"Jestli si mysleli, že oni mohli získat informace v Paříži se pokusí tam.
To znamená, že mají nějaké hluboké schéma pěšky v Londýně, které se bude počítat
vyhrát ven. "
To Royer večeří s mým náčelníka, a pak přijde do mého domu, kde čtyři lidé uvidí ho-
-Whittaker z admirality, já, sir Arthur Drew, a generální Winstanley.
První pán je nemocný, a odešel do Sheringham.
V mém domě dostane určitý dokument z Whittaker, a poté se bude
motored do Portsmouthu, kde ničitel bude ho Havre.
Jeho cesta je příliš důležitý pro obyčejné lodi vlak.
On se nikdy ponecháno bez dozoru na chvíli, až se v bezpečí na francouzské půdě.
Totéž se Whittaker, až se setká Royer.
To je to nejlepší, co můžeme udělat, a je těžké si představit, jak tam může být jakýkoli justiční omyl.
Ale nevadí mi přiznat, že jsem strašně nervózní.
Tato vražda Karolides bude hrát dvojku v kancléřstvími Evropy. "
Po snídani se mě zeptal, jestli bych mohl řídit auto.
"No, budete můj šofér dnes a nosit Hudsonova plošinu.
Vy jste o jeho velikosti.
Máte ruku v tomto oboru, a činíme žádná rizika.
Tam jsou zoufalí lidé proti nám, kdo nerespektují země ústup
přepracovaný úředník. "
Když jsem poprvé přišel do Londýna jsem si koupil auto a bavil jsem se běhat
jižně od Anglie, tak jsem věděl, že něco z geografie.
Vzal jsem sira Waltera do města v Bath Road a dělal dobré jít.
Byl to jemný dech června ráno se slibem dusno později, ale to bylo
lahodné dost houpat přes městeček s jejich čerstvě napojena
ulice a kolem letních zahrad Temže údolí.
Přistál jsem sira Waltera u jeho domu v bráně královny Anny přesně tím, půl jedenácté.
Butler byl přijít vlakem se zavazadly.
První věc, kterou udělal, bylo, aby mě vzal kolo do Scotland Yardu.
Tam jsme viděli Prim pán, s vyholený, advokáta obličeje.
"Přinesl jsem vám Portland místo vraha," byl sir Walter je úvod.
Odpověď byla ironickým úsměvem.
"Bylo by to dárek na uvítanou, Bullivant.
To, předpokládám, je pan Richard Hannay, který několik dní velký zájem moje
oddělení. "
"Pan Hannay bude zajímat znovu. Má toho hodně říct, ale ne dnes.
U některých závažných důvodů jeho příběh musí čekat čtyři hodiny.
Poté, slibuji vám, že budete se bavit a možná i užitek.
Chci, aby ses ujistit pana Hannay, že budou trpět žádné další nepříjemnosti. "
Toto ujištění bylo bezodkladně poskytnuta.
"Můžete si vzít svůj život, kde jste přestali," bylo mi řečeno.
"Váš byt, který pravděpodobně již nechcete zabírat, čeká na vás, a
Váš muž je tam pořád.
Jak jste se nikdy veřejně obviněn, máme za to, že nebylo potřeba
veřejná omluva. Ale na to, že samozřejmě, musíte prosím
sami. "
"Budeme chtít vaši pomoc později MacGillivray," řekl sir Walter, když jsme odcházeli.
Pak se otočil, abych volné. "Přijďte za mnou zítra, Hannay.
Musím vám říci, aby smrtelné ticho.
Kdybych byl bych si jít lehnout, protože musíte mít značné nedoplatky na spánku
předjíždět.
Radši leží nízko, protože pokud jeden z vašich přátel černého kamene viděl, jak tam by mohlo být
problémy. "Cítil jsem se zvědavě na volný čas.
Zpočátku to bylo velmi příjemné být svobodným člověkem, který je schopen jít tam, kam jsem chtěl, aniž by
bát cokoliv. Jsem teprve měsíc pod zákaz
právo, a to bylo dost pro mě.
Šel jsem do Savoye a nařídil velmi pečlivě velmi dobrý oběd, a pak
uzený nejlepší doutník dům může poskytnout.
Ale pořád jsem byla nervózní.
Když jsem viděl, někdo se na mě v obýváku, jsem vyrostl plachý, a přemýšlela, jestli
uvažovali o vraždu. Poté jsem si vzal taxi a jeli míle
dál až do severního Londýna.
Vrátil jsem se přes pole a směrů vil a teras a pak slumů a střední
ulice, a trvalo mi docela téměř dvě hodiny.
Celou tu dobu jsem neklid rostl horší.
Cítil jsem, že velké věci, obrovské věci, se děje nebo co se stane,
a já, kdo byl ozubnicové dráhy z celého podniku, byl z ní.
Royer by bylo přistání v Doveru, že sir Walter se dělat plány s několika lidmi
v Anglii, kteří byli v tajnosti, a někde ve tmě černý kámen
budou pracovat.
Cítil jsem pocit nebezpečí a blížící se pohromy, a měl jsem pocit, zvědavý,
také, že jsem sám mohl odvrá***, sám mohl zápasit s ním.
Ale byl jsem mimo hru nyní.
Jak by to mohlo být jinak? Nebylo pravděpodobné, že ministři kabinetu
admirality a páni a generálové by se přiznat, že mě jejich rad.
Vlastně jsem začal si, že bych mohl narazit na jednoho z mých tří nepřátel.
To by vedlo k vývoji.
Cítil jsem, že jsem chtěl mít nesmírně vulgární kousek s těmi, šlechty, kde jsem
by mohla zasáhnout, a vyrovnat něco. Jsem se rychle dostává do velmi špatné
temperament.
Nechtěl jsem pocit, že jdu zpátky do svého bytu. To musel být nějaký čas stál, ale jak jsem
stále ještě dostatek peněz Myslel jsem, že bych jej odložit do příštího rána, a jít
do hotelu na noc.
Můj podráždění trvala přes večeři, kterou jsem měl v restauraci v Jermyn ulici.
Byl jsem už hlad, a nechte několik kurzů pasu untasted.
Napil jsem se nejlepší část láhve Burgundska, ale to přece nic potěšit mě.
Ohavné neklid vzal majetek mě.
Tady jsem byl, velmi obyčejný chlapík, který nemá žádný zvláštní mozku, a přesto jsem byl přesvědčen,
že nějak jsem potřeboval pomoci tuto firmu přes - že beze mě to odkázaný
všichni jdou k čertu.
Říkal jsem si, to byla naprostá hloupost domýšlivost, že čtyři nebo pět lidí, nejchytřejší
žijí, se vší mocí britského impéria v zádech, měl práci v ruce.
Přesto jsem nemohl být přesvědčen.
Zdálo se, že hlas mluví stále mi do ucha mi říct, že dělat a nebo já
nikdy znovu usnout. Výsledkem bylo, že o půl desáté jsem
se do mé mysli jít do brány královny Anny.
Velmi pravděpodobně bych se přiznal, ale to by snížilo mé svědomí to zkusit.
Šel jsem dolů Jermyn ulici a na rohu Duke Street prošel skupinu
mladí muži.
Oni byli ve večerních šatech, byla jídelna, někde, a šli se k hudbě,
hala. Jedním z nich byl pan Marmaduke Jopley.
Viděl mě a zastavil.
"Bože, vrah!" Zvolal. "Tady, vy chlapi, podržte ho!
To je Hannay, muž, který dělal Portland místo vraždy! "
Popadl mě za ruku a ostatní přeplněné kolo.
Jsem nehledal žádné problémy, ale moje povaha špatně se mi hrát na blázna.
Policista přišel, a měl jsem mu řekla pravdu, a pokud mu nevěřil
to, požadoval která mají být přijata, aby Scotland Yardu, nebo na to přijde na nejbližší policejní
stanice.
Ale zpoždění v té chvíli se mi zdálo nesnesitelné, a pohled na Marmie je
debilní obličej byl víc, než jsem mohla snést.
Nechal jsem se s mé levici, a měl zadostiučinění mu jeho měření
Délka ve škarpě. Pak začal příšerný řádek.
Všichni byli na mě najednou, a policista mě v zadní části.
Dostal jsem v jednom nebo dvou dobrých ran, protože jsem si s fair play, a mohl jsem olizoval
Mnohé z nich, ale policista připnul mě za sebou, a jeden z nich dostal prsty
na mém krku.
Přes černý mrak vzteku jsem slyšel, policista se ptát, co bylo
ohledu na to, a Marmie, mezi jeho zlomené zuby, prohlásil, že jsem byl Hannay
vrahem.
"Ale, k čertu s tím vším," zvolal jsem, "aby člověk hubu.
Radím vám, nechat mě na pokoji, konstáblem.
Scotland Yard ví všechno o mně, a budete mít správné wigging pokud
zasahovat do mě. "" Musíš jít se mnou o mně, mladý
muž, "řekl policista.
"Viděl jsem tě udeřit tím pánem crool To ARD.
Jsi začal taky, protože nedělal nic.
Viděl jsem tě.
Nejlepší jít tiše, nebo budu muset opravit vás. "
Rozhořčení a ohromující pocit, že bez nákladů musím odložit mi
Síla býčí slona.
Jsem docela vykroutil se konstáblem z nohou, podlahou muže, který byl uchycení moje
límec, a vydal se na můj nejlepší tempem dolů Duke Street.
Slyšel jsem hvizd byl vyhozen, a spěch lidí za mnou.
Mám velmi reálné rychlosti zatáčku a Tu noc jsem měl křídla.
V mžiku jsem byl v Pall Mall a obrátil se směrem k parku St James.
Já vyhnul policistu v Palace bran, skočil přes tisku vozů na
vstup do Mall, a směřoval k mostu před mýma ***ásledovatelé přešel
vozovka.
V otevřených cestách parku jsem si na spurtu.
Naštěstí tam bylo málo lidí o tom a nikdo se mě snažil zastavit.
Byl jsem sázet vše na získání brány královny Anny.
Když jsem vstupoval do té tiché průchod zdálo opuštěné.
Sir Walter dům byl v úzkém rámci, tak i mimo něj tři nebo čtyři motorové vozy
byly vypracovány. Jsem zpomalil rychlost některé dvory a šel pryč
rázně ke dveřím.
Pokud sluha odmítl mi přístup, nebo pokud se dokonce zpoždění otevřít dveře, byl jsem
udělat. Neměl zpoždění.
Sotva jsem zazvonil, než se dveře otevřely.
"Musím vidět sira Waltera," vydechl jsem. "Moje firma je zoufale důležité."
To Butler byl velký muž. Bez pohnutí brvou držel dveře
otevřít, a pak zavřela za sebou.
"Sir Walter se zabývá, pane, a já mám rozkazy připustit nikoho.
Možná budete čekat. "
Dům byl v staromódní druhu, s širokou haly a prostory na obou stranách
to.
Na druhém konci byl výklenek s telefonem a pár židlí, a tam
Butler mi nabídl místo. "Podívejte se tady," zašeptala jsem.
"Je to problém a já jsem asi v tom.
Ale sir Walter ví, a já pro něj pracují.
Pokud někdo přijde a zeptá se, jestli jsem tady, řekněte mu lež. "
Přikývl, av současné době tam byl hluk hlasů na ulici, a zuřivý
zvoní na zvon. Nikdy jsem obdivoval muže víc
Butler.
Otevřel dveře a s tváří jako obrázek rytinu čekal být zpochybňován.
Pak se jim to.
Řekl jim, jehož dům byl, a co jeho rozkazy byly, a prostě ztuhla je pryč
prahu. Viděl jsem to všechno ze svého výklenku, a to
je lepší než žádné hry.
Neměl jsem čekal dlouho, až tam přišel další kroužek na zvonek.
Komorník bez okolků přiznal tohoto nového návštěvníka.
Zatímco on byl sundal si kabát jsem viděl, kdo to byl.
Jste nemohli otevřít noviny nebo časopis, aniž by viděl, že tvář - šedé vousy
řez jako rýč, firma bojující úst, na náměstí tupým nosem a zapálené modré
oči.
Poznal jsem první pána moře, muž, říkají, že se nová britským námořnictvem.
Minul jsem výklenek a byl přiveden do místnosti v zadní části haly.
Jak se otevřely dveře jsem slyšel zvuk nízkých hlasů.
Je zavřené, a já jsem zůstal sám znovu. Za dvacet minut jsem tam seděl a přemýšlel,
to, co jsem měl dělat dál.
Jsem byla ještě zcela přesvědčen o tom, že jsem chtěl, ale kdy a jak jsem neměl ani ponětí.
Jsem se díval na hodinky, a jak čas vplížil do půl desáté jsem začal přemýšlet
že konference musí brzy skončit.
Ve čtvrt hodiny Royer by měl být rychlejší na cestě do Portsmouthu ...
Pak jsem uslyšel zvonek, a komorník se objevil.
Dveře zadní místnosti se otevřely a první pán moře vyšel.
Prošel kolem mě a mimochodem podíval se směrem ke mně, a na druhé
jsme se navzájem do očí.
Pouze pro druhé, ale stačilo to, aby mé srdce skok.
Nikdy jsem neviděl velký muž dříve, a on nikdy neviděl mě.
Ale v tom zlomku času se objevilo něco, co se mu do očí, a to něco
bylo uznání. Nemůžete splést.
Je to blikání, jiskra světla, minutu odstín rozdílu, což znamená jednu věc
a jedna věc jediný. Přišlo to nedobrovolně, protože ve chvíli
umřel, a on zemřel.
V bludišti divoké rozmary Slyšel jsem, že ulice zavřely dveře za sebou.
Zvedl jsem telefonní seznam a podívala se počet jeho domu.
Jsme byli připojeni najednou, a já jsem uslyšel hlas služebníka.
"Je jeho lordstvo doma?" Zeptal jsem se.
"Jeho lordstvo se vrátil před půl hodinou," řekl hlas, "a šel do postele.
On není dobře dnes večer. Budete zanechat vzkaz, pane? "
Zazvonil jsem se a málem spadl do křesla.
Moje úloha v tomto oboru ještě nebyl ukončen. Byla to oholení, ale já jsem byl
v čase.
Ne moment by mohly být ztraceny, a tak jsem pochodoval odvážně ke dveřím té zadní místnosti a
vstoupil bez klepání. Pět překvapily tváře vzhlédl od kola
tabulka.
Tam byl sir Walter a Drew válečnou ministra, kterého jsem znal z jeho fotografií.
Tam byl štíhlý postarší muž, který byl pravděpodobně Whittaker, admiralita úředník,
a tam byl generál Winstanley, nápadná z dlouhé jizvy na jeho
čelo.
Konečně, tam byl krátký tlustý muž s knírkem železo šedé a huňatým obočím, který
byl zatčen v polovině věty.
Sir Walter tváři překvapení a zlost.
"To je pan Hannay, z nichž jsem mluvil s tebou," řekl omluvně se
společnost.
"Obávám se, Hannay, tato návštěva je špatně načasované."
Byla jsem zpátky svůj chlad. "To se uvidí, pane," řekl jsem;
"Ale myslím, že to může být v pravý čas.
Proboha, pánové, řekněte mi, kdo šel před chvílí? "
"Pane Alloa," řekl sir Walter, zarudnutí hněvem.
"Bylo to ne," zvolal jsem, "to byla jeho živým obrazem, ale nebylo to Pán Alloa.
Byl to někdo, kdo mě poznal, někoho jsem viděl v posledním měsíci.
Sotva opustil prahu, když jsem zavolal lorda Alloa dům a bylo mu řečeno, že
přišel za půl hodiny před a šel spát. "
"Kdo - kdo -" někdo koktal.
"Černý kámen," zvolal jsem, a já jsem se posadil na židli tak nedávno vyklidila a podíval se
kolo v pěti špatně bojí, pánové.