Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš společný přítel Charles Dickens kapitoly 11
V DARK
Nebylo spí Bradley náhrobku té noci, kdy Eugene Wrayburnová natočen tak,
snadno v jeho posteli, nebyl spánek pro malé slečny Peecher.
Bradley spotřeboval osamělé hodin a spotřebuje se při navštěvovat místo, kde
Jeho neopatrné soupeře položit snění, malá slečna Peecher nosil pryč poslechu
k návratu domů velitele ní
srdce, a smutně ohlašovat, že většina není v pořádku s ním.
Ještě více bylo v nepořádku s ním, než jen uspořádané slečny Peecher v malém pracovním okně
myšlenek, který je vybaven bez temných zákoutí a tmavý, mohl držet.
Pro, stav muže je vražedné.
Stav muže byl vražedný, a on to věděl.
Více, byl trnem v oku, a to s jakousi perverzní rozkoší blízký tomu, který špatně
člověk má někdy v dráždění zranění na jeho těle.
Svázaný celý den se svým disciplinovaným pořadu na něm, tlumený k výkonu jeho
rutinní vzdělávacích triků, obklopená gabbling davu, on se zlomil volný večer
jako špatně přemoci divokého zvířete.
Pod jeho denní omezení, je to jeho kompenzace, není jeho problém, aby
podívat k jeho stavu v noci, a na svobodu jeho bytí oddával.
Pokud velké zločinci pravdu - což je skvělé zločinci, nejsou - oni
by velmi zřídka hovoří o jejich bojů proti zločinu.
Jejich zápasy jsou k ní.
Jsou formou bufetu s nepřátelskými vln, získat krvavé břehu, ne ustupovat od něj.
Tento člověk zcela pochopil, že on nenáviděl jeho soupeře s jeho nejsilnější a
Nejhorší síly, a že když sledoval ho Lizzie Hexam, jeho Přitom by nikdy
slouží se s ní, nebo jí sloužit.
Všechny jeho bolesti byly převzaty, až do konce, že on by mohl kadidlo se s pohledem na
nenáviděl postavou v její společnosti a přízeň, na její místo utajování.
A věděl také, co jednají z jeho by následoval, kdyby to udělal, protože věděl, že jeho
Matka porodila mu.
Připouštím, že se nemusí konat za nutné výslovně uvést, aby
Sám na jedné známé pravdy o nic víc než ostatní.
Věděl stejně dobře, že se krmí jeho hněv a nenávist, a že on hromadil
provokace a self-ospravedlnění, tím, že dělal noční sport
bezohledné a drzé Eugene.
Vědět to všechno - a vždy děje s nekonečnou vytrvalostí, bolesti a
vytrvalost, může jeho temný duše pochyb o tom, kam šel?
Popletl, podrážděný a unavený, on prodléval naproti chrámové brány, když
zavřeno Wrayburn a Lightwood, diskutovat s sebou měl jít domů, že
čas nebo by měl sledovat déle.
Vlastnil ve své žárlivosti, které utkvělou představou, že Wrayburnová byl v tajnosti, pokud by bylo
ne úplně jeho contriving, Bradley byl tak sebejistě, jak se dostat lepší z
ho konečně tím, zachmuřeně držet se ho, jak
by byl - a často byla - osvojení nějaký kus studia na cestě
jeho povolání, které jako trvalé pomalým procesem.
Muž rychlých vášní a stagnující inteligence, to se mu sloužily často a
by měl sloužit jej znovu.
Podezření, překročili ho, když odpočíval ve dveřích s očima po brány chrámu,
, že snad byl dokonce ukryt v tomto souboru komor.
To by poskytnout další důvod, proč bezúčelných procházky Wrayburnová, a to by mohlo
být.
Vzpomněl si na něj a myslel na to, až se rozhodl ukrást po schodech, je-li
Vrátný ho nechají přes, a poslouchat.
Takže, vyčerpaně hlavu pozastavena ve vzduchu poletovaly přes silnici, stejně jako přízrak
jednoho z mnoha hlav erst zvednuta na sousedním Temple Bar, a zastavil se před
hlídač.
Hlídač se na ni podíval, a zeptal se: "Kdo za"
"Pan Wrayburnová." "Je to velmi pozdě."
"Vrátil se s panem Lightwood, já vím, téměř na dvě hodiny dříve.
Ale když šel do postele, tak jsem dal papír do jeho poštovní schránky.
Já jsem čekal. "
Hlídač řekl, že ne víc, ale otevřel bránu, i když poněkud nejistě.
Vidět však, že návštěvník šel přímo a rychle správným směrem,
se zdálo, že spokojený.
Vyčerpaně hlavu plaval až na tmavé schodiště a tiše sestoupil blíž
Podlaha mimo vnějších dveří komor.
Dveře pokojů rámci Evropského společenství, zdálo se, že stát otevřené.
Tam byly paprsky svíček z jednoho z nich, a tam byl zvuk podstavec
chodit.
Byly tam dva hlasy. Ta slova pronesl, že nebyly
rozeznatelné, ale oni byli oba hlasy mužů.
Za několik okamžiků hlasy mlčeli, a tam byl žádný zvuk podstavec, a
Vnitřní světlo zhaslo.
Pokud Lightwood mohl vidět do obličeje, který mu držel vzhůru a díval se a poslouchal
Tma přede dveřmi, když mluvil o tom, on by mohl byli méně nakloněni
spát, po zbytek noci.
"Není tam," řekl Bradley, "ale mohlo být."
Hlava vznikla k jeho bývalé výšce od země, vznášela se na schodiště případu
znovu, a přešel k bráně.
Muž stál v vyjednávat s dozorce.
"Ach," řekl strážný. "Tady je!"
Vnímání sebe být předchůdce, Bradley se podíval z hlídače na
muž.
"Tento muž odchází dopis pro pana Lightwood," vysvětluje hlídač, ukazující
to v ruce, "a byl jsem se zmínit, že člověk právě zvýšil na pana Lightwood let
komory.
Může to být stejná firma snad? "" Ne, "řekl Bradley, podíval se na muže,
který byl pro něj cizí.
"Ne," souhlasil muž v nevlídné způsobem, "můj dopis - to napsal o mé dceři, ale je to
Důl - je asi moje věc a moje podnikání není nikdo jiný je obchod. "
Jak Bradley omdlel u brány s nerozhodnutou nohy, slyšel to zavřel za sebou
ho, a slyšel podstavec na člověka přicházet po něm.
'' Scuse mě, "řekl muž, který objevil, že pil a spíše narazil na
ho, než se ho dotkl, aby upoutal jeho pozornost: "ale můžete být seznámen
s T'other guvernéra? "
"S kým?" Zeptal se Bradley. "S," vrátil muž a ukázal dozadu
přes pravé rameno s jeho pravým palcem, "T'other guvernér?"
"Nevím, co máte na mysli."
"Proč bychom tady," zavěsí své tvrzení na jeho levé ruky, prsty s ukazováčkem
o svém právu. "Jsou dva guvernéři, tam není?
Jedna a jedna, dvě - advokát Lightwood, můj první prst, je to jedno, ne?
No, možná se seznámil s mou střední prstem, T'other?
"Já vím, zas až tak moc o něm," řekl Bradley, zamračil se a vzdálené vzhled
před ním, "jak já chci vědět." "Hooroar!" zvolal muž.
"Hooroar T'other t'other guvernér.
Hooroar T'otherest Guvernér! Jsem vaší cestě přemýšlím. "
"Nedělej takový hluk v této mrtvé hodině v noci.
Co to mluvíš? "
"Podívejte se, T'otherest guvernér," odpověděl muž, stává chraptivě důvěrné.
"T'other guvernér, že je vždy žertoval jeho vtipy agin mě, díky, jak jsem přesvědčen, že k mému
je čestný muž, jak se mé živobytí v potu svého čela.
Což on není, a on ne. "
"Co je to za mnou?" "T'otherest guvernér," vrátil člověka
Tón zraněného neviny, "pokud je vám to jedno slyšet nic, není slyšet nic víc.
Ty začaly ji.
Řekl jsi, a likeways pěkně jasně ukázala, jak si warn't v žádném případě přátelský k němu.
Ale já se nesnaží nutit svou společnost ani přesto své názory na nikoho.
Jsem slušný člověk, to je to, co jsem.
Dejte mi na lavici obžalovaných kdekoli - je mi jedno kde - a já jsem řekl: "Můj Pane, jsem upřímný
muž. "
Dejte mi svědecké-box kdekoliv - je mi jedno kde - a já jsem řekl totéž jeho
Lordship, a já polibky portfolia. Nemyslím, polib mi kabát, manžety, I polibky
kniha. "
Nebylo to tak v úctě k těmto silné svědectví o charakteru, jako v jeho
neklidný odlévání o pro jakýmkoli způsobem nebo pomoc k objevu, na kterém byl
soustředěny, že Bradley kámen odpověděl: "Nemusíte se trestného činu.
Nechtěl jsem se vás zastavit. Byl jsi příliš - vysoká v otevřené ulici, které
bylo všechno. "
'' Totherest guvernér, "odpověděl pan Riderhood obměkčen a záhadný, jsem
vím, wot to má být nahlas, a já vím, wot to má být měkký.
Nat'rally já.
Bylo by s podivem, když jsem se, že v Chris'en jménem Roger, který se ho
arter mého vlastního otce, který vzal to z jeho vlastního otce, ale které z našeho fam'ly Fust
vzal to nat'ral nebudu v jakékoli cesty v omyl tím, undertakin si "na to říct.
A přála, aby vaše elth může být lepší než váš vzhled, který si uvnitř, musí být
opravdu špatné, pokud je to na úroveň vašeho limitu. "
Polekala samozřejmost, že jeho tvář odhalil příliš mnoho ze své mysli, Bradley z
úsilí odstranit čelo.
To by mohlo být dobré vědět, co se tohoto podivného muže obchod byl s Lightwood, nebo
Wrayburnová, nebo obojí, v tak nevhodný hodinu.
Postavil se zjistit, pro muže může ukázat jako posel mezi těmi,
dva. "Voláte v chrámu pozdě," poznamenal,
s neohrabanou show lehkostí.
"Přála bych si může zemřít," zvolal pan Riderhood, s chraptivým smíchem, "když jsem jel warn'ta" říct
osoby samostatně výdělečně stejná slova na vás, T'otherest guvernér! "
"Je to náhodou tak se mnou," řekl Bradley, hledá disconcertedly o něm.
"A to náhodou tak se mnou," řekl Riderhood.
"Ale nevadí mi říct, jak.
Proč bych měl vadit říkám? Jsem zástupce Lock-brankář proti proudu řeky, a
Byl jsem ve službě yes'day, a já se na to-zítra. "
"Ano?"
"Ano, a já jsem přišel do Londýna podívat arter své soukromé záležitosti.
Mé soukromé záležitosti je, aby si appinted na zámku jako reg'lar chovatele na Fust straně
a mají právo na Busted B'low-Bridge parníku, který drownded mě.
Já ain'ta děje se drownded a ne za to zaplaceno! "
Bradley se na něj podíval, jako by se tvrdí, že je Duch.
"Parník," řekl pan Riderhood, tvrdohlavě, "běží mi na zem a ze drownded
já.
Rušení ze strany jiných stran mi přinesl kolo, ale nikdy jsem požádal 'em na
Přineste mi kolo, ale ani parník nikdy nezeptal 'em na to.
Mám na mysli třeba věnovat po celou dobu životnosti, jak parník vzal. "
"Byla to vaše podnikání v komorách pana Lightwood je v noci?" Zeptal se
Bradley, prohlížel si ho s nedůvěrou.
"To a dostat se písemně vyjádří Fust ruky Lock Keeper.
Doporučení písemně se hledají, kdo jiný by měl dát mě?
Jak jsem řekl v dopise, v mé dcery rukou, se svou značkou, kterou mu, aby to
dobré v právu, ale kdo, advokát Lightwood, měl předat tohle stifficate,
a kdo, ale měl bys jít za škody na mém účtu agin na parníku?
Pro (jak jsem se říká, že pod mým známky) jsem měl problémy spolu dost z vás a vaše
přítel.
Pokud jste, právník Lightwood, couval jsem dobré a pravdivé, a pokud T'other guvernér
si mě vzal dolů správný (I praví můj povel), měl jsem za peníze
současnost, místo toho,
člun zátěže špatných názvů hodil na mě a byli nuceni jíst svá slova, která je
neuspokojující druh potravin wotever mužské chuti k jídlu!
A když jste zmínil uprostřed noci, T'otherest guvernér, "zavrčel Mr
Riderhood, likvidace jeho monotónní přehled o svých křivd, "hodit se vaše oči na
tohle svazek pod paži, a bude brát v
nevadí, že jsem šel zpátky do svého zámku, a že chrám položil na mou linii
silnice. "
Bradley náhrobku tvář se změnila v průběhu tohoto druhého bodu odůvodnění, a on pozoroval
reproduktor s více trvalou pozornost.
"Víte," řekl po chvíli, během níž šli na bok po boku,
"Věřím, že bych mohl říct své jméno, když jsem se snažil?"
"Dokažte svůj názor," zněla odpověď, spolu se zastávkou a koukat.
"Zkus to." "Vaše jméno je Riderhood."
"Jsem blahoslavený, pokud tomu tak není," vrátil, že pán.
"Ale já nevím your'n." "To je zcela jiná věc," řekl Bradley.
"Nikdy jsem měla, že ano."
Jako Bradley šel na meditaci, Rogue kráčel po jeho boku mumlal.
Smyslem bylo mumlání: "že Rogue Riderhood, George! Zdálo se, že
z veřejný majetek, teď, a že každý člověk si zřejmě myslela, sám svobodně
zpracovávat jeho jméno, jako by to bylo čerpadlo ulice. "
Smyslem této meditace je: "Tady je nástroj.
Mohu jej používat? "
Oni šli podél Strnad a do Pall Mall a obrátil do vrchu směrem
Hyde Park Corner, Bradley kámen čeká na tempu a vedou v Riderhood a
nechala ho ukázat směr.
Tak pomalu bylo na učitele své myšlenky, a tak nezřetelné jeho účely, když
byly, ale přítoku do jednoho pohlcující účel nebo spíše, když, stejně jako tmavé stromy
pod bouřlivé nebe, jen lemovaná
dlouho vista na jehož konci viděl ty dvě postavy Wrayburnová a Lizzie, na kterých
jeho oči byly stanoveny - aby alespoň bylo dobré půl míle projet, než promluvil
znovu.
I pak, to bylo jen se zeptat: "Kde je tvůj zámek?"
"Dvacet kilometrů a lichá - nazvěme to pět a dvacet mil a zvláštní, pokud se vám líbí - až
potok, "byl mrzutý odpověď.
"Jak se to jmenuje?" "Plashwater Weir Mill zámek."
"Předpokládejme, že jsem měl nabídnout pět šilinků, co pak?"
"Proč tedy, já bych si to," řekl pan Riderhood.
Učitel strčil ruku do kapsy, a produkoval dvě poloviny-Kč,
umístil je do pana Riderhood dlani: kdo se zastavil na vhodném prahu, aby vyzváněl
oba před uznává jejich přijetí.
"Je tu jedna věc, o tobě, T'otherest guvernér," řekl Riderhood, daří znovu,
", Jak vypadá dobře a jde srst.
Jsi připraven peníze muž. Nyní, "když se pozorně do kapsy
mince na té straně, která byla nejvíce sám ze svého nového přítele, "co je to
pro? "
"Pro tebe." "Proč, o 'průběh Já to vím," řekl
Riderhood, jak tvrdí něco, co bylo evidentní.
"O" Samozřejmě vím velmi dobře, žádný muž v jeho pravých smyslů by se předpokládat, jak anythink
by mi, abych to agin, když jsem kdysi dostal ho.
Ale co chceš za to? "
"Já nevím, že chci něco pro něj. Nebo když to udělám chci něco pro to, vůbec se mi nelíbí
vědět, co to je. "
Bradley dal tuto odpověď v tupý, prázdný, a self-rozmlouvat způsobem, který pan
Riderhood našel velmi mimořádné.
"Nemáte žádnou dobrou vůli k této Wrayburnová," řekl Bradley, přichází na jméno
v neochotné a nucenou způsobem, jako by ho přetáhnout na něj.
"Ne."
"Ani se I." Riderhood přikývl a zeptal se: "Je to pro
, že? "" To je jak hodně pro to jako cokoliv jiného.
Je to něco, na kterých se dohodnou s, na téma, které zabírá tolik něčí
myšlenky. "" To se s vámi souhlasím, "vrátil pan
Riderhood, bez obalu.
"Ne! To ne, T'otherest guvernér, a to bez použití vypadají, jako by jste chtěli
si, že to udělal. Říkám vám, že rankles ve vás.
To rankles ve vás, rzí ve vás, a pisons vás. "
"Řekněme, že tak učiní," vrátil Bradley s chvějící se rty, "neexistuje žádný důvod k
to je? "
Protože dost, vsadím půl kila! "Zvolal pan Riderhood.
"Copak jste sám prohlásil, že ten chlapík má vrchovatá provokace, urážky,
a affronts na vás, nebo něco v tomto smyslu?
Udělal totéž o mě.
Je vyroben z jedovatých urážek a affronts, od temene hlavy, že
Jediným jeho nohy.
Jste tak hloupý nebo tak ***ějně, protože neví, že on a ostatní budou léčit
aplikace s opovržením a zapálit své doutníky s ním? "
"Já bych se nedivil, kdyby tomu tak bylo, George!" Řekl Riderhood, soustružení naštvaný.
"Jestli to udělali! Budou.
Dovolte mi, abych na něco zeptat.
Já vím něco víc, než je vaše jméno o vás, já jsem věděl, že něco o tatík Hexam.
Kdy jste naposledy dal oči na jeho dceru? "
"Kdy jsem naposledy nastavena oči na jeho dceru guvernéra T'otherest?" Opakoval panu
Riderhood, rostoucí záměrně pomalejší v chápání, jak ostatní zrychlil v jeho
řeč.
"Ano. Není mluvit s ní. Chcete-li ji vidět - kdekoli "?
Rogue dostal na stopu, kterou chtěl, ale držel ji nešikovné ruce.
Při pohledu zmateně na vášnivé tváře, jako by se snažil přijít na částku ve
jeho mysl, pomalu odpověděl: "Já není nastaven na ni oči - ani jednou - ne
ode dne úmrtí tatík je. "
"Znáš ji dobře, od vidění?" "To bych řekl já!
Nikdo lepší. "" A víš, že ho dobře? "
"Kdo je on?" Zeptal se Riderhood, sundal si klobouk a třel si čelo, jako on
nařídil matný pohled na jeho tazatele. "Proklínám jméno!
Je to tak příjemné se vám, že chcete slyšet znovu? "
"Ach! HIM! "Řekl Riderhood, kdo lstivě pracoval učitel do tohoto rohu,
že by se mohl opět vzít na vědomí jeho tváři pod jeho zlé držení.
"Já bych ho poznali mezi tisíci."
"Měl jsi -" Bradley pokusili požádat ji tiše, ale to, co by mohl s jeho
hlas, nemohl podmanit svou tvář - "Viděli jste někdy dohromady?"
(Rogue dostal vodítko v obou rukou.)
"Vidím, 'em spolu, T'otherest guvernér, právě v den, kdy byla vlečena Gaffa
na břeh. "
Bradley mohl skryté vyhrazená část informací z ostrých očí
Celá třída zvídavý, ale nemohl závoj z očí neznalý
Riderhood zadržených otázku další v hrudi.
"Ty se dát najevo, pokud chcete, odpověděl:" Myslel Rogue, zarputile, "já
není-jít wolunteering. "
"No! Byl to on se k ní příliš drzý? "zeptal se Bradley po zápase.
"Nebo se mu udělat přehlídku šetrní k ní?"
"Udělal najevo, že nejvíce neobvyklé, laskavý k ní," řekl Riderhood.
"Tím, Jiří! teď - "Jeho letí pryč na tečně bylo
nesporně přirozené.
Bradley se na něj z důvodu.
"Teď o tom přemýšlím," řekl pan Riderhood, vyhýbavě, protože on byl nahrazení těch,
slova pro "Teď vidím, tak žárlivý," která byla věta opravdu v jeho mysli; "P'r'aps
šel a vzal mě se špatně, účel, na účtu o 'je sladká na ni! "
Nízkost potvrzení, ho v tomto podezření nebo záminkou, že jeden (pro on mohl
není opravdu baví to), linka byla v šířce za značku
učitel dosáhl.
Nízkost o rozmluvu a zajímavé s chlapíkem, který by měl nastavit, že
skvrna na ni a na její bratr taky, bylo dosaženo.
Linky je šíře dále ležel dál.
On dal žádnou odpověď, ale chodili na snižující se tváří.
To, co by mohlo získat v této známosti, nemohl pracovat v jeho pomalý a těžkopádný
myšlenky.
Muž měl zranění proti objektu jeho nenávisti, a to bylo něco, když
to bylo méně, než se má, protože tam sídlil v člověka žádný takový vztek a smrtelnou
nelibost, jak hořel v jeho vlastní hrudi.
Muž ji znal, a mohl by o šťastnou náhodou ji vidět, nebo slyšet o ní, která byla
něco, jak získávat jeden pár očí a uší další.
Muž byl špatný člověk, a ochotný, aby mohly být v jeho platu.
To bylo něco, pro jeho vlastní stát a účel byl tak špatný, jak by mohl být špatný, a on
Zdálo se, že odvodit vágní podporu z držení příjemné nástroje,
ačkoli to by mohlo být nikdy použita.
Najednou se zastavil a zeptal se Riderhood bod-prázdné, pokud věděl, kde se
bylo? Je jasné, že on nevěděl.
Zeptal se Riderhood, zda by byl ochoten, v případě jakékoli vědomosti o ní, nebo
Wrayburn jako uchazeč o ní, nebo se sdružovat s ní, by se měly pohybovat v cestě, komunikovat
že pokud by byla zaplacena?
Byl by opravdu velmi ochotní. On byl "agin 'em oba," řekl
Slib, a proč?
Protože oni oba stáli betwixt ním a jeho získání si na živobytí v potu jeho
obočí.
"Nebude to dlouho potom," řekl Bradley kámen, po nějaké bližší pojednání k
Tento efekt, "předtím, než jsme vzájemně vidět znovu.
Zde je country road, a tady je den.
Oba přišli na mne překvapením. "
"Ale, T'otherest guvernér," vyzval pana Riderhood: "Já nevím, kde najít
ty. "" To nemá žádný význam.
Vím, kde tě najít, a já přijedu do svého zámku. "
"Ale, T'otherest guvernér," vyzval pana Riderhood znovu, "ne štěstí nikdy ještě v
suchá známost.
Pojďme mokré to, v ústech, vyplňte rumu a mléka, T'otherest guvernéra. "
Bradley srozuměných, šel s ním do začátku veřejného domu, ***ásleduje nechutný
zatuchlé vůně sena a slámy zastaralé, kde se vracejí vozíky, muži zemědělců, vyzáblý psi,
drůbež na pivní plemene, a některé lidské
nightbirds vlající jako bumerang, byl solacing se po jejich několika
vychování, a kde ne jeden z nightbirds vznášející se o nedbalém baru
nedokázal rozeznat na první pohled
vášeň, zbytečně nočního ptáka se slušnými peří, nočního ptáka nejhorší ze všech.
Inspirace náklonnosti půl opilý Carter bude jeho cesta vedla k panu
Riderhood to být povýšen na vysokou hromadu košů na voze, a sledovat jeho
Cesta ležící na zádech s hlavou na jeho svazku.
Bradley pak se vystopovat jeho kroky, a-a-o vyřazen díky málo
překročený způsoby, a-a-o dosažené školou a domovem.
Až přišel na slunce, aby si ho umyl a vyčistil, metodicky oblečený v důstojné
černý kabát a vesta, slušná formální černé kravaty a pepř a sůl mrkváče,
s jeho decentní stříbrné hodinky ve své kapse,
a jeho slušné vlasy kryt kolem krku: akademický myslivec oděný pro pole,
s jeho čerstvé balíček kňučení a štěkání kolem něj.
Přesto více než opravdu učaroval ubohé tvory velmi bědoval
časy, které obvinil z nemožností se pod nákazy hrůzy
a silně sugestivní vlivy
Mučení, on byl jel tvrdě zlými duchy v noci, která byla nově pryč.
On byl urychlen a šlehačkou a silně potil.
Je-li záznam o sportu se zmocnilo místa mírovém textů z Písma
na stěně, může nejpokročilejší učenců vzali strach a spustit
od pána.