Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dnes se podíváme do místnosti s drahokamy s Lancem Grande,
který je kurátor... vynikající...
Zapomněla jsem ten název.
Kurátor vynikající služby. - Kurátor vynikající služby.
A stejně jako moje pozice je jenom jedna!
No, jsem také kurátor drahokamů. - Oh, jasně.
Což je to spojení. - Jo, a to je to, na co se dnes budeme koukat.
Místnost s drahokamy
Víš, drahokamy jsou krásné samy o sobě, ale také ukazují lidské umění,
v práci designerů a špercích
a pak ukazují také přírodní krásu v krystalech. - Jo.
Některé z nich se mi líbí víc v jejich přírodní podobě, než když jsou vybroušené.
A protože jsme v muzeu přírodní historie, myslím, že je důležité
vytáhnout z toho přírodní historii. - Jo.
Tento kámen je krásný smaragdově zelený turmalín
a je vložen do šperku viktoriánského stylu, myslím, že je to platina a diamanty. - Ó můj bože.
Tohle jsou diamanty a obrovská barokní perla, vložená do 18karátového bílého zlata. - To je úžasné.
Je obrovská! Ani nevypadá, že je skutečná. - To je!
Je skutečná; neupusť to.
Nandám si to. Oh, to je překrásné.
Chápu, proč si lidi říkají: "Oh, na to se pěkně kouká."
Je to prsten za asi 40.000 dolarů. - Ó můj bože, to je moje škol-
To je moje školné na vysoké, přímo tady.
Jo, můžu to vrá*** zpátky.
Tady je turmalín, ale tenhle je zvláštní,
říká se mu paraiba turmalín.
Turmalín je jeden z těch kamenů, který se vyskytuje ve všech barvách duhy,
a barva je v mnoha kamenech tím nejdůležitějším. Chemické uspořádání je úplně stejné,
jediným rozdílem je stopový prvek, - Vážně?
který způsobí změnu barvy.
S diamanty je to stejné. Máš bílé diamanty, to jsou ty průzračné,
a máš červené a modré a zelené a všechny barvy.
A všechny jsou v podstatě čistý uhlík se stopovým prvkem,
který jim dává ten odstín. - Jo.
A znova, ten rozdíl v hodnotě je ohromující, však víš.
Dvoukarátový bílý diamant je cenný,
jeden by mohl stát tak 10.000 dolarů, víš, střední kvality,
ale dvoukarátový červený diamant by tě stál asi 5 milionů dolarů. - Ó můj bože.
Jen kvůli vzácnosti? Nebo řídkému výskytu? - Jen kvůli vzácnosti.
Tohle je ametyst, kus ametystu.
Ametyst býval velmi vzácný a velmi drahý,
ale pak, asi před 100 lety, se našla ohromná naleziště v Brazílii. - Vážně?
A cena ametystu prudce klesla.
Tady je další zvláštní kus. - Jo, vypadá to jako roztavené sklo.
Tohle je ve skutečnosti smaragd nízké kvality.
Jo, kdyby to byla hezčí zelená, měl by nevyčíslitelnou hodnotu, protože je čirý.
Kvůli odstínu ho někdy přiřazují k akvamarínu, nebo jim někdy říkají bledě zelené beryly, - Ok.
ale v podstatě má úplně stejné uspořádání jako smaragd. - Wow.
A jen není dostatečně zelený. Kdyby byl, bože, nedokážu si představit, jakou by měl cenu.
Jo, vybrousili to. Vybrousili do toho jeleny.
Existují lidi, jejichž umělecké médium je broušení drahokamu, drahokamů jako diamanty,
což je velice obtížné, protože jediná věc, kterou je můžeš brousit -- - Musíš je brousit jinými... - jo, jinými diamanty.
Tady je další náhrdelník z paraiba turmalínu a diamantů. Tohle je velmi vzácná barva turmalínu.
Ó ano, tady je náhrdelník z jadeitu, který je dokonce v kuse.
Někde tu je klipsa, ale musela bys mít velice robustní krk, abys vůbec mohla něco takového nosit.
Jo; je to těžké?
Tady máš.
Ó, jo. To je...
ne lehké. - Vůbec ne lehké.
To by se docela proneslo po večeru ve společnosti.
K čemu bys to přirovnala?
Jak těžké to je? - Jo.
Je -- - Jako kámen.
Jo, jako kámen, to je přesně to, co to je, kdybys --
Jako kdybys měl kolem krku tři tucty skleněnek, tak nějak mi to připadá.
Tohle je taky jadeit, jadeit je nejen těžký, ale je také nejpevnější. - Vážně?
Pevnost a tvrdost jsou naprosto rozdílné vlastnosti.
Diamant je nejtvrdší látka ve vesmíru,
ale když ho upustíš na zem, mohl by se roztříš***. - Vážně?
Tohle je mnohem měkčí než diamant, ale když ti spadne na zem, nerozbije se.
Dříve z tohohle v Asii vyráběli kovadliny. - Z jadeitu?
Jo. - To jsem nevěděla.
Tohle jsou zlaté perly. - Jsou pěkné.
Je to speciální druh měkkýše, který je vyrábí. Myslím, že jsou dražší než bílé perly.
Woah! - Tady je něco.
Tohle je drahý kousek.
Ty ostatní nebyly?
Tenhle náhrdelník má cenu asi čtvrt milionu dolarů. - Ó můj bože!
Jmenuje se kunzit, to je ten růžový kámen, a pak
granát tsavorit, což je ten zelený; je to jeden z nejvzácnějších a nejdražších granátů.
Jo, je to pěkný -- Chceš si ho vyzkoušet?
Jestli -- JO! - Vidíš to.
Katie, podrž to. - Vyzkoušíme to.
Ó můj bože.
Myslím, že to je ono.
Ó můj bože. - Jo, a je to. Voilà.
Jak to vypadá? - A je to.
Vypadáš jako milion dolarů.
Teď mám pravděpodobně hodnotu milionu dolarů.
Tohle je úžasné.
Ó můj bože.
Připadám si nóbl.
Mám pocit, že teď můžu jít na veřejnost a říct... - A taky ti pěkně sedne k těm broukovitým náušnicím.
"Kde je můj sluha?" Jo, tyhle stály asi 10 babek v H&M.
To je pravděpodobně ta nejúžasnější věc, kterou jsem za celý rok zažila.
Tady je nádoba, ve které jsou jen perly. Jsou to značně velké perly.
Jsou růžové, bílé, vícebarevné, jako zlaté a tahitské a bílé.
To bych někde zašantročila, můj pytlíček... rubínů. - Rubínů?
Jo, tohle je jen pytlíček rubínů, což jsou jen červené safíry.
Tady je světle zbarvený, je to skoro bílý safír.
Je tu určité množství zářivosti, ale není to jako diamant. - Jo.
To je další vlastnost diamantu, ten způsob, jakým láme světlo.
Víš, jak ho láme na malé duhy.
To je proč, když vidíš dobrý diamant, vidíš všechny ty různé barvy, které z něj vycházejí.
Jo. - Je to způsob, jakým zachází se světlem.
Když se podíváš na safír, nic takového neuvidíš.
Vlastně vidíš jen bílé odlesky, když ho vidíš. - Jo.
Je blyštivý. Je pěkný. - Je blyštivý, to jo.
Blyštivý a pěkný, ale kousek skla takhle taky může vypadat. - Jo, to jo.
Další, čeho máme hodně, je zlato.
Asi nejběžnější zlato, jaké máme, jsou tyhle valouny. Tady je slušně velký zlatý valoun.
Je docela těžký.
To by bylo -- Kolik to má uncí?
12 uncí. - Wow. To je docela těžké.
Cena zlata je teď 13.000 dolarů za unci. - Jo.
Krystalické zlato je poměrně vzácné.
Většina surového zlata, které vidíš v původní podobě, má podobu prachu nebo valounů,
ale jen velmi vzácně najdeš zlato, které přirozeně utvořilo krystaly.
Myslím, že tohle je docela ošklivý šperk. Je ze zlata.
Jo, tak nějak do sebe zapadá. - Potřebuje vyčistit.
Jo. Jo. - Vypadá to trochu jako had.
To jo. Mně se ten design líbí. Ale vypadá to jako, však víš.
Potřebuje to vyčistit. - Jo.
Kdyby tohle bylo ve vitríně v charitativním obchodě,
v jedné z vitrín vepředu, nepoznala bych, že to je skutečné zlato.
Tady je diamant přesně tak, jak vyšel z dolu, nebroušený.
Můžeš vidět, jak tyhle věci vypadají v jejich přírodní podobě. - Ó, wow!
Je to přírodní krystal diamantu. - Je docela hezký, když není vybroušený.
Mince, která byla vyrobená v Rusku, ale byla vyrobená před dávnou dobou.
Byla vyrobena v době, kdy platina nebyla moc cenná,
takže jí vyrobili z platiny a pozlatili jí, - Oh!
a časem se platina stala cennější než zlato. - Než zlato.
Takže... Je to takový historický kousek. - To je zábavné.
Co je tamta divně vypadající věc?
To je krystal selenitu, jen přírodní krystal. - Wow.
Je krásný.
Že jo? Takhle ho někdo vysekl ze skály.
Tohle je kus boulder opálu. - Wow. Nikdy jsem neviděla žádný tak modrý!
Jsou to vlastně odstíny červené, které jsou v těchhle nejvzácnější.
Modrá a zelená jsou v opálu ty běžnější barvy.
Pokud máš modrou, zelenou a červenou, pak se stane docela cenným.
Tohle je zlato, diamanty, rubíny a jadeit. Motýlí spona.
Tohle je celé ze zlata. - Ó můj bože!
Já ani nevím -- Kam bys něco takového vzal?
To nevím, ale ukaž, můžu ti to otevřít. - Na operu.
Tady. - Jo, asi jo, šla bych na operu.
Můžeš si do toho dát zlaté mince, asi. - Ó můj. Můžeš si vzít jen tu kabelku.
Není to zvláštní?
To je úžasné. Je tak těžká. Je velice hutná.
A kdybys jí měla v dnešní době, nikdo by nevěřil, že to je celé zlaté.
Ne, ani já nevěřím, že to je celé ze zlata.
Asi by si mysleli, že to je z levné mosazi.
Vypadá to neprakticky. Vešel by se tam můj iPhone?
Šel by -- Ne- Oh! Ne. - Možná. Ne.
Vidíš? Nevezmu si to,
protože se do toho nevejde můj iPhone. - Musíš se vrá*** k iPhone 4, ten se tam vejde.
O, jo! Uživatelé iPhone 4.
A nejsem si jistý, proč potřebuješ tu dodatečnou kabelku, - Prostě --
protože tohle už je vlastně kabelka na drobné, takže... - Proč by s sebou někdo nosil drobné,
když má takové množství peněz? - Mohla bys tam nosit své zlaté valouny, ne?
Jo! - Byla bys pořád ze zlata.
Tady je velký topaz, modrý topaz. - Wow.
Je velký jako můj obličej. - To je trochu velké na šperk.
Jo, no, ale myslím, že bych to klidně mohla nosit.
Byl by to hezký zásnubní prsten. - Jo. Takhle.
Tady je krásný krystal akvamarínu. Přírodní krystal.
Dostala bys z toho poměrně velké kameny, kdyby se vybrousil.
Vypadá to trochu jako ty věci, co Superman používá v Pevnosti samoty.
No jo, jasně! Jak je dával do toho... - Jo.
ovládacího panelu a z ničeho nic se vynořily všechny ty věci. - Jo!
Tohle jsou červené granáty ve svoru. - Strašně se mi líbí, jak se granáty formují.
Protože mají takové hrany, jsou už skoro perfektně vybroušené. - Není to super?
Tady je mísa z růženínu. - Oh, wow.
Tohle je celé vybroušené z růženínu. - Z jednoho kusu?
Jednoho kusu. - Ó můj bože.
Někdo *** tím strávil spoustu času. - Jo.
A tohle je křišťálová koule vybroušená z čirého křišťálu.
Tohle používali k věštění budoucnosti.
Můžeš mi předpovědět budoucnost? Přečteš mojí budoucnost v křišťálové kouli?
Myslím, že budeš na YouTube.
Překlad: 0Martina0 Korekce: Andhera
The Brain Scoop vám přineslo Fieldovo přírodopisné muzeum v Chicagu
Pořád jsou na tom zbytky mozku.