Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola LIX. Bulletin.
Duc de Beaufort psal Athos. Dopis určený pro bydlení pouze
dosáhl mrtvý. Bůh změnil adresu.
"Můj drahý hrabě," napsal princ, jeho velké, školní chlapce za ruku - "velký
smůla postihla nás uprostřed velký triumf.
Král ztrácí jeden z nejodvážnějších a vojáků.
Jsem ztratil přítele. Ztratíte M. de Bragelonne.
On zemřel nádherně, tak nádherně, že nemám sílu plakat, jak jsem mohl
přání. Přijměte mé smutné komplimenty, má drahá Comte.
Nebe distribuuje zkoušky podle velikosti našich srdcí.
To je obrovská, ale ne *** odvahu.
Váš dobrý přítel,
"Le Duc de Beaufort." Dopis obsahoval vztah napsal
jeden z prince sekretářky.
To bylo nejvíce dotýká bodu, a nejvíce pravda, že neutěšené epizoda, která
rozpadly dvě existencí.
D'Artagnan, zvyklí na boj emoce a se srdcem proti ozbrojeným citlivost,
nemohl si pomoci od čtení na jméno Raoul, jméno, které milovaný chlapec, který se
se stal stín se - stejně jako jeho otec.
"Ráno," řekl princ sekretářka, "přikázal můj pane
útok.
Normandie a Pikardie vzal pozice ve skalách dominuje výšky
hory, na svahu, které byly předneseny i bašty Gigelli.
"Děla zahájila akci, pluky pochodovaly plné rozlišení;
pikemen štikami zvýšené, muškety, nosiči s jejich zbraněmi připraven.
Princ pozorně následoval pochod a pohyby vojsk, aby se
schopna udržet jejich silnou rezervou. S Monseigneur byla nejstarší kapitáni
a jeho pomocníci-de-camp.
M. le Vicomte de Bragelonne dostal rozkaz, aby opustil jeho výše.
Do té doby nepřátelské dělo, které na první řítil se s malým úspěchem
proti masám, začal regulovat jejich ohně a míče, lépe řídil,
zabil několik mužů u prince.
Pluky tvořily ve sloupci, a postupovat proti opevnění, byl poněkud
hrubě zacházet.
Tam byla jakási váhání našich vojáků, kteří se ocitli špatné přidělení
od dělostřelectva.
Ve skutečnosti, baterie, který byl zřízen večer předtím, ale
slabý a nejistý cíl, vzhledem k jejich postavení.
Směrem nahoru na cíl zmírnit spravedlivosti snímků, stejně jako jejich
rozsah.
"Můj pane, chápání špatný vliv tohoto postavení na obléhací děla,
velel fregaty kotvící v malé cestě k zahájení pravidelného proti požáru
místo.
M. de Bragelonne nabídl hned k provedení tohoto příkazu.
Ale Monseigneur odmítl smířit s vikomta žádosti.
Monseigneur měl pravdu, protože rád a přál si, aby ušetřil mladého šlechtice.
Měl pravdu, a akce se na sebe ospravedlnit jeho prozíravost a
odmítnutí, pro Sotva se seržantem obviněn zprávy nevyžádané M. de
Bragelonne získal pobřeží, když dva
Záběry z dlouhé karabiny vycházel z řad nepřítele a položili mu malé.
Seržant padl, barvení písku se jeho krví, která pozoruje, M. de Bragelonne
usmál se na můj pane, který mu řekl: "Vidíš, vikomt, jsem si zachránil život.
Zpráva, že jednoho dne, M. le Comte de la FERE, aby, učit se od vás,
může mi děkovat. "
Mladý šlechtic se smutně usmál a odpověděl vévoda, "Je pravda,
můj pane, to ale za laskavost bych měl být zabit, kde chudí
Seržant se snížil, a měly by být v klidu. "
M. de Bragelonne z této odpovědi takovým tónem, že Msgr odpověděl mu vřele,
"Vrai Dieu!
Mladý muž, dalo by se říci, že vaše ústa vody na smrt, ale tím, že duše Henry
. IV, jsem slíbil tvému otci a doveze vás tam živí, a prosím, Pane,
znamená držet své slovo. "
"Monseigneur de Bragelonne barevné, a odpověděl, tišším hlasem," můj pane,
Omluvte mě, prosím vás.
Vždy jsem měl touhu splnit dobré příležitosti, a to je tak nádherné
odlišit se před naším obecně, zvláště když to obecně M. le Duc
de Beaufort. "
"Monseigneur bylo trochu změkčil tímto, a obrátil se k důstojníkům, kteří kolem
ho, dával různé objednávky.
Granátníků ze dvou pluků dostala dost blízko, aby příkopů a
intrenchments zahájit jejich granáty, který měl ale malý efekt.
Do té doby, M. d'Estrees, který velel loďstvu, které viděl
pokus seržant přiblížit plavidla, pochopil, že se musí jednat
bez objednávky, a spustil palbu.
Pak Araby, ocitli vážně zraněný koule z
vozového parku, a vida destrukci a zničit jejich stěn, pronesl nejvíce
hrozný křik.
Jejich jezdci sestoupil z hor cvalem, sklonil se *** jejich sedla, a spěchal
Full Tilt na kolony pěchoty, které přes jejich štik, zastaveno
šílený útok.
Zahnán pevný postoj k praporu, Arabové vrhli se
vztek na etat-dur, který nebyl ve střehu v danou chvíli.
"Nebezpečí bylo velké, můj pane vytasil meč, jeho ministrů a lidé napodobovali
ho policisté sady zapojeným do boje s Araby zuřivý.
To bylo pak M. de Bragelonne byl schopen uspokojit sklonu, které tak jasně
vidět na zahájení akce.
Bojoval u prince s statečnost Roman, a zabil tři Arabové s jeho
malý meč.
Ale bylo zřejmé, že jeho statečnost nevznikla z toho pocit hrdosti, aby
přirozené, že všichni, kteří bojují.
Byl to impulzivní, vliv, dokonce nuceni, snažil se nadbytek, opít se s
spor a krveprolití. Byl ***šený sám do takové míry, že
Monseigneur volala na něj, aby přestal.
Musel uslyšel hlas můj pane, protože my, kteří byli blízko k
ho slyšel. On dělal ne, nicméně, stop, ale i ***ále
jeho kurz k intrenchments.
Jak M. de Bragelonne byl dobře-disciplinovaný úředník, to neposlušnost objednávky
Monseigneur velmi překvapil všechny, i M. de Beaufort zdvojnásobil své
serióznost, pláč, "Stop, Bragelonne!
Kam jdeš? Stop, "opakoval můj pane," jsem příkaz
You! "My všichni, napodobovat gesta M. le
Duc, všichni zvedl ruce.
Očekávali jsme, že Cavalier obrátí uzdě, ale M. de Bragelonne dál
jízda na palisády.
"" Přestaň, Bragelonne! "Opakoval princ, ve velmi hlasitě:" Stop! ve jménu
tvůj otec! "
"Při těchto slovech M. de Bragelonne obrátil, jeho tvář vyjadřuje živý
smutek, ale nezastavil, pak jsme k závěru, že jeho kůň je na útěku
s ním.
Když M. Le Duc viděl důvod k závěru, že vikomt už jeho pán
koně, a sledovala, jak ho před první granátníků, jeho výše křičel,
"Mušketýři, zabít svého koně!
Sto pistolí pro muže, který zabil svého koně! "
Ale kdo mohl očekávat, že narazí na zvířeti, aniž by alespoň zranil jeho jezdec?
Nikdo se neodvážil pokus.
Nakonec jeden dostavil, byl ostrý, střelec pluku Picardie,
jmenoval Luzerne, který se zaměří na zvíře, vystřelil, a praštil ho do čtvrtí, neboť jsme
viděl krev červenat vlasy koně.
Místo toho pádu, byl prokletý oslice podrážděná, a odnesl ho na více
zuřivě než kdy jindy.
Každý Picard, který viděl tento nešťastný mladý muž řítí do vstříc jisté smrti,
vykřikl nejhlasitější způsobem, "Hoďte si off, monsieur le Vicomte - off! -
off! vrhni se pryč! "
M. de Bragelonne byl moc milý důstojník v armádě.
Už měl vikomta dorazil do pistole-shot hradeb, kdy
vyřízení vylil na něj, že vnořený ho do ohně a kouře.
Jsme ztratili ze zřetele ho kouř rozptýlil, byl na nohou, vzpřímený, jeho kůň
zabit.
"Vikomt byl povolán ke kapitulaci Araby, ale on je zá***é znaménko
s hlavou a pokračoval pochod k palisády.
To byla smrtelná nerozvážnost.
Přesto celá armáda byla potěšena, že on by ustoupit, protože špatně náhodou
vedl ho tak blízko. On pochodoval několik kroků dále, a dva
pluky tleskali.
To bylo v tomto okamžiku druhém propuštění otřásla zdmi a Vicomte de
Bragelonne znovu zmizel v kouři, ale tentokrát se kouř rozptýlil marně;
jsme už viděli ho, jak stojí.
Byl dolů, s hlavou nižší než nohy, mezi keři a Arabové začali
uvažovat o odjezdu jejich intrenchments přijít a uřízl mu hlavu, nebo se jeho tělo
, Jak je zvykem u nevěřících.
Ale Monseigneur le Duc de Beaufort držela vše s očima, a
smutná podívaná čerpal od něj mnohé bolestivé vzdechy.
On pak vykřikla, když viděl, že Arabové běží jako bílé přízraky mezi
tmely-stromy, "granátníků! kopiníci! Necháte se jim to vznešené tělo? "
"Říkat tato slova a mával mečem, on sám jel směrem k nepříteli.
Pluky, spěchá v jeho stopách, běžel podle jejich pořadí, ***ášet křik hrozný, jak
ti Arabové byli divocí.
"Zahájil boj *** tělem M. de Bragelonne, as, jako byl zakořeněnost
to, že bojoval sto šedesát Arabové zůstali na poli, po boku na
nejméně padesát našich vojáků.
Byl to poručík z Normandie, který si tělo vikomta na ramenou
a nesl ji zpět do vedení.
Tato výhoda je však stíhán, regimenty vzal rezervy s nimi, a
nepřítele palisády byly zcela zničeny.
Ve tři hodiny oheň přestal Arabů, z ruky do ruky boj trval dva
hodin, to byl masakr.
V pět hodin jsme byli vítězní ve všech bodech, nepřítel opustil svůj
pozic, M. Le Duc objednával bílou vlajku, aby se zasadil na vrcholu
malé hory.
To bylo pak jsme měli čas přemýšlet o M. de Bragelonne, který měl osm velkých rány
jeho tělo, díky které se téměř všechny jeho krev vytryskl pryč.
Stále však měl dýchal, který si dovolil nevýslovnou radost, můj pane,
, který trval na tom, je přítomen na první obvaz na rány, a konzultace
z lékařů.
Byly tam dva z nich, kteří prohlásili, M. de Bragelonne bude žít.
Monseigneur objal kolem krku, a slíbil jim, tisíce Louis
každého-li, že ho může zachránit.
"Vikomt slyšel těchto transportů radosti, a zda byl v zoufalství, nebo zda
on trpěl hodně z jeho zranění, vyjádřil svou tvář
rozpor, která vedla k
odraz, a to zejména v jedné ze sekretářek, když slyšel, co bude následovat.
Třetí lékař byl bratr Sylvain de Saint-Cosme, nejvíce se dozvěděl o
všechny.
Hledal rány v jeho pořadí, a nic neřekl.
M. de Bragelonne upřel oči neustále na obratné chirurg, a zdálo se,
vyslechnout každý jeho pohyb.
Ta, po výslechu v můj pane, odpověděl, že on viděl jasně
tři smrtelné rány z osmi, ale tak silný, ústava byla o raněné,
tak bohatý byl v mládí, a tak milosrdný
se Boží dobrota, která snad M. de Bragelonne by mohly být obnoveny, a to zejména v případě
Ani se nepohnul ani v nejmenším způsobem.
Frere Sylvain přidal, otočil se k jeho pomocníci, "nade vše, neumožňují
ho k pohybu, a to i prstem, nebo si ho zabijí, "a všichni jsme opustili stan ve velmi
sklíčenost.
Že ministr jsem se zmínil, o ukončování studia ve stanu, si myslel, že vnímá a slabé
smutný úsměv klouzat po rtech M. de Bragelonne, když vévoda mu řekl, v
veselý, laskavý hlas, "Ušetříme vám, vikomt, my vám ušetří ještě."
"Ve večerních hodinách, kdy se věřilo, že zraněný mladík vzít nějaké klidu, jeden z
asistenti vstoupil do jeho stanu, ale vyrazil opět ihned, ***ášet hlasitě křičí.
Všichni jsme se běžel v nepořádku, M. Le Duc s námi, a asistent ukázal na tělo
M. de Bragelonne na zemi, u nohou postele, koupala po zbytek roku
jeho krev.
Zdálo se, že on trpěl nějakou křeč, někteří delirium, a že měl
padlý, že pád byl zrychlený jeho konec, podle prognózy Frere
Sylvain.
Vybrali jsme Vicomte, byl chladný a mrtvý.
On držel kadeř světlých vlasů v pravé ruce, a to ruku pevně stiskl
na jeho srdce. "
Pak následoval podrobnosti o expedici, a získal vítězství
*** Araby. D'Artagnan se zastavil na účet
Smrt chudých Raoul.
"Ach," zašeptala mu, "nešťastný kluk! o sebevraždu! "
A obrátil oči k komory zámku, ve kterém spali v Athos
věčný spánek, "Oni drželi jejich slova s sebou," řekl tichým hlasem, "teď
Věřím, že jsou šťastní, že musí být smířen ".
A on se vrátil do parteru s pomalým a melancholií kroky.
Všechny obce - všechny okolí - byly naplněny truchlící sousedy týkající se
navzájem dvojí katastrofě, a dělat přípravy na pohřeb.
>
Kapitola LX. Poslední Canto z básně.
Na druhý den, veškeré šlechty provincií, z okolí, a všude tam, kde
poslové nesl zprávy, mohl být viděn příjezdu do oddílů.
D'Artagnan se zavřel do, aniž by byl ochotný mluvit s nikým.
Dvě takové těžké úmrtí připadá na kapitána, tak těsně po smrti
Porthos, dlouho utlačované, že duch, který do té doby tak
neúnavný a nezranitelný.
Kromě Grimaud, kteří vstoupili do jeho komorní jednou, mušketýr viděl ani zaměstnance
ani hosté.
Pomyslel si, ze ty zvuky v domě a neustále sem a tam, že
probíhající přípravy na pohřeb Comte.
On psal králi požádat o prodloužení jeho dovolené.
Grimaud, jak jsme již řekli, D'Artagnan vstoupil do bytu, usadil
na základě společného stoličku u dveří, jako člověk, který přemýšlí hluboce, a pak, povstání,
on dělal znamení D'Artagnan, aby ho následoval.
Ta poslechl v tichu. Grimaud sestoupil do Comte posteli
komory, ukázal kapitán prstem místo prázdné postele a zdvihl
Výmluvně oči k nebi.
"Ano," odpověděl D'Artagnan, "Ano, dobrý Grimaud - nyní se synem miloval tak,
moc! "
Grimaud opustil komoru, a zamířil do haly, kde, podle zvyku
provincie, tělo bylo stanoveno, že jsou již dát pryč navždy.
D'Artagnan byl zasažen při pohledu na dvě otevřené rakve v sále.
V odpovědi na mute pozvání Grimaud, on se blížil, a viděl v jednom z nich
Athos, stále hezká smrt, a ve druhé, Raoul se zavřenýma očima, jeho
tvářích perleťové jako u Pally Virgila, s úsměvem na své fialové rty.
Otřásl se při pohledu na otce a syna, ti dva oddělené duše, zastoupeni
Zemi dvě tiché, melancholické orgánů, kteří nejsou schopni se dotýkat každého jiný, ale
Zavřít by mohly být.
"Raoul tady!" Zamumlal si. "Ach! Grimaud, proč jsi mi neřekl
tohle? "
Grimaud zavrtěl hlavou a neodpověděl, ale s D'Artagnan za ruku a vedl
ho do rakve, a ukázal mu, pod tenkou rubáš, černé ran
život, který unikl.
Kapitán se otočil oči, a soudě to bylo zbytečné otázky Grimaud,
kdo by odpověděl, že si vzpomenul, že M. de Beaufort sekretářka psal více
než on, D'Artagnan, měl odvahu číst.
Začínat s recitál záležitost, která stála život Raoul, našel tyto
slova, která skončila závěrečného odstavce dopisu:
"Monseigneur Le Duc nařídil, že tělo pana le Vicomte by měla být
konzervovaný, po způsobu cvičil Araby, když chtějí své mrtvé, aby se
provádět své rodné země, a pan
le Duc byl jmenován relé, takže stejná důvěrné služebníka, který vychoval
Mladý muž může vzít zpět svůj zbývá M. le Comte de la FERE. "
"A tak," pomyslel si D'Artagnan, "budu sledovat tvou pohřeb, můj milý - I, již
staré - já, který jsem žádnou hodnotu na zemi - a já se rozptýlí prach na čelo, že jsem políbil
ale o dva měsíce roku.
Bůh chtěl, aby to tak. Ty jsi si přál, aby to tak, sám sebe.
Nemám už právo i plakat. Ty jsi vyvolil smrti, to vypadalo, že tě
lepší dárek k životu. "
Nakonec přišel okamžik, kdy chlad pozůstatky těchto dvou pánů měly být
vrácena k Matce Zemi.
Tam byl takový blahobyt vojenských a jiných lidí, že až na místo
pohřbením, což bylo trochu kaple na planině, byla vyplněna cesta z města
s jezdci a chodci ve smutku.
Athos si vybral pro jeho Posezení malé ohrada s kaplí
se v blízkosti hranice panství.
Měl kameny, snížení v roce 1550, přinesl ze starého gotického kostele v Berry,
který chráněné mládí.
Kaple, přestavěna tak, přepravovat, bylo příjemné na pohled pod její listové
závěsy topolů a platany.
To bylo sloužili v každou neděli, a lék sousední Bourg, kterým
Athos zaplatil příspěvek ve výši 200 franků za tuto službu, a všech
vazalů svého panství, s jejich rodinami,
přišel tam na mši, aniž by si příležitost jít do města.
Za kaple rozšířena, obklopený dvěma vysokými živými ploty lísky, starší a bílé
Thorn, a hluboký příkop, malá ohrada - neobdělávané, ale gay v
sterility, protože mechy tam rostla
silný, divoký a heliotropu ravenelles se mísí vůně, zatímco zpod
starověké kaštan vydal krystal na jaře, vězeň v mramoru cisterny, a na
tymián kolem osvětlené tisíce včel
ze sousedních rostlin, zatímco chaffinches redthroats a zpíval vesele
Mezi květinami posázený živé ploty.
To bylo na toto místo temné rakve byly provedeny za účasti tichého a
uctivý dav.
Úřad mrtvých připomínáme, poslední sbohem věnována vznešené odešel,
Shromáždění rozptýlené, mluvit, podél cest, ctností a mírné smrti
Otce, doufá, že syn dal, a
jeho melancholie konce na vyprahlé pobřeží Afriky.
Kousek po kousku, všechny zvuky zanikl, stejně jako světla osvětlující
pokorný lodi.
Ministr uklonil za poslední dobu k oltáři, a ještě čerstvého hrobů, a pak,
po jeho asistentem, pomalu se cestou zpět do presbytáře.
D'Artagnan, zůstal sám, cítil, že noc byla přichází na.
Zapomněl na hodinu, myslí jen na mrtvých.
Vstal z dubové lavice, na kterém seděl v kapli, a přál si, jak
kněz dělal, jít a nabídky na poslední Adieu na dvojí hrobu, který obsahoval
jeho dva ztracené přátele.
Žena se modlí, klečel na vlhké zemi.
D'Artagnan se zastavil u vchodu do kaple, aby se zabránilo narušování ní, a také
snažit se zjistit, kdo byl zbožný přítel, který provádí tuto svatou povinností se
tolik úsilí a vytrvalost.
Neznámý schoval obličej do dlaní, která byla bílá jako alabastr.
Z ušlechtilé jednoduchosti její kostým, ona musí být žena rozdílu.
Mimo ohrada několik koní připojen zaměstnanci, cestovní kočár
byl v čekání na tuto dámu. D'Artagnan se marně snažil se dělat to, co
způsobila její zpoždění.
Ona pokračovala v modlitbě, a často se tiskla kapesník na obličej, a
D'Artagnan, který vnímá plakala. Spatřil ji udeří její prsa
výčitky křesťanské ženy.
Slyšel ji několikrát volat od zraněné srdce: "Pardon! pardon! "
A když se objevila vzdát se úplně k její žal, když se vrhla
dolů, skoro mdloby, vyčerpaný stížnosti a modlitby, D'Artagnan, dotkl
v této lásce k jeho tolik litoval
přátelé, udělali pár kroků směrem k hrobu, aby bylo možné přerušit melancholii
kolokvia o kajícníka s mrtvými.
Ale jakmile jeho krok zněl na štěrku, neznámé zvedla hlavu,
D'Artagnan zjevuje tvář aflood slzami, známá tvář.
Byla to slečna de La Valliěre!
"Monsieur d'Artagnan," zamumlal si.
", Ty," odpověděl kapitán, přísným hlasem: "Vy tady - oh! madam, mám
lepší rád tě vidím ozdobena květy v zámku hraběte de la
FERE.
Ty by plakal méně - a také - a já! "
"Pane!" Řekla a vzlykala.
"Na to jste vy," dodal tento nelítostnou přítel mrtvý, - "jsi to ty, kdo spěchal
tyto dva muže do hrobu. "" Oh! Ušetři mě! "
"Bůh chraň, madame, že bych měl urazit ženy, nebo že bych se jí plakat
Marně, ale musím říct, že místo vrah není na hrob svého
oběti. "
Přála si odpovědět. "Co mám teď říct," doplnil ho chladně, "já
již řekl král. "Ona sepjala ruce.
"Já vím," řekla, "já jsem způsobil smrt vikomta de Bragelonne."
"Ah! Víte, že? "" zpráva přišla včera u soudu.
Cestoval jsem v noci čtyřicet ligy přijít a požádat o odpuštění
Comte, kterého jsem měl být ještě živé a pros Boha, na hrobě Raoul, který
on by mi poslat všechny neštěstí mám zasloužené, kromě jednoho.
A teď, pane, já vím, že smrt syna zabil otce, mám dva
trestných činů vytknout jsem se, mám dva tresty očekávat z nebe ".
"Já vám opakuji, slečno," řekl D'Artagnan, "co M. de Bragelonne řekl
vy, v Antibes, když už přemýšlel smrti: "Je-li hrdost a koketování uvedla v omyl
ní, já jí milost, zatímco její pohrdání.
Je-li láska produkoval její chyba, já jí milost, ale přísahám, že nikdo nemohl
Miloval ji jako jsem učinil. "
"Víte," přerušil ho Louise, "že mé lásky jsem se chystal obětovat sebe, vy
vědět, zda jsem trpěl, když jste se seznámili mě ztratil, umírající, opuštěné.
Dobře! Nikdy jsem trpěl tolik jako teď, protože pak jsem doufal, potřeby - teď mám
už něco přát, protože se táhne smrt všech mých radostí do hrobu;
protože jsem si už dovolit lásky
bez výčitek svědomí, a mám pocit, že ten, kterého mám ráda - ach! Je ale stejně - se mi odvděčil
se mučení jsem udělal další podstoupit. "
D'Artagnan neodpověděl, byl přesvědčen o tom moc dobře, že se nemýlil.
"Tak," dodal se, "Vážený pane d'Artagnan, ne přemoci, abych den, jsem
Prosím vás znovu!
Jsem rád větev odtržena od kufru, já už ne držet se něco v tomto světě -
proud táhne mě, nevím kam.
Miluji šíleně, dokonce k bodu příchodu říct to, chudák, že jsem v průběhu
popel mrtvých, a nemám pro to červenám - nemám žádné výčitky svědomí z tohoto důvodu.
Taková láska je náboženství.
Jen, jak dále uvidíte mě na pokoji, zapomenuta, pohrdal, jak jste se mě
potrestán, protože jsem předurčen být potrestán, ušetři mě v mé pomíjivé štěstí, opustit
to se mi na pár dní, na pár minut.
Nyní, i ve chvíli mluvím k vám, snad už neexistuje.
Můj Bože! to dvojnásobnou vraždu je možná už expiated! "
Zatímco mluvila tak, že zvuk hlasů a koní upozornil
kapitán. M. de Saint-Aignan přišel, aby hledal La
Valliěre.
"Král," řekl, "je kořist k žárlivosti a neklidu."
Saint-Aignan nevnímali D'Artagnan, napůl zakryté kmen kaštanu,
strom, který ve stínu dvojitý hrob.
Louise poděkoval Saint-Aignan, a propustil ho gestem.
On se vrátil k straně mimo ohrada.
"Víte, madam," řekl kapitán hořce k mladé ženě, - ", uvidíte, že váš
štěstí stále trvá. "Mladá žena zvedla hlavu
slavnostní vzduchu.
"Jednou přijde den," řekla, "když budete litovat, že s tím mi špatně odhadl.
V ten den, jsem to já, kdo se bude modlit, aby Bůh odpustil vám, že jste byli nespravedlivé vůči
mě.
Kromě toho se budu trpět tolik, že si sami budou jako první litovat mého
utrpení.
Nepoužívejte vytknout mi s prchavým štěstím, Monsieur d'Artagnan, ale stojí mě
Vážení, a já jsem se věnovat všechny své dluhy. "říkat tato slova, ona znovu poklekl,
jemně a laskavě.
"Promiňte poslední době se můj zasnoubil Raoul," řekla.
"Mám zlomené našeho řetězce, jsme oba určeny zemřel žalem.
Ty jsi ten, kdo první departest, nebojím se ničeho, budu tě následovat.
Viz jen, že jsem nebyl základ, a že jsem přišel k tobě v poslední nabídku
Adieu.
Hospodin je můj svědek, Raoul, že pokud se můj život mohl jsem tvé vykoupil, I
by za předpokladu, že život bez váhání.
Nemohl jsem dát svou lásku.
Ještě jednou, odpusť mi, nejmilejší, nejhodnější kamarád. "
Ona strewed pár sladkých květin na čerstvě sodded zemi, a pak, stírací
slzy, těžce zasažený Lady D'Artagnan se uklonil a zmizel.
Kapitán sledoval odjezd koní, jezdců a kočár, pak
zkřížil ruce na prsou na jeho otok na hrudi, "Kdy bude řada na mě odejít?" řekl
on, v hlasu rozrušení.
"Co je tam vlevo pro muže od mládí, lásku, slávu, přátelství, sílu a
bohatství zmizelo?
Tato skála, pod kterým spí Porthos, který měl vše, co jsem jmenoval, to mech,
, pod kterým klidu Athos a Raoul, který měl mnohem více! "
Ten na okamžik zaváhal, s temným okem, pak napřímil, "Vpřed! ještě
Vpřed! "řekl. "Když je čas, Bůh mi, jak on
předpověděl ostatní. "
Dotkl se země, navlhčenou večer rosou, s konečky prstů,
podepsal sebe, jako by byl na benitier v kostele, a retook sám - nikdy
sám - cesta do Paříže.
>
Kapitola 61: epilog. Část 1
Čtyři roky po scéně jsme právě popsali, dva jezdci, ale montáž,
překročil Blois brzy ráno, za účelem zajištění sokolnictví strany
Král zařídil, aby se v tom, že
nerovná rovina Loire rozděluje na dvě části, které hraničí na jedné straně Meung, na
další Amboise.
Tito byli brankář krále Harrier a velitel sokolů,
osobnosti velmi respektován v době Ludvíka XIII., ale spíše zanedbaný jeho
nástupce.
Jezdci, s prozkoumal zemi, se vraceli, jejich připomínky
dělal, když vnímá určité malé skupiny vojáků, tu a tam, koho
seržanti byli umístění na vzdálenosti otvorů inclosures.
Jednalo se o krále mušketýrů.
Za nimi přišla na skvělý kůň, kapitán, známý svou bohatou
vyšívané uniformě. Jeho vlasy byly šedé, jeho vousy otáčet tak.
Zdálo se, že trochu ohnuté, ale sedí a manipulace koně elegantně.
Díval se na něj ostražitě.
"M. d'Artagnan už ani nemůže být starší, "řekl brankář Harrier jeho
kolega sokolník, "s deseti let více provést než jeden z nás, má
sídlo mladého muže na koni. "
"To je pravda," řekl sokolník. "Nevidím žádné změny v něm za poslední
. Dvacet let "Ale důstojník se mýlil, D'Artagnan
V posledních čtyřech letech žil tucet.
Věk si vytisknout své nelítostné drápy na každém úhlu oči, obočí byl plešatý, jeho
ruce, dříve hnědé a nervózní, dostávali bílé, jako by krev napůl
zapomněl.
D'Artagnan oslovili policisté s odstínem přívětivost, která rozlišuje
***řízených, a dostal na oplátku za jeho laskavost dva nejvíce respektují luky.
"Ah! Co šťastná náhoda, že tě vidím tady, Monsieur d'Artagnan, "zvolal sokolníka.
"Je to spíš já, kdo by měl říci, že, pánové," odpověděl kapitán, "pro
V současné době král je častější využití jeho mušketýrů, než jeho sokolů. "
"Ah! to není jak to bylo ve staré dobré časy, "povzdechl si sokolníka.
"Pamatuješ si, Monsieur d'Artagnan, když zesnulého krále letěl koláč ve vinicích
za Beaugence?
Ah! Dame! jste nebyl kapitán mušketýrů v té době, pan
d'Artagnan. "
"A vy jste nic, ale pod-desátníka tiercelets," řekl D'Artagnan,
směje.
"Nevadí, že to byl dobrý čas, když viděl, že je vždy vhodná doba, kdy
jsme mladí. Dobrý den, pane strážce
Harrier. "
"Ty mě čest, pane hrabě," řekl druhý.
D'Artagnan neodpověděl. Název Comte sotva udeřil ho;
D'Artagnan byl Comte čtyři roky.
"Vy jste toho moc unaveni se na dlouhou cestu, které jste pořídili, monsieur le
Capitaine? "pokračoval sokolníka. "Musí to být plné 200 mil od
tím i na Pignerol. "
"Dvě stě šedesát jít, a až se vrátíte," řekl D'Artagnan, tiše.
"A," řekl sokolník, "je to dobře?" "Kdo?" Ptal se D'Artagnan.
"Proč, špatná M. Fouquet," pokračoval Falconer, tichým hlasem.
Brankář Harrier se opatrně zpět.
"Ne," řekl D'Artagnan, "chudák hrozně pražce, nemůže pochopit, jak
trestu odnětí svobody může být laskavost, říká, že Parlament zproštěn ho jeho svržení,
a vyhoštění je, nebo by měly být svoboda.
Si neumí představit, že přísahal jeho smrti, a to zachránit život
drápy parlament by měl být pod příliš povinnost do nebe. "
"Ah! Ano, chudák měl blízký šanci na popraviště, "řekl sokolník," je
Říká se, že M. Colbert dal rozkaz guvernéra Bastille, a že
provedení bylo nařízeno. "
"Dost!" Řekl D'Artagnan, zamyšleně a s výhledem na řezání krátkých
konverzaci.
"Ano," řekl brankář Harrier, přičemž k nim, "M. Fouquet je nyní
Pignerol, má bohatě si to zaslouží.
Měl to štěstí, že se v této zemi, kterou jste, že okradl král
dostatečně. "
D'Artagnan zahájeno velitel jednoho z jeho psů crossest vypadá, a řekl:
mu: "Pane, je-li někdo mi řekl, že jedl maso své psy", a to nejen já bych
odmítají uvěřit, ale ještě více, je-li
jste byl odsouzen k řas, nebo do vězení za to, mám tě líto, a nebude
umožňují lidem mluvit špatně o vás.
A přece, pane, upřímný člověk, jak vám může být, ujišťuji vás, že nejste více
než chudí M. Fouquet byl. "
Poté, co bylo to ostré pokárání, brankář Harrier svěsil hlavu,
a dovolil sokolníka aby se dva kroky před ním blíže D'Artagnan.
"On je obsah," řekl sokolník, tichým hlasem, do mušketýra, "všichni víme,
Harrier, které jsou dnes v módě, kdyby byl sokolníka, že nebude mluvit
tímto způsobem. "
D'Artagnan se usmál v melancholii tak při pohledu na tuto velkou politickou otázku
řešit nespokojenost těchto skromných zájmu.
On chvíli přejelo v jeho mysli slavné existence surintendant,
rozpadající se jeho bohatství, a melancholický smrt, která na něj čeká, a
k závěru: "Už M. Fouquet sokolnictví láska?" řekl.
"Ach, vášnivě, pane," opakoval Falconer, s důrazem na hořká lítost
a povzdech, který byl pohřební řeč Fouquet.
D'Artagnan povoleno špatně humor na jedné a lítosti ostatních projít, a
pokračoval v postupu.
Mohli by už zachytit její záblesky z lovců na problematiku lesa,
peří z jezdců kolem jako padající hvězdy přes paseky a
bílých koních lišt bosky
houštiny vypadat jako osvětlené zjevení.
"Ale," pokračoval D'Artagnan se "Sport trvat dlouho?
Modlete se, aby nám dobře rychlý pták, neboť jsem velmi unavená.
Je to volavka nebo labuť? "
"Obojí, Monsieur d'Artagnan," řekl sokolník, "ale nemusíte se znepokojovat,
Král není moc sportovec, on nebere v oblasti na vlastní účet, on
jen chce bavit dámy. "
Slova "pro pobavení dam", jsou tak silně akcentované dali D'Artagnan
myšlení. "Ach," řekl a díval se pozorně na
Brankář pustošitelé usmál, není pochyb o tom, s cílem učinit to s
mušketýrem.
"Ach! Můžete bezpečně smát, "řekl D'Artagnan," Nevím nic o současných
Novinky, jen jsem přišel včera, po měsíci nepřítomnosti.
Nechal jsem soudu smutku po smrti královny-matky.
Král nebyl ochoten přijmout veškerá pobavení po obdržení poslední povzdech
Anne Rakouska, ale vše končí v tomto světě.
Dobře! Pak už není smutný?
Tím lépe. "" A vše začíná i končí, "
řekl, že chovatel s hrubým smíchem.
"Ach," řekl D'Artagnan, podruhé - spálil vědět, ale důstojně nedovolil
ho vyslýchat lidi pod ním - "tam je něco, co začíná, pak je
vypadá? "
Provozovatel mu významný vzkaz, ale D'Artagnan byl ochoten učit se něco
z tohoto muže. "Podíváme se král brzy?" Zeptal se ho na
sokolník.
"V sedm hodin, pane, budu létat ptáci."
"Kdo přijde s králem? Jak se madam?
Jak je královna? "
"Lepší, pane." "Ona byla nemocná, pak?"
"Pane, od poslední mrzutosti trpěla, Její Veličenstvo bylo dobře."
"Jaké zklamání?
Nemusíte fantazie své novinky je starý. Mám ale jen se vrátil. "
"Zdá se, že královna, trochu zanedbané od smrti její matky-in-
zákona, stěžoval král, který jí odpověděl: - "Mám nespal doma každý večer,
madam?
Co víc si myslíte, že "" Aha, "řekl D'Artagnan, -?" Chudinka!
Musí upřímně nenávidět slečna de La Valliěre. "
"Ach, ne! není slečna de La Valliěre, "řekl sokolník.
"Kdo tedy -" výbuch lovecký roh přerušil tento rozhovor.
Povolal psy a sokoly.
Sokolník a jeho společníci vyrazil okamžitě, takže D'Artagnan sám
Uprostřed podmíněného trestu. Král se objevil na dálku, obklopený
tím, dámy a jezdci.
Všechna vojska postupovala v krásném pořádku, na úpatí tempu, rohy různých
druhy animace psů a koní.
Tam byl animaci ve scéně, přelud světla, který nic nyní mohou
poskytnout představu, pokud se fiktivní nádheru theatric podívanou.
D'Artagnan, s okem trochu, jen trochu, šedě podle věku, vážení za
Skupina tři vozy. První byl určen pro královnu, ale
byla prázdná.
D'Artagnan, který si nevidí slečna de La Valliěre králem strany, na hledání
o pro ni, viděl ji ve druhém kočáře.
Byla sama se dvěma z jejích žen, které vypadalo, jako nudné, jak jejich paní.
Na levé straně krále, na temperamentní koně, držet pod kontrolou a odvážné
dovedné ruce, zářil dáma nejvíce oslňující krásy.
Král se usmál na ni, a usmála se na krále.
Hlasitý smích každé slovo, které pronesla.
"Musím vědět, že žena," myslel si mušketýr, "Kdo to je?"
A on se sehnul k jeho přítel, sokolník, kterému se zabýval otázkou,
on dal k sobě.
Sokolník se chystal odpovědět, když král, vnímání D'Artagnan, "Ah, hrabě!"
řekl: "Vy jste mezi námi ještě jednou pak!
Proč jsem tě neviděl? "
"Výsosti," odpověděl kapitán, "protože Vaše Veličenstvo spal, když jsem přijel, a ne
vzhůru, když jsem pokračoval ve své povinnosti ráno. "
"Pořád stejně," řekl Louis, silným hlasem, naznačovat spokojenost.
"Vezměte si trochu odpočinout, Comte, ti přikazuji, abys to.
Budeš jíst se mnou na den. "
Šelest obdivu kolem D'Artagnan jako pohlazení.
Každý se nemohl dočkat, až ho pozdravit.
Jídelna s králem byla čest Jeho Veličenstvo nebyl tak marnotratný jako Henry IV.
byl.
Král prošel několik kroků dopředu, a D'Artagnan se ocitl ve středu
nové skupiny, mezi kterými zářil Colbert.
"Dobrý den, Monsieur d'Artagnan," řekl ministr s označením přívětivost, "jste
měl příjemnou cestu? "" Ano, pane, "řekl D'Artagnan, uklonil se
na krku koně.
"Slyšel jsem, že král zve ke stolu pro tento večer," pokračoval ministr;
"Potkáte starého kamaráda."
"Starý přítel?" Ptal se D'Artagnan, vrhat bolestně do temné vlny
minulosti, které spolkl pro něj tolik přátelství, a tolik nenávisti.
"M. le Duc d'Almeda, který dnes ráno přišel ze Španělska. "
"Duc d'Almeda," řekl D'Artagnan, odráží marně.
"Tady!" Vykřikl starý muž, bílé jako sníh, seděl ohnutý v kočáru, kterou
způsobenou se otevřou, aby udělali místo pro mušketýrem.
"Aramis," zvolal D'Artagnan, udeřil s hlubokým úžasem.
A cítil, jak to bylo inertní, tenké paže starého šlechtic viset na krku.
Colbert, poté, co sledoval mlčky chvíli, pobídl svého koně
vpřed a vlevo dva staří kamarádi spolu.
"A tak," řekl mušketýr, přičemž Aramis za ruku: "Ty, vyhnanství, rebel,
jsou opět ve Francii? "" Aha! a budu jíst s vámi
královský stůl, "řekl Aramis, s úsměvem.
"Ano, budete se ptát sami sebe, co je použití věrnosti v tomto světě?
Stop! Nechme chudé La Valliěre kočár projít.
Podívejte se, jak nelehké je!
Jak oči, dim se slzami, po králi, který jede na koni tamto! "
"S kým?" "Se slečnou de Tonnay-Charente, nyní
Madame de Montespan, "řekl Aramis.
"Žárlí. Je to pak opustil? "
"Ještě ne, ale nebude to dlouho předtím, než je ona."
Povídali si spolu, zatímco po sport, Aramis a kočí řídil je tak
chytře, že dorazili v okamžiku, kdy Falcon, útočící pták, tlukot
ho, obořil se na něj.
Král osvětlené, Madame de Montespan následoval jeho příkladu.
Oni byli v přední části izolované kaple, skryté obrovské stromy, které již vydrancován
jejich listy prvním dělení větry podzimu.
Za tímto Kaple byla ohrada, uzavřené mřížovou branou.
Sokol porazil se svou kořist v ohrada patřící do této kapličky,
a král byl přáním jít do práce, aby se první peří, podle
Vlastní.
Průvod utvořili kruh kolem budovy a na živé ploty, příliš malé, aby
získat tak mnoho.
D'Artagnan brzdí Aramis za ruku, když chtěl, stejně jako ostatní, o vystoupení z
kočáru, a chraplavý, zlomeným hlasem: "Víte, Aramis," řekl,
"Kam šanci provedla nás?"
"Ne," odpověděl vévoda. "Tady klidu lidi, že jsme věděli dobře," řekl
D'Artagnan, velmi rozrušený.
Aramis, aniž by něco věš***, a třesoucí se krokem, pronikl do
Kaple byla malá dvířka, která D'Artagnan otevřena pro něj.
"Tam, kde jsou pohřbeni?" Řekl.
"Tam, ohrada. K dispozici je kříž, vidíte, pod Yon
Cypress málo.
Strom smutku je vysazen na jejich hrob, nechoďte na to, král se chystá
tímto způsobem;. volavka klesla právě tam "Aramis se zastavil, a skryl v
stínu.
Oni pak viděl, aniž by byl viděn, bledá tvář La Valliěre, kteří ve své zanedbané
přepravy, nejprve přihlížel, s melancholií srdce, ze dveří, a pak,
unést žárlivostí, postupoval do
kaple, odkud, opřený o sloup, když přemýšlel král s úsměvem a
což znamení Madame de Montespan, aby přístup, nic se bát
ze dne.
Madame de Montespan splněny, vzala za ruku král vztáhl k ní, a on,
vyloupnutí první pero z volavka, která se škrtil Falconer,
dal to do jeho krásné společnice klobouk.
Ona s úsměvem ve svém pořadí, políbil ruku něžně, který ji tento dárek.
Král rostla Scarlet s marností a radostí, se podíval na Madame de Montespan
s ohněm novou lásku.
"Co mi dáš výměnou?" Řekl.
Zarazila se jen málo odvětví cypřiše a nabídl ji ke králi, který vypadal
opilý s ***ějí.
"! Humph" řekl Aramis, aby D'Artagnan, "přítomnost je ale smutný jednu, že Cypress
odstíny hrob. "
"Ano, a hrob je to Raoul de Bragelonne," řekl D'Artagnan nahlas, "v
Raoul, který spí pod křížem, který se svým otcem. "
Ozvalo zasténání - viděli ženu, pád bezvědomí na zem.
Slečna de La Valliěre viděl všechny, slyšel.
"Chudák ženská!" Zamumlal D'Artagnan, když pomáhal účastníkům nést záda do ní
přepravě Lonely Lady, jehož chvíle v životě hodně trpěl.
Ten večer D'Artagnan seděl u stolu krále, u M. Colbert a M. le Duc
d'Almeda. Král byl velmi gay.
Zaplatil tisíc malou pozornost ke královně, tisíce laskavost k Madame,
sedí po levé ruce, a velmi smutné.
Možná by bylo předpokládat, že doba klidu, kdy se král byl zvyklý sledovat jeho
matčiny oči pro souhlas nebo nesouhlas, co právě udělal.
Milenky nebylo pochyb v této večeři.
Král řešit Aramis dvakrát nebo třikrát, volat jej M. l'Ambassadeur, které
větší překvapení již pociťují D'Artagnan, když viděl svého přítele rebel
tak úžasně dobře přijat u soudu.
Král, na stoupající z tabulky, dal ruku ke královně, a udělal znamení
Colbert, jehož oko se na tvář jeho pána.
Colbert se D'Artagnan a Aramis na jedné straně.
Král začal konverzovat s jeho sestrou, zatímco pan, velmi nervózní, bavit
Queen s zaujati vzduchu, bez přestání sledovat svou ženu a bratra z
koutkem oka.
Rozhovor mezi Aramis, D'Artagnan a Colbert se obrátil na
lhostejný předmětů.
Mluvili předchozích ministrů, Colbert související úspěšné triky Mazarin,
a požadované ti Richelieu, že je příbuzný s ním.
D'Artagnan nemohl překonat jeho překvapení při hledání tohoto muže, s jeho těžkým
obočí a nízké čelo, displej tak dobré znalosti a veselá nálada.
Aramis byl udivený, že lehkost charakteru, která umožňovala Serious Man
zpomalit s výhodou okamžik důležitější rozhovoru, ke kterému
nikdo z jakékoliv zmínky, ale všechny tři partnery cítil jeho blízkost.
Byl to velmi prostý, z rozpačitý vzhled Monsieur, jak moc
rozhovor krále a paní obtěžovali jej.
Madame oči skoro červená: ona bude stěžovat?
Byla chystá vystavit malý skandál na veřejném zasedání?
Král se jí na jedné straně, a tón tak, že nabídka musí mít připomenout
Princezna v době, kdy ona byla ráda za sebe:
"Sestro," řekl, "proč vidím slzy v očích ty krásné?"
"Proč - otec -" řekla. "Pane, je žárlivý, on není, sestro?"
Podívala se na pana, neomylné znamení, že se mluví o něm.
"Ano," řekla.
"Poslouchej mě," řekl Král, "pokud vás vaši přátelé kompromisy, není
Monsieur chyba. "
Mluvil tato slova s takovou laskavostí, že paní, povzbudil, které nese tak
mnoho osamělé žaly tak dlouho, skoro se rozplakala, tak plný bylo její srdce.
"Pojďte, pojďte, drahá sestro," řekl král, "Řekni mi své žaly, na slovo
bratra, je mi líto, na slovo krále, budu skoncovat s nimi. "
Zvedla oči a nádherné, v melancholický tón:
"Není to moji přátelé, kteří mě kompromis," řekla, "že jsou buď chybí, nebo
skryté, byly uvedeny do nemilosti se Vaše Veličenstvo, oni, tak
věnoval, tak dobrý, tak loajální! "
"Říkáte, že to z důvodu De Guiche, které jsem v exilu, na přání pana je?"
"A kdo, protože to nespravedlivé exilu, usiluje o to, nechat se zabít jednou
denně. "
"Nespravedlivé, že jste, sestro?" "Tak nespravedlivý, že kdybych neměl
ve směsi s ohledem přátelství, které jsem vždy bavil pro Vaše Veličenstvo - "
"No! Já bych požádal svého bratra Karla, na
kterého jsem si vždycky - "začal král.
"Co tedy?"
"Já bych ho požádal, aby měli to reprezentovalo se vám, že pan a jeho
oblíbené M. Le Chevalier de Lorraine neměla beztrestně představovat sebe
katy svou čest a své štěstí. "
"Chevalier de Lorraine," řekl král, "to tristní chlapa?"
"Je mým úhlavním nepřítelem.
I když, že člověk žije ve své domácnosti, kde se pan udrží ho i zástupci
jeho silách, aby ho budu nejubožejší ženou v Británii. "
"Takže," řekl Král, pomalu, "říkáte svého bratra v Anglii lepšího přítele, než jsem
jsem? "" Akce mluví sama za sebe, pane. "
"A vy byste raději se zeptat pomoci tam -"
! "Do své země", řekla, že s pýchou, "Ano, pane."
"Vy jste vnuka Jindřicha IV. stejně jako já, paní.
Bratranec a švagr, nebude tato částka docela dobře k titulu bratra-
Germain? "
"Pak," řekl Henrietta, "zákon" "Pojďme vytvořit alianci."
"Začala." "Já jsem, vy říkáte, nespravedlivě exilu De
Guiche. "
"Ach! Ano, "řekla a začervenala se. "De Guiche se vrátí."
"Zatím dobře."
"A teď říkáš, že jsem udělala špatně v tom, že ve vaší domácnosti Chevalier de
Lorraine, kdo dává pan nemocný rady respektuje vás? "
"Pamatujte si také, co ti říkám, pane, Chevalier de Lorraine jednoho dne - pozorování, v případě
kdy jsem přišel hrozný konec, jsem předem obviňují Chevalier de Lorraine, má
Duch, který je schopen z jakéhokoliv zločinu! "
"Chevalier de Lorraine se ***ále trápí vás - to vám slibuji."
"Pak to bude pravda, předběžné spojenectví, sire, - mám podepsat, ale protože jste
udělal svou část, řekni mi, co je moje. "
"Místo toho, aby embroiling mě se svým bratrem Charlesem, musíte ho intimnější
přítel, než kdy předtím. "" To je velmi jednoduché. "
"Ach! není tak jednoduché, jak můžete předpokládat, v obyčejných lidí, přátelství objetí
nebo cvičení pohostinnosti, a to pouze náklady polibek nebo návrat, ziskové
náklady, ale v politické přátelství - "
"Ah! Je to politická přátelství, že? "
"Ano, moje sestra, a pak, místo toho zahrnuje i hostiny, že je vojáci - to je
Vojáci všechny živé a dobře vybavené - že musí sloužit k našim přátelům, nádoby se
musí nabízet, všichni ozbrojení děly a uloženy s předpisy.
To proto vyplývá, že jsme se vždy pokladen ve stavu způsobilém pro takové
přátelství. "
"Ah! Máte pravdu, "řekla paní," pokladnice krále Anglie
byl zvučný nějakou dobu. "
"Ale, moje sestra, kteří mají tak velký vliv na svého bratra, můžete získat
Více než velvyslanec mohl někdy dostat slib. "
"Způsobit, že musím jet do Londýna, můj drahý bratře."
"Já jsem si to myslel," řekl král netrpělivě, "a já si říkal, že
taková cesta udělá své zdraví a duši dobře. "
"Jen," přerušil Madame, "to je možné, že jsem měl selhat.
Anglický král má nebezpečné poradců. "
"Poradci, říkáš?"
"Přesně tak. Pokud by se náhodou, Vaše Veličenstvo neměl
záměr - já jsem jen kdyby tak - ptát Karla II. jeho spojenectví ve válce - "
"Válka?"
"Ano, dobře! Král je poradci, kteří jsou v počtu sedm - slečno Stewart,
Mademoiselle Wells, mademoiselle Gwyn, slečno Orchay, mademoiselle Zunga, slečno Davies,
a hrdý hraběnka Castlemaine - bude
představují na krále, že válka stojí velké peníze, že je lepší
dávat míče a večeře v Hampton Court, než na vybavení lodě linky na
Portsmouth a Greenwich. "
"A pak se vaše jednání selžou?", "Oh! ty dámy příčinou všech jednání
propadnout, které nemají samy. "
"Víte, nápad, který mě napadlo, sestro?"
"Ne, mě informovat, co to je."
"To je to, že hledá i kolem vás, můžete asi najít ženskou poradcem
vzít s sebou se svým bratrem, jehož výmluvnost může paralyzovat špatně vůle
Těchto sedm dalších. "
"To je opravdu nápad, pane, a já budu hledat."
"Zjistíte, co chcete." "Doufám, že ano."
"A docela velvyslankyně, je nutné, příjemný obličej je lepší než ošklivé jeden,
je to tak? "" Amen, amen. "
"Animované, temperamentní, odvážné povahy."
". Jistě" "šlechta, to znamená, že stačí, aby jí
Přístup Král bez rozpaků - ne příliš vysoký, tak, aby se problémy
o důstojnosti své rasy. "
"To je pravda." "A kdo ví, trochu anglicky."
"Mon Dieu! proč někdo, "zvolal Madame," jako slečna de Kéroualle, pro
Například! "
"Ach! ! proč, Ano, "řekl Ludvík XIV;." máte trefit se do cíle, - jste to vy, kdo našel, můj
. sestra "" Vezmu si ji, když nebude mít žádný důvod, aby
stěžovat, řekl bych. "
"Ach! Ne, její jméno seductrice plenipotentiaire najednou, a přidá
věno na titul. "" To je dobře. "
"Myslím, že jste již na cestě, má drahá sestra, těšil pro všechny
žaly. "" Půjdu, za dvou podmínek.
První je, že budu vědět, co jsem vyjednávání o. "
"To je to.
Holandský, víš, urážet mě každý den v novinách, a jejich republikánské
postoj. Nemám rád republik. "
"To může být snadno představit, pane."
"Vidím, s bolestí, že tito králové moře - Říkají si proto - aby obchod
z Francie v Indii, a že jejich lodě budou brzy obsadit všechny přístavy
Evropě.
Taková síla je příliš blízko mě, sestro. "" Jsou si spojenci, přesto. "
"To je důvod, proč se mýlili v tom, že na medaili jste slyšeli o udeřil; medaili
což představuje Holland zastavení slunce, jako Jozue, se tato legenda: Slunce
se zastavil přede mnou.
Není mnoho bratrství v tom, že je tam? "
"Myslel jsem, že zapomněl, že nešťastná epizoda?"
"Nikdy nezapomenu nic, sestra.
A pokud mé opravdové přátele, jako je tvůj bratr Charles, jsou ochotni na druhé mě -
"Princezna zůstal zamyšleně mlčel. "Poslouchej mě, je říši
moří, které se rozdělí, "řekl Ludvík XIV.
"Pro tento oddíl, který předkládá Anglie, nemohl jsem představují druhý strany
stejně jako holandský? "" Máme slečna de Keroualle k léčbě
na tuto otázku, "odpověděl paní.
"Vaše druhá podmínka bude, prosím, sestro?"
"Souhlas Pane, můj manžel." "Máte ji mít."
"Pak za mnou už pryč, bratře."
Na jednání tato slova, Louis XIV. obrátil směrem k rohu místnosti
D'Artagnan, který, Colbert, a Aramis stál a dělal pozitivní znamení jeho
ministr.
>
Kapitola 61: epilog. Část 2
Colbert pak se zlomil v rozhovoru na náhle, a řekl Aramis:
"Monsieur l'Ambassadeur, budeme mluvit o podnikání?"
D'Artagnan okamžitě stáhl ze zdvořilosti.
On řídil jeho kroky ke krbu, v rámci jednání o tom, co král
se říct panu, který evidentně nervózní, šla k němu.
Tvář král animovaných.
Na jeho čele vyrazil sílu vůle, vyjádření, které již setkali
žádné další rozpor ve Francii, a byl brzy setkat už v Evropě.
"Pane," řekl král svému bratrovi, "Nejsem spokojen s M. Le Chevalier de
Lorraine.
Vy, kteří se ho tu čest, aby ho chránila, musí informovat o něj cestovat na několik
měsíců. "
Tato slova padl s tlačenice lavina na Monsieur, který zbožňuje svou
oblíbené, a koncentroval všechny jeho city v něm.
"V co Chevalier byl nešetrný dost nelíbí vaše
Výsosti? "zvolal, vrhla zuřivý pohled na paní.
"Řeknu vám, že když je pryč," řekl král, suavely.
"A i když tady paní, má přešel do Anglie."
"Madame! v Anglii, "zamumlal pan, v úžasu.
"V týdnu, bratře," pokračoval král, "když půjdeme, kam jsem se krátce
říct. "
A král otočil se na patě, s úsměvem na tváři svého bratra, na oslazení, jak to bylo,
hořké návrh mu dal. Během této doby Colbert mluvil s
Duc d'Almeda.
"Pane," řekl Colbert se Aramis, "to je okamžik, abychom se na
pochopení.
Udělal jsem si mír s králem, a já jsem dlužil, že jasně člověk tolik
zásluhy, ale jak jste se často vyjadřuje přátelství pro mě příležitost se představuje
se za to, že mě důkazem.
Ty jsou, kromě více než Francouz Španěl.
Zajistíme - Odpověz mi upřímně - neutralitu Španělska, pokud budeme provádět
nic proti sjednocené provincie? "
"Pane," odvětil Aramis, "Zájem ve Španělsku je jasné.
Vyšít Evropy s provincií by nepochybně naší politiky, ale král
Francie je spojenec Spojených provincií.
Nejste nevědomí, kromě toho, že by odvodit námořní válku, a že Francie
není v žádném státě, aby provedla to s výhodou. "
Colbert, otočil se v tuto chvíli, viděl D'Artagnan, který hledal nějaké
partnerem, během tohoto "stranou" krále a Monsieur.
Nazval ho, zároveň říká tichým hlasem Aramis, "můžeme mluvit otevřeně
D'Artagnan se, že? "" Oh! jistě, "odpověděl velvyslanec.
"Byli jsme říkal, M. d'Almeda a já," řekl Colbert, "že konflikt se Spojenými
Provincie by znamenalo námořní válku. "" To je dostatečně zřejmé, "odpověděl
mušketýrem.
"A co si myslíte o tom, Monsieur d'Artagnan?"
"Myslím, že pokračovat v takové válce úspěšné, musíte mít velmi velké země
síly. "
"Co jsi říkal?" Řekl Colbert, protože si myslel, že špatně rozuměl.
"Proč tak velké zemi armádu," řekl Aramis.
"Protože král je poražen po moři, pokud nebyl v anglickém s ním, a to
když porazil po moři, bude brzy napadl, a to buď tím, holandský v jeho přístavech,
nebo Španělé po zemi. "
"A ve Španělsku neutrální?" Zeptal se Aramis. "Neutrální tak dlouho, dokud se král musí prokázat
silnější, "namítl D'Artagnan.
Colbert obdivoval, že bystrost, která nikdy nedotkl otázky, aniž by to poučné
důkladně.
Aramis se usmál, jako už dlouho známo, že v diplomacii D'Artagnan uznal ne
Superior.
Colbert, který se, stejně jako všichni hrdí lidé, sídlil na jeho fantasy s jistotou
úspěch, pokračoval v předmětu "Kdo vám řekl, M. d'Artagnan, že král nemá
námořnictvo? "
"Ach! I Nevšímej si těchto detailů, "odpověděl kapitán.
"Jsem ale lhostejný námořník.
Stejně jako všichni nervózní lidi, nesnáším moře, a přesto mám představu, že s lodí,
Francie je přístavní město s 200 výstupy, mohli bychom mít námořníci. "
Colbert vytáhl z kapsy malý podlouhlý kniha rozdělena do dvou sloupců.
V prvním byla jména plavidel, na druhé straně čísla, která shrne
počet děl a mužů potřebné pro vybavení těchto lodí.
"Měl jsem stejný nápad jako vy," řekl D'Artagnan, "a já jsem měl účet
vypracované plavidel máme celkem--třicet pět lodí. "
"Třicet pět lodí! není možné! "zvolal D'Artagnan.
"Něco jako 2000 kusů děl," řekl Colbert.
"To je to, co král má v tuto chvíli.
Pět a třicet lodí můžeme udělat tři letky, ale musím mít pět. "
"Pět," zvolal Aramis.
"Budou *** vodou ještě před koncem roku, pánové, král bude mít padesát
loď linky. Můžeme podnik na zápas s nimi může
ne? "
"Postavit lodě," řekl D'Artagnan, "je obtížné, ale možné.
Pokud jde o vyzbrojování je, jak je to třeba udělat? Ve Francii nejsou ani slévárny
vojenského přístavu. "
"Bah!" Řekl Colbert, v žertovný tón, "já jsem plánoval, že v letošním roce
a půl, to jste nevěděli? Víte, M. d'Imfreville? "
"? D'Imfreville" řekl D'Artagnan, "ne".
"Je to muž, kterého jsem zjistil, že má specialita, on je člověk génius - ví
jak nastavit lidí k práci. Je to on, kdo obsadil dělo a snížit
lesy Bourgogne.
A pak, pane l'Ambassadeur, můžete věřit tomu, co jsem ti to říct,
ale mám ještě další nápad. "" Ach, pane, "řekl Aramis, zdvořile," já
Vždycky ti věřím. "
"Výpočet na charakter holandský, naši spojenci, řekl jsem si, oni
jsou obchodníci, jsou přátelští s králem a budou rádi prodat
Král to, co vymyslet pro sebe, tím více jsme buy' - Ah!
Musím dodat toto: mám Forant - Víte Forant, D'Artagnan "?
Colbert, jeho teplo, zapomene sám na sebe, říkal kapitán prostě D'Artagnan, as
Král se. Ale kapitán se jen usmál se na ni.
"Ne," odpověděl mu: "Já ho neznám."
"To je další muž, kterého jsem objevil, s géniem pro nákup.
Tento Forant koupil pro mě 350.000 liber železa ve tvaru kuliček, 200.000 liber
prášek, dvanáct nákladů severní dřeva, zápasy, granáty, smola, dehet - nevím
Cože! s úspora sedm procent na
Co všechny ty články by mě stálo vyrobených ve Francii. "
"To je kapitál a zvláštní nápad," řekl D'Artagnan, "mít holandský děla-
koule obsazení, které se vrátí do holandské. "
"Je to tak není, se ztrátou, taky?" A Colbert smál nahlas.
Měl radost, s jeho vlastním vtipem.
"Ještě dále," dodal, že "tytéž holandská staví na krále, v tomto
moment, šest plavidel po vzoru svých nejlepších jména.
Destouches - Ah! Možná nevíte, Destouches? "
"Ne, pane."
"Je to člověk, který má jistý pohled rozeznat, kdy je spuštěna loď, jaké jsou
vady a vlastnosti této lodi - to je cenná, dodržujte!
Příroda je opravdu bizarní.
No, to Destouches zdálo se mi, že člověk může být užitečné v mořském
věcí, a on je řídili stavbu šest plavidel sedmdesáti
osm zbraní, které provincie jsou budovy Jeho Veličenstva.
Vyplývá to z toho, milý pan d'Artagnan, že král, pokud si přeje, aby
spor s provinciemi, bude mít velmi pěkný park.
Nyní víte lépe než kdokoli jiný v případě, že pozemní vojsko je efektivní. "
D'Artagnan a Aramis se na sebe podívali a přemýšlel, na tajemný prací tohoto muže
se provádí v tak krátké době.
Colbert jim rozuměl a byl dojat touto nejlepší lichotky.
"Pokud se nám, ve Francii, nevěděli, co se děje," řekl D'Artagnan, "ven
Francie stále menší, musí být známy. "
"To je důvod, proč jsem řekl monsieur l'Ambassadeur," řekl Colbert, "že, Španělsko
slibné jeho neutralitu, Anglie, které nám pomáhají - "
"Pokud se pomáhá v Anglii," řekl Aramis, "Slibuji neutralitu Španělska."
"Já vás za slovo," Colbert spěchal k odpovědi se svými tupými dobrosrdečnost.
"A propos Španělska, nemáte" zlaté rouno, "Monsieur d'Almeda.
Slyšel jsem, že král říkají, že druhý den, že by rád viděl nosit velké
cordon svatého Michaela. "
Aramis uklonil. "Ach," pomyslel si D'Artagnan, "a je Porthos
už tady! Co loket stuh by být pro něj
V těchto largesses!
Vážení Porthos! "" Monsieur d'Artagnan, "pokračoval Colbert,
"Mezi námi dvěma, budete mít, vsadím se, sklon k vedení mušketýři do
Holland.
Umíte plavat? "A smál se jako člověk s vysokým dobré
humor. "Stejně jako úhoř," řekl D'Artagnan.
"Ah! ale tam jsou některé pasáže hořké kanálů a močálů tamto, pan
d'Artagnan, a nejlepší závodníci jsou někdy utopil se. "
"Je to moje povolání zemřít pro jeho Veličenstvo," řekl mušketýrem.
"Jen, jak to je jen zřídka ve válce tolik vody, aniž by se setkal s malým ohněm, I
oznámí vám předem, že budu dělat moje nejlepší zvolit požáru.
Jsem stárnu, voda mrzne mě - ale oheň hřeje, pane Colbert ".
D'Artagnan a vypadal tak krásně ještě v kvazi-mladistvé síly, když prohlásil
Těmito slovy, že Colbert, ve svém tahu, nemohl pomoct obdivovat ho.
D'Artagnan vnímán vliv on produkoval.
Vzpomněl si, že nejlepší obchodník je ten, kdo řeší vysokou cenu, na jeho majetek, když
jsou cenné.
On připravil jeho ceny předem. "Takže," řekl Colbert, "jdeme do
? Holland "" Ano, "odpověděl D'Artagnan," jen - "
"Jen" řekl M. Colbert.
"Jen," opakoval D'Artagnan, "se skrývá ve všem otázka zájmu,
Otázka sebelásky.
Je to velmi jemný titul, to kapitán mušketýrů, ale sledovat to: máme
Nyní královské stráže a vojenské domácnosti krále.
Kapitán mušketýrů by měl příkaz všechno, a pak by absorboval
100.000 livres rok výdaje. "
"No! ale myslíte, že král by smlouvat s vámi? "řekl Colbert.
"Eh! pane, jste mě nepochopil, "řekl D'Artagnan, zda plnění jeho
bod.
"Já vám říkal, že já, starý kapitán, předtím šéf královy tělesné stráže, které mají
přednost marechaux Francie - viděl jsem jeden den v zákopech se dvěma
jiné rovná, kapitán stráže a plukovník velící švýcarské.
Nyní se bez ceny, že trpím. Mám staré zvyky, a já vám stojí a padá
jimi. "
Colbert se cítil to rána, ale on byl na to připravený.
"Přemýšlel jsem o tom, co jste řekl před chvílí," odpověděla mu.
"O tom, co, pane?"
"Mluvili jsme kanálů a močály, v nichž jsou lidé se utopili."
"No!" "No tak! jsou-li utopili, je pro nedostatek
lodi, prkna, nebo hůl. "
"Z tyče, ale zkrátka to může být," řekl D'Artagnan.
"Přesně tak," řekl Colbert.
"A proto jsem nikdy neslyšel instance Maršál Francie je
utopil. "
D'Artagnan se stal velmi světlé s radostí, a nepříliš pevným hlasem: "Lidé by se
velmi hrdý na mě v mé zemi, "řekl," kdybych byl Maršál Francie, ale člověk
musí mít velel výpravě v hlavním získat štafetu. "
"Pane," řekl Colbert, "tady je v této kapsy, který vám bude studovat, plán
kampaň, budete muset vést skupinu vojáků provádět v příští jaro. "
D'Artagnan se v knize, roztřeseně, a prsty splňují požadavky Colbert,
Ministr stiskl ruku mušketýr loajálně.
"Pane," řekl, "jsme oba pomsty, aby se jeden přes druhého.
Začal jsem si, že je teď řada na vás! "
"Udělám vám justice, pane," odpověděl D'Artagnan, "a prosit, abys
Král, který při první příležitosti, která se nabízí, může záviset na vítězství, nebo
Aj, já Dead - nebo obojí. "
"Pak budu mít fleurs-de-lis pro Marechal je připravena obušek
okamžitě, "řekl Colbert.
Na druhý den, Aramis, který se vydá na Madrid, vyjednávat neutrality
Španělsko, přišel obejmout D'Artagnan ve svém hotelu.
"Milujme se navzájem na čtyři," řekl D'Artagnan.
"Nyní ale dva."
"A vy se možná nikdy mě znovu, milý D'Artagnan," řekl Aramis, "Kdybys znala
Jak jsem já miloval vás! Jsem starý, jsem zaniklý - ach, já jsem skoro
mrtvý. "
"Můj přítel," řekl D'Artagnan, "Budete žít déle, než jsem se: diplomacie
příkazy, které k životu, ale na mé straně, čest mě odsuzuje k smrti. "
"Bah! takoví lidé jako my, monsieur le Marechal, "řekl Aramis," jen die spokojen
s radostí ve slávě. "
"Ach," řekl D'Artagnan, s melancholickým úsměvem, "Ujišťuji vás, pane Le Duc, I
se cítí velmi malá chuť na jeden. "Oni ještě jednou objal, a dvě hodiny
po, oddělené - navždy.
Smrt D'Artagnan. Na rozdíl od toho, co se děje obecně,
ať už v politice nebo morálky, každý držel své sliby, a dělal čest svému
závazky.
Král připomněl M. de Guiche, a vyhnal M. Le Chevalier de Lorraine, takže
Monsieur, že onemocněl v důsledku.
Madame uvedeny do Londýna, kde Věnovala se tak vážně, aby se jí
bratr, Charles II. získávají smysl pro politické rady slečny de
Keroualle, že spojenectví mezi
Anglie a Francie byla podepsána a anglické lodě, náplně do několika
miliony francouzské zlato, strašně se kampaň proti flotily Spojených
Provincií.
Charles II. slíbil, mademoiselle de Kéroualle trochu vděčnosti za její dobré
radí, že ji vévodkyni z Portsmouthu.
Colbert slíbil král lodí, munice, vítězství.
Držel slovo, jak je dobře známo.
Nakonec Aramis, na jehož slibuje, že se alespoň závislost být umístěn, napsal
Colbert následující dopis, na toto téma jednání, které mu
provedeny v Madridu:
"Pane Colbert, - mám tu čest, aby urychlily vám RP Oliva, generální ad
průběžné z Tovaryšstva Ježíšova, můj prozatímní nástupce.
Ctihodný otec vysvětlí vám, pane Colbert, že jsem se zachovat pro sebe
řízení všech záležitostí, které se týkají, aby Francie a Španělska, ale
že nejsem ochoten udržet titul
obecného, který by házet příliš vysokou boční světlo na postup
Jednání, ke kterému má katolická Veličenstva chce svěřit mně.
Budu pokračovat, že titul příkazu Jeho Veličenstva, když jsem se pracuje
prováděny ve shodě s Vámi, velkou slávu Boží a jeho církvi, musí být
přivedl k dobrému konci.
RP Oliva Vás bude informovat Stejně tak, pane, souhlasu jeho katolické
Veličenstva dává k podpisu smlouvy, která zajišťuje neutralitu Španělska
případě války mezi Francií a Spojenými provincie.
Tento souhlas bude platit iv případě, Anglie, místo toho, být aktivní, musí splňovat
se s zbývající neutrální.
Pokud jde o Portugalsko, o kterých jste mluvil, a já, pane, mohu vás ujistit, že bude
přispět všechny své zdroje na pomoc nejvíce křesťanský král v jeho válce.
Prosím vás, pane Colbert, pro zachování přátelství a také věřit v mé
hluboké přílohu, a položit svůj respekt k nohám Jeho nejvíce křesťanský majestát.
Podepsáno,
"Le Duc D'ALMEDA." Aramis hrál víc než on
Slíbil, ale ještě bylo třeba vyjasnit, jak se král, M. Colbert, a D'Artagnan bude
věrní.
Na jaře, Colbert předpověděl, pozemního vojska vstoupila na jeho kampaň.
To předcházelo, v nádherné, aby Soudní dvůr Ludvíka XIV., Kteří vyrazí na
na koni, obklopeni vozy naplněné dám a dvořany, řídil
elitu jeho království tohoto krvavé slavnosti.
Důstojníci armády, je to pravda, neměl jinou hudbu uložit dělostřelectva
Holandské pevnosti, ale bylo to dost velký počet, který se nachází v této válce cti,
pokrok, štěstí - nebo smrt.
M. d'Artagnan stanovené velitelem tělesné dvanácti tisíc mužů, kavalérie, pěchoty a,
se kterým on byl organizován, aby se na různých místech, které jsou uzly, které
strategickou síť s názvem La Frise.
Nikdy nebyla armáda řídila více galantně expedici.
Důstojníci věděli, že jejich vůdce, obezřetné a zručný, jak byl statečný, že
ne oběť jediný člověk, výnos ani píď země bez nutnosti.
Měl staré zvyky války, žít na zemi, držet jeho vojáků zpívat
a nepřítel pláč. Kapitán krále mušketýři dobře
věděl, že jeho podnikání.
Nikdy nebyli lepší příležitosti vybrali, tahy-de-hlavní lépe podporovat, chyby
obležený rychleji využila.
Armáda pod vedením D'Artagnan se dvanáct malých místech do jednoho měsíce.
On byl zapojený do obléhat třináctý, který vydržel pět dní.
D'Artagnan způsobil příkopů být otevřeny bez objevit se domnívat, že tyto
lidé by někdy nechají být.
Průkopníci a dělníci, v armádě tohoto muže, tělo plné nápadů a ***šení,
protože jejich velitel zacházeli s nimi jako vojáci, věděli, jak vyjádřit svou práci
nádherné a nikdy nedovolil, aby byli zabiti, pokud by mohl pomoci.
To by mělo být vidět, co horlivostí bažinaté glebes Holandska byly
obrátil.
Ti, rašelina-hromady, hromady hlíny Pottera, roztaví na slovo vojáky jako
máslo na smažení, pánve v domácnosti Friesland.
M. d'Artagnan vyslal kurýr ke králi, aby mu v úvahu poslední
Úspěch, který zdvojnásobil dobrou náladu Jeho Veličenstva a jeho sklon k pobavení
dámy.
Tato vítězství M. d'Artagnan dal tolik majestátu na prince, který Madame de
Montespan už mu říkali něco jiného než Louis Invincible.
Tak, že slečna de La Valliěre, kdo jen nazýván králem Louis vítězný,
prohrál hodně Jeho Veličenstva přízeň.
Kromě toho, její oči byly často červené, a Invincible nic víc
nepříjemné, než paní, která pláče, když je všechno kolem ní usmívá.
Hvězda slečny de la Valliěre byl utopen v mracích a slzy.
Ale gayety Madame de Montespan zdvojnásobil s úspěchy krále,
a utěšovala ho za každou další nepříjemné okolnosti.
To bylo na krále D'Artagnan dluží, a Jeho Veličenstvo se dočkat, až přiznat
těchto služeb, napsal M. Colbert:
"Pane Colbert, - Máme slib splnit s M. d'Artagnan, který tak dobře
drží. To je informovat Vás, že je čas přijít
k provedení ho.
Všechna ustanovení za tímto účelem si musí být vybaveny včas.
LOUIS. "
V důsledku tohoto, Colbert, D'Artagnan zadržování vyslance, umístěné v rukou
Messenger, který dopis od sebe, a malá truhla z ebenového dřeva vykládané zlatem,
velmi důležitý vzhled, ale které
Bezpochyby, byl velmi těžký, jako hlídací pěti mužů byla dána posla, aby
pomoci mu nést to.
Tito lidé přišel před místa, D'Artagnan, který obléhal k úsvitu
a postavili se na ubytování obecné.
Bylo jim řečeno, že M. d'Artagnan, otráveni výpad, který guvernéra, rafinovaný
Muž, dělal večer předtím, a ve kterém měl práce byla zničena a
sedmasedmdesát zabil muže, a
oprava porušení zahájeno, jen šel s dvaceti společnostmi
granátníci k rekonstrukci stavby.
M. Colbert je vyslanec měli rozkaz jít a hledat M. d'Artagnan, kde by mohl být,
nebo v jakékoli hodinu ve dne iv noci.
On řídil jeho průběhu, proto k příkopy, následovaný jeho doprovodu, všichni
na koni.
Oni si povšimli M. d'Artagnan v otevřené rovině, s jeho zlatou přichycena klobouk, jeho dlouhé
třtiny, a zlacená manžety.
Byl kousal bílým knírem, a setření, levou rukou, prachu
, který hodil kolem míče ze země, které zorané tak blízko něho.
Oni také viděli, uprostřed tohoto hrozného požáru, který naplnil vzduch pískání syčí,
důstojníci manipulaci s lopatou, vojáci válcování káry, a obrovské fascines, roste
tím, že je buď provádí, nebo se vlekly od
deset až dvacet lidí, kryt na přední straně příkopu znovu do centra tohoto
mimořádné úsilí generála. Ve tři hodiny, bylo znovu všechno.
D'Artagnan začal mluvit mírně, a stal se poměrně klidný, když kapitán
průkopníků k němu, s kloboukem v ruce, mu říct, že příkop byl opět v
správném pořadí.
Tento muž sotva domluvil, kdy se míč od jednoho z jeho nohou, a
on se dostal do rukou D'Artagnan.
Ta pozdvihl vojáka, a tiše, s uklidňující slova, odnesl ho
do příkopu, uprostřed ***šeného potlesku z regimentů.
Od té doby je to už otázka statečnosti - armáda byla v deliriu, dvě
firmy ukradl pryč pokročilé příspěvky, které se okamžitě zničeny.
Když se jejich kamarádi, umírněný s velkými obtížemi D'Artagnan, viděl je podána
na baštami, které spěchal vpřed podobně, a brzy byl zuřivý útok
se na counterscarp, na kterém závisí bezpečnost místa.
D'Artagnan byl vnímán jen jedním ze způsobů kontroly opustil jeho armády - aby se
místo.
Režíroval všechny své síly na dvě porušení, kde byli zaměstnáni v obležené
opravy.
Šok byl hrozný, osmnáct společností se zúčastnilo, a D'Artagnan šel s
Zbytek, do půl děla-shot místa, podpořit útok stupňů.
Výkřiky holandské, kteří byli poniarded na jejich zbraně D'Artagnan
granátníků byly zřetelně slyšitelné.
Boj rostl divočejší se zoufalstvím guvernéra, kdo zpochybňoval jeho pozici
nohou pěšky.
D'Artagnan, aby ukončit záležitost, a umlčet oheň, který byl
neustálé, poslal nový sloupec, který pronikl jako velmi klín a on brzy
vnímána na hradby, a to prostřednictvím
oheň, vyděšený let obležené, který sleduje besiegers.
V tuto chvíli Obecně platí, že dýchání feely a plný radosti, uslyšel hlas za ním,
řekl: "Pane, prosím vás, od M. Colbert."
Zlomil pečeť dopisu, který obsahuje tato slova:
"Monsieur d'Artagnan: - Král příkazy, abych Vás informovat, že se vám nominace
Marechal Francie, jako odměnu za své služby, nádherné a čest vy
na ruce.
Král je velmi potěšen, pane, se zachycuje, které jste provedli, přikazuje
vy, zejména dokončit obklíčení jste zahájil, se štěstí k vám,
a úspěch pro něj. "
D'Artagnan stál zářící tvář a jiskrné oči.
Podíval se sledovat vývoj svých vojsk na zdi, ještě zabalené v
červená a černá objem kouře.
"Já jsem skončil," řekl on, Messenger, "Město bude mít se vzdal
. ve čtvrt hodiny "On pak pokračoval v jeho čtení:
"Kazeta, Monsieur d'Artagnan, je můj vlastní dar.
Nebudete litovat vidět, že zatímco vy bojovníci jsou kreslení meč
bránit krále, já jsem pohybuje Pacifiku umění ornament dárek hoden.
Doporučuji se na vaše přátelství, monsieur le Marechal, a prosím vás, abyste
věří ve mě. COLBERT "
D'Artagnan, opilí radostí, udělal znamení posla, který se blížil, s
jeho Kazeta ve svých rukou.
Ale v okamžiku, kdy Marechal šel podívat na to, hlasité exploze zazněla z
opevnění, a nazval svou pozornost směrem k městu.
"Je to divné," řekl D'Artagnan, "že jsem zatím nevědí královské vlajky na stěnách,
nebo slyšet bubny chamade. "
On vypustil 300 svěží muži, pod temperamentní důstojník a nařídil
další porušení mají být provedeny.
Pak klidně víc, on se otočil směrem k Kazeta, které Colbert velvyslanec vydržel
s ním .-- Je to jeho poklad - vyhrál ji.
D'Artagnan se a natáhl ruku k otevření Kazeta, když míč z města
Kazeta rozdrtil v náručí důstojníka, udeřil v plné D'Artagnan
hrudníku, a srazil ho k zemi na šikmé
hromada země, zatímco fleur-de-zahraničí považují obušek, unikající z rozbitého okna, přišel
válcování za bezmocné ruce Maršál.
D'Artagnan snažil se zvednout.
To bylo si myslel, že byl sražen k zemi, aniž by byl zraněn.
Strašný křik se zlomil ze skupiny důstojníků vyděšený, maršál byl
pokryté krví, bledost smrti vystoupil pomalu na jeho ušlechtilé tváře.
Opřena o ruce držel se na všechny strany, aby ho přijal, byl schopen znovu do
zase jeho oči směrem k místu, a rozlišovat bílou vlajku na vrcholu
hlavní bašty, uši, již
hluší zvuky života, zachytil slabě válcování bubnu, který oznámil
vítězství.
Pak sevřel ve své ruce obušek bez nervů, ozdobený jeho fleurs-de-lis,
se vrhá na to oči, který měl už moc dívat vzhůru ke
Nebe, a ustoupil, podivné mumlání
slova, která se objevila na vojáky kabalistické - slova, která dříve
zastoupeny tolik věcí na světě, a které nikdo, ale umírající už
chápal:
"Athos - Porthos, sbohem Dokud se nesejdeme!
Aramis, Adieu navždy! "Ze čtyř statečných mužů, jejichž historie se
mají příbuzné, tam nyní zůstala jen jedna.
Nebe vzal k sobě tři ušlechtilé duše.
Konec Muž se železnou maskou. Jedná se o poslední text v seriálu.
>