Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství V. rituál Musgrave
Anomálie, které často mě napadlo, v charakteru můj přítel Sherlock Holmes byl
, že i když v jeho metodách si myslel, že byl nejkrásnější a největší metodické of
lidstva, ai když také on byl ovlivněn
některé tiché upjatost šatů, byl nicméně v jeho osobních návyků jeden
ty neupravené muže, kdy řídil člověk, nájemník k šílenství.
Ne, že jsem v nejméně konvenční v tomto ohledu sám.
Hrubý-a-shodit práci v Afghánistánu, přichází na vrcholu přírodní bohémství
dispozice, se mě poněkud laxní, než se sluší na lékař.
Ale u mě má své meze, a když jsem se najít člověka, který drží jeho doutníky v
kbelík na uhlí, jeho tabák ve špici konci perské papuče a jeho nezodpovězené
korespondence ohromeni kudla
do samého středu svého dřevěného obložení krbu, pak jsem začal dávat sám
ctnostný vysílá.
Vždycky jsem se držel,, měly by tu pistoli praxi výrazně pod širým nebem
zábava, a když Holmes, v jednom ze svých *** humorů, že sedí v křesle
s jeho spoušť a sto Boxer
náboje, a pokračovat zdobí protější zeď s vlasteneckým VR udělat
bullet-in pocks, cítil jsem silně, že ani atmosféra, ani vzhled
našich prostor se zlepšit to.
Naše komory byly vždy plné chemikálií a trestního památek, která měla způsobem
putování do míst nepravděpodobné, a obrátil se na másle, jídlo nebo dokonce
méně žádoucí místech.
Ale jeho práce byly mé velké jádro.
Měl hrůzu ničení dokumentů, zejména těch, které byly spojeny s
své minulosti případy, a přesto to bylo jen jednou za rok nebo dva, které by sebrat
energie spise a zajistit jim, jako
Zmínil jsem se někde v těchto nesouvislé monografie, výbuchy
vášnivý, když on hrál energie pozoruhodné výkony, s níž je jeho jméno
spojené následovala reakce
letargie, během kterého by lhal o jeho housle a jeho knihách, těžko
pohybující se zachránit z pohovky na stůl.
A tak měsíc po měsíci jeho doklady získali, až do každého rohu místnosti
zasedalo svazky rukopisu, které byly v žádném případě být spálen, a
která nemohla být odkládat zachránit jejich vlastníkem.
Jedné zimní noci, když jsme spolu seděli u ohně, jsem se odvážil navrhnout k němu
to, jak on skončil vkládání výpisů do svého společného místě knihu, mohl zaměstnat
Následující dvě hodiny Při našem pokoji trochu obyvatelný.
Nemohl popřít spravedlnosti mé žádosti, a tak se spíše smutným tvář, kterou
odešel do své ložnice, odkud se vrátil v současnosti táhne velké plechové krabičce
za ním.
To on se umístil ve středu podlahy a dřepu se na židli před
z toho, že odhodil víko.
Viděla jsem, že to bylo už celé třetí svazků papíru svázaný s červenou
pásku do samostatných balíčků. "Tam jsou případy dost tady, Watson," řekl
he, dívá se na mě s očima škodlivý.
"Myslím, že kdybys věděl všechno, co jsem měl v tomto poli byste se mě vytáhnout z nějaké
místo toho, aby ostatní dovnitř "," Jsou to záznamy o rané dílo,
pak? "
Zeptal jsem se. "Často jsem si přál, že jsem měl poznámky
tyto případy. "
"Ano, chlapče tito byli všichni hotoví předčasně před mým životopisů přišel
oslavovat mě. "Zvedl balíček po balíčku ve výběrovém řízení,
mazlící typ cesty.
"Nejsou všechny úspěchy, Watson," řekl.
"Ale tam jsou některé velmi malé problémy mezi nimi.
Zde je záznam vraždy Tarleton, a případ Vamberry, víno
obchodníka, a dobrodružství staré ruské ženy a singulární záležitost
hliníku berle, stejně jako celý
účet Ricoletti klubu stop, a jeho manželka odporné.
A tady - ach, teď, to je opravdu něco trochu rešerše ".
Potopil paži dolů do spodní části hrudníku, a přinesl malou dřevěnou bednu
s posuvným krytem, jsou jako hračky pro děti stále in
Zevnitř vytáhl zmačkaný kus papíru, a staromódní mosazný klíč, věšák
dřeva s míčem provázku k němu připojené, a tři rezavé staré disky kovu.
"No, chlapče, co si o tento pozemek?" Zeptal se a usmál se na můj výraz.
"Je to zvláštní kolekce."
"Velmi zvědavý, a příběh, který visí kolem něj udeří vás být více
Stále zvědavý. "" Tyto památky jsou v minulosti pak? "
"A to natolik, že se dějiny."
"Co tím myslíš?" Sherlock Holmes je zvedl jeden po druhém,
a položil je podél okraje stolu.
Pak se znovu usadit se v křesle a díval se na ně s záblesk
Spokojenost v jeho očích.
"Ty," řekl, "je všechno, co jsem ještě zbývá, abyste mi připomínají dobrodružství
Musgrave rituálu. "
Slyšel jsem ho zmínil v případě více než jednou, i když jsem nikdy nebyl schopen
sbírat údaje. "Já bych tak rád," řekl jsem, "jestli
by se mi to v úvahu. "
"A nechat vrh jak to je?" Zvolal, zamrkala.
"Vaše pořádek nebude mít moc napětí po tom všem, Watson.
Ale já jsem měl být rád, že byste měli přidat tomto případě do análů, protože je
body, díky kterým je to naprosto jedinečné v rejstříku trestů, nebo to, věřím,
jakékoliv jiné země.
Soubor mé maličkosti úspěchů by bylo jistě nedokončený, což
neobsahovala popis tohoto velmi jedinečného business.
"Možná si pamatujete, jak aféra _Gloria Scott_ a můj rozhovor s
nešťastný muž, jehož osud jsem vám, nejprve obrátily moji pozornost směrem
z povolání, které se stalo mým životním dílem.
Můžete mě vidět teď, když moje jméno se stalo známé široko daleko, a když jsem celkově
uznávají jak veřejnosti, a úřední sílu jako konečný soud
odvolání ve sporných případech.
Dokonce i když jste věděl, že mě jako první, v době aféry, které jste připomínán v
"Studie v šarlatové," jsem už založil značné, ačkoli ne
velmi lukrativní, připojení.
Těžko byste si uvědomit, pak, jak těžké jsem zjistil, že na první a jak dlouho jsem musel
čekat, než se mi podařilo dělat žádný pokrok.
"Když jsem poprvé přišel do Londýna, měl jsem pokoj v Montague Street, hned za rohem
od Britského muzea, kde jsem čekal, plnění ve svém volném čase příliš hojné
čas studiem všech těchto vědních oborech, které by mě efektivnější.
Tu a tam případů přišlo mi do cesty, zejména prostřednictvím zavedení starých
spolužáků, protože během mé poslední roky na univerzitě bylo hodně
mluví se o sobě a své metody.
Třetí z těchto případů bylo to rituál Musgrave, a to je zájem
který vyvolal tento pozoruhodný řetěz událostí, a velké problémy který se ukázal jako
musí být v sázce, že jsem svůj první stopy
stride k pozici, kterou jsem se držet.
"Reginald Musgrave byl ve stejné vysoké škole jako já, a já jsem měl nějaký mírný
seznámení s ním.
On byl obecně populární mezi vysokoškoláky, i když to vždycky
mi, že to, co byl stanoven hrdosti opravdu snaží pokrýt extrémními přírodními
ostýchavost.
Ve vzhledu byl člověk neobyčejně aristokratický typ, tenký, s vysokým nosem, a
velké oči, se malátný a přesto elegantní chování.
On byl skutečně potomkem jedné z velmi nejstarších rodin v Británii, i když jeho
větev byla kadet ten, který se oddělil od severního Musgraves nějaký čas v
šestnáctého století, a založil
se v západním Sussexu, kde panství Hurlstone je možná nejstarší
obydlených budov v kraji.
Něco z jeho rodiště Zdálo se, že lpí na muže, a nikdy jsem se podíval na
bledá, horlivý tvář nebo držení těla na hlavě, aniž by ho spojuje s šedou oblouky
a mullioned Windows a všechny úctyhodný trosky feudální udržet.
Jednou nebo dvakrát jsme upadl do diskuse, a já si pamatuji, že více než jakmile
projevili zájem o mé metody pozorování a závěr.
"Čtyři roky jsem neviděl nic z něj, dokud se jednoho rána vešel do mého pokoje v
Montague Street.
Se změnil jen málo, byla oblečená jako mladý muž z módy - on byl vždy tak trochu
z Dandy - a zachována stejně tichý, zdvořilý způsobem, který dříve
odlišit ho.
"" Jak je to vše pryč s vámi Musgrave? "Zeptal jsem se, když jsme srdečně otřesený
rukou.
"" Pravděpodobně jste slyšeli o můj ubohý otec zemřel, "řekl," byl odvlečen na
před dvěma lety.
Od té doby jsem samozřejmě měl Hurlstone panství spravovat, a jak jsem
Členem již se nacházíme také, můj život byl rušný.
Ale chápu, Holmes, že se obrátil na praktické končí těchto pravomocí se
které jste se ohromit nám? "" Ano, "řekl jsem," jsem se k životu od
můj důvtip. "
"Já jsem rád slyším, pro radu v současné době by bylo mimořádně
cenné pro mě.
Měli jsme několik velmi podivné počínání na Hurlstone, a policie byly schopny
vrhnout žádné světlo na záležitosti. Je to opravdu výjimečný a největší
nevysvětlitelné podnikání. "
"Můžete si představit, co dychtivostí jsem mu naslouchali, Watson, pro velmi
šance na které jsem byl celý udýchaný během všech těch měsících nečinnosti se zdálo, že
přijít na dosah.
Ve své nejvnitřnější srdce, jsem věřil, že bych mohl uspět tam, kde jiní propadli, a teď jsem si
možnost vyzkoušet sám. "" Prosím, dovolte mi, abych se na detaily, "vykřikla jsem.
"Reginald Musgrave sedl naproti mě a zapálil cigaretu, kterou jsem tlačil
k němu.
"" Musíte vědět, "řekl," že když jsem svobodný, musím zachovat určitou
značné služebnictvo v Hurlstone, protože je to nesourodý staré místo,
a bere hodně stará.
I zachovat také a bažanta měsících jsem obvykle mají dům strany, aby
by to být short-handed. Celkem je jich tam osm služky, kuchař,
komorník, dva sluhy, a chlapce.
Zahrady a stáje samozřejmě mít samostatný zaměstnanců.
"" Tito služebníci, kdo byl nejdelší v naší služby je Brunton
Butler.
Byl to mladý školní mistr na místě, když byl poprvé ujal můj otec,
ale byl to muž velké energie a charakteru, a on brzy se stal velmi
neocenitelné v domácnosti.
On byl dobře-dospělý, pohledný muž, s nádherným čelo, a když byl
u nás dvacet let, nemůže být více než čtyřicet.
S jeho osobní výhody a jeho nevšední dárky - protože umí mluvit
několik jazyků a hrát téměř každý hudební nástroj - to je skvělé, že se
měla být splněna tak dlouho v takové
pozici, ale myslím, že je pohodlný, a chyběla energie, aby se každý
změny. The Butler Hurlstone je vždy věc
, který je si pamatoval všechny, kteří navštíví nás.
"" Ale tento vzor má jednu chybu. On je trochu Don Juan, a můžete
si představit, že pro muže jako je on není velmi obtížné roli v klidné
Okres země.
Když byl ženatý, že je v pořádku, ale od té doby on byl vdovec jsme neměli
konec problémů s ním.
Před několika měsíci jsme byli v ***ěji, že se chystá usadit se znovu, že
stal se zasnoubený s Rachel Howells, náš druhý dům, služka, ale uvrhla ji
více než od té doby přijata s Janet
Tregellis, dcera hlavy hry brankář.
Rachel - která je velmi hodná holka, ale vzrušivé velšského temperament - měl ostré
dotek mozku ***čky, a jde o dům nyní - nebo se až do včerejška - jako
black-eyed stín jejího bývalého já.
To byl náš první drama na Hurlstone, ale druhý přišel řídit z našich
mysl, a to bylo předběžným hanba a odvolání Butler Brunton.
"" To bylo, jak to přišlo.
Řekl jsem, že muž byl inteligentní, a to velmi inteligence způsobilo jeho
zničit, neboť se zdá, že vedly k neukojitelná zvědavost o věcech, které se
Ani v nejmenším se jí týkají.
Neměl jsem tušení, délek, na které se bude provádět ho až do nejobyčejnější nehodě
Otevřela jsem oči k tomu. "" Řekl jsem, že dům je nesourodý
jedna.
Jeden den Poslední týden - ve čtvrtek v noci, přesněji řečeno - zjistila jsem, že jsem nemohl spát,
že hloupě vzít šálek silného kavárny noir po večeři.
Poté, co zápasil proti němu až do dvou do rána, cítil jsem, že to bylo docela
beznadějné, a tak jsem vstal a zapálil svíčku s úmyslem pokračovat v románu, který jsem
četl.
Kniha, nicméně, byl ponechán v billiard-pokoj, tak jsem vytáhl na své toaletní
šaty a vyrazil, aby si to.
"" Za účelem dosažení billiard pokoje jsem měl sestoupit po schodech a pak
přes hlavu chodby, která vedla do knihovny a zbraň pokoje.
Můžete si představit mé překvapení, když, jak jsem se díval po této chodby jsem viděl záblesk
světla vycházející z otevřených dveří v knihovně.
Měl jsem sám zhasne lampu a zavřela za sebou dveře před příchodem do postele.
Samozřejmě moje první myšlenka byla zloděje.
Chodby v Hurlstone mají stěny zdobí trofeje z velké části starých
zbraní.
Z jednoho z nich jsem vybral semetrika, a pak, až se mi svíčku za mnou, jsem
plížil po špičkách chodbou a nahlédl do na otevřené dveře.
"" Brunton, komorník, byl v knihovně.
Seděl, úplně oblečený, v lenošce, s útržku papíru, který vypadal
jako mapy na koleno, a čelo potopil dopředu na jeho ruku v hluboké myšlenky.
Stál jsem němý s úžasem sledovala, jak se z temnoty.
Malý kužel na okraji stolu vrhnout slabé světlo, které stačilo, aby mi ukázal
že on byl úplně oblečený.
Najednou, když jsem se podíval, vstal ze svého křesla a zamířil do úřadu na
strany, odemkl ji a vytáhl jednu ze zásuvek.
Z toho vzal papír a vrátil se na své místo he srovnal to vedle
kužel na okraji stolu a začal studovat s minutě pozornost.
My rozhořčení v této klidné zkoumání naší rodiny dokumentů překonal jsem tak daleko
že jsem udělal krok vpřed, a Brunton, vzhlédl, uviděl jsem stál ve dveřích.
Vyskočil na nohy, jeho obličej vzteky bez sebe strachem, a vrazil mu do
Prsa grafu typu papíru, který byl původně studoval.
"" Tak, "řekl I.
"To je jak splatit důvěru, kterou jsme odpočíval ve vás.
Budete opustit své služby se zítra. "
"" Uklonil se s pohledem člověka, který je naprosto rozdrtil a plížil se kolem mě, aniž
slovo.
Kužel byl ještě na stole, a její světlo Podívala jsem se podívat, co papír
která byla Brunton vzal z předsednictva.
K mému překvapení to nebylo nic jakéhokoliv významu vůbec, ale jen kopie
Otázky a odpovědi v jednotném staré dodržování tzv. rituál Musgrave.
Jedná se o jakýsi obřad typický pro naši rodinu, z nichž každý Musgrave po staletí
minulosti prošla na jeho dosažení zletilosti--věc soukromého zájmu, a možná
některých malý význam pro
archeolog, jako je ta naše blazonings a poplatků, ale žádné praktické využití, co. "
"" Měli bychom se vrá*** k papíru poté, "řekl I.
"" Pokud si myslíte, že je to opravdu nutné, "odpověděl s několika zaváhání.
"Pokračovat ve své prohlášení, nicméně: I relocked předsednictva, pomocí klíče, který
Brunton odešel, a já se otočil k odchodu, když jsem byl překvapen, že
Butler se vrátil a stál přede mnou.
"" Pane Musgrave, pane, "zvolal hlasem, který byl ochraptělý s emocemi," Nemohu
nesou hanbu, pane.
Vždycky jsem byl pyšný *** mou postavení v životě, a hanba by mě zabilo.
Moje krev je na hlavě, pane - to bude ve skutečnosti - pokud jedete mě k zoufalství.
Pokud se vám nedaří aby mi po tom, co prošlo, pak proboha dovolte, abych vám
oznámení a nechte v měsíci, jako by z vlastní svobodné vůle.
Nemohl jsem stát, pane Musgrave, ale ne být vyhozen, než všechny, které jsem lidových
vím, tak dobře. "" "Nemáte pozornost si zaslouží mnohem,
Brunton, "odpověděl jsem.
"Vaše chování je nejvíce neslavný. Nicméně, jak jste byli dlouho
rodinu, nemám zájem, aby veřejné ostudu na vás.
O měsíc, ale je příliš dlouhý.
Vezměte si pryč za týden, a dejte z jakého důvodu chcete pro přechod. "
"" Jenom za týden, pane? "Zvolal, v zoufalý hlas.
"Čtrnáct dní - řekněme alespoň čtrnáct dní!"
"" Týden, "opakoval jsem," a můžete zvážit sami byli velmi
shovívavě řešit. "
"" On se plížil pryč, tvář potopila na hrudi, jako zlomený muž, když jsem natáhl
světlo a vrátil se do svého pokoje. "" Dva dny po tomto Brunton bylo nejvíce
vytrvalý v jeho pozornost na svou funkci.
Já se ani narážka na to, co prošlo, a čekala s nějakou kuriozitou vidět, jak
Bude se zabývat jeho hanbu.
Na třetí ráno, ale on se neobjevil, jak bylo jeho zvykem, po snídani
přijmout mé pokyny pro daný den. Když jsem odcházel z jídelny jsem se náhodou
splňují Rachel Howells, služka.
Řekl jsem si, že se teprve nedávno dostal se z nemoci, a hledal
tak zoufale bledá a unavená, že jsem protestoval, že s ní v práci.
"" Měl bys být v posteli, "řekl jsem.
"Vrať se ke svým povinnostem, když jsou silnější."
"" Podívala se na mě tak zvláštní výraz, který jsem začal mít podezření, že její
mozku byla ovlivněna.
"" Já jsem dost silná, pane Musgrave, "řekla.
"" Uvidíme, co řekne doktor, "odpověděla jsem.
"Musíte přestat pracovat teď, a když jdete dolů, jen říct, že chci vidět
Brunton. "" "The Butler je pryč," řekla.
"" Pryč!
Gone, kde? "" "Odejde.
Nikdo ho neviděl. Není ve svém pokoji.
Ach, ano, je pryč, je pryč! "
Padla zpátky ke zdi s výkřikem poté, co hvizd smíchu, když jsem,
zděšená tohoto náhlého hysterický záchvat, spěchal do zvonu a přivolat pomoc.
Dívka byla přijata do svého pokoje, stále křičí a vzlykala, zatímco já se
Dotazy na Brunton. Nebylo pochyb o tom, že se
zmizel.
Jeho posteli nebyl spal, on byl viděn nikdo od chvíle, kdy odešel do jeho
místnosti v noci předtím, a přesto to bylo těžké vidět, jak mohl opustit
domu, okna i dveře byly shledány upevněn v ranních hodinách.
Jeho oblečení, hodinky a dokonce i jeho peníze byly v jeho pokoji, ale černý oblek, který
On obvykle nosil chyběl.
Bačkory, také, byl pryč, ale jeho boty byly pozadu.
Kde tedy může Butlera Brunton šly v noci, a co by se stalo
ním teď?
"" Samozřejmě, že jsme prohledali dům od sklepa až podkroví, ale nebylo ani stopy
ho.
To je, jak už jsem řekl, labyrintu starého domu, zejména původní křídlo,
, která je nyní prakticky neobydlený, ale vyplenili Každý pokoj a sklep, aniž
objevovat nejméně Znamení pohřešovaného muže.
To bylo neuvěřitelné se mi, že by mohl mít odešel opouštět všechny jeho vlastnictví za
ho, a přesto, kde by mohl být?
Zavolal jsem na místní policii, ale bez úspěchu.
Déšť padal v noci předtím, než jsme zkoumali trávníku a cest kolem dokola
domu, ale marně.
Záležitosti byly v tomto stavu, kdy se nový vývoj docela přitáhl pozornost pryč
Z původního tajemství.
"" Dva dny Rachel Howells byl tak špatně, někdy blouzní, někdy
hysterické, že sestra byla zaměstnána sedět s ní v noci.
Na třetí noc po zmizení Brunton je, zdravotní sestra, našla
Pacient spí dobře, klesl v NAP na křeslo, když se probudila v
brzy ráno najít postele prázdné, otevřené okno, a žádné známky neplatné.
Okamžitě jsem vzrušený, a se dvěma sluhy, vyrazil ihned hledat
chybějící dívku.
Nebylo těžké říct směru, který si vzala, na, od
pod jejím oknem, mohli bychom za ní šlépějích snadno přes trávník do
okraji Mere, kde zmizel v blízkosti
na štěrkové cestě, která vede ven z areálu.
Jezeře je osm metrů hluboká, a můžete si představit naše pocity, když jsme viděli, že
stopu chudých dementní dívka skončila na okraji.
"" Samozřejmě, měli jsme najednou vleče, a pustil se do práce k navrácení zůstane, ale ne
stopy v těle můžeme nalézt.
Na druhou stranu, my na povrch objektu z nejvíce neočekávaných
druhu.
Jednalo se o prádlo pytli, který obsahoval uvnitř toho množství starých rezavých a barvu
kovu a některé matné barvy kousky oblázkové nebo skla.
To bylo všechno divné zjistit, že bychom se z pouhé a, i když jsme každý
možnost vyhledávání a vyšetřování včera, nevíme nic o osudu jedné z Rachel
Howells nebo Richard Brunton.
Kraj Policie je na konci své smysly ", a já jsem přišel jen na vás, jako poslední
zdrojů. "
"Můžete si představit, Watson, s tím, co dychtivostí jsem poslouchal tuto mimořádnou
sled událostí, a snažil se dát dohromady a vymyslet nějakou společnou
thread, na kterém by mohli všichni viset.
Butler byl pryč. Služka byla pryč.
Služebná milovala Butler, ale pak měl důvod ho nenávidět.
Byla velšské krve, ohnivá a vášnivá.
Byla hrozně ***šená bezprostředně po jeho zmizení.
Měla hodil do jezera, tašku obsahující některé kuriózní obsah.
To byly všechny faktory, které měly být vzaty v úvahu, a přesto žádný z
nich byli docela k jádru věci.
Co bylo východiskem tohoto řetězce událostí?
Tam ležel na konci této spletité linie.
"" Musím vidět, že papír, Musgrave, "řekl jsem," které tento Butler si myslel, že to stojí za to
jeho zatímco konzultovat, a to i na riziko ztráty na jeho místo. "
"" Je to spíše absurdní podnikání, tento rituál my, "odpověděl.
"Ale to alespoň spásou starověku ho omluvit.
Mám kopii Otázky a odpovědi zde jestli chcete spustit oči ***
ně. "
"Podal mi velmi papíru, který jsem tady, Watson, a to je divné
Katechismus, na kterou každý Musgrave musel podrobit, když přišel do lidské podstaty.
Přečtu vám otázky a odpovědi, jak stojí.
"" Čí to byl? "" "Jeho, který je pryč."
"Kdo bude mít to?"
"Kdo přijde." "" Kde je slunce? "
"" V dubu. "" Kde je ten stín? "
"" Pod Elm. "
"Jak se to šlápl?" "" Sever deset a deset, pět a východě
pět, jižní dvěma a dva, jeden na západ a po druhém, a tak pod. "
"Co budeme dávat na to?"
"" Vše, co je naše. "" Proč bychom se měli dát? "
"" V zájmu důvěry. "
"" Původní nemá datum, ale je v hláskování středu sedmnáctého
století, "poznamenal Musgrave.
"Obávám se však, že to může být trochu pomoci vám s řešením této
tajemství. "
"" Alespoň, "řekl jsem," to nám dává další tajemství, a ten, který je ještě
zajímavější než první. Je možné, že řešení jeden může
ukázat řešení dalších.
Mě omluvíte, Musgrave, když řeknu, že váš sluha se mi zdá, že byli
velmi chytrý člověk, a měli jasnější přehled než deset generací jeho
mistři. "
"Já těžko následovat," řekl Musgrave. "Práce se mi zdá být bez
praktický význam. "
"" Ale mně se zdá nesmírně praktický, a myslím si, že Brunton se stejnou
pohled. Měl pravděpodobně viděli před tímto noci
, na který ho chytil. "
"" Je velmi pravděpodobné. Vzali jsme žádnou bolest skrývat. "
"" Prostě si přál, abych si představit, obnovit jeho paměť na té poslední příležitosti.
On měl, jak jsem pochopil, nějaké mapy nebo schéma, které byl porovnání s
rukopis, a který strčil do kapsy, když se objevil. "
"" To je pravda.
Ale co mohl dělat s tímto starým rodinným zvykem našeho, a co to
žvanění znamenat? "
"Já si nemyslím, že bychom měli mít velké potíže při určování, že" řekl jsem;
"S vaším dovolením budeme mít první vlak až na Sussex, a jít trochu
hlouběji do hmoty na místě. "
"To samé odpoledne nás viděl jak na Hurlstone.
Možná jste viděli na fotografie a popisy slavné staré budovy tak,
Omezím my úvahu, aby řekl, že je postaven ve tvaru L,
dlouhém raménku je modernější části, a
kratší staré jádro, z nichž druhý se vyvíjel.
Přes nízké, silně lintelled dveří, v centru této staré části, je vytesáno
datum, 1607, ale odborníci se shodují, že trámy a kamenné práce je opravdu hodně
starší než toto.
Nesmírně tlusté zdi a malá okna této části se v minulém století poháněné
rodinu do stavby nového křídla, a ten starý byl používán dnes jako skladiště
a sklep, když to bylo používáno vůbec.
Nádherné park s jemnou starých dřevěných okolí domu, a jezero, které
Můj klient se odkazoval, leží v blízkosti Avenue, asi dvě stě metrů od
budovy.
"Byl jsem už pevně přesvědčen, Watson, že tam nebyly tři oddělené
tajemství zde, ale jeden jediný, a že když jsem mohl číst rituál Musgrave správně I
by měl držet v ruce vodítko, které by
mě vedou k pravdě o jak Butler Brunton a služka Howells.
K tomu pak jsem se obrátil všechny své síly. Proč by se tento služebník tak touží
Mistr toto staré vzorce?
Zřejmě proto, že viděl něco, co v ní, které unikly všechny generace
země panoši a od kterého očekával nějaké osobní výhody.
Co bylo pak, a jak se to ovlivnilo jeho osud?
"Bylo to naprosto mi jasné, na čtení rituál, že měření musí být
odkazovat se na nějaké místo, na které se zbytek dokumentu se zmiňoval, a že pokud bychom mohli najít
ten bod, měli bychom být spravedlivým způsobem
k nalezení toho, co bylo tajemstvím, které stará Musgraves si mysleli, že je nezbytné
balzamovat v tak zvědavá módě. Byly tam dva průvodci nám začít
s, dub a jilm.
Pokud jde o dub, že nemůže být ani řeči vůbec.
Přímo před domem, po levé straně disku, stála
Patriarcha mezi duby, jeden z nejkrásnějších stromů, které jsem kdy viděl.
"" To je rituál, kdy byla sepsána, "řekl jsem, když jsme jeli kolem ní.
"" To bylo tam u normanského dobytí s největší pravděpodobností, "odpověděl.
"Má obvodu dvacet-třistop."
"" Máte nějaké staré jilmy? "Zeptal jsem se.
"" Tam použitý být velmi starý více než tamto, ale byl udeřen bleskem deset
lety, a my jsme snížit pařez. "
"" Můžete vidět, kde to bylo? "" "Ach, ano."
"" Neexistují žádné další jilmy? "" Ne ty staré, ale spousta buků. "
"Já bych se podívat, kde to začalo."
"Měli jsme v řízené psí vozík, a můj klient vedl mě pryč okamžitě, bez našeho
vstupu do domu, k jizvě na trávníku, kde předtím stál Elm.
Bylo to téměř uprostřed mezi dub a domu.
Můj případ Zdálo se, že pokračuje. "" Myslím, že to je nemožné zjistit,
jak vysoko jilm byl? "
Zeptal jsem se. "" Mohu vám dát najednou.
Bylo to šedesát-čtyřift.. "" Jak jsi přišel vědět to? "
Zeptala jsem se překvapeně.
"" Když mne stará učitel použít, aby mi cvičení v trigonometrii, vždy se
tvar měření výšek. Když jsem byl malý kluk jsem se vypracoval každý strom
a budovy v majetku. "
"Bylo to nečekané štěstí. My dat přicházeli rychleji, než jsem
mohl rozumně doufat. "" Řekni mi, "zeptal jsem se," dělal si někdy Butler
zeptat takovou otázku? "
"Reginald Musgrave se na mě udiveně.
"Nyní, když říkáme podle mého názoru," odpověděl, "to se mě Brunton o
Výška stromu před několika měsíci v souvislosti s nějakou malou hádku s
ženich. "
"To byla výborná zpráva, Watson, protože mi ukázal, že jsem na správné cestě.
Podíval jsem se na slunce.
Byla to nízká v nebi, a já jsem počítal, že za méně než jednu hodinu by to leží právě
*** nejvyšší větve starého dubu. Jedna podmínka uvedená v rituálu by
pak musí být splněny.
A stínu jilmu musí znamenat druhý konec stínu, jinak
trup by byl vybrán jako průvodce.
Musel jsem tedy zjistit, kde na druhém konci stín padne, když slunce právě
zřejmé z dubu. "" To muselo být těžké, Holmes,
když jilm už tam. "
"No, aspoň jsem věděl, že pokud Brunton by to mohl udělat, mohl jsem také.
Kromě toho tam byl žádný skutečný problém.
Šel jsem s Musgrave do své pracovny a vyřezal jsem to věšák, na který jsem připevnil
tento dlouhý řetězec s uzlem na každém dvoře.
Pak jsem si vzal dvě délky rybářský prut, který přišel pouhých šest stop, a já jsem šel
Zpět se svým klientem, kde Elm byl.
Slunce právě pastva vrcholu dubu.
Jsem měla připevněný na tyč konci vyznačen směr stínu, a měří.
Bylo devět noh na délku.
"Samozřejmě, že se výpočet byl jednoduchý.
Je-li prut šesti stop hodil stín devíti by strom šedesát-čtyřistop hodit
jeden z devadesát šest a linie by člověk samozřejmě řady dalších.
Měřil jsem z dálky, což mě přivedlo téměř do zdi domu a já
tah věšák na místě.
Můžete si představit mé ***šení, Watson, když do dvou centimetrů od mého věšáku jsem viděl kónické
deprese v zemi.
Věděl jsem, že to byla značka ze strany Brunton jeho měření, a to jsem byl ještě
na jeho stopu.
"Z tohoto výchozího bodu jsem postupoval krok poté, co poprvé přijat kardinálem
body kapse, kompas.
Deset kroků s každou nohou se mi spolu souběžně se zdí domu, a
Znovu značila své místo s čepem. Pak jsem opatrně chodil z pěti na východ
a dvě na jih.
Přineslo mi na prahu staré dveře.
Dva kroky k západu znamenalo, že jsem měl jít dva kroky dolů po kamenné
průchod, a to bylo místo označené Ritual.
"Nikdy jsem necítil takovou mrazivý chlad zklamání, Watson.
Na okamžik se mi zdálo, že tam musí být nějaká radikální chyba v mém
výpočty.
Zapadající slunce svítilo na plný průchod podlahou, a viděl jsem, že stará, noha-
worn šedé kameny, se kterými byla vydlážděna byla pevně stmelený, a měl
Rozhodně nebyl přesunut pro mnohé dlouhý rok.
Brunton nebyl v práci tady.
Zaklepal jsem na zemi, ale znělo to stejně všude, a tam byl žádné známky
praskliny nebo trhliny.
Ale naštěstí, Musgrave, kdo začal ocenit význam svého
řízení, a který byl nyní tak ***šený, jako jsem já, vytáhl rukopis zkontrolovat můj
výpočtu.
"" A pod, "zvolal. "Vy jste vynechal" a pod. '"
"Myslel jsem, že to znamená, že jsme měli kopat, ale nyní, samozřejmě, jsem viděl hned
že jsem se mýlil.
"K dispozici je sklep pod tohle?" Vykřikla jsem.
"Ano, a stejně staré jako dům. Tady dole, přes ty dveře. "
"Šli jsme dolů po točitém schodišti kámen, a můj společník, stávkující zápas, zapálil velký
lucernu, která stála na sudu v rohu.
V okamžiku, kdy bylo zřejmé, že jsme konečně přišli na pravé místo, a že jsme
nebyl jen lidi k návštěvě na místě v poslední době.
"To byly použity pro skladování dřeva, ale sochory, který evidentně
rozházený po podlaze, se nyní hromadí po stranách, aby opustil jasný prostor
uprostřed.
V tomto prostoru leží velký a těžký kvádr s zrezivělý železný kruh v
centra, jehož silnou pastuší kontrola výfuku byl připojen.
"" By Jove! "Zvolal můj klient.
"To je Brunton je tlumič výfuku. Viděl jsem to na něj, a mohl přísahat, že
to. Co se darebák dělal tady? "
"Na můj návrh byl pár kraje policii zavolal být přítomen, a já
pak se snažil zvýšit kamene tahem na kravatu.
Mohl jsem jen lehce pohybovat, a to bylo s pomocí jednoho ze strážníků that
Podařilo se mi konečně ve nést to na jednu stranu.
Černá díra zela pod, do které jsme se všichni zíral, zatímco Musgrave, klečící na
straně, tlačil dolů lucernu. "A malá komora asi sedm metrů hluboká a
půl metru čtverečního ležel otevřený na nás.
Na jedné straně to byl squat, okovanou dřevěné krabice, víko, která byla
sklopná vzhůru, s touto zvláštní staromódní klíče vyčnívající ze zámku.
To bylo mimo osrstěný silnou vrstvou prachu a vlhkosti a červi jedli přes
dřeva, takže úroda hub vzteklá rostla na vnitřní straně to.
Několik disků z kovu, staré mince Zdá se, jako držím tady bylo
rozptýlené po dně krabice, ale obsahuje nic jiného.
"V tuto chvíli jsme však neměli myšlenky na staré hrudníku, pro naše oči
nýtované na to, krčil vedle něj.
Byla to postava muže, oblečený v obleku černého, který dřepl na jeho šunky
s jeho čela klesl na okraj okna a jeho oba vyhozeni na každém
straně.
Postoj čerpal všechny stagnující krev do tváří, a nikdo nemohl mít
Uznává se, že zkreslené játrová tvář, ale jeho výška, jeho šaty a
jeho vlasy byly dostačující, aby se moje
klienta, kdy jsme měli vypracované tělo se, že to bylo opravdu jeho chybějící Butler.
Byl mrtvý několik dnů, ale nebylo zranění ani modřinu na jeho osobu Zobrazit
jak on se setkal s jeho strašný konec.
Když se jeho tělo bylo provedeno ze sklepa jsme se ocitli, čelit
s problémem, který byl téměř tak impozantní jako to, s níž jsme měli
začal.
"Musím přiznat, že tak daleko, Watson, jsem byl zklamán ve svém vyšetřování.
Měl jsem počítal na řešení této záležitosti, když jsem jednou našel místo uvedeném v
rituálu, ale teď jsem tam byl, a byl zřejmě až někdy od nevěděl, co
Bylo kterého rodina ukrývala se tak složitá opatření.
Je pravda, že jsem hodil světlo na osud Brunton, ale teď jsem musel
zjistit, jak to osud na něj přijde, a jaká část byla hrál ve věci
o ženě, která zmizela.
Sedl jsem si na sud v rohu, a myslel, že celou věc pečlivě po.
"Víš, že moje metody v takových případech, Watson.
Musela jsem se na místo muže, a poté, co první měřit jeho inteligenci, snažím se
si představit, jak bych postupoval sám za stejných podmínek.
V tomto případě byla věc zjednodušit inteligence Brunton bytí úplně první
rychlost tak, aby nebylo nutné provádět žádné příspěvek pro osobní rovnici, as
Astronomové se nazval.
Věděl, že něco hodnotného byl ukrytý.
Zahlédl místo.
Zjistil, že kámen, který se vztahuje to bylo prostě příliš těžká pro člověka k pohybu
bez cizí pomoci. Co bude dělat dál?
Nemohl si pomoci zvenčí, i kdyby se někdo komu by mohl věřit,
bez unbarring dveří a značné riziko odhalení.
Bylo to lepší, kdyby mohl, aby měl jeho pomocník v domě.
Ale koho by mohl požádat? To dívka byla věnována jemu.
Člověk si vždy najde, že je těžké si uvědomit, že on může nakonec ztratil ženu, lásku,
Nicméně špatně on může k ní choval.
On by se snažil o pár pozornost, aby se jeho mír s dívkou Howells, a pak
by se zapojit ji jako jeho komplic.
Společně by přišel v noci do sklepa, a Spojené síly by se
postačí zvýšit kámen. Zatím jsem mohla sledovat jejich akce, jako kdybych
měl vlastně viděl.
"Ale u dvou z nich, a jedna žena, musí to být těžká práce při získávání
ten kámen. Statný Sussex policista a já jsem zjistil, že
žádné světlo práci.
Co by si, aby jim pomohla? Asi to, co jsem měl udělat sám.
Vstala jsem a důkladně posoudila různé předvalky ze dřeva, které jsou rozptýleny kolem
podlaze.
Téměř okamžitě jsem přišel na to, co jsem očekával.
Jeden kus, asi metr na délku, měl velmi výrazný zářez na jednom konci, zatímco
více byla srovnána po stranách, jako kdyby byl komprimován nějakým
značnou váhu.
Je zřejmé, že jak oni měli vytáhl kámen se měli vrazil kusy dřeva do
spáry, až nakonec, když otevření byl velký dost prolézt, by
držet to otevřený pomocí ubytovna umístěna podélně,
která by mohla velmi dobře být členité na dolním konci, protože celá hmotnost
kámen by se ji zatlačit na okraj této desky jiné.
Zatím jsem ještě vyhráno.
"A teď, jak jsem přistoupit k rekonstrukci této půlnoci drama?
Je jasné, že jen jeden by se vešly do otvoru, a to jeden byl Brunton.
Ta holka musí mít čekali výše.
Brunton pak odemkl box, podal až obsah všeho - protože oni byli
není k nalezení - a pak - a pak, co se stalo?
"Co doutnající oheň pomsty náhle objevily plameny v tomto
Celtic Woman vášnivá duše, když uviděla muže, který jí ublížil - ublížil jí,
Možná, mnohem víc, než jsme tušili - ve své moci?
Byla to náhoda, že dřevo sklouzla, a že kámen byl zavřel do Brunton
co se stalo jeho hrob?
Kdyby se jen dopustili ticha, aby se jeho osud?
Nebo měl nějakou náhlou ránu z ruky uháněl pryč the podporu a poslal desku
narážet na své místo?
Ať je to, jak by jsem se zdálo, že vidí, že ženská postava stále držela na ni
pokladem a létání divoce se vinutí schodiště, s ní uších
snad s tlumeným výkřiky
za ní a za bubnování zběsilé ruce proti desky z kamene
který ji škrtit Faithless milovník života ven.
"Tady bylo tajemství jejího zbledl tvář, její otřesený nervy, její výbuchy hysterického
smích na druhý den ráno. Ale co bylo v krabici?
Co udělala s tím?
Samozřejmě, musí to být staré kovové a oblázky a můj klient vytáhl
z pouhé.
Měla hodil je tam při první příležitosti odstranit poslední stopy po ní
zločinu. "Za dvacet minut jsem seděl bez hnutí,
myšlení věci ven.
Musgrave ještě stál s velmi bledý obličej, mával lucernou a díval se dolů na
otvoru.
"" Jsou to mince Karla I., "řekl a vytáhl z mála, která byla
v poli, "vidíte, my jsme přímo v naší stanovení data pro rituální."
"" Můžeme najít něco jiného Karla I., "zvolal jsem, jako pravděpodobný význam
první dvě otázky rituálu zlomil najednou na mě.
"Ukažte mi obsah sáčku které loví z pouhého".
"Jsme vystoupil do své pracovny, a položil před sebou trosky.
Chápal jsem to jako jeho o malé důležitosti, když jsem se podíval na to, pro
kovu bylo téměř černé a lesku kameny a nudné.
I třel jeden z nich na mě za rukáv, nicméně, a to poté zářil jako jiskra v
temné dutiny ruky.
Kov práce byla ve formě dvojitého kruhu, ale to bylo ohýbat a kroutit se
svého původního tvaru.
"" Musíš mít na paměti, "řekl jsem," že se strany královské z hlavy v Anglii i po
smrti krále a že když se v poslední prchli nejspíš odešla mnoho
jejich nejcennějším majetkem pohřben
za nimi, s cílem návratu pro ně v klidnějších dobách. "
"Můj předchůdce, pane Ralph Musgrave, byl prominentní Cavalier a pravou rukou
Karla druhý ve své putování, "řekl můj přítel.
"" Ach, opravdu! "
Odpověděl jsem. "No, myslím, že opravdu měli dát
nás poslední odkaz, který jsme chtěli.
Musím poblahopřát k nabytí vlastnictví, i když v poněkud tragické
způsob památka, která je velkou vnitřní hodnotu, ale ještě větší
význam jako historická kuriozita. "
"" Co to tedy je? "Úžasem zalapal po dechu.
"" To není nic jiného než staré korunu krále Anglie. "
"" Koruny! "
"" Přesně tak. Podívejme se, co rituálu říká: Jak to
run? "Čí to byl?"
"Jeho, který je pryč."
To bylo po popravě Karla. Potom: "Kdo bude mít to?"
"Ten, kdo přijde." To byl Karel druhý, jehož advent
byl již stanoveno.
Tam si myslím, že být pochyb o tom, že týrané a beztvaré čelenka jednou
obklíčily obočí královské Stuartovců. "" "A jak to přišlo v rybníku?"
"" Ach, to je otázka, která bude trvat nějaký čas na odpověď. "
A s tím jsem si nakreslil na něj celý dlouhý řetězec tušit a průkazy
kterou jsem měl postavený.
Soumraku se blížil a měsíc byl jasně zářící na obloze před mým
vyprávění byla dokončena.
"A jak to bylo tehdy Charles nedostal jeho korunu, když se vrátil?" Zeptal se
Musgrave, tlačí zpět do jeho památku prádlo sáčku.
"" Aha, tady si položit prst na jeden bod, který se už asi nikdy
schopen objasnit.
Je pravděpodobné, že Musgrave, který držel tajemství zemřel v intervalu, a někteří
dohledu opustil tento návod k jeho potomka, aniž by vysvětluje význam to.
Od tohoto dne až dodnes byla předávána z otce na syna, až se konečně
přišel v dosahu člověka, který vytrhl jeho tajemství z ní a ztratil život v
podnik. "
"A to je příběh o rituální Musgrave, Watson.
Oni mají korunu dolů na Hurlstone - když se jim některé právní obtěžovat a
značnou sumu zaplatit, než jim bylo umožněno udržet to.
Jsem si jist, že když jste se zmínil mé jméno, které by rádi, že to na vás.
Z ženy se nikdy nic neslyšel, a pravděpodobnost, že se dostala pryč z
Anglie a provádí sama a vzpomínka na její zločin, aby některé země za mořem. "
>
Dobrodružství VI. The Reigate Puzzle
Byl to nějaký čas, než na zdraví mého přítele pana Sherlock Holmes dostal z
napětí způsobené jeho ohromné námahy na jaře '87.
Celá otázka Holandsko-Sumatra společnosti a kolosální schémat
Baron Maupertuis jsou příliš krátce na to v očích veřejnosti a jsou příliš úzce
zabývající se politikou a finance se
vhodné předměty pro tuto sérii náčrtků.
Vedli, ale v nepřímé způsobem do jedinečné a komplexní problém, který
můj přítel dal příležitost demonstrovat hodnotu nové zbraně
Mezi mnoha, se kterou vedl jeho celoživotní boj proti trestné činnosti.
On se odkazuje na své poznámky vidím, že to bylo na 14. dubna, že jsem obdržel
telegram z Lyonu který oznámil mi, že Holmes ležel nemocný v hotelu Dulong.
Do čtyřiadvaceti hodin jsem byla v jeho nemocničním pokoji, a ulevilo se zjistí, že
nic impozantní jeho symptomy.
Dokonce i jeho železné ústavy, nicméně, rozbil se pod náporem
šetření, které sahalo přes dva měsíce, během nichž se nikdy
pracoval méně než patnáct hodin denně, a
měl více než jednou, když se ujistil mě, držel jeho úkolem na pět dní v kuse.
Dokonce i triumfální otázku své práce nemohl zachránit jej z reakce po tak
hrozná námaha, a v době, kdy Evropa byla vyzvánění s jeho jménem, a když
jeho pokoj byl doslova po kotníky s
blahopřejný telegram Zjistil jsem, že oběť nejčernější depresi.
I s vědomím, že se mu to podařilo, kde policie tří zemí se
selhal, a že on překonal v každém bodě nejdokonalejší podvodník
v Evropě, byla nedostatečná probudit ho z jeho nervové vyčerpání.
O tři dny později jsme byli zpět v Baker Street spolu, ale bylo zřejmé, že můj
přítel by bylo mnohem lepší pro změnu, a myšlenka na týden jarních
čas na zemi, byl plný atrakcí pro mě také.
Můj starý přítel, plukovník Hayter, který přišel pod mou profesionální péči v Afghánistánu,
teď vzal dům poblíž Reigate v Surrey, a měl často požádal mě, abych
k němu na návštěvu.
Na poslední příležitosti on poznamenal, že kdyby můj přítel by jen přišli se mnou,
rádi rozšířit jeho pohostinnost k němu také.
Trochu diplomacie bylo potřeba, ale když Holmes pochopil, že zřízení
Byl starý mládenec jeden, a že by mu byl umožněn co největší svobodu, on se zřítil
se svými plány a týden po návratu
z Lyonu jsme byli pod Colonel střechy.
Hayter byl krásný starý voják, který viděl většinu světa, a on brzy našel, jak jsem
čekal, že Holmes a on měl hodně společného.
Na večer našeho příjezdu jsme seděli v plukovník zbraň, pokoj po
večeře, Holmes natáhl na pohovce, zatímco Hayter a podíval jsem se mu trochu
zbrojnice východní zbraní.
"Mimochodem," řekl najednou, "myslím, že budu mít jednu z těchto pistolí nahoru
se mnou v případě jsme poplach. "" Alarm! "řekl I.
"Ano, měli jsme strach v této části v poslední době.
Staré Acton, která je jedním z našich magnátů kraji, který se nacházel na zlomený poslední
Pondělí.
Žádné velké škody, ale ti lidé jsou stále na svobodě. "
"Tušení?" Zeptal se Holmes, naklonil oko na plukovníka.
"Nikdo dosud.
Ale věc je triviální jeden, jeden z naší malé zemi trestných činů, což je zřejmě příliš
malá pozornost, pane Holmesi, poté, co tento velký mezinárodní záležitost. "
Holmes mávnutím pryč kompliment, ale jeho úsměv ukázal, že to ho potěšilo.
"Byl tam nějaký rys zájmu?" "Myslím, že ne.
Zloději vyplenili knihovny a dostal jen velmi málo pro jejich bolesti.
Celý prostor byl obrácen vzhůru nohama, zásuvky rozlétly a lisy vypleněny,
s tím, že zvláštní objem papeže "Homer," dva pozlacené svícny,
slonoviny dopis hmotnosti, malé dub barometr,
a klubko provázku, jsou všichni, kteří zmizeli. "
"Co mimořádného sortiment!" Zvolal jsem.
"Ach, ti lidé zřejmě chytil všechno, co se jim podařilo dostat."
Holmes zavrčel z pohovky.
"Policie kraj by měl udělat něco takového," řekl, "proč, to je jistě
zřejmé, že - "Ale já jsem zvedl varovný prst.
"Vy jste tu pro odpočinek, můj milý.
Proboha ne začít pracovat na nový problém, když vaše nervy jsou v
cáry. "
Holmes pokrčil rameny s pohledem komických rezignace na plukovníka,
a diskuse se odloučil do méně nebezpečné programy.
To bylo určeno, však, že všechny mé profesionální pozornost by měla být zbytečná, pro
Druhý den ráno problém obtruded se na nás tak, že to bylo
nelze ignorovat a naše země
Návštěva se obrat, která se ani jeden z nás mohl předvídat.
Byli jsme při snídani, když plukovník majordomus spěchali ve vší slušnosti
otřesen z něj.
"Slyšeli jste zprávy, pane?" Vydechl. "V sir the Cunningham se!"
"Burglary!" Zvolal plukovník s jeho coffee-cup ve vzduchu.
"Vražda!"
Plukovník pískal. "Jove!" Řekl.
"Kdo je zabil, pak? JP, nebo jeho syn? "
"Ani jedno, pane.
Byl to William kočího. Shot přes srdce, pane, a nikdy
znovu promluvil. "", co ho střelil, pak? "
"Zloděj, pane.
Byl pryč jako výstřel a dostal čistou dál. Už jen zaučoval ve spíži okno
William, když přišla na něj, a se setkal s jeho koncem při záchraně svého pána majetku. "
"V kolik hodin?"
"Byla to poslední noc, pane, někde asi dvanáct."
"Ach, pak se budeme krok po poté," řekl plukovník, chladně usazovat až
jeho snídani znovu.
"Je to baddish podnikání," dodal, když komorník odešel, "Je to náš vedoucí muž
asi tady, je starý Cunningham, a to velmi slušný člověk taky.
Bude snížit až na to, pro člověka je v jeho službách po celá léta a byla
dobrý sluha. Je to zřejmě stejné darebáky, kteří se zlomil
do Acton je. "
"A ukradl to velmi pozoruhodné sbírky," řekl Holmes, zamyšleně.
"Přesně tak."
"Hm! Může se ukázat jako nejjednodušší věc na světě, ale přesto na první pohled
To je jen trochu zvláštní, není?
Gang zlodějů působících v zemi by mohl být čekal, že se liší scéně
jejich činnosti, a ne rozlousknout dva betlémy v okrese během několika
dnů.
Když jste mluvil včera večer při preventivní opatření vzpomínám si, že to prošlo
v mé mysli, že to byl pravděpodobně poslední farnosti v Anglii, na které se zloděj
nebo zloději pravděpodobně změnit své
Pozor - což ukazuje, že jsem se ještě hodně učit. "
"Myslím, že je to nějaký místní odborník," řekl plukovník.
"V tom případě, samozřejmě, Acton a Cunningham jsou jen místa, která by
jít, protože je zdaleka největší na tady. "
"A nejbohatší?"
"No, měly by být, ale že jsem měl soud několik let, který cucal
krev z obou z nich, myslím.
Staré Acton má nějaký nárok na majetek poloviny Cunninghama, a právníci
se na něj oběma rukama. "
"Pokud místní Je to darebák, že by neměly být velké potíže v běhu ho,"
řekl Holmes s zívnutí. "Dobře, Watson, nemám v úmyslu
vměšovat. "
"Inspektor Forrester, pane," řekl Butler, dokořán dveře.
Oficiální, inteligentní, bystrý, stál mladý chlap, vstoupil do místnosti.
"Dobré ráno, plukovníku," řekl, "doufám, že nemám rušit, ale my jsme slyšeli, že pan Holmes
z Baker Street je tady. "Plukovník mávl rukou směrem k mému
přítel, a inspektor uklonil.
"Mysleli jsme si, že možná byste ráčil napříč, pane Holmesi."
"Osudy jsou proti vám, Watsone," řekl se smíchem.
"Byli jsme povídali o tom, když jste přišel, inspektore.
Možná, že si můžete nechat nás pár detailů. "
Jak on se opřel o opěradlo židle ve známém postoji jsem věděl, že případ byl
beznadějné. "Neměli jsme tušení, v záležitosti Acton.
Ale máme zde hodně dál, a není pochyb o tom, je to stejné strany v
každý případ. Ten muž byl viděn. "
"Ach!"
"Ano, pane. Ale on byl pryč jako jelen po výstřelu
, který zabil špatnou William Kirwan byl propuštěn.
Pan Cunningham ho viděl z okna v ložnici, a pan Cunningham Alec ho viděl
ze zadní chodby. To bylo 11:45, když alarm
vypukla.
Pan Cunningham právě dostal do postele, a pan Alec kouřil dýmku v jeho
župan.
Oba slyšeli William kočí volá o pomoc, a pan Alec běžel dolů k
co se děje.
Na zadní dveře byly otevřené, a když přišel k úpatí schodiště uviděl dva muže
wrestling spolu venku.
Jeden z nich vystřelil ránu, druhou klesl, a vrah přeběhl
zahrada a přes živý plot.
Pan Cunningham, díval se z jeho pokoje, viděla, jak člověk získal na silnici, ale
ztratil ze zřetele ho najednou.
Pan Alec zastavil, aby zjistil, jestli by mohl pomoci umírajícího člověka, a tak darebák dostal čistou
pryč.
Za to, že byl střední velikosti člověka a na sobě nějaké temné věci, máme
Žádné osobní klíč, ale děláme energetické poptávky, a pokud je
Cizinec se musí brzy zjistíte ho. "
"Co to bylo William tam dělal? Říkal něco předtím, než zemřel? "
"Ani slovo.
Žije v domku se svou matkou, a on byl velmi věřící člověk si představit,
že on šel do domu s úmyslem vidět, že všichni měli pravdu
tam.
Samozřejmě, že to business Acton dal každý na pozoru.
Zloděje je právě rozlétly dveře - zámek byl nucen - pokud
William byl *** ním. "
"To William něco říká jeho matka, než jít ven?"
"Je to velmi starý a hluchý, a my můžeme získat informace od ní.
Šok z ní udělala, slabomyslný, ale chápu, že nikdy nebyla tak jasná.
Existuje jedna velmi důležitá okolnost, nicméně.
Podívejte se na tohle! "
Vzal si kousek potrhaný papír z notesu a šířit ji na koleno.
"To byl nalezen mezi palcem a ukazováčkem na mrtvého muže.
Zdá se, že fragment vytržený z většího listu.
Uvidíte, že hodiny na uvedené je právě v době, kdy se chudí
člověk se setkal s jeho osudem.
Vidíte, že jeho vrah mohl roztrhané zbytek listu od něj, nebo by mohl
vzali tento fragment z vraha. To zní skoro jako by to byl
schůzku. "
Holmes se nahoru kousek papíru, FAC, podobenství, které je zde opakovat. d na
11:45 zjistit, co možná
"Za předpokladu, že je to událost," pokračoval inspektor, "to je samozřejmě
myslitelné, že tato teorie William Kirwan - ačkoli on měl pověst
je čestný muž, může být v spojení s zloděje.
Možná se s ním setkal se může dokonce mu pomohl překonat ve dveřích, a pak
mohou vypadli mezi sebou. "
"To psaní je mimořádný zájem," řekl Holmes, který byl
zkoumá se soustředěním. "Jedná se o mnohem hlubší vody, než jsem
myslel. "
Klesl hlavu na ruce, zatímco inspektor usmál se na efekt, které jeho
případě měl na slavný specialista v Londýně.
"Vaše poslední poznámka," řekl Holmes, v současné době ", pokud jde o možnost, zda se bude
porozumění mezi zloděje a jejich zaměstnance, a to, že je na vědomí
jmenování od jednoho k druhému, je
geniální a ne zcela nemožné předpoklad.
Ale psaní tohoto článku se otevírá - "On klesl hlavu do dlaní znovu a zůstal
několik minut v nejhlubším myšlení.
Když zvedl tvář znovu, byl jsem překvapen, že jeho tvář was zbarvené
s barvou, a jeho oči, jasné jako před jeho nemocí.
Vyskočil na nohy se všemi jeho staré energie.
"Já ti řeknu, co," řekl, "Chtěl bych mít tichý pohled do
Podrobnosti tohoto případu.
Tam je něco, co v tom který mě fascinuje extrémně.
Pokud si dovolíte, pane plukovníku, nechám můj přítel Watson a ty a já
krok kolo s inspektorem pro testování pravdu jedné nebo dvou málo fantazie moje.
Budu s vámi zase za půl hodiny. "
Za hodinu a půl dříve, než uplynula Inspektor se vrátil sám.
"Pan Holmes je chůze nahoru a dolů v poli venku, "řekl.
"Chce, abychom všichni čtyři jít do domu spolu."
"Panu Cunningham je?" "Ano, pane."
"Proč?"
Inspektor pokrčil rameny. "Nevím, nevím, pane.
Mezi námi, myslím, že pan Holmes nebyl zcela dostal přes své nemoci dosud.
On se choval podivně very, a on je velmi vzrušený. "
"Nemyslím si, že je třeba alarm sám," řekl I.
"Obvykle jsem zjistil, že existuje metoda v jeho šílenství."
"Někdo by mohl říct, že bylo šílenství v jeho metodě," zamumlal inspektor.
"Ale on to všechno v ohni začít, plukovníku, takže jsme měli nejlepší jít ven, pokud jste připraveni."
Našli jsme Holmes tempo nahoru a dolů v poli, bradu potopila na jeho prsou, a
ruce vrazil do kapes kalhot.
"Záležitost roste zájmu," řekl. "Watson, vaše země, cesta byla
zřetelný úspěch. Měl jsem okouzlující ráno. "
"Ty byly až na místo činu, chápu," řekl plukovník.
"Ano, inspektora a já jsem se docela malý průzkum spolu."
"Jakýkoliv úspěch?"
"No, viděli jsme některé velmi zajímavé věci.
Řeknu vám, co jsme dělali, jak jsme pěšky. Za prvé, jsme viděli v těle této
nešťastník.
Určitě zemřel na zranění, jak je uvedeno revolver. "
"Kdybys nepochyboval, že?" "Ach, to je také otestovat všechno.
Naše kontrola nebyla zbytečná.
Pak jsme měli rozhovor s panem Cunningham a jeho syn, kteří dokázali
poukázat na přesné místo, kde se vrah prorazil plot zahrady, v jeho
letu.
To byl velký zájem. "" Samozřejmě. "
"Pak jsme se podívat na tento chudák matka.
Mohli bychom se od ní žádné informace, nicméně, jak ona je velmi starý a slabý. "
"A co je výsledkem vašeho šetření?"
"Přesvědčení, že zločin je velmi zvláštní jedna.
Možná, že naše návštěva se může udělat něco, aby to méně temní.
Myslím, že jsme se oba shodli, že inspektor fragment papíru mrtvých
Muž ruku, přičemž, jak to dělá, velmi hodině jeho smrti psaný na to, je
velmi důležitá. "
"Měl by dát vodítko, pane Holmesi." "To přece dává vodítko.
Ten, kdo psal, že vědomí, byl muž, který přivedl William Kirwan ze své postele
tuto hodinu.
Ale kde je ten zbytek listu papíru? "
"Prohlédl jsem si na zem opatrně v ***ěji, že našel," řekl inspektor.
"Bylo to vytržené z mrtvého za ruku.
Proč se někdo tak dočkat, až jeho vlastnictví?
Vzhledem k tomu, obvinila ho. A co by si s tím?
Vrazil si ho do kapsy, s největší pravděpodobností nikdy si všiml, že roh to bylo
opustil v sevření mrtvoly.
Pokud bychom mohli dostat zbytek listu je zřejmé, že bychom měli mít už dlouho
cestu k vyřešení záhady. "" Ano, ale jak se můžeme dostat na zločince
kapsy, než jsme se chytit zločinec? "
"No, dobře, to stálo za zamyšlení ***. Pak je tu další nabíledni.
Poznámka byla poslána k Williamovi.
Muž, který to napsal nemohlo, jinak, samozřejmě, on by mohl
vydal svou vlastní zprávu ústně. Kdo přinesl poznámku, že?
Nebo to přišlo až na místo? "
"Já jsem se vyptával," řekl inspektor.
"William obdržel dopis od odpoledne poštou včera.
Na obálce byla zničena ním. "
"Vynikající!" Zvolal Holmes, potlesk inspektora na zadní straně.
"Viděl jsi pošťák. Je radost s vámi pracovat.
No, tady je domek, a když přijde, plukovníku, ukážu vám na scénu
trestného činu. "
Minuli jsme hezké chaty, kde zavražděného žili, a vydal se
dub-alejí na jemné staré královny Anny dům, který nese datum Malplaquet
na nadpraží dveří.
Holmes a inspektor nás vede kolem něj až jsme došli na stranu brány, která je
odděleny úseku zahrady z živého plotu, která lemuje silnici.
Strážník stál u dveří kuchyně.
"Hoď otevřené dveře, důstojník," řekl Holmes.
"Teď to bylo na ty schody, které mladý pan Cunningham se postavil a uviděl dva muže
zápasí právě tam, kde jsme.
Starý pan Cunningham byl u toho okna - druhá nalevo - a viděl, že ten chlap
odejít jen na levé straně, že Bush. Pak pan Alec vyběhl a poklekl vedle
zraněný muž.
Země je velmi těžké, vidíte, a neexistují žádné známky, aby nás. "
Zatímco mluvil, dva muži sestoupili do zahrady cestu, z úhlu kolem domu.
Jeden byl starší muž se silným, hlubokým lemované, těžké očima tvář, druhý
temperamentní mladík, jehož světlé, s úsměvem projevu a okázalé šaty byly ve zvláštních
smlouvu o činnosti, kterou přinesl nám tam.
"Přesto se na to tedy je?" Pravil Holmes. "Myslel jsem, že Londýňané se nikdy v
chyba.
Nemusíte se zdá být tak velmi rychle, po tom všem. "
"Ach, musíte nám dát trochu času," řekl Holmes s humorem.
"Budete chtít," řekl mladý Alec Cunningham.
"No, nevím, že jsme žádné ponětí vůbec."
"Je tu jen jeden," řekl inspektor.
"Mysleli jsme si, že kdybychom mohli jen najít - Proboha, pane Holmesi!
Co se děje? "Můj přítel chudé tvář náhle předpokládá
ty hrozný výraz.
Jeho oči válcované nahoru, jeho rysy se svíjel v agónii, as potlačena
sten Pustil na tváři na zem.
Zděšeni náhle a závažnosti útoku, Odnesli jsme ho do
kuchyně, kde ležel zpět ve velkém křesle, a dýchá pro některé
minut.
A konečně se zahanbeně omluvil za svou slabost, on se zvedl ještě jednou.
"Watson by se říct, že jsem právě dostal z těžké nemoci," řekl
vysvětlil.
"Jsem povinen tyto náhlé nervous útoky."
"Mám poslat domů v mé pasti?" Zeptal se starý Cunningham.
"No, protože jsem tady, je tam jeden bod, na kterém bych rád, aby si jist.
Můžeme velmi snadno ověřit. "" Co to bylo? "
"No, zdá se mi, že je to jen možné, že příchod této chudé
kolega William nebyl dříve, ale poté, vstup vloupání do
dům.
Zdá se, že za samozřejmé, že i když dveře byly vynucené, lupič
nikdy dovnitř "" Myslím, že to je zcela zřejmé, "řekl pan
Cunningham, vážně.
"Proč, můj syn Alec ještě šel spát, a on by jistě slyšel jednu
pohybujících se objektů. "" Kde byl seděl? "
"Byl jsem kouřit ve svém šatně."
"Což je to okno?" "Poslední vlevo vedle mého otce."
"Oba si byli lampy svítí, že?" "Určitě."
"Tam jsou některé velmi singulárních bodů tady," řekl Holmes s úsměvem.
"Není neobvyklé, že vloupání - a zloděje, kteří měli nějaké předchozí
zkušenosti - třeba záměrně vloupat do domu v době, kdy mohl vidět
světla, že dvě rodiny byly ještě chystá? "
"Musel to být chladné ruce."
"No, samozřejmě, v případě, že případ nebyl divný neměli bychom byli řízeni do
vás požádat o vysvětlení, "řekl mladý pan Alec.
"Ale podle vaší představy, že muž vyloupil domu před William řešit
ho, myslím, že velice absurdní představa.
Nebylo by jsme našli místo, rozházené, a postrádal věci, které se
vzal? "" Záleží na tom, co to bylo, "řekl
Holmes.
"Musíte si uvědomit, že se jedná o zloděje, který je velmi zvláštní člověk,
a kdo se objeví na tratích do práce vlastní.
Podívejte se například na *** spoustu věcí, které vzal z Acton's - co bylo
to? - míč řetězce, dopis, hmotnost, a já nevím jaké další drobnosti ".
"No, my jsme zcela ve vašich rukou, pane Holmesi," řekl starý Cunningham.
"Vše, co jste vy nebo Inspektor může navrhnout bude zcela jistě učinit."
"V první řadě," řekl Holmes, "Rád bych vám nabídl odměnu - příchod
od sebe, může být pro úředníky mít trochu času, než by se dohodnout
částku, a tyto věci nemůže být provedeno příliš rychle.
Mám poznačil formuláře zde, pokud by vám nevadilo, že ji podepíše.
Padesát kilo je dost, pomyslel jsem si. "
"Já bych dobrovolně dát pět set," řekl JP, brát papírek a
tužkou kterých Holmes podal k němu. "To není zcela správné, nicméně," řekl
přidal a ohlédl se přes dokumentu.
"Napsal jsem to raději rychle." "Vidíte, začít," vzhledem k tomu, asi
12:45 V úterý ráno byl učiněn pokus, "a tak dále.
To bylo v 11:45, jako ve skutečnosti. "
Byl jsem bolelo v omyl, protože jsem věděl, jak ***šeně Holmes by se cí*** skluzu
druhu.
To bylo jeho specialitou být přesné, aby se tomu, ale jeho nedávné nemoci otřásly
ním, a tento malý incident stačilo, aby mi ukázal, že je ještě daleko
před sebe.
On byl zřejmě v rozpacích na okamžik, když inspektor zvedl
obočí, a Alec Cunningham propukla v smích.
Starý pán opravil chybu, nicméně, a podala papír zpět do
Holmes.
"Získat vytisknout co nejdříve," řekl, "Myslím, že váš nápad je skvělý
jedna. "Holmes dát papírek opatrně dál
do kapsy, knihy.
"A teď," řekl, "to opravdu by bylo dobře, že bychom všichni měli přejít přes
domě společně a ujistěte se, že tento poněkud nevyzpytatelné zloděje ne, po tom všem,
nosit nic pryč s ním. "
Před vstupem, Holmes z vyšetření u dveří, které byly nuceny.
Bylo zřejmé, že dláto nebo silný nůž byl v tahu a zámku
nuceno vrá*** se s ním.
Mohli jsme vidět známky v lese, kde to bylo tlačil dovnitř
"Nemusíte používat bary, pak?" Zeptal se. "Nikdy jsme považovali za nezbytné."
"Nemusíte mít psa?"
"Ano, ale on je připoután na druhé straně domu."
"Když se služebníci jít do postele?" "Asi deset."
"Chápu, že William byl obvykle v posteli i na tuto hodinu."
"Ano." "Je pozoruhodné, že v tomto konkrétním
noc, kdy měl být nahoru.
Nyní bych se velmi rád, kdyby jste laskavost, aby nám ukázal na
domu, pan Cunningham. "
Kamene označené pasáže, s kuchyní odbočení od toho, v čele s dřevěnou
schodiště přímo do prvního patra domu.
Vyšlo to na přistání naproti druhý větší okrasné schodiště, která přišla
Z předsíně.
Z tohoto přistání otevřel obytný prostor a několik pokojů, včetně
Pan Cunningham a jeho syn. Holmes šel pomalu, přičemž se snaží na vědomí
architekturu domu.
Poznala jsem z jeho výrazu, který byl na horkou stopu, a přesto jsem nemohl
nejméně si představit, v jakém směru jeho závěry, vedli ho.
"Můj milý pane," řekl pan Cunningham s některými netrpělivě: "To je jistě velmi
zbytečné. To je můj pokoj na konci po schodech,
a můj syn je ten za ním.
Nechám to na vaše rozhodnutí, zda je možné pro zloděje, že přijít sem
bez rušivých nás. "
"Musíte se snažit kola a dostat se na svěží vůni, myslím," řekl syn s poměrně
zlomyslným úsměvem. "Přesto musím požádat, abyste mi trochu humoru
další.
Chtěl bych například vidět, jak daleko okna z ložnic příkazu
frontě.
To chápu, je tvůj syn je pokoj "- on otevřela dveře -" a to, předpokládám,
jsou šatny, ve kterém seděl kouřit, když dostal alarm.
Kde se okno, které vypadají ven? "
Vstoupil v ložnici, otevřela dveře a rozhlédl po ostatních
komoře. "Doufám, že jste spokojený?" Řekl
Pan Cunningham, kysele.
"Děkuji, myslím, že jsem viděl všechno, co jsem si přál."
"Jestli je to opravdu nutné, můžeme jít do mého pokoje."
"Pokud to není příliš mnoho problémů."
JP pokrčil rameny a zamířil do své komory, který byl
jednoduše zařízené a běžné místnosti.
Když jsme se přes něj ve směru okna, Holmes ustoupil, dokud on a já
byli poslední ve skupině. V blízkosti nohou postele stála mísa
pomeranče a karafa s vodou.
Když jsme procházeli kolem, že Holmes, k mému úžasu nevyslovitelné, naklonil se přede mnou
a záměrně srazil celou věc znovu.
Sklo rozbil na tisíc kousků a ovoce o válcované do každého
rohu místnosti. "Vy jste to udělal teď, Watsone," řekl,
chladně.
"A docela bordel, které jste provedli na koberec." Sklonil jsem se v nějakém zmatku a začal
vyzvednout ovoce, pochopení pro nějakého důvodu můj společník požadovanou mě vzít
blame na sebe.
Ostatní udělali totéž, a na stůl na nohy znovu.
"Ahoj!" Pravil inspektor, "kde on se dostal do?"
Holmes zmizela.
"Počkej tady na okamžik," řekl mladý Alec Cunningham.
"Ten chlap je z jeho hlavy, podle mého názoru. Pojď se mnou, otec, a uvidíme, kde má
si to! "
Spěchali ven z místnosti, přičemž inspektor, plukovník, a já zíral na
navzájem. "" Pon své slovo, jsem nakloněn souhlasit s
Mistr Alec, "řekl úředník.
"To může být vliv tohoto onemocnění, ale zdá se mi, že -"
Jeho slova byla zarazena náhlý výkřik: "Pomoc!
Pomoc!
Vražda! "Se vzrušením jsem poznal hlas
to můj přítel. Spěchal jsem šíleně z místnosti do
přistání.
Výkřiky, který se potopil se do chraplavý, nesrozumitelný křik, přišel z
v místnosti, kterou jsme poprvé navštívili. Vyběhla jsem dovnitř, a to až do šatny
dále.
Dva Cunninghams skláněli *** ležící postavu Sherlocka Holmese,
Mladší svíral hrdlo oběma rukama, zatímco starší zdálo se, že
kroucení jeden z jeho zápěstí.
V okamžiku, kdy se tři z nás měl roztrhané pryč od něj, a Holmes s námahou jeho
nohou, velmi bledý a očividně velmi vyčerpaná.
"Zatčení těchto mužů, inspektore," vydechl.
"Na to, co obvinění?" "To je z vraždy svého kočího, Williama
Kirwan. "Revizor se díval kolem sebe
zmatek.
"Ale no tak, pane Holmesi," řekl nakonec, "jsem si jistý, že to ve skutečnosti znamená -"
"Tut, muž, podívejte se na jejich tváře," zvolal Holmes, stroze.
Nikdy jsem určitě viděl jasnější přiznání viny na lidské
tváře.
Starší muž vypadal zkřehlé a omámený s těžkým, zasmušilý výraz na jeho
silně značené tvář.
Syn, na druhé straně, klesla všechno veselý, temperamentní styl, který se
charakterizoval jej, a dravost divoké šelmy nebezpečné zářil v jeho tmavý
oči a zkreslené jeho krásný rysy.
Řekl inspektor nic, ale posílit ke dveřím, on zatroubil na píšťalku.
Dva jeho strážníci přišli na hovor. "Nemám jinou možnost, pan Cunningham,"
řekl.
"Věřím, že to vše může ukázat jako chyba absurdní, ale je vidět, že - Ah,
byste? Nech toho! "
Udeřil se rukou, a revolver, které mladší muž byl při činu
napínací seběhl na podlahu.
"Drž," řekl Holmes, klidně dávat nohu na tom, "najdete za užitečné
při hlavním líčení. Ale to je to, co jsme chtěli. "
Zvedl trochu zmačkaný kus papíru.
"Zbytek listu!" Pravil inspektor.
"Přesně tak."
"A kde to bylo?" ", Kde jsem byl jistý, že to musí být.
Udělám celou záležitost jasné vám v současné době.
Myslím si, plukovníku, že jste Watson a mohl vrá***, a já se s vámi opět
hodinu nejdále.
Inspektor a musím si promluvit s vězni, ale určitě vidět
mě se na čas k obědu. "
Sherlock Holmes byl tak dobrý, jako jeho slovo, asi hodině, když se vrátil nás
Plukovník je kuřárna.
On byl doprovázen trochu starší pán, který byl představen na mě jako
Pan Acton, jehož dům byl dějištěm původní vloupání.
"Přál jsem si pan Acton být přítomen, když jsem demonstroval tato malá věc pro vás,"
řekl Holmes, "neboť je přirozené, že on by měl mít zájem na detaily.
Obávám se, milý pane plukovníku, že musíte litovat hodinu, jste se v takové
Bouřlivák bouřlivý jako já. "
"Naopak," odpověděl plukovník, vřele, "považuji za největší
privilegium bylo povoleno studovat své metody práce.
Musím přiznat, že docela předčí moje očekávání, a že jsem naprosto neschopný
odpovídat za své výsledky. Ještě jsem neviděl známka stopu. "
"Obávám se, že moje vysvětlení může být rozčarování, ale můžete to byl vždycky můj
zvyk skrývat žádný z mých metod, a to od kamaráda Watson nebo od každého, kdo
může trvat inteligentní zájem o ně.
Ale první, protože jsem poněkud otřesený klepání, o kterých jsem v šatně,
pokoj, myslím, že jsem se pomoct s pomlčkou své brandy, plukovníku.
Moje síla byla spíše se snažil v poslední době. "
"Doufám, že jste neměli více z těchto útoků nervózní."
Sherlock Holmes se srdečně zasmál. "Budeme se k tomuto v pořadí," řekl
on.
"Obrátím účet případu před jeho náležitém pořádku, zobrazující
různé body, které mě vedl v mém rozhodnutí.
Modlete se přeruší mě, jestli existuje nějaký závěr, který není zcela jasné.
"Je to nejvyšší důležitosti v umění detekce musí být schopen rozpoznat, z
z několika skutečností, které jsou náhodné a které životně důležité.
Jinak svou energii a pozornost se musí rozptýlit místo toho, aby se koncentrovalo.
Nyní, v tomto případě nebylo nejmenších pochyb v mé mysli od prvního
že klíč celé věci je třeba posuzovat v kousek papíru v
mrtvého muže za ruku.
"Než se do toho bych Vás upozornit na skutečnost, že pokud Alec
Cunningham vyprávění bylo správné, a pokud se útočník po střelbě William
Kirwan, měl okamžitě uprchl, pak to
zřejmě nemohl být on, kdo trhal papír z mrtvého ruce.
Ale pokud to nebyl on, musí to být Alec Cunningham sám, podle času
že starý muž sestoupil několik služebníci byli na scéně.
Jde o to, jednoduchý, ale inspektor přehlédla, protože on
začal s předpokladem, že tyto kraje magnáti měli co do činění s
záležitost.
Teď jsem dělat místo nikdy mít žádné předsudky, a po chápavě
tam, kde skutečnost může vést mě, a tak v první fázi šetření, jsem
se ocitl vypadal trochu úkosem
část, která byla hrál Alec pan Cunningham.
"A teď jsem se velmi pečlivé vyšetření na roh papíru, které inspektoři
se obrátily na nás.
To bylo najednou jasné, že byla součástí velice pozoruhodný dokument.
Tady to je. Myslíte si, teď už ne sledovat něco
suggestive o tom? "
"To má velmi nepravidelný vzhled," řekl plukovník.
"Můj drahý pane," zvolal Holmes, "nemůže být nejmenších pochyb o tom, na světě, která má
byla napsána dvě osoby vykonávající alternativní slova.
Když jsem se upozornit na silný T o "v" a "k", a požádat, abyste
porovnat je s těmi slabými z "čtvrti" a "dvanáct", budete okamžitě
uznat skutečnost.
Velmi stručný rozbor těchto čtyř slov by vám říct, s největší
přesvědčení, že "učí" a "možná" je napsáno v silnější straně a
"Co" ve slabší. "
"Jove, je to tak jasné jako den!" Zvolal plukovník.
"Proč proboha by dva muži napsat dopis takovým způsobem?"
"Je zřejmé, že obchod byl špatný, a jeden z mužů, kteří distrusted druhý byl
zjistil, že, co se stalo, by měl každý mít stejnou ruku v ní.
Nyní, o dva muže, je jasné, že ten, kdo napsal "na" a "k" bylo
vůdce. "" Jak se dostat na to? "
"Můžeme si odvodit, že z pouhé povahy jedné straně ve srovnání s ostatními.
Ale my jsme více důvodů, než jisti, že kdyby to.
Při zkoumání tohoto odpadu s důrazem přijdete k závěru, že
Muž se silnější rukou psal všechny jeho slova první, takže volná místa pro druhé
vyplnit.
Tyto mezery nejsou vždy dostačující, a můžete vidět, že druhý muž měl
zmáčknout, aby se vešly své "čtvrti" v mezi "v" a "k" ukazuje, že tyto
byly již napsány.
Muž, který napsal všechny jeho slova Prvním z nich je bezesporu člověk, který plánoval
záležitost. "" Vynikající! "zvolal pan Acton.
"Ale velmi povrchní," řekl Holmes.
"Přišli jsme se však do té míry, což je důležité.
Nemusí být vědomi toho, že po odečtení určitou věkovou skupinu od jeho psaní je ten, který
přinesla značnou přesností odborníky.
V normálních případech lze umístit člověka v jeho pravé desetiletí přípustným důvěru.
Říkám normálních případech, protože špatného zdravotního stavu a fyzické slabosti reprodukovat znamení
stáří, i když je neplatná, je pro mládež.
V tomto případě se při pohledu na tučné, silná ruka na jedné, a spíše se zlomeným
couval vzhled jiný, který si stále zachovává svou čitelnost, i když T
začali ztratit jejich přechodu, můžeme
říkají, že jeden byl mladý muž a druhá byla v pokročilém věku, aniž by
pozitivně zchátralé. "" Vynikající! "zvolal pan Acton znovu.
"Tam je další bod, nicméně, který je jemnější a větší zájem.
Tam je něco společného mezi těmito kartami.
Patří k mužům, kteří mají krevní příbuzní.
To může být nejviditelnější vám v řecké E, ale pro mě je mnoho malých body
, které označují stejnou věc.
Nemám pochyby, že rodina manýrismus lze vysledovat v těchto dvou
exempláře písemnou formou.
Já jsem jen, samozřejmě, dává vám nyní vede výsledky svého zkoumání
papíru.
Tam bylo dvacet tři další srážky, které by se více zajímat odborníky
, než na vás.
Jsou většinou prohloubit dojem na mysl, že Cunninghams, otec a
syn, napsal tento dopis.
"To, že dostal tak daleko, můj další krok byl samozřejmě zkoumat do podrobnosti
trestné činnosti, a jak daleko by nám pomohli.
Šel jsem do domu s inspektora, a viděl všechno, co bylo k vidění.
Rána na mrtvý muž byl, jak jsem byl schopen určit s absolutní jistotou,
vystřelil z revolveru ve vzdálenosti něco přes čtyři metry.
Nebylo prach, černění na oblečení.
Zřejmě proto, Alec Cunningham lhal, když řekl, že oba muži byli
bojující když vypálil ránu.
Opět platí, že jak otec tak syn dohodly na místo, kde muž utekl do silnice.
Na tom místě, nicméně, jak se to stane, je broadish příkop, vlhké na
dna.
Jak tam byly žádné známky bootmarks o tom příkopu jsem si naprosto jistý není
pouze to, že Cunninghams se opět lhali, ale že tam nikdy žádné neznámé
Muž se na scéně vůbec.
"A teď musím zvážit motivem této jedinečné zločinu.
Chcete-li získat na to, jsem se snažil v první řadě řešit důvod původního
burglary u pana Acton je.
Pochopila jsem, ze něco, co nám řekl plukovník, že soud byl již
děje mezi vámi, pane Acton, a Cunninghams.
Samozřejmě, okamžitě mě napadlo, že se vloupal do vaší knihovny s
záměr dostat na nějaký dokument, které by mohly být důležité věci. "
"Přesně tak," řekl pan Acton.
"Není možné pochybnosti o jejich záměry.
Mám nárok na nejjasnější polovinu stávající majetek, a pokud by mohli
našli jeden papír - což naštěstí v silné-box mi
advokáti - by nepochybně zmrzačený náš případ. "
"Tady jsi," řekl Holmes s úsměvem.
"Byl to nebezpečný, bezohledný pokus, ve kterém jsem se zdá, že sledovat vliv
mladý Alec.
Po zjištění co se snažili odvrá*** podezření tím, že se zdají být
obyčejné vloupání, ke kterému se nakonec odnesli, co by mohli položit své
po ruce.
To je vše dostatečně jasná, ale tam bylo hodně, který byl stále ještě nejasná.
Co jsem chtěl hlavně bylo získat chybějící část této poznámky.
Jsem si jist, že Alec roztrhané to z mrtvého za ruku a téměř jistý
, že musí mít vrazil do kapsy županu.
Kde jinde by mohl dát?
Jedinou otázkou bylo, zda je tam ještě byl.
To stálo úsilí zjistit, a pro tento objekt jsme všichni šli do domu.
"The Cunninghams se k nám přidal, jak si nepochybně Pamatujte si, že mimo kuchyň
dveře.
Bylo to, samozřejmě, úplně první důležitosti že by neměli být upozorněni
o existenci tohoto dokumentu, jinak by samozřejmě zničit, aniž by
zpoždění.
Inspektor se chystal říci jim význam, který se k němu připojené, když tím, že
nejšťastnější šanci na světě, jsem se zřítila v jakési fit, a tak změnil
konverzaci.
"Proboha!" Zvolal plukovník se smíchem: "Chceš tím říct, všechny naše
soucit je zbytečný a vaše fit podvod? "
"Když už mluvíme odborně, to byl obdivuhodně hotovo," zvolal jsem a díval se v úžasu na
tento muž, který se navždy matoucí mě některé nové fázi své chytrosti.
"Je to umění, které je často užitečné," řekl.
"Když jsem se vzpamatoval se mi podařilo tím, že zařízení, která možná některé malé zásluhy
vynalézavost, aby se staré Cunningham napsat slovo "dvanáct", abych mohl porovnat
to s "dvanáct" na papír. "
"Oh, co jsem byl osel!" Zvolal jsem.
"Viděl jsem, že jste commiserating mě moje slabost," řekl Holmes se smíchem.
"Mrzelo mě, že si sympatického bolest, o němž vím, že jste se cítil.
Pak jsme šli nahoru spolu, a když vstoupil do místnosti a viděl županu
zavěšení za dveřmi, jsem vymyslel, tím, že rozruší stůl, zapojit svou
pozornost na chvíli, a sklouzla zpět zkoumat kapsy.
Sotva jsem dostal papír, ale - což bylo, jak jsem čekal, v jednom z nich -
když dva Cunninghams se na mě, a bych, já vpravdě věřím, že zabíjejí mě
tehdy a tam, ale pro rychlou a přátelskou pomoc.
Jak to je, mám pocit, že mladý muž sevření krku nyní, a otec kroucené
kolem zápěstí ve snaze se dostat na papír z ruky.
Viděli, že musím vědět všechno o tom, jak vidíte, a náhlý přechod z absolutních
bezpečnostní dokončit zoufalství z nich dokonale zoufalá.
"Měl jsem trochu popovídat se starými Cunningham poté, co se týče motivu činu.
Byl učenlivý dost, i když jeho syn byl dokonalý démon, připravený k ráně z jeho vlastní
nebo někdo jiný mozek, jestli by se dostali k jeho revolver.
Když Cunningham viděl, že proti němu byla tak silná, ztratil všechny srdce a
z čisté prsa všechno.
Zdá se, že William se tajně po jeho dvou pánů v noci, když se
jejich nájezd na pana Acton, a mít tak dostala do jeho moci, pokračoval,
pod hrozbou expozice, vybírat vydírání na nich.
Pan Alec, nicméně, byl nebezpečný člověk hrát hry tohoto druhu se.
Byl to geniální tah pozitivní z jeho strany vidět v vloupání zděšení, který byl
křeče v zemi stranu možnost věrohodně zbavit se člověka, kterého
bál.
William byl decoyed a střílel, a kdyby jen dostali celou poznámku a
věnovat trochu více pozornosti detailu v příslušenství, je velmi pravděpodobné, že
podezření by nikdy byla vzrušená. "
"A na vědomí?" Zeptal jsem se.
Sherlock Holmes umístil subjoined papíru před námi.
Pokud budete jen přijít kolem východní brány vám, že to bude hodně překvapí a
být z největších služby pro vás a také Annie Morrison.
Ale říkat nikomu nic na věci.
"Je to velmi hodně těch věcí, které jsem očekával," řekl.
"Samozřejmě, že ještě nevědí, jaké vztahy mohou být mezi Alec
Cunningham, William Kirwan a Annie Morrison.
Výsledky ukazují, že past byla obratně návnadou.
Jsem si jist, že nemůžete nepodaří potěší stopy dědičnosti uvedené
v P a ve ocasy z G.
Absence i-bodů na starého muže psaní je také nejvíce charakteristické.
Watson, myslím, že naše nerušený odpočinek na venkově je zřetelný úspěch, a já
se jistě vrátí hodně přinést Baker Street se zítra. "
>
Dobrodružství VII. Crooked Man
Jeden letní noci, několik měsíců po mém manželství, jsem seděl v mé vlastní krbu
Kouření poslední trubky a kýval na román, pro mé denní práce byla
vyčerpávající jeden.
Moje žena už šel nahoru, a zvuk zamykání dveří sálu některé
času, kdy mi řekl, že zaměstnanci se také odešel.
Jsem se zvedl ze svého sedadla a klepal popel z mého potrubí, když jsem náhle
slyšel řinčení zvonku. Podívala jsem se na hodiny.
To bylo 11:45.
To by mohlo být návštěvník v tak pozdní hodinu.
Pacient, zřejmě, možná i celou noc sedět.
S ironickým tvář, kterou jsem vyšel na chodbu a otevřel dveře.
K mému úžasu to byl Sherlock Holmes, který stál na mém kroku.
"Ach, Watsone," řekl, "doufal jsem, že bych mohl být příliš pozdě na to chytit."
"Můj drahý příteli, modlete se pojďte dál", "Vypadáš překvapeně, a není divu!
Ulevilo, taky, myslím! Hum! Pořád kouř směs Arcadia své bakalářské
dnů a pak! Není pochyb, že načechraný popel na
si kabát.
Je snadné říct, že jste byli zvyklí nosit uniformu, Watson.
Už nikdy nebudete vypadat jako čistokrevná civilní, pokud budete mít tento návyk nést
kapesník do rukávu.
Mohl byste mě až v noci? "" S potěšením. "
"Vy jste mi řekl, že jste měli bakalářské čtvrti na jednu, a vidím, že nemáte žádné
gentleman návštěvník v současné době.
Si klobouk, stát prohlásí tolik. "" Budu rád, pokud budete bydlet. "
"Děkuji vám. Budu vyplnit prázdný kolík pak.
Omlouvám se, vidět, že jste měli Britové dělník v domě.
He'sa znamení zla. Není kanalizace, doufám? "
"Ne, plyn."
"Ah! On opustil dva nehty značky od jeho spuštění na vaše linoleum Tam, kde se
světlo udeří to.
Ne, děkuji, jsem měl večeři u Waterloo, ale budu kouřit dýmku s vámi
s radostí. "
Podal jsem mu svůj vak, a on se posadil naproti mně a uzenin pro některé
čas v tichu.
Jsem si dobře vědom, že nic, ale obchodní význam by ho ke mně přivedli
v takovou hodinu, a tak jsem trpělivě čekal, až by měl zajít k němu.
"Vidím, že jste profesionálně spíše práce právě teď," řekl a podíval se velmi
***šeně se na mě přes. "Ano, měl jsem náročný den," odpověděl jsem.
"Může se to zdát velmi pošetilé do očí," dodala jsem, "ale opravdu nevím, jak se
odvodit to. "Holmes se uchechtl.
"Mám tu výhodu, že znát vaše zvyky, milý Watsone," řekl.
"Když kolo je krátký chodíte, a když je nějaký dlouhý použít drožka.
Jak jsem cí***, že vaše boty, ale používá se v žádném případě špinavé, nemohu pochybovat
že jste v současné době dost práce ospravedlnit drožka. "
"Vynikající!"
Plakala jsem. "Základní," řekl.
"Je to jeden z těch případů, kdy Reasoner může vyvolat efekt, který se zdá
pozoruhodné, jeho ***, protože posledně vynechal jeden malý bod
která je základem odečtu.
To samé lze říci, můj milý, za účinek některých z těchto malých skic
váš, který je zcela umělý, záleží jak to dělá na vaše zachovat v
vlastních rukou Některé faktory v problému, který se nikdy přenášeného na čtenáře.
Teď, v současné době jsem na pozici týchž čtenáři, protože jsem držet v této hře
několika závity jedné z nejpodivnějších věcí, které kdy člověk zmatený mozek,
a ještě mi chybí jeden nebo dva, které jsou potřebné k dokončení mé teorie.
Ale budu mít, Watson, tak jsem je! "
Jeho oči se zapálil a mírné flush objevil v jeho tenké tváře.
Na okamžik jen.
Když jsem se podíval znovu jeho tvář opět, že červená-indické klid, který se tak
mnozí považují jej jako stroj a ne člověk.
"Problém představuje rysy zájmu," řekl.
"Možná se dokonce říci, výjimečných funkcí zájmu.
Už jsem se podíval na záležitost, a přišli, protože si myslím, na dohled svého
řešení.
Pokud byste mohli se mnou v tom, že poslední krok může být velmi služby
mě. "" Měl bych mít radost. "
"Mohl byste jít až Aldershot se zítra?"
"Nepochybuji o tom, Jackson by se mé praxe."
"Velmi dobře.
Chci začít v 11.10 od Waterloo. "
"To by mi čas."
"Pak, pokud nejste příliš ospalá, dám vám nástin toho, co se stalo, a
tom, co je třeba udělat. "" Byla jsem ospalá, než jsi přišel.
Jsem velmi ostražitý teď. "
"Budu komprimovat příběh, pokud může být provedena, aniž by cokoli opomenutí zásadní
případ. Je možné, že můžete dokonce
přečtěte si některé věci v úvahu.
Jedná se údajné vraždy plukovníka Barclay, ze Munsters Royal, na
Aldershot, které jsem vyšetřovat. "" Slyšel jsem nic z toho. "
"To není ***šený velkou pozornost ještě, kromě místních.
Fakta jsou jen dva dny staré. Stručně řečeno jsou tyto:
"The Royal Munsters je, jak víte, jeden z nejznámějších irských regimenty v
Britská armáda.
To dělalo divy i na Krymu a vzpoury, a od té doby
rozlišoval sebe při každé příležitosti.
To bylo přikázáno až v pondělí večer James Barclay, galantní veterán, který se
začínal jako úplný soukromá, byla zvýšena na zakázku pozice pro jeho statečnost v
době vzpoury, a tak žil do příkazu
pluku, v němž kdysi nesl mušketu.
"Plukovník Barclay vzala v době, kdy byl seržant, a jeho manželka, jejíž
dívčím jménem byla slečna Nancy Devoy, byla dcerou bývalého seržanta barev v
same sboru.
Tam byl, tedy, jak si lze představit, některé malé sociální tření, kdy mladý
pár (nebo byli ještě mladí) se ocitl v novém prostředí.
Objevují se však, aby se rychle přizpůsobili, a paní Barclay má
Vždy, pokud vím, nebyl tak oblíbený u dam z pluku jako její manžel
byl se svým bratrem důstojníky.
Mohu dodat, že to byla žena, velké krásy, a to dokonce i teď, když má
manželé už více než třicet roků, ona je ještě je nápadná a královský
vzhled.
"Plukovník Barclay rodinný život se zdá být rovnoměrně šťastný.
Hlavní Murphy, kterému vděčím za většinu svých faktů, mě ujišťuje, že on nikdy neslyšel
jakékoliv nedorozumění mezi párem.
V celku, myslí si, že Barclay oddanost jeho manželce byla větší než jeho
manželky Barclayovi. Byl intenzivně nesvá, kdyby byl přítomen
od ní na jeden den.
Ona, na druhé straně, ale oddaný a věrný, byl méně doterne
láskyplný. Ale oni byli pozorováni v pluku jako
samotný model dvojice středního věku.
Tam se vůbec nic ve svých vzájemných vztazích připravit lidi na
tragédie, která měla následovat. "Plukovník Barclay se zdá k měli
některé pozoruhodné rysy jeho povahy.
Byl to temperamentní, veselý starý voják ve své obvyklé nálady, ale tam byly příležitosti,
které se zdálo, že ukázat sebe schopný značné násilí a pomstychtivost.
Tato strana jeho povahy, ale zdá se nikdy k byli obrátil ke své ženě.
Další fakt, který zasáhl hlavní Murphy a tři z pěti dalších úředníků
s nimiž jsem hovořil, bylo pozoruhodné druh deprese, která přišla k němu v
časů.
Jako hlavní vyjádřil, úsměv se často udeřil z jeho úst, jako by
neviditelná ruka, když byl vstup do gayeties a plev na nepořádek,
stolu.
Celé dny, když nálada byla na něm, on byl potopen v nejhlubší tmě.
Toto a nádech jisté pověry byly jediné neobvyklé rysy jeho
charakteru, které jeho bratr důstojníci měli dodržovat.
Druhá zvláštnost vzala formu odporu k bytí o samotě, a to zejména
po setmění.
Tato dětinská vlastnost v přírodě, která byla nápadně mužské že častou příčinou
komentář a dohad.
"První prapor Munsters Royal (což je stará 117.) byl umístěný
Aldershot na několik let.
Kteří žijí v manželství žijí důstojníci z kasáren, a plukovník se po celou tu dobu
obsadil vilového Lachine asi půl míle od tábora severu.
Dům stojí na vlastním pozemku, ale na západní straně to není více než třicet
metrů od vysoce-road. Kočího a dvě služky tvoří pracovníci
zaměstnanců.
Tyto se svým pánem a paní byla jediným obyvatele Lachine, pro
Barclays měl žádné děti, ani to bylo obvyklé pro ně mít pobytu návštěvníků.
"Teď na události v Lachine mezi devátou a desátou večer minulé pondělí."
"Paní Barclay byl, zdá se, člen katolické církve, a měla
zajímá se velice založení Cechu svatého Jiří,
která vznikla v souvislosti s
Watt Street kaple za účelem zásobování chudé cast-off oblečení.
Setkání Cechu bylo rozhodnuto, že v osm večer, a paní Barclay měl
pospíchal večeři, aby byl přítomen na to.
Při odchodu z domu byla vyslechnuta kočí, aby se některé běžné poznámku
její manžel, a zajistit mu, že se vrátí dříve, než velmi dlouho.
Ona pak volal po slečně Morrison, mladá dáma, která žije v příštím vile, a
dva odešli spolu do jejich jednání.
To trvalo čtyřicet minut, a za čtvrt posledních devíti paní Barclay se vrátil domů,
Slečna opustil Morrison u jejích dveří, když prošel.
"Je to místnost, která slouží jako ráno na pokoji ve Lachine.
To stojí na silnici a otevře velkou skleněnou skládací dveře na trávník.
Trávník je přes třicet yardů, a je jen oddělen od hlavní silnice s nízkou zdí
s železnou lištu *** ním. To bylo do této místnosti, že paní Barclay
šel po svém návratu.
Žaluzie nebyly dolů, na pokoji byla jen zřídka ve večerních hodinách, ale paní
Barclay se rozsvítí lampu a pak zazvonil a požádal Jane Stewart, dům,
služky, aby jí šálek čaje, který byl zcela v rozporu s její obvyklé návyky.
Plukovník seděl ve jídelně, ale dozvěděl, že jeho manželka
vrátil se k ní připojil ráno na pokoji.
Kočí ho viděl přes halu a vstoupit do něj.
On byl nikdy viděn znovu živý.
"Čaj která byla nařízena byla vychována u konce deset minut, ale služka,
, když se blížil ke dveřím, byl překvapený, že slyší hlasy svého pána a
paní v zuřivé hádce.
Zaklepala, aniž by obdržely odpověď, a dokonce i kliku, ale pouze
zjistil, že dveře byly zamčené, na vnitřní straně.
Přirozeně dost běžela říct vařit, a dvě ženy s kočím
přišel do sálu a poslouchal na spor, který ještě zuřila.
Všichni se shodli, že pouze dva hlasy byly ke slyšení, ti Barclay a jeho
manželka.
Barclay poznámky byly tlumený a náhlé, tak že žádný z nich nebyl slyšet na
posluchačů.
Dámy, na druhé straně, většina hořké, a když zvedla hlas mohl
být jasně slyšet. "Ty zbabělec!" Opakovala znovu a znovu
znovu.
"Co se dá dělat teď? Co se dá dělat teď?
Vrať mi můj život. Nikdy tolik jako dýchat stejný
vzduch ještě jednou!
Ty zbabělče! Ty zbabělče! "
To byly kousky jejího rozhovoru, končí náhle strašlivé Pláč v
Mužský hlas, s rachotem a pronikavý výkřik od ženy.
Přesvědčen, že některé tragédie došlo, kočí spěchal ke dveřím a snažil
pro jeho vynucení, zatímco křičí po výkřiku vydáno zevnitř.
On byl neschopný, nicméně, aby se jeho způsob a služky se příliš rozptylovat se strachem
k jakékoliv pomoci k němu.
Náhle napadlo ho, nicméně, a on běžel přes dveře do chodby a zaokrouhlí se na
trávníku, na který dlouho francouzské okno otevřené.
Jedna strana Okno bylo otevřené, což chápu, byl docela obvyklé v letních měsících
čas, a ten bez problémů prošel do místnosti.
Jeho paní přestala křičet a byl v bezvědomí natáhl na gauč, zatímco
s nohama naklonil přes okraj křesla a hlavu na zem
u rohu Fender, ležel
nešťastný voják kámen mrtvý v kaluži vlastní krve.
"Samozřejmě, že kočí má první myšlenka, na zjištění, že on mohl dělat nic pro jeho
Mistr, bylo otevřít dveře.
Ale tady nečekané a jedinečné problémy se prezentovala.
Klíč není ve vnitřní straně dveří, ani mohl by najít kdekoliv na
pokoj.
Šel ven, proto oknem a získání pomoci
Policista a lékařské muže, on se vrátil.
Dáma, proti němuž přirozeně nejsilnější podezření odpočinul, byl odstraněn
svém pokoji, stále ve stavu bezvědomí.
Plukovník tělo bylo pak umístěno na pohovce, a pečlivé prošetření
místě tragédie.
"Zranění, která z nešťastné veterán trpěla bylo zjištěno, že je
zubatý střih asi dva sune se dlouho v zadní části hlavy, která se evidentně
způsobené prudkou ránu z tupé zbraně.
Stejně tak to bylo těžké odhadnout, co to může být zbraň.
Na podlaze těsně u těla, ležel jedinečnou klubu tvrdé vyřezávaného dřeva
s kostěnou rukojetí.
Plukovník vlastnil pestrou sbírku zbraní přinesli z různých
zemí, ve kterých bojovali, a to je se domníval, policie je, že jeho klub
Mezi jeho trofeje.
Sluhové popírá, že neviděli, ale mezi mnoha kuriozit v the
Dům je možné, že to může být přehlédnuty.
Nic jiného význam byl objeven v pokoji policie, uložte
nevysvětlitelné, že ani na osoby, paní Barclay, ani na tom z
victim ani v kterékoli části místnosti byla chybějící klíč k nalezení.
Dveře se nakonec mají být otevřeny zámečníka z Aldershot.
"To byl stav věcí, Watson, když na úterý ráno jsem se, na žádost
Major Murphy, sestoupil do Aldershot doplnit úsilí policie.
Myslím si, že budete na vědomí, že problém byl už jeden z úroků, ale má
pozorování brzy jsem si uvědomil, že to bylo ve skutečnosti mnohem víc, než mimořádná
by se na první pohled zdá.
"Před zkoumáním místnosti I cross-ptal se služebníků, ale jen podařilo
in vyvolávání skutečnosti, které jsem již uvedl.
Jedním z dalších podrobností zájmu byl si pamatoval Jane Stewart je služka.
Jistě si vzpomínáte, že na jednání zvuk hádky se dolů a vrátila
u ostatních zaměstnanců.
Při této první příležitosti, kdy byla sama, ona říká, že hlas svého pána a
milenka klesl tak hluboko, že slyší téměř nic, a soudil podle jejich
tónů, spíše než jejich slova, že vypadl.
Na můj tiskla, však si vzpomněla, že slyšela slovo pronesl David dvakrát
podle Lady.
Jde o to velmi důležité, jak vede nás k důvodu náhlého
hádat. Plukovník jméno, pamatuješ, bylo
James.
"Byl tam jeden, co v případě, který dělal nejhlubší dojem, jak na
úředníky a policií. To bylo zkroucení na plukovníka
tvář.
Měl set, v závislosti na jejich účet, na nejstrašnější výraz strachu
a hrůza, kterou lidská tvář, je schopen za předpokladu.
Více než jedna osoba omdlel při pouhém pohledu na něj, tak hrozná byla efekt.
Byla to docela jisté, že se předpokládá jeho osud, a že byla způsobena jemu
největší hrůzu.
To, samozřejmě, instalovaná do dobře s policií teorie, pokud by plukovník
Viděl jeho manželka dělat vražedný útok na něm.
Ani byl skutečnost, že zranění je na zadní straně jeho hlavy fatální proti těmto,
jak on by se obrátil, aby se zabránilo ránu.
Žádné informace by mohly být dostal od lady sám, kdo byl duševně nemocný přechodně z
Akutní záchvat mozkové ***čky.
"Od policie jsem se dozvěděl, že slečna Morrison, který si vzpomenete na to, že šli
večer s paní Barclay, popíral, že má nějaké znalosti o tom, co to bylo který
způsobil špatně humor, ve kterém její společník se vrátil.
"To, že shromáždil tyto skutečnosti, Watson, kouřil jsem několik potrubí *** nimi, snaží se
oddělit ty, které byly rozhodující od jiných, které byly pouze náhodné.
Nemohlo být pochyb, že nejvýraznější a sugestivní bod the
Případ byl pozoruhodný zmizení dveří klíč.
Velice pečlivé hledání nedokázal objevit to v místnosti.
Z tohoto důvodu musí být vzaty z ní. Ale ani plukovník Colonel, ani se
wife mohl vzít.
To bylo naprosto jasné. Proto třetí osoby musí být zapsány
v místnosti. A to třetí osoba mohla mít jen přijít
dovnitř oknem.
Zdálo se mi, že pečlivé prozkoumání místnosti a trávník by mohl možná
odhalit některé stopy této záhadné osoby.
Víte, moje metody, Watson.
Nebyl jeden z nich, který jsem se nevztahuje na dotaz.
A to skončilo moje zjištění stop, ale velmi odlišné od těch, které jsem měl
očekávání.
Tam byl muž v místnosti, a on procházel přes trávník z cesty.
Byl jsem schopen získat pět velmi jasný dojem z jeho nohy, značky: jeden v
vozovky sám, v místě, kde vylezl na nízkou zeď, dva na trávníku, a
dvě velmi slabé nich na barevné desky u okna, kde on začal.
Měl prý spěchali po trávníku, jeho špičkou značky jsou mnohem hlubší než jeho
paty.
Ale to nebyl člověk, který mě překvapil. To byl jeho společník. "
"Jeho společník!"
Holmes vytáhl velký arch hedvábného papíru z kapsy a opatrně rozložila
na jeho kolena. "Co si o tom myslíš?" Zeptal se.
Papír byl pokryt He tracings slintavky známky nějaké malé zvíře.
Měl pět dobře značených pěších polštářky, označení dlouhé nehty, a celý
Tisk může být skoro stejně velký jako dezert, lžíce.
"Je to pes," řekl I.
"Už jsi někdy slyšel o psa přiběhl opona?
Zjistil jsem zřetelné stopy, že tento tvor to udělal. "
"Opici, pak?"
"Ale to není tisk z opice." "Co to může být, že?"
"Ani pes ani kočka, ani opice ani zvíře, které známe.
Snažil jsem se zrekonstruovat z měření.
Zde jsou čtyři tisky, kde bestie stál bez hnutí.
Vidíte, že to není méně než patnáct centimetrů od přední nohy na zadních.
Přidejte k tomu délce krku a hlavy, a dostanete zvíře ne méně než
půl metru dlouhé - možná víc, pokud existuje ocas.
Ale teď to pozorovat další měření.
Bylo zvíře v pohybu, a my jsme délku jeho kroku.
V každém případě je to jen asi tři palce. Máte údaje, vidíte, z dlouhé
těla s velmi krátkými nohami k němu připojené.
Nebylo dost ohleduplní opustit kteroukoli ze svých vlasů za to.
Ale její tvar, je třeba to, co jsem již naznačil, a to může běžet až záclony a
to je masožravá. "
"Jak si odvodit, že?" "Protože to běželo až opony.
Kanárka v kleci visel v okně, a jejím cílem se zdá být dostat se na
ptáka. "
"Tak co bylo zvíře?" "Ach, kdybych mohl dát tomu název by to mohlo jít
dlouhou cestu k řešení případu.
V celku, to byl pravděpodobně nějaký tvor z lasice a lasice kmene - a přesto
je větší než některý z těchto, které jsem viděl. "
"Ale co se to dělat s trestným činem?"
"To, také, je stále nejasný. Ale my jsme se naučili hodně, můžete
vnímají.
Víme, že člověk stál v cestě pohledu na spor mezi
Barclays - žaluzie a byly osvětlené místnosti.
Víme také, že běžel přes trávník, vstoupil do místnosti, spolu s podivnou
zvíře, a že jeden udeřil plukovník, nebo, jak je rovněž možné, že
plukovník spadl z naprosté zděšení v
pohled na něj, a snížit hlavu na roh blatníku.
Nakonec, máme kuriózní fakt, že útočník odnesl klíč s ním, když
odešel. "
"Vaše objevy Zdá se, že odešel z podniku více temný, že to bylo předtím,"
řekl jsem "Přesně tak.
Mají bezpochyby ukázal, že záležitost je mnohem hlubší, než se zprvu domníval.
Myslel jsem, že o věci, a já jsem dospěl k závěru, že se musím obrá*** na
případ z jiného hlediska.
Ale opravdu, Watson, já jsem vás nechal, a já mohl stejně dobře říct, to vše
na naší cestě k Aldershot se zítra. "" Děkuji, jste už poněkud příliš daleko
stop. "
"Je zcela jisté, že když paní Barclay odešel z domu v půl osmé byla
v dobrém vztahu se svým manželem.
Nikdy nebyla, protože myslím, že jsem již řekl, okázale laskavý, ale ona byla
slyšen kočí chatování s plukovníkem v přátelské módě.
Teď to bylo stejně jisté, že ihned po jejím návratu, ona šla do
do místnosti, kde byla nejmenší pravděpodobnost vidět její manžel, letěl k čaji jako
rozrušená žena, a nakonec, na jeho
přichází k ní, se vloupal do násilné nevyčítal.
Proto je něco, co došlo mezi sedm až třicet devět hodin, a který byl
zcela změnil její city k němu.
Ale slečna Morrison se s ní po celou tu hodinu a půl.
To bylo naprosto jisté, a proto, i přes její odmítnutí, že musí vědět,
něco, co věci.
"Můj první domněnka byla, že možná došlo k některé pasáže mezi touto
slečna a starý voják, který bývalý teď přiznal k manželce.
To by vysvětlovalo rozzlobený návrat, a také pro dívky popření toho, že
všechno došlo. Rovněž by bylo zcela neslučitelné s
většina slov *** hlavou.
Ale tam byl odkaz na Davida, a tam byl známý postižení
Plukovník pro svou manželku, vážit proti němu, nemluvě o tragických vniknutí
ten druhý muž, který by mohl, být samozřejmě
zcela odpojena, co předcházelo.
Nebylo snadné vybrat něčí kroky, ale v celku jsem byl nakloněn zavřete
Představa, že tam bylo něco mezi plukovníkem a slečna Morrison, ale více
než kdy jindy přesvědčen, že mladá dáma
držel ponětí, co to bylo který se obrátila paní Barclay k nenávisti vůči ní
manžel.
Vzal jsem samozřejmě jasné, proto možnost využít slečny M., vysvětlovat jí
že jsem byl naprosto jistý, že držela skutečnosti ve svém držení, a
ujistila ji, že její přítelkyně, paní Barclay,
mohou ocitnout na lavici obžalovaných na základě kapitálový pokud věc byla
objasněno.
"Slečna Morrison je trochu éterickou skluzu o dívce, s plachý očima a blond vlasy, ale
Našel jsem ji v žádném případě chtějí ve důvtip a zdravý rozum.
Seděla myslet na nějakou dobu poté, co jsem mluvil, a pak se obrátil ke mně s
svěží vzduch rozlišení, se zlomila v pozoruhodný výrok, který mi bude kondenzovat
k vašemu prospěchu.
"" Slíbil jsem, že můj přítel, řekl bych nic záležitosti, a slib, je
slib, "řekla," ale když jsem si opravdu pomůže jí, když je položena tak vážné obvinění
proti ní, i když její vlastní ústa, špatná
miláčku, je uzavřena z důvodu nemoci, pak myslím, že jsem zproštěn ze svého slibu.
Řeknu vám přesně, co se stalo na pondělí večer.
"" Jsme se vraceli z mise Watt Street asi 08:45 hodin.
Na naší cestě jsme museli projít Hudson Street, což je velmi tichý průchod.
Existuje pouze jedna lampa v tom, na levé straně, a když jsme se přiblížili tuto
lampa Viděl jsem člověka, přicházejícího k nám zády very sklonila a něco jako box
přehozeným přes jedno z ramen.
Vypadalo to, že deformované, protože on nesl jeho hlavu nízko a šli s koleny
ohnutý.
Míjeli jsme ho, když se zvedl obličej podívat se na nás v kruhu světla hozen
o lampu, a zatímco on dělal tak on se zastavil a vykřikl v hrozné hlasem: "My
Bože, to je Nancy! "
Paní Barclay obrátil jako bílá jako smrt, a byl by upadl se měl hrozné-
vypadat jako zvíře se chytil ji.
Chtěl jsem zavolat na policii, ale k mému překvapení, mluvil velmi zdvořile to
chlapík.
"" Myslel jsem, že to byl mrtvý třiceti let, Henry, "řekla, na třásl
hlas. "" Tak co mám, "řekl, a bylo to strašné
slyšet tóny, které řekl, že dovnitř
Měl velmi tmavé, hrůzostrašné obličeje, a záblesk v jeho očích, že se vrátí ke mně
mé sny.
Jeho vlasy a vousy byli zastřeleni s šedou, a jeho tvář byla plisované a svraštělé
jako uschlé jablko.
"" Jen chodit na kousek, drahoušku, "řekla paní Barclay," Chci si promluvit s
tohoto muže. Není se čeho bát. "
Snažila se mluvit odvážně, ale ona byla ještě smrtelně bledá a sotva se jí
slova, pozor na chvění jejích rtů. "Já jsem, když se mě zeptal, a mluvili
dohromady několik minut.
Pak přišla po ulici s planoucíma očima, a já jsem viděl zmrzačený chudák
stojící na kandelábr, a potřásl zaťaté pěsti ve vzduchu, jako kdyby byl šílený
vzteky.
Nikdy neřekl ani slovo, dokud jsme byli u dveří tu, když mě vzala za ruku a
Prosila jsem, aby nikomu neříkali, co se stalo. "" "Je to starý můj známý, který má
sestoupí na světě, "řekla.
Když jsem jí slíbil, řekl bych, nic, co mě políbil, a nikdy jsem ji neviděl od té doby.
Řekl jsem vám teď celou pravdu, a kdybych zadržovaných z policie je to proto,
Neuvědomil jsem si, pak je nebezpečí, ve kterém můj drahý přítel stál.
Vím, že to může jen být v její prospěch, že všechno by mělo být známo. "
"Tam byl její tvrzení, Watson, a mně, jak si dovedete představit, bylo to jako světlo
v temné noci.
Vše, co byl odpojen, než začal najednou převzít skutečnou
místo, a měl jsem temné tušení celého sledu událostí.
Mým dalším krokem samozřejmě bylo najít člověka, který produkoval například pozoruhodný
dojem na paní Barclay. Kdyby byl ještě v Aldershot to by nemělo
je velmi obtížná záležitost.
Nejsou tak velmi velký počet civilistů a deformovaný muž byl jistý, že
mají přitahuje pozornost.
Strávil jsem den v hledání a večer - dnes večer, Watson - měl jsem
spustit ho dolů.
Ten člověk se jmenuje Henry Wood, a žije v podnájmu v této stejné ulici, ve kterém
dámy s ním setkal. Má pouze pět dnů v místě.
V charakteru registrační agent Měl jsem velmi zajímavý drby s jeho
hospodyně.
Ten člověk je tím, obchod kouzelník a umělec, jít kolem jídelen po
setmění, a dávat trochu zábavy na každém.
Nese nějaké zvíře asi se s ním v této kolonce, o kterém paní domácí se zdálo
se značným znepokojením, protože nikdy neviděl zvířete líbí.
On používá to v některé z jeho triků, podle jejího účtu.
Tolik žena byla schopná říct, a také že je to zázrak, člověk žil,
vidět, jak byl zkroucený, a že on mluvil v cizím jazyce někdy, a
že poslední dvě noci slyšela jeho sténání a pláč v jeho ložnici.
Že je v pořádku, pokud jde o peníze šly, ale v jeho vklad, který jí daroval něco, co vypadalo
jako špatný Florin.
Ukázala mi, Watson, a to bylo Indická rupie.
"Takže teď, můj milý, přesně vidět, na čem jsme a proč jsem to já chci.
Je naprosto zřejmé, že poté, co odešel od ženy tohoto muže, kterého za nimi na
vzdálenosti, že on viděl spor mezi manželem a manželkou z okna, které
vrhl dovnitř, a že tvor, který nosil v poli se dostal ven.
To je všechno velmi jisté.
Ale on je jediný člověk na tomto světě, který nám může říci, co přesně se stalo v tom, že
pokoj. "" A máte v úmyslu se ho zeptat? "
"Většina jistě - ale v přítomnosti svědka."
"A já jsem svědek?" "Pokud bude tak dobrý.
, Může-li zřejmé, věc se dobře a dobré.
Pokud to odmítne, nemáme jinou možnost, než požádat o povolení. "
"Ale jak víš, že tam bude až se vrátíme?"
"Můžete si být jisti, že jsem si vzal několik opatření.
Mám jednu z mých Baker Street Boys montáž stráž *** ním, kteří by se drželi ho jako
jako klíště, jít tam, kam by mohl.
Najdeme ho v Hudson Street zítra, Watson, a přitom bych měl být
trestní, kdybych si tě z postele déle. "
Bylo poledne, když jsme se ocitli na místě tragédie, a pod mým
společníka vedení, jsme se naše cesta najednou Hudson Street.
I přes své schopnosti skrývání své emoce, mohl bych snadno vidět, že Holmes
byl ve stavu potlačovaným vzrušením, když jsem se s pocity, že polovina-
sportovní, napůl intelektuální rozkoš, kterou
Jsem vždy zažil, když jsem se s ním spojených v jeho vyšetřování.
"To je na ulici," řekl, když jsme se změnil na krátký průchod lemovaný s jednoduchým
cihlové poschoďové domy.
"Á, tady je Simpson nahlásit." "Je v pořádku, pane Holmesi," křičela
malé ulice Arab, přiběhl k nám. "Dobrá, Simpson," řekl Holmes, pohladila ho
na hlavě.
"Pojďte, Watson. Jedná se o dům. "
Poslal v jeho kartě se zprávou, že přišel na důležité obchodní a
Chvíli nato jsme se tváří v tvář s člověkem, kterého jsme přišli vidět.
I přes teplé počasí byl krčil *** ohněm, a málo prostoru
bylo jako v peci.
Muž, So. všechny twisted a schoulila se na židli tak, dal nepopsatelně
dojem, deformity, ale obličej, který se obrátil směrem k nám, i když opotřebované a
snědý, musí v určité době byly pozoruhodné pro svou krásu.
Podíval se podezřívavě se na nás teď ze žluto-shot, žlučových očima, a bez
mluvení nebo rostoucí, mával na dvě židle.
"Pan Henry Wood, pozdní Indie, věřím, "řekl Holmes, přívětivě.
"Přišel jsem na to malý zájem o smrti plukovníka Barclay je."
"Co bych měl vědět?"
"To, co chci zjistit. Víte, myslím, že pokud věc
se vyjasnilo, paní Barclay, který je starý kamarád, se vší pravděpodobností bude
souzen za vraždu. "
Muž se násilný start. "Nevím, kdo jste," zvolal, "ani
jak jste poznali, co znáte, ale budete přísahat, že je to pravda, že jste
mi? "
"Proč, jsou jen čekal, až přijde k rozumu zatknout ji."
"Můj Bože! Jste na policii sám? "" Ne. "
"Co je to obchodní tvoje, co?"
"Je to každý obchodní na výkon spravedlnosti."
"Můžete mi věřit, že je nevinný."
"Tak jste vinen."
"Ne, já ne." "Kdo zabil plukovník James Barclay, pak?"
"Byl to prostě prozřetelnost, že ho zabil.
Ale myslí si to, že když jsem vyrazil mozek z hlavy, jak to bylo v mém srdci
ano, byl by neměla víc než mu náleží z mých rukou.
Pokud je jeho vlastní svědomí neměl udeřil ho, je dost pravděpodobné, že bych mohl
měl jeho krev na duši. Chceš, abych vyprávět příběh.
No, já nevím, proč bych neměl, neboť neexistuje žádný důvod, abych se za co stydět
to. "Bylo to tak, pane.
Vidíte, teď mě zády jako velbloud a moje žebra všechny nakřivo, ale bývaly doby,
když desátník Henryho Wooda byl nejchytřejší člověk na 117. nohy.
Byli jsme v Indii pak ve výcvikových táborech, v místě, zavoláme Bhurtee.
Barclay, který zemřel druhý den, byl seržant ve stejné společnosti jako já, a
Belle z pluku, ay, a nejlepší dívka, která někdy dech
život mezi rty, se Nancy Devoy je dcera barvy seržant.
Byly tam dva muži, kteří ji miluje, a ten, který miluje, a budete se smát i když jste
Podívejte se na to špatné, co se choulili před požárem, a slyšet, bych řekl, že to bylo pro můj
dobře vypadá, že mě miluje.
"No, když jsem si její srdce, její otec nastaven na jejím manželství Barclay.
Byl jsem bezohledný člověk, nedbající chlapce, a on měl vzdělání, a už
označeny pro meč pásu.
Ale dívka platilo mně, a zdálo se, že bych měla, když se bouří
vypukla, a všichni to sakra bylo volně v zemi.
"Byli jsme zavřený v Bhurtee, pluk z nás půl baterii dělostřelectva,
společnost Sikhs, a mnoho civilistů a žen-folk.
Bylo 10.000 rebelové kolem nás, a byli jako ostré jako soubor teriérů
kolo krysa-klece.
O druhém týdnu se naše voda dal ven, a to byla otázka, zda bychom mohli
komunikovat se sloupci generálního Neill, který se pohyboval nahoru zemi.
Byla to naše jediná šance, protože jsme nemohli doufat, že zvítězí naše cesta ven se všemi
ženy a děti, tak jsem se uvolil jít ven a upozornit Neill Všeobecné našich
nebezpečí.
Moje nabídka byla přijata, a mluvil jsem o tom s seržanta Barclay, který měl
vím, země lépe než nějaký jiný muž, a kdo načrtl cestu, kterou bych mohl
dostanete přes linky rebela.
V deset hodin Té noci jsem vyrazil na svou cestu.
Bylo tu tisíce životů zachránit, ale to bylo jediné, které jsem si myslel, když jsem
klesla na zeď, která v noci.
"Má cesta běžela vyschlé řečiště, které jsme doufali, že mě z obrazovky
nepřátelské hlídky, ale když jsem se plížil za rohem, že jsem šel přímo do šesti
nich, kteří se krčili v tmě na mě čeká.
V okamžiku jsem byl ohromen s ránou a svázal ruce i nohy.
Ale skutečná rána bylo do mého srdce a ne na hlavu, tak jsem přišel a poslouchal
k jak hodně, jak jsem pochopil z jejich hovoru jsem slyšel dost, aby mi, že moje
kamarád, právě ten muž, který zařídil
tak, že jsem měl vzít, zradil mě pomocí domorodý sluha do rukou
nepřítele. "No, není třeba, abych se zabývat
, že část z toho.
Víš, co teď Barclay James byl schopen.
Bhurtee byl zmírněn Neill další den, ale rebelové vzali mě pryč s nimi v jejich
ustoupit, a to bylo mnoho dlouhých let, než jsem kdy viděl bílou tvář.
Byl jsem mučen a pokusil se utéct, a byl zajat a mučen znovu.
Můžete se přesvědčit stát, v němž zůstal jsem.
Některé z nich, kteří uprchli do Nepaul vzal mě s sebou, a pak později jsem se
Darjeeling minulosti.
Kopec-lid tam zavraždili rebelové, kteří mě, a já jsem se stal jejich otrokem pro
času, kdy jsem utekl, ale místo toho, aby šel na jih jsem musel jít na sever, až jsem našel
já mezi Afghánci.
Tam jsem bloudilo mnoho let a nakonec se vrátil do Paňdžábu, kde jsem
žil většinou mezi domorodci a zvedl žít z kouzelnických rekvizit, které jsem
naučil.
K čemu to bylo pro mne, ubohý mrzák, vrá*** se do Anglie, nebo aby se
je známo, že mé staré kamarády? Dokonce i mé přání pro pomstu by mě
to.
Měl jsem spíš, že Nancy a moje staré kamarády by měli myslet na Harryho dřeva jak mít umřel
s rovnými zády, než ho žijí, a plazí se tyčí jako
šimpanz.
Oni nikdy nepochyboval o tom, že jsem mrtvý, a mám na mysli, že nikdy neměli.
Slyšel jsem, že Barclay si vzal Nancy, a že on byl rychle narůstá u pluku,
ale ani to mě mluvit.
"Ale když se člověk stará je touha po domově.
Po celá léta jsem snil o jasně zelená pole a ploty Anglie.
Nakonec jsem se rozhodl je vidět dřív, než jsem umřel.
Zachránil jsem dost, aby mi po, a pak jsem přišel sem, kde jsou vojáci, protože jsem
znají své cesty a jak se bavit, a tak vydělávat tolik, aby mě. "
"Vaše vyprávění je velmi zajímavé," řekl Sherlock Holmes.
"Už jsem slyšel o schůzku s paní Barclay, a vaše vzájemné uznávání.
Potom, jak jsem pochopil, za ní domů a viděl oknem
hádce mezi jejím manželem a jejím, ve kterém se nepochybně obsazení jeho chování k vám
v zubech.
Své vlastní pocity překonala, a vy jste přeběhl trávník a vloupala na ně. "
"Ano, pane, a při pohledu na mě podíval se, jak jsem ještě nikdy neviděl člověka pohled
před a po všem, šel s hlavou na blatníku.
Ale on byl mrtvý dřív, než padl.
Četl jsem smrt na tváři jasné jako mohu přečíst, že text *** ohněm.
Holé pohled na mě byl jako střela přes jeho vinu srdce. "
"A pak?"
"Pak omdlel Nancy, a já jsem dohnal klíč od dveří z ruky, má v úmyslu
odemknout a dostat pomoc.
Ale jak jsem to dělal Zdálo se mi lepší nechat to být a dostat pryč,
věc může vypadat černý proti mně, a jakkoli mé tajemství by bylo, kdybych si byl
opatření.
Ve spěchu jsem vrazil klíč do kapsy, a upustil hůl, když jsem byl
honí Teddy, který se nahromadí opony.
Když jsem ho do jeho pole, od kterého on uklouzl, byl jsem pryč tak rychle, jak jsem mohl
run. "" Kdo je Teddy? "zeptal se Holmes.
Ten muž se naklonil a vytáhl před druh Hutch v rohu.
V okamžiku tam uklouzl krásné červenohnědé stvoření, tenké a pružné,
na nohy lasice, dlouhý, tenký nos a pár nejlepších červených očí
, co jsem viděl v hlavu zvířete.
"Je to Mongoose," plakala jsem. "No, někteří jim říkají, že i někteří nazývají
je ichneumon, "řekl muž. "Snake-Catcher je to, co já jim říkám, a
Teddy je úžasné, rychlé na kobry.
Mám jednu tu bez tesáky, a Teddy chytí ho každý večer pro potěšení
folk v menze. "Jakékoliv další bod, pane?"
"No, máme se na vás, bude-li paní Barclay by se ukázalo, že vážně
problémy. "" V tom případě ovšem, já bych přišel
kupředu. "
"Ale pokud ne, není tam žádný objekt v hrabání se tento skandál proti mrtvý muž, odporně
jak on jednal.
Máte alespoň uspokojení z vědomí, že za třicet let svého života
svědomí hořce vyčítal mu tak zlého.
Ach, tam jde Hlavní Murphy na druhé straně ulice.
Sbohem, dřevo. Chci zjistit, jestli něco stalo
od včerejška. "
Byli jsme v čase předběhnout hlavní, než se dostal do rohu.
"Ach, Holmes," řekl: "Myslím, že jste slyšeli, že to všechno rozruch přišel
nic? "
"Co pak?" "The vyšetřování je jen něco málo přes.
Lékařské důkazy, ukázala přesvědčivě, že smrt byla kvůli mrtvici.
Vidíte, to bylo docela jednoduchý případ za všechny. "
"Ach, pozoruhodně povrchní," řekl Holmes s úsměvem.
"Pojď, Watson, nemyslím si, že bychom se chtěli v Aldershot nic víc."
"Je tu jedna věc," řekl jsem, když jsme šli dolů na stanici.
"Jestliže manžel se jmenoval James, a druhý byl Henry, co ty řeči o
David? "
"To je jedno slovo, milý Watsone, by mi řekl, že celý příběh, kdybych byl
Ideální Reasoner které máte tak rádi líčit.
Jednalo se zřejmě ***ávka. "
"Výčitky?" "Ano, David zabloudil trochu příležitostně,
víte, a jednou ve stejném směru jako seržant James Barclay.
Pamatuješ si na malé záležitost Uriah Betsabé?
My biblické znalosti jsou trochu rezavá, obávám se, ale najdete v příběhu
první nebo druhé Samuela. "
>
Dobrodružství VIII. Resident pacienta
Pohlédl poněkud nesouvislé sérii monografie, s nimiž jsem se
snažil objasnit několik mentální zvláštnosti mého přítele pana
Sherlock Holmes, byl jsem překvapen tím, jak
problémy, které jsem zažil při vychystávání z příkladů, které jsou v každém
způsob, jak odpovědět na můj účel.
Neboť v těch případech, kdy Holmes provedl některé husarský kousek analytických
uvažování, a poukázala na význam jeho zvláštní vyšetřovací metody,
skutečnosti se často tak
mírné nebo tak běžné, že jsem se nemohl cí*** oprávněně, kterým je před
veřejnost.
Na druhou stranu, to často stalo, že byl o některé
výzkumu, kde skutečnosti byly z nejvýznamnějších a dramatický charakter, ale
kde je podíl, který má sám přijmout
stanovení jejich příčiny byl méně výrazný než já, jako jeho autor životopisů, může
přání.
Malé věci, které jsem zaznamenal v rubrice "Studie v šarlatové"
a další později jeden spojené se ztrátou Gloria Scott, může sloužit jako
Příklady tohoto Skyllou a Charybdou, které jsou navždy ohrožují historik.
Je možné, že v podniku, na který jsem se chystal napsat část kterou můj
kamarád hraje není dostatečně výrazné, a přesto celý vlak
okolností je tak pozoruhodný, že jsem
nemůže přinutit, abych to úplně vynechat z této série.
Bylo to blízko, deštivý den v říjnu.
Naše žaluzie jsou napůl vypracovány, a Holmes ležel zkroucený na pohovce, číst a re-
čtení dopisu, který dostal v Morning Post.
Pro sebe, svého funkčního služby v Indii cvičil, abych se stát teplo lépe než studená,
a teploměr na 90 nebylo utrpení. Ale papír byl nezajímavý.
Parlament se zvedl.
Všichni byli z města, a já jsem toužil po paseky v New Forest, nebo
shingle Southsea.
Vyčerpaného bankovního účtu mi způsobil odložení mé dovolené, a dle mého
společník, ani zemi, ani moři představila nejmenší přitažlivost k němu.
Miloval leží v samém centru pět milionů lidí, s jeho vlákna
táhnoucí se přes ně a běží, reaguje na sebemenší pověst nebo
podezření ze nevyřešený zločin.
Uvědomělý přístup k přírodě nenašli místo, mezi jeho mnoho darů, a jeho jediné změně došlo
když se obrátil svou mysl od zlý člověk z města sledovat jeho bratr
země.
Zjištění, že Holmes byl příliš zaujatý pro konverzaci, měl jsem odhodila neplodné
papír, a opřel ve svém křesle, jsem se dostal do hnědé studie.
Najednou se můj společník hlas vloupal na moje myšlenky.
"Máte pravdu, Watsone," řekl. "Zdá se to velice absurdní způsob
urovnání sporu. "
"Většina absurdní!" Zvolal jsem, a pak, najednou si uvědomil,
jak se mu odrážel nejvnitřnější myšlenky mé duše, jsem seděl v křesle a díval se na
něj v čirém údivu.
"Co je tohle, Holmesi?" Plakala jsem.
"Je to za nic, co bych si představovala."
Srdečně se zasmál se mi rozpaky.
"Pamatuješ si," řekl, "že některé málo před časem, když jsem četl ty pasáž
jeden z náčrtků Poea, ve kterém těsné Reasoner navazuje na nevyslovenou myšlenka
jeho společník, jste sklon k léčbě
věc jen jako cesta de síla autora.
Na můj poznamenávat, že jsem byl neustále ve zvyku dělat stejnou věc, kterou
vyjádřil nedůvěřivost. "
"Ach, ne!" "Možná ne s jazykem, má drahá
Watson, ale jistě se svým obočím.
Takže když jsem viděl, hodíte se k papíru a vložte na základě myšlenek, jsem byl velmi
rádi, že mají možnost číst si to, a nakonec proniknout to, jak
důkaz, že jsem byl v vztah s vámi. "
Ale byl jsem ještě zdaleka spokojen.
"Na příklad, který jste si na mě," řekl jsem, že "Reasoner kreslil jeho závěry
akce na muže, kterého poznamenal.
Pokud si dobře pamatuji, když narazili na hromadu kamení, podíval se na hvězdy, a
tak dále. Ale jsem seděl tiše ve svém křesle,
a jaké stopy mohou jsem vám dal? "
"Ty si nespravedlnost. Vlastnosti jsou dány člověku jako prostředek
, kterým se bude vyjadřovat své pocity, a vaše věrné služebníky. "
"Chcete tím říct, že jste si přečetli můj vlak myšlenek z mé funkce?"
"Své funkce, a především oči. Možná nemůžete si vzpomenout, jak se vaše
snění začala? "
"Ne, já ne." "Tak já vám to řeknu.
Poté, co hodil na papír, který byl jednání, které mě upozornil na Vás,
jste seděli půl minuty se prázdný výraz.
Pak vaše oči opravily sebe na vaše nově zarámovaný obraz generála Gordona, a
Viděl jsem na změny v obličeji, že myšlenek byla zahájena.
Ale to nevedlo příliš daleko.
Vaše oči se obrátily v na nezarámované Portrait of Henry Ward Beecher, který stojí
na vrcholu svých knih. Potom se podíval na zdi, a
Samozřejmě si význam byl zřejmý.
Byli jste si, že v případě, že portrét byl orámovaný by to jen krytem, který holé místo
a odpovídá obrázku Gordon je támhle. "
"Ty jsi za mnou úžasně!"
Zvolal jsem. "Zatím jsem sotva zbloudili.
Ale teď vaše myšlenky se vrátil do Beecher, a těžko se člověk podíval po, jako kdybyste
studium charakteru v jeho funkcí.
Pak se vaše oči přestaly zvrásnění, ale stále vypadat napříč, a váš obličej
promyšlené. Byli jste PŘIPOMÍNAJÍCE incidenty
Beecher kariéru.
Jsem si dobře vědom toho, že nemůžete udělat, aniž by přemýšlel o poslání, které mu
podnikla ve jménu severu v době občanské války, protože jsem si tě
vyjádřit své rozhořčení *** tím, vášnivý
způsob, jakým se dostal do více turbulentní našich lidí.
Jste se cítil tak silně, že jsem věděl, že nemůžete myslet, aniž by Beecher
myšlení, které také.
Když chvilku později jsem viděl vaše oči bloudit od obrázku, jsem podezření, že
Vaše mysl se nyní obrátil k občanské válce, a když jsem si všiml, že vaše rty set,
oči jiskřily a ruce
zaháknuté jsem pozitivní, že jste opravdu na mysli statečnost, která byla
ukazuje obě strany v tom, že zoufalý boj.
Ale pak znovu, vaše tvář se smutnější, you zavrtěl hlavou.
Byli jste byt na smutku a hrůzy a zbytečné plýtvání životem.
Ruce ukradl na své staré rány, a úsměv na rtech chvěla, který
Ukázal mi, že směšné straně tohoto způsobu řešení mezinárodních otázek
donutila se na vaši mysl.
Na tomto místě bych souhlasil s Vámi, že je to absurdní, a byl rád, že zjistil, že všechny
my srážky byl správný. "" Rozhodně, "řekl I.
"A teď, když si to vysvětlili, Přiznávám, že jsem tak překvapen jako předtím."
"Bylo to velmi povrchní, milý Watsone, ujišťuji vás.
Neměla jsem zasahoval to na vaší pozornosti se vám nezobrazí některé
nedůvěra byla druhý den. Ale večer přinesl vítr s
to.
Co říkáte na toulky v Londýně? "
Byl jsem unavený náš malý obývací pokoj a rádi se podřídil.
Pro tři hodiny jsme se procházeli spolu, sledování neustále se měnící kaleidoskop
života, jak to ochabne a protéká Fleet Street a Strand.
Svým charakteristickým mluvit se svými zájem dodržování detailů a jemných moc
závěr mě držel baví a fascinuje. To bylo deset hodin, než jsme dorazili do Baker
Street znovu.
A kočár čekal na naše dveře. "Hm! A doctor's - praktický lékař, jsem
vnímat, "řekl Holmes. "Nebyl dlouho v praxi, ale má
hodně udělat.
Přijďte se poradit nám, myslím! Štěstí, že jsme se vrátili! "
Jsem byl dostatečně obeznámen s metodami Holmes se bude moci sledovat jeho uvažování,
a vidět, že charakter a stav různých lékařských přístrojů v proutěných
koše, který visel ve světle lampy uvnitř
kočáru mu dal údaje pro jeho rychlé odpočet.
Světlo v našem okně *** ukázal, že tato pozdní návštěvy byl opravdu určen pro nás.
S některými zvědavost, co by mohlo mít poslal bratra lékařsko k nám v tak
hodiny, jsem za Holmes do našeho svatyně.
Bledý, kužel, stál muž s vousy písečná zvedla ze židle u ohně, jak jsme
vstoupil.
Jeho věk nemusí být více než tři nebo čtyři a třicet, ale jeho vyčerpaný
projevu a nezdravé odstín vyprávěl o životě, který oslabilo jeho sílu a okraden
ho mládí.
Jeho způsob byl nervózní a plachý, jako to citlivý gentleman, a tenká
bílá ruka, která položil na krbovou římsu, když vstal bylo to spíše umělec
než chirurg.
Jeho oděvu byl tichý a temný - černé šaty, kabát, tmavé kalhoty a dotek
Barva na jeho kravata. "Dobrý večer, pane doktore," řekl Holmes,
vesele.
"Jsem rád, že jste jen čekali několik málo minut."
"Mluvil jsi na můj kočí, co?" "Ne, to byl svíčky na straně stolu
, která řekla mi.
Modlete se znovu své místo a dejte mi vědět, jak mohu sloužit. "
"Jmenuji se doktor Percy Trevelyan," řekl náš návštěvník, "a já žiji na 403 Brook
Street. "
"Nejsi autorem monografie o temné nervózní zranění?"
Zeptal jsem se. Jeho bledé tváře zrudla radost
dozvěděl, že jeho práce byla znám.
"I tak zřídka slyšel z práce, kterou jsem myslel, že to bylo docela mrtvý," řekl.
"My Vydavatelé mi dali nejvíce odrazující účet jeho prodeje.
Jste si, předpokládám, lékařské muž? "
"Vysloužilý armádní chirurg." "Můj koníček byl vždy nervózní
onemocnění.
Měl bych si, aby to absolutní specialitu, ale samozřejmě musí člověk vzít
co se může dostat na první.
To je však u otázky, pan Sherlock Holmes, a já jsem velmi ocenil, jak
cenný váš čas.
Faktem je, že velmi pozoruhodný sled událostí došlo v poslední době v mém domě v
Brook Street, a na noc přišli na takovou hlavu, že jsem cítil, že bylo docela
pro mě nemožné čekat další hodinu
Než si vaši radu a pomoc. "
Sherlock Holmes se posadil a zapálil si dýmku. "Těšíme se na vás na oba," řekl.
"Modlete se, dovolte mi, abych si podrobný popis toho, co jsou okolnosti, které mají
vás vyrušil. "
"Jeden nebo dva z nich jsou tak jednoduché," řekl Dr. Trevelyan, "že vlastně jsem skoro
styděl o nich.
Ale věc je to nevysvětlitelné, a nedávný obrat, která přijala, je tak
komplikované, že jsem se položit to všechno před vámi, a vy se posoudit, co je nezbytné
a co není.
"Jsem nucen, pro začátek, říct něco z mé vlastní kariéra vysoké školy.
Jsem muž London University, víte, a jsem si jist, že nebude myslet, že jsem
jsem neoprávněně zpívat svou vlastní chválu, když řeknu, že moje kariéra byla považována za studenta můj
profesorů jako velmi slibný.
Poté, co jsem absolvoval jsem dál se věnovat výzkumu, zabírat menší
pozice v College Hospital krále, a já jsem to štěstí, že nadchne značné
zájmu mého výzkumu na patologii
catalepsy, a konečně vyhrát Bruce Pinkerton cenu a medaili monografie
na nervový léze, které Váš přítel se právě zmiňoval.
Neměl bych jít příliš daleko, kdybych měl říct, že celkový dojem byl v té
Doba, že kariéru ležel přede mnou.
"Ale jeden velký kámen úrazu leží v mé nedostatku kapitálu.
Jak se snadno pochopit, je odborník, který má vysokou nucen
start v jedné z tuctu Ulice ve čtvrti Cavendish Square, z nichž všechny
za následek obrovské nájemné a vybavení výdaje.
Kromě této předběžné výdaje, musí být připraven, aby se za několik let,
a pronajmout reprezentativní kočár a koně.
K tomu bylo docela *** mé síly, a já jsem mohl jen doufat, že ekonomika by v I
deset let ušetřit dost, aby mě dal do mého talíře.
Náhle se však neočekávané události otevřel zcela novou perspektivu pro mě.
"Byla to návštěva gentleman jména Blessington, který byl kompletní
mi cizí.
Přišel do svého pokoje jednoho rána, a vrhl se do podnikání v jediném okamžiku.
"Jste stejně Trevelyan Percy, který měl tak odlišit svou kariéru a vyhrál
Velká cena v poslední době? "řekl.
"Já se uklonil. "" Odpověz mi upřímně, "pokračoval," na
Zjistíte, že se na Váš zájem, aby tak učinily. Máte všechny chytrost, který podává
úspěšný muž.
Už vám taktu? "Nemohl jsem se usmát se týče prudkosti
otázky. "Já věřím, že mám svůj podíl," řekl jsem.
"" Žádné špatné návyky?
Nečerpala k pití, co? "" "Opravdu, pane!"
Plakala jsem. "" Správně!
To je v pořádku!
Ale byl jsem povinen se zeptat. Se všemi těmito vlastnostmi, proč nejste
v praxi? "Pokrčil jsem rameny.
"Pojďte, pojďte!" Řekl ve svém živém způsobem.
"Je to starý příběh. Více váš mozek, než v kapse,
eh?
Co byste řekli, kdybych vám začít v Brook Street? "
"Dívala jsem se na něj v úžasu. "" Jo, je to pro mne, ne pro vás, "On
vykřikl.
"Budu naprosto upřímný, a pokud se vám to hodí, že bude vyhovovat mně velmi dobře.
Mám několik tisíc investovat, d'vidíte, a já myslím, že budu dřezu je ve vás. "
"" Ale proč? "
Zalapala jsem po dechu. "" No, je to jako každý jiný
spekulace, a bezpečnější než většina. "" Co mám dělat? "
"Já vám to povím.
Vezmu si dům, zařídit, zaplatit služky a spustit celé místo.
Jediné, co musíte udělat, je nosit si své židli v ordinaci.
Nechám vás mít kapesné a všechno.
Pak si rukou se ke mně tři čtvrtiny toho, co vyděláte, a budete mít další
čtvrtletí pro sebe. "
"Byl to podivný návrh, pane Holmesi, s níž člověk Blessington přiblížil
mě. Nebudu vás unavené úvahu, jak
jsme očekávali a jednání.
To skončilo v mém stěhování do domu, další Lady-den a začíná v praxi na velmi
hodně za stejných podmínek jako on navrhl.
Přišel se se mnou žít v postavě, která je rezidentem pacienta.
Jeho srdce bylo slabé, zdá se, i on potřeboval stálý lékařský dohled.
Otočil se dva nejlepší místností prvního patra do obývacího pokoje a ložnice pro
sám sebe. Byl to muž pozoruhodné návyků, vyhýbání se
společnosti a velmi zřídka jít ven.
Jeho život byl nepravidelný, ale v jednom ohledu byl pravidelnost sám.
Každý večer, ve stejnou hodinu, když vstoupil do pokoje poradenství, zkoumal
knihy, položil pět a tři pence za každou Guinea, že jsem vydělal, a provádí
zbytek off na silný-box ve svém vlastním pokoji.
"Mohu s jistotou říci, že on nikdy měl příležitost litovat jeho spekulace.
Od prvního to byl úspěch.
Pár dobrých případy a pověst, kterou jsem vyhrál v nemocnici mi přinesl rychle
na přední straně, a během posledních pár let jsem z něj boháč.
"Tolik, pane Holmesi, pro mé minulosti a mé vztahy s panem Blessington.
Zbývá mi teď říct, co se stalo, aby mě sem v noci.
"Před několika týdny pan Blessington sestoupil ke mně, jak se mi zdálo, stát
značný neklid.
Mluvil o některých burglary který, on říkal, že byl spáchán ve West Endu, a on
se objevil, vzpomínám si, že je docela zbytečně ***šený, když prohlásil
že den by neměl projít, než bychom měli
Přidejte silnější šrouby na naše okna a dveře.
Za týden se ***ále nachází ve stavu zvláštní neklid, díval se stále
z oken, a přestat vzít kousek která obvykle byla
předehra k večeři.
Z jeho chování zarazilo mě, že je ve smrtelném strachu z něčeho nebo někoho, ale
Když jsem se ho na věci, takže útok se stal, že jsem byl nucen
drop předmětu.
Postupně, jak čas ubíhal, jeho obavy se objevily umřít pryč, a on měl obnovenou
jeho dřívější zvyky, kdy se nové události sesadil jej na žalostný stav
pokoření, ve kterém se nyní nachází.
"Co se stalo se to. Před dvěma dny jsem dostal dopis, který jsem
Nyní si na vás. Ani adresa ani data je k ní připevněno.
"A ruského šlechtice, který je nyní pobývají v Anglii," spustí, "rádi využít
se odborné pomoci Dr. Percy Trevelyan.
Byl několik let obětí kataleptický útoky, na které, jak je dobře
známý, Dr. Trevelyan je orgánem.
Navrhl volat asi v 06:15 se zítra večer, v případě Dr. Trevelyan
umožní pohodlné být doma. "
"Tento dopis mě zajímá do hloubky, protože hlavní problém ve studiu
catalepsy je výjimečnost tohoto onemocnění.
Možná si myslíte, a pak, že jsem ve své ordinaci, když se ve stanovenou
hodinu, na stránce ukázal u pacienta.
"Byl to starší muž, hubený, rezervovaný, a samozřejmost - v žádném případě není koncepce jedna
formy ruského šlechtice. Byl jsem hodně překvapen tím, vzhled
jeho společník.
To byl vysoký mladý muž, překvapivě hezký, s tmavou, divoká tvář, a
končetin a hrudníku, s Hercules.
Měl ruku pod druhou paži, když vešli, a pomohl mu na židli
s něhou, který z nich by se stěží očekávat od jeho vzhledu.
"" Budeš mou omluvu přichází, lékař, "řekl mi, mluví anglicky s
mírné Lisp.
"To je můj otec a jeho zdraví je věc těch obrovského významu
na mě. "" Byl jsem dojat tímto synovskou úzkost.
"To by možná péče zůstat během konzultace?" Řekl I.
"" Ne pro svět, "zvolal s gestem hrůzy.
"Je to pro mě bolestivější, než mohu vyjádřit.
Kdybych byl vidět můj otec v jedné z těchto hrozných záchvatů Jsem přesvědčen, že jsem
nikdy přežít.
Můj vlastní nervový systém je mimořádně citlivý.
S vaším dovolením, budu ***ále v čekárně, zatímco jdete do mého otce
případě. "
"K tomu jsem samozřejmě souhlasil, a mladý muž ustoupil.
Pacient se a pak jsem se vrhal do diskuze o jeho případu, o kterých jsem se
vyčerpávající poznámky.
Nebyl významný pro inteligenci, a jeho odpovědi byly často temné, který
I připsaný k jeho omezené seznámení se s naším jazykem.
Náhle však, jak jsem seděl psaní, přestal dávat žádnou odpověď na můj vůbec
dotazy, a na mém otočil se k němu jsem byl v šoku, že seděl šrouby
vzpřímeně na židli a zíral na mě s naprosto prázdnou a tuhé obličeje.
On byl opět v sevření jeho záhadné nemoci.
"Můj první pocit, jak jsem právě řekl, byla jedna z lítosti a hrůzy.
Můj druhý Obávám se, že byl spíše jeden z profesionálních spokojenosti.
Jsem si dělal poznámky z mého pacienta puls a teplota, testovali pevnost jeho
svaly, a zkoumal jeho reflexy.
Nebylo nic, co výrazně abnormální v některém z těchto podmínek, které harmonizována s
Můj dřívější zkušenosti.
Jsem získal dobré výsledky v těchto případech vdechováním dusitanů amyl a
současné zdálo obdivuhodné možnost testování svých ctností.
Láhev byla dole v mé laboratoři, takže až se mi pacient sedí na židli,
Běžel jsem dolů, aby si to.
Tam byl nějaký malý zpožděním zjišťují, že je - pět minut, řekněme, - a pak jsem
se vrátil. Představte si, že mému údivu najít prázdné místnosti
a pacient pryč.
"Samozřejmě, můj první akt měl narazit do čekárny.
Syn šel také. Dveře sálu byla uzavřena, ale
zavřené.
Můj profil kdo připustí, pacientům je nový kluk, a v žádném případě rychle.
Čeká dolů a běží, aby bylo zřejmé u pacientů, když jsem zvonit na poradenství,
pokoj Bell.
Neměl nic neslyšel, a záležitost zůstala záhadou.
Pan Blessington přišel z jeho chodit krátce poté, ale neřekl jsem
co ho na toto téma, neboť, po pravdě řečeno, mám na cestě
pozdní držení jak malý komunikace s ním, jak je to možné.
"No, mě nikdy nenapadlo, že bych měl vidět něco více z Ruska a jeho syn,
takže si dovedete představit mé překvapení, když na stejné hodině večer, oba
napochodovala do mého pokoje poradenství, stejně jako předtím.
"" Mám pocit, že ti dlužím spoustu omluvu za můj náhlý odchod
včera, lékař, "řekl můj pacient.
"" Přiznávám, že jsem byl velmi překvapen na to, "řekl I.
"" No, fakt je, "poznamenal," že když jsem se dostat z těchto útoků mé mysli
Je vždy velmi rozmazané, aby se všechno, co předcházelo.
Probudil jsem se v podivné místnosti, protože se mi zdálo, a podle svého zvyku na ulici
v jakési omámení způsobem, když jste se nedostavili. "
"A já," řekl syn, "můj otec viděl projít dveřmi do čekárny,
samozřejmě si mysleli, že konzultace přišel do konce.
To nebylo, než jsme dorazili domů jsem si začala uvědomovat pravý stav
věcí. "
"" No, "řekl jsem se smíchem," není nestalo kromě toho, že jste mě záhadou
hrozně, takže pokud jste, vážený pane, mi laskavě vstoupit do čekárny, budu rád
pokračovat v konzultacích které se do tak náhle konec. "
"" Za půl hodiny, takže jsem se zmínil, že starý pán symptomy s ním, a
pak, s předepsaným pro něj, viděl jsem ho sjet na ruku svého syna.
"Řekl jsem vám, že pan Blessington obecně si vybrali tuto hodinu denně po dobu
jeho výkonu. Přišel krátce poté a prošel
nahoru.
Vzápětí jsem ho slyšel kritizovat, a vrazil do mé ordinaci, jako
Muž, který je šílený panice. "Kdo byl v mém pokoji?" Zvolal.
"" Nikdo, "řekl I.
"" Je to lež! Zakřičel.
"Pojď a podívej!"
"Prošel jsem přes hrubost jeho jazyk, jak se zdálo, že polovina z jeho mysli
se strachem. Když jsem šel nahoru s ním ukázal na
několik stop na světlo koberec.
"" Myslíš tím říct, to jsou moje? "Zvolal.
"Byli samozřejmě mnohem větší, než které mohl učinil, bylo
zřejmě docela čerstvé.
Pršelo těžké odpoledne, jak víte, a mí pacienti byli jediní lidé, kteří
volal.
Muselo to být případ, tedy, že muž v čekárně byl pro některé
neznámého důvodu, když jsem byl zaneprázdněn s ostatními, vystoupil na pokoj své rezidentní
pacienta.
Nic se nedotkl ani přijata, ale tam byly stopy prokázat, že
vniknutí byl nepopiratelným faktem.
"Pan Blessington vypadal více ***šení než záležitost, než bych si myslel
možné, i když to samozřejmě bylo dost rušit nikoho klid.
On vlastně So. volajícího na křeslo, a že jsem sotva ho mluvit souvisle.
To bylo jeho návrh, že bych měla zajít k vám, a samozřejmě jsem hned viděl,
vhodnosti je pro jistě událost je velmi pozoruhodný jeden, i když
Zdá se, úplně nepřeceňoval svůj význam.
Pokud byste se jen vrátil se mi v kočáře, měli byste alespoň mohli
ho uklidnit, i když těžko doufat, že budete schopni vysvětlit tuto pozoruhodnou
událost. "
Sherlock Holmes vyslechl tento dlouhý příběh se soustředěnost, který ukázal,
mi, že jeho zájem byl silně vzrušený.
Jeho tvář byla stejně impassive jako vždy, ale jeho víčka se více těžce visely *** jeho
oči a kouř se stočil více silně z dýmky zdůraznit, každý
zvláštní epizoda lékaře příběh.
Jako náš návštěvník závěru, Holmes se objevil beze slova podal mi klobouk, vzal
vlastní ze stolu, a následoval Dr. Trevelyan ke dveřím.
Za čtvrt hodiny jsme byli klesl u dveří lékaře
Residence v Brook Street, jeden z těch pochmurných, ploché domů, který z nich
sdružuje s West-End praxi.
Malá strana přiznala nám, a my jsme začali okamžitě vystoupit na široké, dobře pokryté kobercem
schodiště. Ale pozoruhodné přerušení nás přivedla do
klidu.
Světlo na vrcholu náhle rozšlehaným ven, a ze tmy přišel pisklavý,
chvějící se hlas. "Mám pistoli," to volali.
"Dávám vám své slovo, že budu střílet, pokud přijdete blíž žádné."
"To opravdu roste nehorázné, pane Blessington," zvolal doktor Trevelyan.
"No, pak je vám, doktore," řekl hlas, s velkou úlevou zvracet.
"Ale ty ostatní pánové, jsou to, co předstírat, že?"
Byli jsme vědomi dlouhé kontroly ze tmy.
"Ano, ano, je to v pořádku," řekl hlas.
"Můžete přijít, a mrzí mě, když můj opatření obtěžovali vás."
He relit schodiště plynu, jak mluvil, a viděli jsme před sebou pozoruhodné vyhlížející muž, jehož
vzhled, stejně jako jeho hlas, svědčil o jeho zadrnčel nervy.
Byl velmi tlustý, ale zřejmě v nějaké době byla hodně tlustší, aby se kůže
visel na jeho tvář ve volné sáčky, jako tváře z krve psa.
On byl nemocné barvy, a jeho tenké, písečná vlasy zdálo, že se s štětina
intenzity jeho emocí. V ruce držel pistoli, ale tah
do kapsy, jak jsme pokročilé.
"Dobrý večer, pane Holmesi," řekl. "Jsem si jist, že jsem velmi zavázán
pro nadcházející kolo. Nikdo nikdy potřeba si rady víc než já
dělat.
Domnívám se, že Dr. Trevelyan sdělil, tohoto nejvíce neospravedlnitelný zásah do
svého pokoje. "" Přesně tak, "řekl Holmes.
"Kdo jsou ti dva muži pana Blessington, a proč chtějí obtěžovat vás?"
"No, dobře," řekl obyvatel pacienta, v nervózním způsobem: "Samozřejmě je těžké
říkají, že.
Ty lze jen stěží očekávat, že mi odpovědět, pane Holmesi. "
"Chcete říct, že nevíte?" "Pojď sem, prosím.
Stačí mít laskavost ke kroku tady. "
Zavedl mě do své ložnice, což bylo velké a komfortně zařízené.
"Vidíš," řekl a ukázal na velkou černou skříňku na konci své postele.
"Nikdy jsem nebyl velmi bohatý člověk, pane Holmes - nikdy ale investici v mém
život, jak by Dr. Trevelyan říct. Ale já nevěřím v bankéři.
Nikdy bych věřit bankéř, pane Holmesi.
Mezi námi, to málo, co mám, je v tom, že pole, takže můžete pochopit, co to
pro mě znamená, když neznámí lidé sílu se do mého pokoje. "
Holmes se podíval na Blessington v jeho výslechu způsobem a zavrtěl hlavou.
"Nemůžu poradit, když se pokusíte podvádět mě," řekl.
"Ale já jsem vám všechno řekl."
Holmes se otočil na podpatku s gestem odporu.
"Dobrou noc, Dr. Trevelyan," řekl. "A žádná rada pro mě?" Zvolal Blessington,
v lámání hlasem.
"Radím vám, pane, je mluvit pravdu."
O minutu později jsme byli na ulici a chůze pro domácí.
Měli jsme překročili Oxford Street a byl na půl cesty dolů Harley Street, než jsem se mohl dostat
Slovo z mého společníka. "Promiňte, že vás na takovou blázna
pochůzku, Watson, "řekl nakonec.
"Je to zajímavý případ, i na konci to."
"Mohu jen málo z toho," přiznal jsem se.
"No, to je zcela evidentní, že tam jsou dva muži - víc, možná, ale nejméně dva -
které jsou určeny pro nějakého důvodu dostat na ten chlap Blessington.
Nepochybuji o tom, v mé paměti, že i na první a na podruhé, že mladí
Muž pronikl do pokoje Blessington, zatímco jeho společník, a geniální zařízení,
držel doktor z zasahovat. "
"A catalepsy?" "Falešné imitace, Watson, když jsem
by sotva odvážil naznačit, jak hodně se našeho odborníka.
Je to velmi jednoduché stížnost napodobit.
Udělal jsem to sám. "" A pak? "
"Tím, že nejčistší možnost Blessington se na každé příležitosti.
Jejich důvodem pro volbu tak neobvyklé hodiny pro konzultace byl zřejmě na
ujistili, že by neměly existovat žádné další pacienta v čekárně.
Prostě se to stalo, nicméně, že tuto hodinu se shodovalo s jeho Blessington
Ústavní, který vypadá, že ukazuje, že nejsou dobře obeznámeni s jeho
denním pořádku.
Samozřejmě, kdyby byly jen po lup, že by alespoň z některých
snaží hledat. Kromě toho, umím číst v lidském oku, kdy
je jeho vlastní kůži, že je strach o.
Je nepředstavitelné, že by tento člověk mohl se dva takové mstivé nepřátele
Tyto se zdají být, aniž by věděl o tom.
Držím ji proto mít jistotu, že ví, kdo tito lidé jsou, a že pro
z důvodu jeho he potlačuje to. Je to jen možné, že se zítra mohou najít
ho ve více komunikativní náladu. "
"Je tu ani jedna alternativa," navrhla jsem, "groteskně nepravděpodobně, ne
pochyb o tom, ale stále jen možné?
Mohl celý příběh kataleptický ruské a jeho syn bude směs Dr.
Trevelyan je, kdo je pro jeho vlastní účely, je v místnosti Blessington je? "
Viděl jsem v Gaslight, že Holmes nosil pobavený úsměv na tuto výjimečnou odchodu
důl.
"Můj milý," řekl, "to bylo jedno z prvních řešení, které mě napadlo,
ale já jsem byl brzy schopen potvrdit lékaře příběh.
Tento mladý muž zanechal otisky na schodiště koberec, který dělal to docela
zbytečné, abych se chtěl vidět ty, které on dělal v místnosti.
Když vám řeknu, že jeho boty byly hranatou špičkou místo toho, aby upozornil like
Blessington, a byl docela cm a třetí je delší než lékaře, budete
vědomí, že nemůže být pochyb o jeho individuality.
Ale můžeme se na to vyspat se, neboť jsem se divit, pokud nebudeme slyšet něco
Další z Brook Street v dopoledních hodinách. "
Sherlock Holmes proroctví bylo brzy plné a dramatickým způsobem.
V půl osmé ráno, v první záblesk denního světla, jsem ho našla
stojí u mého lůžka v županu.
"Je tu na nás čekal kočár, Watson," řekl.
"Co se děje potom?" "The Brook Street podnikání."
"Nějaké nové zprávy?"
"Tragické, ale dvojznačný," řekl, vyhrnula slepý.
"Podívejte se na to - a list z notesu, s" Proboha přijde najednou - PT "
načmáral na něj tužkou.
Náš přítel, doktor, bylo těžké dát na to, když on psal to.
Pojď, můj milý, neboť je to naléhavá výzva. "
Ve čtvrt hodiny a tak jsme byli zpátky u lékaře domu.
Přišel běží se s námi setkat se tváří hrůzy.
"No, takovou věc!" Zvolal, ruce ke spánkům.
"Co pak?" "Blessington spáchal sebevraždu!"
Holmes hvízdl.
"Ano, on se oběsil v noci." Měli jsme vstoupili, a lékař mu předcházela
nám do toho, co bylo zřejmě jeho čekárně.
"Opravdu ani nevím, co dělám," zvolal.
"Policie už nahoře. To mě nejvíce otřásly strašně. "
"Kdy vás to?"
"Má šálek čaje přijatých k němu každý den ráno.
Když služebná vstoupil, asi sedm, je nešťastný člověk visel na
Uprostřed místnosti.
Měl svázané svou šňůru na hák, na kterém těžké svítilna k zavěšení, a on
skočil z vrcholu velmi box, který nám ukázal včera. "
Holmes stál chvíli v hluboké myšlenky.
"S vaším dovolením," řekl nakonec, "chtěl bych jít nahoru a podívat se do
záležitost. "Oba jsme vystoupili, následovaný lékařem.
Bylo to strašné zrak, který se setkal nás, když jsme vstoupili do dveří ložnice.
Mluvil jsem o dojem ochabování které tento muž Blessington
dopravena.
Jak se houpala na háčku to bylo přehnané a intenzivnější, než on byl
málo lidí v jeho vzhledu.
Krk se protáhla jako oškubané kuře, dělat zbytek mu zdát
Více obézních a nepřirozený na kontrastu.
Byl oblečený jen ve své dlouhé noční košili, a jeho oteklé kotníky a nemotorný nohy
vystupovaly ostře od pod ním.
Vedle něj stál elegantní-hledají policejní inspektor, který se psaní poznámek ve
kapesní knihy.
"Ach, pane Holmesi," pravil upřímně, jak můj přítel vstoupil, "Jsem potěšen,
. you "" Dobré ráno, Lanner, "řekl Holmes;
"Nebudete myslet, že jsem vetřelec, jsem si jistý.
Už jste slyšeli o události, které vedly k této záležitosti? "
"Ano, slyšel jsem něco, co z nich." "Už jste se tvořil nějaký názor?"
"Pokud vidím, ten člověk byl vyhnán z jeho smysly strach.
Postel byla dobře spal, víte. Tam je jeho dojem dostatečně hluboko.
Je to asi v pět hodin ráno, víte, že sebevraždy jsou nejčastější.
To by bylo o jeho čas pověsí.
Zdá se, že byli velmi úmyslné záležitost. "
"Měl bych říct, že byl mrtvý asi tři hodiny, soudě podle tuhosti
svaly, "řekl I.
"Nevšiml ničeho zvláštního na pokoji?" Zeptal se Holmes.
"Našli šroubovák a některé šrouby na mytí rukou stát.
Zdá se, že kouřil těžce v noci také.
Zde jsou čtyři doutníky, cílům, které jsem si vybral z krbu ".
"Hm," řekl Holmes, "máš svůj doutník držitel?"
"Ne, viděl jsem žádného." "Doutník-case, pak?"
"Ano, to bylo v kabátu, kapsu."
Holmes otevřel a ucítil jeden doutník, kterou obsahoval.
"Ach, to je Havana, a ty ostatní jsou doutníky o zvláštní druh, které jsou
dovážené z holandské Východní indické kolonie.
Obvykle jsou zabalené ve slámě, víš, jsou tenčí a pro jejich délku, než
jiné značky. "Zvedl čtyři konce a zkoumat
je s kapsy objektiv.
"Dva z nich byly z uzené držáku a dva venku," řekl.
"Dva z nich byly sníženy o nepříliš ostrý nůž, a dva měli končí ukousnutý
soustavou skvělé zuby.
To není sebevražda, pan Lanner. Je to velmi hluboce plánované a za studena
krví vražda. "" To není možné! "pravil inspektor.
"A proč?"
"Proč by měl někdo vraždu muže v módě tak neobratný, jak tím, že pověsí ho?"
"To je to, co musíme zjistit." "Jak to mohli dostat dovnitř?"
"Předními dveřmi."
"To byl vyloučen v noci." "Pak byl vyloučen po nich."
"Jak to víte?" "Viděl jsem jejich stopy.
Omluvte mě na chvíli, a já mohu být schopni dát vám nějaké další informace o
to. "Přešel ke dveřím a zapnutím
Zámek si ji prohlížel v jeho metodicky.
Pak vytáhl klíč, který byl uvnitř, a to i zkontrolovat.
Postel, koberec, židle krbové římse, mrtvé tělo, a lano
byli každý na oplátku zkoumala, až nakonec sám tvrdil spokojený a se svým
podpory a inspektora pokácet
ubohý objektu a položil ji uctivě pod prostěradlem.
"Co to lano?" Zeptal se. "To je odříznuta," řekl Dr. Trevelyan,
kreslení velké cívky z pod postele.
"Byl chorobně nervózní ohně, a to vždy držel po jeho boku, aby si
mohlo uniknout z okna v případě, že schody byly hořící. "
"To muselo zachránil potíže," řekl Holmes, zamyšleně.
"Ano, skutečná fakta jsou velmi prostý, a já se divil, kdyby v odpoledním I
nemůže vám důvody i pro ně.
Vezmu to Blessington fotografii, kterou vidím na krbové římse, neboť může
pomoz mi v mém pátrání. "" Ale vy jste nám nic! "zvolala
lékaře.
"No, tam moci být žádná pochybnost, pokud jde o sled událostí," řekl Holmes.
"Tam byly tři z nich v něm: mladý muž, starý muž, a třetí, na jehož
identity Nemám tušení.
První dvě, musím skoro poznámka, jsou stejné, který vydávající se za ruské
hraběte a jeho syna, a tak můžeme dát velmi plný popis.
Oni byli přijati o společníka uvnitř domu.
Kdybych mohl nabídnout slovo radu, inspektor, bylo by to na zastavení stránku
, který, jak jsem pochopil, teprve nedávno přišel do provozu, pane doktore. "
"Mladí IMP nelze najít," řekl Dr. Trevelyan, "služka a kuchař právě
hledal ho. "Holmes pokrčil rameny.
"On hrál ne bezvýznamné roli v tomto dramatu," řekl.
"Tři muži, kteří mají po schodech, které se na špičky, starší muž
první, druhý mladík, a neznámý muž v zadní části - "
"Můj drahý Holmes!"
Vykřikl jsem. "No, tam mohl být žádné otázky týkající se
superpozicí v šlépějích. Měl jsem tu výhodu, že učení, které bylo
které trvají v noci.
Vystoupili, pak do pokoje pana Blessington je, že dveře, které se ukázaly jako
zamčené. S pomocí drátu, nicméně, oni
nucen kolem klíč.
I bez objektivu budete vnímat, a škrábance na tomto oddělení, kde
tlak byl aplikován.
"Při vstupu do pokoje své první řízení muselo být roubík panem
Blessington.
On může byli spí, nebo on může byli tak ochromená hrůzou, aby se
nemohl křičet.
Tyto stěny jsou silné, a není vyloučeno, že jeho výkřik, když měl čas
vyslovit jeden, byl neslýchaný. "Mít zabezpečil ho, je zřejmé, pro mě
že konzultace nějaké konala.
Asi to bylo něco v povaze soudního řízení.
Musí mít trvalo nějakou dobu, neboť to bylo pak, že tyto doutníky byly uzené.
Starší muž seděl v tom, že proutěném křesle, byl to on, kdo používal doutník držitel.
Mladší muž seděl na tamto, zaklepal jeho popel z proti prádelníku.
Třetí kolega chodil nahoru a dolů.
Blessington, myslím, posadila na posteli, ale že nemohu být zcela
jisté. "No, to skončilo tím, že přijímají Blessington
a visí mu.
Záležitost byla předem připravená tak, že to je moje přesvědčení, že si s sebou přinesly několik
druh bloku nebo kladky, které by mohly sloužit jako šibenice.
That šroubovák a ty šrouby jsou, jak jsem si představit, pro upevnění to.
Pohled na háku, ale přirozeně zachránili se potíže.
Po ukončení své práce, že utekl, a dveře se za nimi do vyloučen
jejich společníka. "
Měli jsme všichni poslouchali s nejhlubším zájmem na tento náčrt noci
skutků, které Holmes odvodil od značky tak jemné a drobné, že i když se
upozornil je, aby nám, mohli bychom sotva za ním v jeho odůvodnění.
Inspektor spěchal pryč na okamžik, aby se dotazy o stránku, zatímco
Holmes a vrátila jsem se do Baker Street k snídani.
"Vrátím se třemi," řekl, když jsme skončili naše jídlo.
"Jak inspektor a lékař sejdeme se tu v tuto hodinu, a doufám, že tím,
Tehdy, že každý trochu vyjasnilo neznámo které případně ještě
přítomen. "
Naši návštěvníci přišel v určený čas, ale bylo to 03:45 před mým
kamarád dal do vzhledu.
Z jeho výrazu, když vstoupil, ale viděl jsem, že všechno šlo dobře
ho. "Nějaké novinky, inspektore?"
"Máme tu chlapce, pane."
"Vynikající, a mám muže." "Máte je!" Volali jsme všichni tři.
"No, aspoň mám svou identitu.
Tato tzv. Blessington je, jak jsem očekával, dobře známý v ústředí, a
proto jsou jeho útočníků. Jejich jména jsou Biddle, Hayward a
Moffat. "
"Banka Worthingdon gang," zvolal inspektor.
"Přesně tak," řekl Holmes. "Pak Blessington musí být Sutton."
"Přesně tak," řekl Holmes.
"Proč, to dělá to tak jasné jako křišťál," řekl inspektor.
Ale Trevelyan a já jsem se na sebe zmateně.
"Musíte přece pamatovat velké Worthingdon banky podnikání," řekl Holmes.
"Pět lidí bylo v tom - a tyto čtyři pětiny názvem Cartwright.
Tobin, péče-taker, byl zavražděn, a zloději dostali pryč s 7000
liber. To bylo v roce 1875.
Byli zatčeni všech pět, ale důkaz proti nim byl v žádném případě
průkazné. Tento Blessington nebo Sutton, který byl
Nejhorší gangu, otočil informátora.
Na jeho důkaz Cartwright byl pověšen a další tři dostali patnáct roků za kus.
Když vystoupil na druhý den, který byl několik let předtím, než celou dobu jejich trvání, oni
sebe, jak vnímáte, lovit dolů zrádce a pomstít smrt
jejich kamarád na něm.
Dvakrát se pokusil dostat se na něj a neúspěšný, potřetí, uvidíte, že se vydařila.
Je něco dalšího, který jsem si vysvětlit, Dr. Trevelyan? "
"Myslím, že jste to pozoruhodné jasné," řekl lékař.
"Není pochyb, že ode dne, kdy byl rozrušen byl den, když viděl jejich
vydání v novinách. "
"Přesně tak. Jeho řeči o vloupání byl nejobyčejnější
slepý. "" Ale proč nemohl vám to? "
"No, milý pane, protože věděl, mstivý charakter své staré spolupracovníky, byl
snažila se zakrýt svou vlastní identitu od každého tak dlouho, jak jen mohl.
Jeho tajemství bylo ostudné, a on nemohl přinést sebe prozradit to.
Nicméně, jak on byl chudák, on byl ještě žijí pod štít britského práva, a
Nepochybuji o tom, inspektore, že uvidíte, že i když ten štít může dojít k selhání
Guard, meč spravedlnosti je ještě tam, aby pomstil. "
Takové byly jedinečné okolnosti, v souvislosti s Resident pacienta a
Brook Street Doctor.
Od té noci nebylo nic vidět ze tří vrahů policie, a to
se domníval, Scotland Yardu, že se mezi cestujícími v nešťastný
Norah Creina parník, který se ztratil asi
lety s rukama na Portugalské pobřeží, někteří ligy na severu
v Portu.
Řízení proti stránky porouchala pro nedostatek důkazů, a Brook Street
Tajemství, jak to bylo voláno, nikdy dosud plně řešeny v jakékoli veřejné
Tisk.
>