Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENT: Pane předsedo, Leader Reid, vůdce McConnell, Leader Pelosi, asistent Vedoucí
Clyburn, na přátele a rodinu Rosa Parksová, na významných hostů, kteří jsou
zde shromáždili dnes.
Dnes ráno, slavíme švadlenu, mírné postavy, ale mocné v odvaze. Ona vzepřel
šance, a ona vzepřela nespravedlnosti. Žila život aktivismu, ale také život důstojnosti
a milost. A v jediném okamžiku, s nejjednodušší gest, ona pomohla změnit Ameriku
- A změnit svět.
Rosa Parks držel žádnou volenou funkci. Měla v sobě žádnou štěstí; žil její život daleko od formální
sídla síly. A přesto dnes, ona bere její právoplatné místo mezi těmi, kteří si tvar
tohoto národa kurz. Děkuji všem osoby, zejména členové
Congressional Black klub, oba minulost a dar, pro výrobu této chvíli možné.
(Potlesk.)
Přítel z dětství kdysi řekl o paní parků, "Nikdo nikdy šéfoval Rosa kolem a dostal
pryč s ním. "(Smích.) To je to, co řidič Alabama naučil 1. prosince 1955.
Před dvanácti lety, měl kopl paní parky z jeho autobusu jen proto, že vstoupila prostřednictvím
přední dveře, když byl zadní dveře příliš mnoho lidí. Popadl ji za rukáv a on se snažil
jí z autobusu. To se jí šílený dost, ona by připomenout, že se vyhýbala koni jeho
autobus na chvíli.
A když oni se setkali znovu, že zimní večer v roce 1955, by Rosa Parks nelze zasunout. Kdy
Řidič vstal ze svého sedadla trvat na tom, že se vzdal její, ona by neměla být stlačována.
Když hrozil, aby ji zatkli, prostě odpověděla: "Můžete to udělat." A
udělal.
O několik dní později, Rosa Parks napadal jejího zatčení. Little-known pastor, nové město
a jen 26 let, stál s ní - muž jménem Martin Luther King, Jr. Stejně tak tisíce
dojíždějících Montgomery, Alabama. Oni začali bojkotovat - Učitelé a dělníci, duchovenstva
a Domácí potřeby, díky dešti a chladu a parné teplo, den po dni, týden po týdnu, měsíc
po měsíci, chůze kilometrů, pokud by musely, pořádání carpools, kde by mohli, ne myšlení
o puchýře na nohou, únava po celý den práce - chůze k dodržování,
chůzi na svobodě, poháněný čestným odhodláním potvrdit svou Bohem danou důstojnost.
Tři sta osmdesát pět dní po Rosa Parksová odmítla vzdát své místo, bojkot
skončila. Černí muži a ženy a děti znovu nastoupili autobusy Montgomery, nově desegregated,
a seděl v jakékoli sedadlo stalo, že se otevřené. (Potlesk.) A s tímto vítězstvím, celý
Budova segregace, stejně jako starobylé zdi Jericha, začal pomalu padnou
dolů.
To bylo často poznamenal, že Rosa Parksová aktivismus nezačal v tom autobuse. Dlouho
předtím ona dělala titulky, ona stála za svobodu, vstal rovnosti - boj
pro hlasovacích práv, uzdravovat proti diskriminaci v systému trestního soudnictví, sloužící v
místní kapitola NAACP. Její tichý vedení by pokračovat ještě dlouho poté, co se stala
ikona hnutí za občanská práva, práce s kongresmanem Conyers najít domovy pro
bezdomovci, připravuje znevýhodněné mládeže na cestě k úspěchu, snaží každý den, aby
P některé špatné někde v tomto světě.
A přesto naše mysl připevnění na tomto jediném okamžiku na sběrnici - paní parky sám v tomto sedadle,
svírala kabelku, díval z okna, čekají na zatčen. Tento okamžik řekne
nám něco o tom, jak změna nastane, nebo nestane, volbách, které činíme, nebo
nedělají. "Pro tuto chvíli jsme vidět přes sklo, temně," Písmo říká, a je to
pravda. Ať už ze setrvačnosti nebo sobectví, ať už ze strachu, nebo prostého nedostatku mravní
představivost, jsme tak často tráví svůj život tak, jako kdyby v mlze, přijetí nespravedlností, racionalizace
nespravedlnost, tolerování nesnesitelné.
Stejně jako řidič autobusu, ale i jako cestující v autobuse, vidíme jak se věci mají - děti
hlad v zemi hojnosti, celé čtvrti zpustošený násilím, rodin brzděna práci
ztráta nebo nemoc - a my vymlouvat na nečinnost, a my říkáme sami sobě, že je
není moje zodpovědnost, nic, co můžu udělat.
Rosa Parks nám říkají, že je to vždycky něco, co můžeme udělat. Říká nám, že my všichni máme odpovědnost,
k sobě a k sobě navzájem. Připomíná nám, že je to, jak změna nastane - ne
především prostřednictvím využije slavný a silný, ale díky mnoha zákonů
z často anonymní odvahu a laskavost a pocit sounáležitosti a odpovědnosti, které ustavičně,
tvrdohlavě, rozšířit naše pojetí spravedlnosti - naše představa o tom, co je možné.
Rosa Parksová je pozoruhodný akt neposlušnosti zahájil hnutí. Na unavené nohy těch, kteří šli po prašných silnicích Montgomery
pomohl národ vidět, že, na které se kdysi byl slepý. Je to proto, že z těchto mužů a
ženy, které stojím tu dnes. Je to proto, že z nich, že naše děti vyrůstají v
země svobodnější a spravedlivější, země pravdivější k jeho založení krédo.
A to je důvod, proč tato socha patří v tomto sále -, aby nám připomněl, bez ohledu na to jak skromné nebo vznešené naše pozice, jen to, co to je, že
vedení vyžaduje, jen to, co to je, že občanství vyžaduje. Rosa Parks
by se obrátili 100 let tento měsíc. Děláme dobře tím,
socha jí tady. Ale můžeme dělat žádné větší čest
její paměť než pokračovat v sílu
její princip a
Odvaha se narodil z přesvědčení.
Kéž Bůh
požehnat
the
paměť parků Rosa, může a Bůh vám žehnej tyto Spojené státy
Ameriky. (Potlesk.)