Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 8
Přesto i v této smrtící zimy zárodek ***ěje neměl být od klíčení v
jejich srdce. To bylo právě v této době, že velká
Dobrodružství postihl Marija.
Oběť byla Tamoszius Kuszleika, který hrál na housle.
Všichni se smáli jim, Tamoszius byla drobná a křehká, a Marija mohl
zvedl ho a nesl ho pod paží.
Ale možná to bylo proto, že ho fascinovalo, naprostý objem energie, Marija je
byla ohromující.
, Že první noc na svatbě Tamoszius sotva vzal z ní spustit oči, a
Později, když přišel k závěru, že se opravdu srdce dítěte, její hlas a
ní násilí přestalo strašit ho, a on
mám ve zvyku, které přijíždějí do její návštěvy v neděli odpoledne.
Nebylo místo pro pobavení společnosti, s výjimkou v kuchyni, ve středu
rodina a Tamoszius by tam sedět s kloboukem mezi koleny, nikdy říkat
více než půl tuctu slov najednou, a
rudne v obličeji, než se mu podařilo říct těm, až nakonec by Jurgis
tleskat mu na zádech, v jeho vydatné cestě, pláč, "No tak, bratře, dej nám
melodie. "
A pak Tamoszius "tvář se rozzáří a on by si své housle, zastrčte ho pod
bradu, a hrát.
A ihned duše mu bude oheň a stanou výmluvná - to bylo téměř
nevhodnost pro všechny, zatímco jeho pohled by být stanovena na tváři Marija, až do
ona by začít se zbarví červeně a nižší oči.
Tam se nedalo ubránit hudba Tamoszius, nicméně, dokonce i děti se
sit úctou a přemýšlel, a slzy stékají Teta Elzbieta tváře.
Krásné privilegium to mělo být tedy přijat do duše génia,
musí být umožněno sdílet extáze a utrpení jeho nejvnitřnějších života.
Pak tam byly další výhody plynoucí z tohoto Marija přátelství - výhody
podstatnější charakter.
Lidé platí Tamoszius velké peníze přijít a dělat hudbu pro státní příležitosti, a také
by vyzve jej, aby parties a festivalech, věděl dobře, že on byl příliš
dobromyslný přijít bez jeho housle,
a že když to přinesl, mohl být předstíral, že hraje, zatímco ostatní tančí.
Poté, on udělal odvážný požádat Marija doprovodit ho do té strany, a Marija
přijal, k jeho velké radosti - a pak už nikdy nikam bez ní, a
Pokud se oslavy byly dány přátelé
mu, on by pozvat zbytek rodiny také.
V každém případě by Marija přivést obrovské kapsy na zákusky a sendviče pro
děti, a příběhy ze všech dobrých věcí sama podařilo spotřebovat.
Byla nucena na tyto strany, tráví většinu svého času na občerstvení
stolu, protože by se tančit s nikým, kromě jiných žen a velmi starých lidí;
Tamoszius byl vzrušivé temperament,
a zarmoucen šílený žárlivostí, a všechny svobodné muže, který dovolil, aby jeho
paže kolem pasu široký Marija bude určitě hodit orchestru z
melodii.
Byla to velká pomoc osobě, která musela dřít celý týden, aby se mohli podívat
těšit na nějaké takové uvolnění, protože v sobotu večer.
Rodina byla příliš chudá a příliš hardworked dělat mnoho známých, v Packingtown,
Zpravidla lidé znají pouze své blízké sousedy a shopmates, a tak místo
je jako malá země nesčetné množství vesnic.
Ale teď tam byl člen rodiny, který byl povolen na cestování a rozšířit její
obzoru, a tak každý týden by se nové osobnosti mluvit, - Jak je to možné,
a ten byl oblečený, a tam, kde pracovala,
a to, co dostala, a koho ona byla zamilovaná, a jak se tento muž měl košem svou dívkou,
a jak se pohádal s druhou dívkou, a to, co se mezi nimi, a
Jak jiný muž bít svou ženu, a strávil
všechny své příjmy na pití, a zastavil ji velmi oblečení.
Někteří lidé by opovrhoval se mluví jako klepy, ale pak se člověk musí mluvit o tom, co
nikdo neví.
Bylo to jednou v sobotu večer, zatímco oni byli se vrací domů ze svatby, která Tamoszius
našel odvahu, a stanovit jeho pouzdro s houslemi na ulici a mluvil jeho srdce, a pak
Marija sevřel ho v náručí.
Vyprávěla jim o to druhý den, a docela plakala štěstím, protože
řekl, že Tamoszius byl krásný muž.
Poté už se s ní miloval svou housle, ale oni by sedět
hodin, v kuchyni, blaženě šťastná náručí, byl to tichý
Úmluva z rodiny, že neví nic o tom, co se dělo v tom rohu.
Oni měli v plánu se vzít na jaře, a podkroví domu
zařízeno, a žít tam.
Tamoszius dělal dobré mzdy, a kousek po kousku rodina splácí své
dluh Marija, tak, že by měla brzy dost začít život na - pouze s ní
softheartedness absurdní, že se
trvat na výdaje velkou část své peníze každý týden na věci, které viděla
potřebovali.
Marija opravdu kapitalistické strany, protože se stal odborník
malíř do této doby - ona byla stále čtrnáct centů za každých sto a deset
plechovky, a ona mohla malovat více než dvě plechovky každou minutu.
Marija pocit, abych tak řekl, že si ruku na plyn a okolí
Byl s ní hlasitý jásot.
Přesto její přátelé by se kroutí hlavami a říct jí, jet pomalu, dalo by se nepočítají
na takové štěstí navždy - byly nehody, které vždy stalo.
Marija ale nemělo být přesvědčil, a šel na plánování a sní o všem
poklady, že se bude mít za svého domova, a tak, když přišel krach, její
žal bolestné vidět.
Pro její konzervaci továrnu zavřel! Marija se asi tak brzy očekávat, že
vidět slunce vypnutí - obrovská zrodu se jí něco podobného
k planetám a ročních období.
Ale teď to bylo zavřeno!
A nedal jí žádné vysvětlení, ale dokonce ani jí dal den
varování, že prostě posílal upozornění, že v sobotu všichni ruce bude zaplacena
z toho odpoledne, a by se pokračovat v práci po dobu nejméně jednoho měsíce!
A to bylo vše, co bylo k tomu - její práce byla pryč!
Byl to svátek Rush, který byl u konce, dívky, řekl v odpovědi na dotazy Marija je;
poté, co že to tam bylo vždy volný.
Někdy továrny bude zahájena až v prvním poločase po chvíli, ale nebylo
říkat - to bylo známé zůstat zavřené až do cestu do léta.
Vyhlídky byly špatné V současnosti se truckmen, kteří pracovali ve skladech řekl
že se jedná o hromadu až do stropu, aby se mohla firma se našli prostor
další týden výstupu plechovek.
A měli vypnout tři čtvrtiny z těchto lidí, což bylo ještě horší znamení,
protože to znamená, že neexistují žádné příkazy k vyplnění.
Bylo to všechno podvod, může malování, řekl, že holky - jsi blázen s potěšením
proto, že jste dělali dvanáct nebo čtrnáct dolarů týdně, a uložení polovinu, ale
jste museli utratit všechno udržet při životě, zatímco
jste se, a tak si zaplatí opravdu jen polovinu toho co jste si mysleli.
Marija se vrátil domů, a protože to byla osoba, která mohla mít klid, bez nebezpečí
výbuchu, nejprve měl velký úklid a pak se vydala na vyhledávání
Packingtown práci vyplnit mezeru.
Jako téměř všichni konzervování zařízení vypnout, a všechny dívky lovu
práce, bude okamžitě pochopil, že Marija nenašli.
Pak vzala do snaží obchody a kavárny, a když se to nepovedlo, i když
cestoval i do dalekých krajů u předního jezera, kde žijí bohatí
lidé ve velkých palácích, a prosil je
pro nějaké práce, které by mohlo být provedeno osobou, která si neumí anglicky.
Muži na zabití postele cítil také vliv krize, která se obrátila
Marija se, ale cítili, že to jinak, a to způsobem, který se Jurgis rozumět
konečně všechny své hořkosti.
Velkou Packers neobrátil ruce pryč a zavřít, jako konzervační
továrny, ale oni začali k boji o kratší a kratší dobu.
Vždycky vyžadoval, aby lidé byli na zabití postele a připraven k práci na
sedm hodin, ačkoli tam byla téměř nikdy žádnou práci je třeba udělat do kupující
ve dvorech se dostali do práce, a někteří dobytek přišel na skluzavky.
To by často deset či jedenáct hodin, což bylo dost zlé, ve všech svědomí;
ale nyní, v období ochablé, oni by asi neměl, co pro jejich muže
se až do pozdního odpoledne.
A tak by se asi bochníku, v místě, kde se teploměr může být dvacet
stupňů pod nulou!
Zpočátku by člověk vidět pobíhající, nebo skylarking mezi sebou, snaží se
zahřát, ale přede dnem skončil, že by se docela chlazené pomocí a
vyčerpán, a když konečně dobytek
přišel, tak blízko, že zmrazení pohybu byla muka.
A pak se náhle místo na jaře by se do činnosti, a nemilosrdný "urychlení
up "se může začít!
Tam byl týdnů v době, kdy Jurgis vrátil domů po takovém dni, protože se ne více
práce než dvě hodiny "na svém kontě - což znamenalo, že asi třicet pět centů.
Tam bylo mnoho dní, kdy to bylo celkem méně než půl hodiny, a jiní, když
tam byl vůbec.
Průměrný bylo šest hodin denně, což znamenalo pro Jurgis zhruba šest dolarů
týden, a to šest hodin práce by mělo být provedeno po stál na zabíjení posteli až do
jednu, nebo možná dokonce tři nebo čtyři hodiny odpoledne.
Tak jako ne tam přijde nával dobytka na samém konci dne, který
muži by museli zbavit, než se vrátil domů, často pracuje elektrickým
lehké až v devět nebo deset, nebo dokonce dvanáct, nebo
jedna hodina, a bez jediného okamžiku pro sousto večeře.
Muži byli vydáni na milost dobytka.
Možná, že kupující bude držet pryč za lepší ceny - v případě, že by mohla vyděsit
přepravce, aby si mysleli, že si chtěl koupit nic, co den, mohli si jejich
vlastní podmínky.
Z nějakého důvodu nákladů na krmivo pro dobytek na dvorech bylo mnohem vyšší
tržní cena - a nesměli si vzít vlastní krmiva!
A také několik aut bylo apt přijet pozdě, teď, když na silnicích
byly zablokovány sněhem a Packers by si koupili jejich stáda v noci, aby se
je levnější, a pak by přišel do hry
jejich pevný pravidlo, že všechna zvířata, musí být zabit stejný den, kdy byly zakoupeny.
Nemělo smysl o tom kopat - tam byla jedna delegace za druhou
viz Packers o tom, pouze řekl, že to bylo pravidlo, a to tam bylo
ani v nejmenším šanci na jejich stále se mění.
A tak na Štědrý den Jurgis pracoval až skoro jedna hodina ráno a na
Vánoční den byl na zabití postele v sedm hodin.
To vše bylo špatné, a přesto to nebylo nejhorší.
Pro poté, co všechna ta tvrdá práce člověk udělal, on byl placen jen část.
Jurgis jednou byl mezi těmi, kteří se posmívali myšlence tyto obrovské obavy
podvádí, a tak teď mohl ocenit hořkou ironií, že to bylo
Právě na jejich velikost, které jim umožnily to beztrestně.
Jedním z pravidel o zabíjení postele bylo, že muž, který byl jedním minutu pozdě bylo
kupírovaný hodinu, a to bylo ekonomické, protože byl vyroben pro práci rovnováhu
hodinu - to nesměl stát kolem a čekat.
A na druhou stranu, pokud se dostal dopředu, že nemám platit, že - i když často
Šéfové by spuštění gang deset nebo patnáct minut, než na píšťalku.
A to stejné vlastní, které přenášejí do konce dne, neměli platit
jakýkoli podíl hodinu - na "zlomené čas."
Člověk může pracovat na plný padesát minut, ale v případě, že nebyla žádná práce k vyplnění hodiny,
nebylo pro něj platí.
A tak na konci každého dne byl druh loterie - boj, všichni ale vloupání do
otevřená válka mezi šéfy a muži, bývalý snaží spěchat do práce, a
druhé se snaží natáhnout si to.
Jurgis obvinila šéfy této, i když pravda je řečeno, že to nebylo vždy
jejich vina, pro Packers držel je strach o život - a když
byl v nebezpečí zaostávání
standard, co je snazší, než dohnat tím, že gang práci chvíli "pro
církev "? To byl Savage vtipkování muži,
který Jurgis musel vysvětlit mu.
Starý muž Jones byl velký na mise a takové věci, a tak vždy, když se
dělat některé práce zvlášť špatnou pověstí, že muži vzkaz na sebe a řekne:
"Nyní pracujeme pro církev!"
Jedním z důsledků všech těchto věcí bylo, že Jurgis už zmatená
když slyšel lidi mluvit bojovat za svá práva.
Měl pocit, jako je boj se sám sebe, a když irský delegát řezník-pomocníků "
Unie k němu přišel podruhé, dostal ho v zcela odlišném duchu.
Skvělý nápad, že se zdálo, že Jurgis to z mužů -, že jejich kombinace
by mohl být schopný dělat stát a podmanit si Packers!
Jurgis zajímalo, kdo si poprvé pomyslel na to, a když mu bylo sděleno, že to byl
běžnou záležitostí pro muže dělat v Americe, získal první tušení smysl
Výraz "svobodné zemi."
Delegát mu vysvětlil, jak to závisí na jejich schopnosti, aby si každý
Muž se připojit a stát organizací, a tak Jurgis znamenalo, že je ochoten
udělat svůj podíl.
Před dalším měsíci bylo o všechny pracující členové jeho rodiny unie
karty, a nosil jejich spojení tlačítka viditelně a pýchou.
Pro plně týden byli docela blaženě šťastná, myslet si, že patří do Unie
znamenal konec všech svých problémů.
Ale jen deset dnů poté, co se spojilo, Marija je konzervační továrna uzavřena, a
, že rána je zcela rozložené.
Nemohli pochopit, proč se Unie nezabránily, a poprvé
se zúčastnili jednání Marija vstal a pronesl řeč o tom.
Jednalo se o obchodní jednání, a byla transakce v angličtině, ale to dělalo ne
rozdíl Marija, řekla to, co se v ní, a všechny bušení předsedy
kladívkem a všechny povyk a zmatek v místnosti nemohl zvítězit.
Nehledě na své vlastní potíže ona přetekla s obecným smyslem
nespravedlnost, a řekla to, co si myslí o Packers, a co
myslel na světě, kde takové věci byly
mohou stát, a pak, zatímco ozvěna sálu se ozval šoku
ní strašný hlas, posadila se a znovu rozdmýchal sebe a setkání sešli
sám sebe a pokračoval diskutovat volby záznamu tajemníka.
Jurgis také měl dobrodružství poprvé absolvoval unie na svém zasedání, ale to nebylo
své vlastní hledání.
Jurgis šli s touhou dostat se do rohu a nenápadně zjistit, co bylo
udělat, ale tento postoj klidné a otevřené oči pozornost označil ho za
oběť.
Tommy Finnegan byl trochu Ir, s velkýma očima a díval divoké aspekt,
"Hoister" do obchodu, a špatně popraskané.
Kdesi v daleké minulosti Tommy Finnegan měl zvláštní
zkušenosti, a to spočívalo břemeno na něm.
Všechny bilanci svého života nedělal nic, ale snaží se, aby to pochopil.
Když mluvil chytil svou oběť do knoflíkové dírky, a jeho tvář stále blíží
a užší - který se snažil, protože jeho zuby byly tak špatné.
Jurgis nevadilo, že jen on se bál.
Způsob provozu vyšší inteligencí byl Tom Finnegan téma, a
toužil zjistit, jestli Jurgis někdy za to, že zastoupení
věci v jejich současné podobnosti může být
zcela nesrozumitelný na více zvýšené rovině.
Tam bylo jistě nádherné tajemství o vývoji těchto věcí, a
pak stal důvěrným pan Finnegan pokračoval říci některých objevů
jeho vlastní.
"Pokud jste si Iver onything dělat wid shperrits," řekl a podíval se tázavě
na Jurgis, který držel zavrtěl hlavou.
"Niver mysl, mysl niver," pokračoval druhý ", ale jejich vliv může být
operatin "na vás, je to Shure jako Říkám ti, že je jim, že má
Odkaz na immejit surroundin je, že má nejvíce síly.
To bylo dopřáno, aby mě ve mně mladý dní se seznámil s shperrits ", a tak
Tommy Finnegan pokračoval, vykládat systém filozofie, zatímco pot přišel
na čele Jurgis, tak velký byl jeho vzrušení a rozpaky.
Na konci jednoho z mužů, vidět jeho osud, přišel a zachránil ho, ale to
Chvíli trvalo, než se mu podařilo najít někdo vysvětlit, co k němu, a
Mezitím se jeho strach lest podivné
Ir by ho do kouta zase stačilo, aby mu vyhýbal o ceny
Celý večer. Nikdy ujít setkání, nicméně.
Měl zvedl pár slov anglicky do této doby, a přátelé by mu pomohly
rozumět.
Oni byli často velmi bouřlivé jednání, s půl tuctu mužů declaiming najednou,
V tolik dialektech angličtiny, ale vystoupili všichni zoufale vážně,
a Jurgis bylo vážně moc, protože
pochopil, že boj byl dál, a že je to jeho boj.
Od doby jeho rozčarování, Jurgis přísahal, že věřit nikdo, s výjimkou
svou vlastní rodinu, ale tady zjistil, že mu bratři v utrpení, a spojenci.
Jejich jediná šance na život v jednotě, a tak se zápas stal jakousi křížovou výpravu.
Jurgis vždy byl členem církve, protože to byla správná věc
bude, ale církev nikdy se ho dotkl, on opustil všechno, co pro ženy.
Zde však bylo nové náboženství - ten, který se ho dotkl, který se drží všech
vlákno z něho, a se všemi ***šením a zuřivost převést vyšel jako
misionář.
Tam bylo mnoho lidí pakloubu mezi Litevci a on by se tyto práce
a zápasit v modlitbě a snaží se ukázat jim pravdu.
Někdy by se tvrdohlavý a odmítají vidět, a Jurgis, bohužel, nebyl
vždy pacienta!
Zapomněl, jak on sám byl slepý, před krátkou dobou - po vzoru všech
Křižáci od původních, kteří se rozhodli šířit evangelium bratrství
sílu paží.