Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XVI
On-vonící tymiánem, ptačí vylíhnutí ráno v květnu, dva až tři roky po
návrat z Trantridge - silent, rekonstrukční let Tess Durbeyfield -
odešla z domova již podruhé.
Po sbalil její zavazadla tak, aby mohl být poslán k ní později, začala v roce
najal past pro malé město Stourcastle, přes kterou bylo třeba
se pak na její cestě, nyní ve směru
Téměř naproti tomu její první dobrodružství.
Na křivce nejbližší kopec ohlédla se bohužel na Marlott a její
otcovském domě, i když byla tak nervózní dostat pryč.
Její Kindred byt by pravděpodobně pokračovat v jejich každodenním životě jako dříve,
bez velké snížení potěšení ve svém vědomí, i když by se
daleko, a přišla io úsměv.
Za několik dní se děti by se zabýval ve svých hrách, jak vesele jako vždy, aniž by
smysl pro jakékoli mezeru po jejím odchodu.
Tento odchod mladších dětí se rozhodla být nejlepší, kdyby byla na
zůstává, že by pravděpodobně získal horší jejím pravidlům, než poškodit její příklad.
Prošla Stourcastle bez pauzy, a dále ke křižovatce s
silnice, kde by mohla čekat dopravce van, která běžela na jih-západ, pro
železnic, které engirdled této místnosti
plocha země ještě nikdy udeřil přes to.
Zatímco čeká, nicméně, tam přišel zemědělcem v jeho jarním vůz, řidičský
zhruba ve směru, že si přeje pokračovat.
Ačkoli on byl cizí jí přijal jeho nabídku na sedadle vedle sebe,
ignorovat, že jeho motiv byl jen hold její tvář.
Chystal se Weatherbury, a doprovázet jej tam mohla chodit
Zbytek vzdálenosti Namísto cestování v autě cestou
Casterbridge.
Tess se nezastavil u Weatherbury po tomto dlouhá cesta, než aby se dále
mírné nepopsatelný jídlo v poledne na chatě na kterou má zemědělec doporučené
ji.
Odtud začala pěšky, koš v rukou, aby bylo dosaženo široké náhorní pro zdraví dělení
tento okres od nízko položených luhů dalšího údolí, ve kterém stálo mléka a mléčných výrobků
To byl cíl a konec její dnešní pouti.
Tess nikdy předtím navštívil tuto část země, a přesto se cítí blízký
krajiny.
Není to tak daleko nalevo od ní mohla rozeznat tmavý stín v krajině,
Šetření potvrdilo, která ji v domnívají se, že se stromy označení okolí Kingsbere-
V kostele, který farnost kostí
předky - její předkové k ničemu - leží pohřben.
Neměla obdiv k nim nyní, skoro nenáviděli je pro taneční měli
vedl ji, není na tom všem bylo, že oni si ji udržet, ale staré těsnění a
lžíce.
"Pú - mám tolik matky, jak Otec ve mně" řekla.
"Všechny moje krása pochází od ní, a ona byla jen dairymaid."
Cesta přes plynoucí vrchoviny a nížiny Egdon, když dosáhla
jim byl více znepokojující procházku, než čekala, že vzdálenost
vlastně jen několik kilometrů.
Bylo to dvě hodiny, kvůli špatné různé odbočky, ere, ocitla se na summitu
velící dlouho vyhledávaným údolí, údolí Velké mlékáren a údolí
mléka a másla, které rostly na kvašení, a
bylo vyrobeno více hojně, i když méně jemně, než u ní doma - zelené
běžný tak dobře zavlažované u řeky Var a Froom.
To bylo skutečně odlišné od údolí malých mlékáren, Blackmoor Vale,
, která, kromě během jejího pobytu na katastrofální Trantridge, ona výhradně známý
dodnes.
Svět byl vypracován na větší model zde.
Kryty číslem padesát akrů místo deset, usedlosti byly širší,
skupiny skotu tvořily kmeny hereabout, tam jen rodiny s dětmi.
Tyto nepřeberné množství krav protažení pod očima z Dálného východu na daleký západ
outnumbered každém, jaké kdy viděla na první pohled předtím.
Zelené Lea byla hustě skvrnitá, jak s nimi jako plátno Van Alsloot nebo Sallaert
s měšťany.
Zralé odstín červené a šedivé krávy vstřebává večerní slunce, které
v bílých pláštích zvířat se vrátil do oka v paprscích téměř oslňující, a to i na vzdáleném
nadmořské výšce, na kterém stála.
The ptačí perspektivy před ní nebyl tak bujně krásná, snad, as
ten druhý, který znala tak dobře, ale bylo to víc potěší.
Postrádala intenzivně modré atmosféru soupeře údolí a jeho těžkých půdách a
vůně, Air New bylo jasné, osvěžující, éterická.
Řeka sám, který živí tráva a krávy těchto renomovaných mlékáren, tekla
ne jako proudy v Blackmoor.
Ty byly pomalé, tiché, často zakalená, který teče přes postele z bahna, do kterého
neopatrný wader může potopit a zmizí nepřipravené.
The Froom vody byly jasné, čisté řeky života prokázáno, že evangelista,
rychlá jako stín oblaku, s oblázkovými mělčině, že žvanila k nebi celý den
dlouhé.
Tam vodní květ lilie byl, vrána-noha zde.
Buď změnu v kvalitě ovzduší z těžkého na světlo, nebo pocit, že
uprostřed nové scény, kde nebyly žádné nespravedlivé oči na ni, poslal do ní
duchy skvěle.
Její ***ěje se smísil s slunce v ideálním fotosféře, která kolem ní
se po ohraničené proti měkkému jižní vítr.
Slyšela, jak příjemný hlas v každém vánku, av každém z ptačí Poznámka zdálo, aby se schoval
radost.
Její tvář se změnila v poslední s měnícími se stavy mysli, neustále se měnící
mezi krásou a obyčejnosti, podle toho, jak myšlenky byly gay nebo hrob.
Jednoho dne byla růžová a bezchybné, další bledý a tragické.
Když jí bylo růžové, že se cítí méně, než když bledý, její dokonalejší kráse zacházení
s ní méně zvýšenou náladu, její intenzivnější nálada s ní méně dokonalé krásy.
Byla to její nejlepší tvář, která byla fyzicky nyní nastavena proti jižní vítr.
Neodolatelné, univerzální, automatické tendenci najít sladké potěšení někde,
která prostupuje celý život, od nejzlejší na nejvyšší, měl na délku zvládl
Tess.
Být i nyní jen mladé ženy dvacet, kdo mentálně a sentimentálně
neskončilo, roste, to bylo nemožné, aby každém případě měli nechat na ní
dojem, že nebyl v době schopen proměny.
A tak se jí nálada, a její vděčnosti a její ***ěje, zvedl výš a výš.
Snažila několik balad, ale našel je nedostatečný, až, přemýšlí o žaltář
, že její oči tak často putoval do prodeje v neděli ráno, než snědla na
stromu poznání, že skandovali: "O vy Slunce a Měsíce ...
O ty hvězdy ... ty zelené věci na Zemi ... vy ptactvo nebeské ...
Zvěř a dobytek ...
Potomci lidí ... dobrořečte Hospodinu, chvalte ho a velebí ho na věky! "
Najednou se zastavil a zašeptal: "Ale možná bych to ani nevím, jak Pán
Ještě ne. "
A pravděpodobně napůl v bezvědomí Rhapsody byla Fetišistický promluvy v
Monotheistic nastavení, ženy, jejichž společníci jsou hlavní formy a síly
venkovní Příroda udržet v duši daleko
více Pagan fantasy svých vzdálených předků, než na systematizované
náboženství učí jejich závod na později.
Nicméně, Tess nalézt alespoň přibližný výraz pro její pocity ve starém
Benedicite, že ona nezašeptaly od dětství, a to stačilo.
Taková vysoká spokojenost s tímto mírným počáteční výkon jako to mají
začal na základě nezávislého bydlení byla část Durbeyfield
temperament.
Tess opravdu přál, aby kráčely spravedlivě, zatímco její otec nic takového, ale ona
podobal mu být spokojený s okamžitou a malé úspěchy, a na
které nemají mysli namáhavé úsilí o
banální a sociální rozvoj, jak by sám provede rodiny tak těžce
zdravotně postižených, jak kdysi mocné d'Urbervilles nyní.
Tam byl, by to mohlo být říkal, energie matky nevyčerpaná rodiny, stejně jako
přírodní energie let Tess, rekindled po zkušenostech, které měl tak
přemohl ji čas.
Ať je pravda řečeno - ženy zpravidla přežít jako ponížení, a získat
jejich duše, a znovu dívat kolem nich zajímá okem.
Zatímco tam je život, že ***ěje je přesvědčení není tak úplně neznámý
"Zradil", jak někteří teoretici by přívětivý, abychom věřili.
Tess Durbeyfield, pak v dobré srdce, a plné radosti ze života, pocházející Egdon
sjezdovek nižší a nižší na mléčné své pouti.
Označená rozdíl v konečném zejména mezi soupeře údolích nyní
projevil.
Tajemství Blackmoor byl objeven nejlepší z výšek kolem, číst správně
Údolí před ní bylo nutné sestoupit do jeho středu.
Když Tess dosáhl tento čin Zjistila, že se stát na koberci
úrovni, který se táhnul na východ a na západ až oko dohlédlo.
Řeka ukradl z větší plochy a přivedl částic do údolí všechny
této horizontální zemi, a nyní, vyčerpaný, věku a oslabené, ležel serpentining
po prostředkem svého bývalého zkazí.
Ne tak docela jisti, že jejím vedením, Tess se zastavil na obklíčena rozloha zeleně
rovinnost, jako moucha na kulečníkový stůl na neomezenou délku, a nic víc
Proto do okolí než létat.
Jediným vlivem její přítomnosti na klidné údolí dosud bylo k vybuzení
mysl osamělé volavka, která poté, co klesající k zemi nedaleko od ní
Cesta, stál vzpřímeně s krkem, se na ni podíval.
Náhle se ozvalo ze všech částí nížin dlouhodobé a opakované volání -
"Waow! waow! waow! "
Od nejdále na východ k nejvzdálenějšímu západ výkřiky šíří jakoby nákazy,
doprovází v některých případech štěkot psa.
Nebyl to výraz údolí vědomí, že krásná Tess se
přišel, ale obyčejné vyhlášení dojení čase - půl páté hodiny, kdy
dairymen nastavit, jak dostat do krávy.
Červené a bílé stádo nejbližší po ruce, který byl flegmaticky čeká
volání, nyní trooped k usedlosti v pozadí, své velké tašky mléka
houpající se pod nimi při chůzi.
Tess se pomalu následoval v jejich zadní části, a vstoupil do Barton, které otevřenou branou do
, které vstoupily před ní.
Dlouhá doškovou boudy táhnul kolem výběhu, jejich svahy pokryté
Živá zelená mech, a okapů podporované dřevěné sloupky přejel na lesklý
hladkost na slabinách nekonečné krav
a telata minulých let, nyní přešel na zapomnění téměř nepředstavitelné ve svých
hloubku.
Mezi poštou se pohybuje the milchers, každý vystavuje se v současné
chvíli náladový oko v týlu do kruhu na dvě lodyhy, dole uprostřed
přepínač, který se stěhoval kyvadlo-moudrý, zatímco
Slunce, snižující se za tohoto pacienta řadě, hodil jejich stíny přesně
dovnitř, na zdi.
Tak to hodil stíny těchto temných a domácí čísla každý večer s takovým
péče se v průběhu jednotlivých kontur, jako by to byl profil soudu krásy palác
stěnu, kopírovat je, jak pilně, jak to
kopírovat olympionik tvary na mramorové fasády dávno, nebo obrys Alexander,
Caesar, a Pharaohs. Jednalo se o menší klidné krav, které byly
zastavil.
Ti to bude stát ještě z vlastní vůle se dojí uprostřed dvora,
kde mnoho z těchto zlepšení se chovali ti, čekal se - vše premiér milchers, jako
jak byl zřídka viděn z tohoto údolí, a
ne vždy v něm, živen šťavnaté krmivo, které ve vodě, medoviny
dodává na tomto úžasném období v roce.
Ti z nich, který byl spatřen s bílými odráží slunce v oslnivé
jas a leštěná mosaz knoflíky jejich rohy se třpytily něco
vojenské displeje.
Jejich velkou plísní vemena visel těžkopádný jako pytle s pískem, dudlíky vystupovat jako
Nohy Gipsy je hliněný hrnec, a jako každé zvíře prodlévala pro ni zase přijít mléka
vytékala ven a upadl do klesne k zemi.