Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš společný přítel Charles Dickens kapitoly 11
PODSNAPPERY
Pan Podsnap byl dobře dělat, a postavil velmi vysoká ve stanovisku pana Podsnap je.
Začínat s dobrou dědictví, on si vzal dobré dědictví, a že thriven
mimořádně v námořním pojištění způsobem, a byl docela spokojený.
Nikdy by si na to, proč byli všichni tak docela spokojen, a cítil, jak vědomí
že on vytvořil skvělou sociální příklad v tom, že velmi dobře spokojen s většinou
věci, a *** všechny ostatní věci, sám se sebou.
Tak šťastně seznámit s jeho vlastních zásluh a významu, pane Podsnap nesporné, že
co dal za ním dal ven existence.
Tam byl důstojný průkaznost - nepřidávat velkou výhodu - v tomto způsobu
jak se zbavit disagreeables, které přispělo k vytvoření pana Podsnap v jeho
vznešené místo spokojenosti pana Podsnap je.
"Nechci o tom vědět, já nechtějí diskutovat o tom, já si to přiznat!"
Pan Podsnap dokonce získala zvláštní rozkvět jeho pravou rukou v často zúčtování
svět jeho nejtěžších problémů, které je zametat za sebou (a
v důsledku toho naprostá pryč) s těmito slovy a propláchnuté tvář.
Protože urazil jej.
Pana Podsnap svět nebyl příliš velký svět, morálně, ne, dokonce ani
geograficky: vidět, že ačkoli jeho firma byla způsobena při obchodu s
ostatní země, které on zvažoval další
země, s touto významné výhrady, chyba a jejich chování a zvyky
by nezvratně pozorovat, "ne anglicky!", kdy, Presto! s vzkvétat z ramene,
a flush v obličeji, byly smeteny.
Jinde na světě vstal v osm, oholil hned po čtvrt minulosti, snídal
v devět, šel do města na deset, přišel domů v půl šesté a večeřeli v sedm.
Pana Podsnap představami o umění v jejich celistvosti mohlo být uvedeno tak.
Literatura, velký tisk, uctivě popisuje vstávat v osm, holení
uzavřel na čtvrt, breakfasting v devět, jít do města na deset, přijde domů
V půl šesté, a jídelna v sedm.
Malířství a sochařství, modely a portréty představují profesory
vstávat v osm, holení hned po čtvrt, breakfasting v devět, bude
do města na deset, přijde domů v půl šesté a večeří v sedm.
Hudba, slušný výkon (bez změny) na smyčcové a dechové
nástroje, klidně vyjadřující vstávat v osm, holení vždy po čtvrt
minulosti, breakfasting v devět, bude
Město v deset, přijde domů v půl šesté a večeří v sedm.
Nic jiného se smí stejných tuláky v umění, pod trestem
exkomunikace.
Nic jiného se - kdekoliv! Jako tak neobyčejně slušný člověk, pan
Podsnap bylo rozumné z jeho byla povinna na něj, aby se pod jeho Prozřetelnost
ochrana.
Proto vždycky přesně věděl, co znamená Providence.
Nižší a méně slušný lidé mohli postrádat této ochranné známky, ale pan Podsnap byl
Vždy se k ní.
A bylo to velmi pozoruhodné (a musí být velmi pohodlné), že to, co Providence
znamenalo, bylo vždy to, co pan Podsnap znamená.
Ty mohou být řekl, aby byli výrobky a víry a školy, které současné
kapitola se svobodu volání po jeho zástupce člověka, Podsnappery.
Oni byli uvězněni v blízkosti hranic, jak pana Podsnap vlastní hlava byla omezena ze strany jeho
košilové límce, a oni byli vyslovena s znějící pompou, která připomínala
vrzání vlastních bot pana Podsnap je.
Tam byla slečna Podsnap. A tento mladý houpací kůň je
cvičil se v matčině umění Vzpínající ve vznešené způsobem, aniž by kdy dostat dál.
Ale vysoká rodičovská akce byla dosud předali k ní, a ve skutečnosti byla, ale
poddimenzovaný slečna, s vysokými rameny, nízké lihovin, chlazené lokty a sípal
povrch nosu, který vypadal, že se
občas mrazivé peeps z dětství do dospělosti, a zmenšit zase zpátky,
překonat její matky pokrývka hlavy a jejího otce od hlavy až k patě - rozdrcený
jen slepou-hmotnost Podsnappery.
Určité instituce v mysli pana Podsnap na který on volal "mladý člověk" může být
za to, že byly zahrnuty v slečny Podsnap, jeho dcera.
Bylo to nepříjemné a náročné instituce, jako požadavek, vše v
Vesmír se podává dolů a je k němu připojeno.
Otázka všechno bylo, bylo by to přinést ruměnec do tváře o děti
osoba?
A potíže mladého člověka bylo, že podle pana Podsnap, ona
Zdálo se vždy může prasknout do červená se, když není třeba vůbec.
Zdálo se, že žádná demarkační čára mezi mladého člověka příliš
nevinnost, a jiné osoby guiltiest znalosti.
Vezměte si pana Podsnap na slovo, a soberest odstíny šedé, bílou, šeřík, a
šedá, byli všichni planoucí červené na toto nepříjemné Bull mladého člověka.
Podsnaps žil ve stínu sousedního úhlu Portman náměstí.
Byli to za lidi určitě bydlí ve stínu, všude tam, kde bydlili.
Slečny Podsnap život byl, od prvního vystoupení na této planetě, celkem
ze stínu pořadí, pro p. Podsnap je mladý člověk, pravděpodobně se dostat trochu dobré využít
společně s dalšími mladými osobami, a
proto byla omezena na kamarádství s nepříliš příjemná starší
osob a s masivním nábytkem.
Slečny Podsnap je brzy pohledy na život je v zásadě vychází z reflexe
se v otcových bot a ve vlašských ořechů a palisandr tabulek matném výkresu-
místnosti, a jejich snědé gigantů
hledáte-brýle, byli z pochmurné obsazení, a to nebylo skvělé, že teď, když jí bylo
na většině dnech slavnostně obrobený parkem po boku své matky v velký
vysoký pudink barvy phaeton, ona se ukázala
*** zástěrou tohoto vozidla jako sklíčeným mladý člověk sedí na posteli, aby
vzít udivený pohled na věci obecně, a velmi silně touží se dostat hlavu
pod přehoz znovu.
Řekl pan Podsnap paní Podsnap, "Georgiana je téměř osmnáct."
Řekla paní Podsnap panu Podsnap, srozuměných "Téměř osmnáct."
Řekl pan Podsnap pak paní Podsnap "Opravdu myslím, že bychom měli mít nějaké lidi
Georgiana se na narozeniny. "
Řekla paní Podsnap pak panu Podsnap ", který nám umožní zbavit se všech,
lidé, kteří jsou z důvodu ".
Tak stalo se, že pan a paní Podsnap požádala o čest společnosti
sedmnáct přátelé jejich duše na večeři, a které nahradily jiné přátele
jejich duše pro takové ze sedmnácti
původní přátelé jejich duše tak hluboce lituje, že před angažmá zabránit
jejich mít tu čest a stolování s panem a paní Podsnap, na základě jejich druhu
pozvání, a že paní Podsnap řekl
všechny tyto neutišitelný osobnosti, jak se kontroluje je pryč s tužkou v jejím seznamu,
"Na otázku, v každém případě, a zbavil," a že úspěšně likvidovat dobré
mnoho přátel svých duší tímto způsobem, a cítil jejich svědomí hodně odlehčené.
Tam byli ještě další kamarádi jejich duše, které nemohly být požádán, aby
večeře, ale měl nárok na vyzván, aby přišel a vzít kýtu skopového par
lázeň půl desáté.
Pro zúčtování off těchto worthies paní Podsnap přidal malý a brzy večer
večeře, a podíval se na hudební-shopu objednat si na dobře vedený automat na
pojďte si hrát čtverylky na koberec tanec.
Pan a paní dýhování, a pan a paní dýhování na otruby nová nevěsta a ženich,
byli na večeři společnosti, ale vytvoření Podsnap nic jiného společného
s Veneerings.
Pan Podsnap mohl tolerovat chuť na houbovou muži, který stál v potřebě tohoto druhu
věci, ale bylo daleko *** ním sám. Pevnost byla odporná vlastnost
deska Podsnap.
Vše bylo předstíral, že vypadá jako těžký, jak by mohla, a aby se co nejvíce místnosti
je to možné.
Všechno, co řekl vychloubačně, "Tady máte tolik mě v mé ošklivosti, jako bych byl
vést pouze, ale já jsem tolik uncí z drahých kovů stojí tolik, unce, -
Nechtěli byste se rozpustí mě? "
Korpulentní tažných epergne, blotched celém jako by vypukla v
Erupce spíše než byl zdobený, ze tuto adresu z nevzhledné
stříbrná platforma ve středu tabulky.
Čtyři stříbrné vinné chladiče, které jsou vybaveny čtyřmi vytřeštěnýma hlavami, z nichž každá hlava
obtrusively účetní velký stříbrný prsten v každé ze svých uší, předal sentiment se
a dolů na stůl, a podal ji k pot-bellied stříbrné soli sklepy.
Všechny velké stříbrné lžíce a vidličky rozšířily ústa společnosti výslovně
Účelem tlačení na city se jejich hrdel se každé sousto jedli.
Většina hostů jsou jako talíř, a zahrnoval několik těžkých články
vážení někdy tak moc.
Ale tam byl cizí pán, mezi nimi: koho pan Podsnap pozval po
hodně debata s sebou - věřit celý evropský kontinent být ve smrtelném
aliance proti mladého člověka - a
tam byl komický dispozice, a to nejen ze strany pana Podsnap, ale všichni
jinde, zacházet s ním, jako by byl dítě, které bylo těžké sluchu.
Jako delikátní ústupek této bohužel, narozeného cizince, pan Podsnap,
v souvislosti s přijetím ho přednesl svou ženu jako "Madame Podsnap," i jeho dcera, jak
"Slečna Podsnap," s některými
Sklon k přidání "ma fille," ve kterém tučně podniku, nicméně, on se zarazil.
V Veneerings přičemž v té době jen další příchozí, on přidal (v
blahosklonně vysvětlující způsob), "pane Vey-Nair-reeng," a měl pak
ustoupila do angličtiny.
"Jak se vám líbí v Londýně?" Pan Podsnap se zeptal ze své stanice
hostit, jako by se podávání něco v povaze prášku nebo lektvar
neslyšící dítě, "Londýn, Londres, Londýn?"
Cizí pán, obdivoval ho. "Zjistíte, že velmi velké?" Řekl pan Podsnap,
prostorně. Cizí pán zjistil, že je velmi velký.
"A velmi bohatý?"
Cizí pán ho našel, a to bez pochyb, enormement riche.
"Enormně Rich, říkáme," vrátil pan Podsnap, v blahosklonným způsobem.
"Naše angličtina příslovce nekončí v Mong, a my jsme Vyslovte" ch ", jako kdyby tam
byl "t" před ním. Říkáme Ritch. "
"Reetch," poznamenal cizí pán.
"A vy Hledat, pane," sleduje pan Podsnap, důstojně, "Mnohé důkazy, že stávka
Vy, naší britské ústavy v ulicích světové metropole, Londýn,
Londres, Londýn? "
Cizí pán prosil, aby se milost, ale ne úplně
rozumět.
"Ústava Britannique," vysvětlil pan Podsnap, jako by se učil v
mateřské školy. "
Řekněme, že jsme Britové, ale vy říkáte Britannique, You Know "(forgivingly, jako kdyby to
jeho chyba). "Ústava, pane."
Cizí pán řekl: "maïs a yees, vím EEM."
Dosti mladý sallowish pán v brýlích, s hrudkovitého čele, sedí
v doplňkovém židli v rohu stolu, zde způsobil hlubokou senzaci
řka ve zvednuté hlasem, "Esker," a pak zastavení mrtvý.
"Mais oui," řekl cizí pán a obrátil se k němu.
"Est-ce que?
Quoi donc? "Ale pán s hrudkovitého čela
mít po dobu vydal sebe všechno, co našel za jeho hrudek, promluvil
na dobu ne více.
"Byl jsem dotazování," řekl pan Podsnap, obnovení nit jeho projevu,
"Ať už jste pozorovali v našich ulicích, jak bychom měli říci, na naše Pavvy jako vy
by řekl, všechny žetony - "
Cizí pán, s trpělivou zdvořilostní prosil milost, "Ale co bylo
? tokenz "" známky, "řekl pan Podsnap," Označení, víte,
Vnější okolnosti - stopy ".
"Ach! Z Orse? "Zeptal se cizí pán.
"Říkáme, že kůň," řekl pan Podsnap s snášenlivosti.
"V Anglii, Angleterre, Anglie, jsme odsajte" H ", a my říkáme" kůň ".
Pouze naše nižší třídy Say "! Orse" "" odpuštění, "řekl cizí pán," Já jsem
alwiz špatné! "
"Náš jazyk," řekl pan Podsnap, s laskavým vědomí, že jsou vždy
pravdu, "je obtížné. Naše je hojný jazyk, a snaží se
Cizinci.
Nebudu usilovat na mou otázku. "Ale lumpy pán, nechce, aby
že se opět šíleně řekl: "Esker," a znovu mluvil nic víc.
"Je to pouze jen," vysvětlil pan Podsnap, se smyslem pro meritorní proprietorship,
"K našemu ústavy, pane. My Angličané jsou velmi hrdí na náš
Ústava, pane.
To bylo uděleno na nás Prozřetelností. Žádná jiná země se tak, jak je to Oblíbené
Země. "
'A Ozer země,? "Cizí pán začátku, kdy pan Podsnap
ho zase v pořádku.
"Neříkáme Ozer, říkáme Ostatní: písmena jsou" T "a" H, "Říkáte, Tay a
Aish, You Know (ještě s shovívavosti). Zvuk je "th" - "th! '"
"A dalších zemí," řekl cizí pán.
"Dělají, jak?"
"Dělají, pane," vrátil pan Podsnap, vážně kroutil hlavou, "to dělají - Jsem
líto, že je povinen se to říct - jako oni ".
"Bylo to trochu zvláštní Prozřetelnosti," řekl cizí pán se smíchem, "pro
. hranice není tak velké, "" Bezpochyby, "souhlasil pan Podsnap," ale tak
to je.
To bylo Charta země. Tento ostrov byl požehnal, pane, na přímý
Vyloučení těchto jiných zemích - jak se může stát, že.
A když jsme byli všichni Angličané současné době, řekl bych, "dodal Podsnap, rozhlédl
na jeho krajany, a znělo to vážně se svým tématem, "že je v
Angličan kombinace vlastností,
skromnost, samostatnost, zodpovědnost, klid, v kombinaci s absencí
vše vypočítá volat ruměnec do tváře mladého člověka, který z nich
by hledal marně mezi národy na Zemi. "
, Který vydal tento malý přehled, pana Podsnap tvář zrudla, když pomyslel na
vzdálená možnost jejího bytí vůbec kvalifikovaný jakýmkoliv předsudků občana některého
jiná země, a, s jeho oblíbený
pravé rameno dařit, dal zbytek Evropy a celé Asii, Africe a
Amerika nikde.
Diváci byli hodně vzděláváni v této pasáži slov, a pan Podsnap, pocit
, který byl v poněkud pozoruhodné síly na den, stal se usmíval a konverzační.
"Má něco více bylo slyšet, dýhování," zeptal se, "z těch šťastných dědic?"
"Nic víc," vrátil dýhování, "než že přišel do vlastnictví
vlastnictví.
Bylo mi řečeno, lidé se mu říkat Zlatá popelář.
Zmínil jsem se vás před časem, myslím, že mladá dáma, jejíž manžel zamýšlené
byla zavražděna dcera je na úředníka dolu? "
"Ano, řekl jsi mi, že," řekl Podsnap, "a-Na shledanou, přeji vám řekne znovu
zde, pro Je to podivná náhoda - zvláštní, že první zprávy o
Objev by byly přinesené přímo
na stůl (když jsem tam byl), a zvláštní, že jeden z vašich lidí by mělo mít
tak téměř zájem o něj. Jen se vztahují, že ano? "
Dýhování je více než připraven to udělat, protože se dařilo náramně, na
Harmon je vražda, a měl obrátil na sociální rozdíly, že udělený mu
Účet tvorby několik desítek nových bran-prsy-přátelé.
Opravdu by takové štěstí, další hit téměř zavedly ho tímto způsobem k jeho
spokojenost.
Takže, řešení pro sebe nejvíce žádoucí z jeho ***ů, zatímco paní
Dýhování zajištěny další nejvíce žádoucí, když se vrhal do případu a se vynořil z
to dvacet minut poté s ředitelem banky v náručí.
Do té doby, paní Dýhování se ponořila do stejných vod pro bohatého Ship-
Broker, a přivedl ho, bezpečných a stabilních, za vlasy.
Pak paní Dýhování musel týkat, na větší kruh, jak ona byla vidět
dívka, a jak ona byla opravdu hezká, a (s ohledem na její stanice) reprezentativní.
A to dělala s takovým úspěšným zobrazení svých osmi prsty a orlím
jejich obklíčení klenoty, které se šťastně popadli o probíjení generálního ředitele a
jeho manželka a dcera, a to nejen
restored jejich animaci, která se stala pozastavena, ale dělal je temperamentní přátele
během jedné hodiny.
Ačkoli pan Podsnap by v obecné rovině jsou velmi nesouhlasil s orgány v řekách
Za nezpůsobilé témat s odkazem na tváři mladého člověka, on měl, jako jeden
lze říci, podíl na této záležitosti, která ho přiměla část majitelem.
Jak jeho výnosy byly bezprostřední, i ve způsobu omezování společnost od
slova rozjímání z vinných chladičů, zaplatil a byl spokojený.
A teď kýta skopové par lázni po obdržení gamey infuze, a několik
poslední doteky sladkostí a kávy, byl zcela připraven, a naháči přišli, ale ne
Před diskrétní automat dostal
za mřížemi na klavírní hudby stůl, a tam představila vzhled
zajetí chřadne v růžové dřevo vězení.
A kdo dnes tak příjemné a tak dobře roztříděný jako pan a paní Alfred Lammle, že všechny
jiskru, ona všechno milostivý spokojenost, a to jak na příležitostné intervalech výměnu vypadá
jako partneři v kartách, kteří hráli zápas proti celé Anglie.
Nebylo moc mládeže mezi koupající se, ale nebylo mládeže (mladý člověk
Vždy výjimkou) ve stanovách Podsnappery.
Bald naháči složila zbraně, a mluvil s panem Podsnap na krbem, elegantní-
vousatý naháči, s klobouky ve svých rukou, se vrhl na paní Podsnap a ustoupil;
obchází koupajících se, chodil dívat do
ozdobné krabičky a misky, jako by oni měli podezření z krádeže na straně
Podsnaps, a očekává, že najít něco, co prohrál ve spodní části; naháči z
jemnější pohlaví seděl mlčky porovnání slonoviny ramena.
Celou tu dobu a vždy, špatné Little Miss Podsnap, jehož malá snaha (pokud měla
provedena nějaká) byl pohlcen v velkolepost své matky houpání, stále
sama, stejně z dohledu a mysli jako
mohla, a zdálo se, že počítá s mnoha neutěšených přiznání dne.
To bylo tak nějak pochopil, jako tajný článku v náležitosti o státní
Podsnappery, že nic je třeba říci o den.
V důsledku tohoto mladého děvky jeho narození byl tichý a podíval se, jako by
byly dohodnuty na všech rukou, že by bylo lepší, že se nikdy nenarodil.
V Lammles byly tak zamilovaný do drahých Veneerings, že oni nemohli pro některé
čas odpojit se od těchto skvělých přátel, ale na délku, a to buď velmi otevřený
úsměv na straně pana Lammle je, nebo přísně tajný
výška jednoho z jeho gingerous obočí--jistě jednoho nebo druhého - Zdálo se, že
říká paní Lammle, "Proč hrajete?"
A tak se rozhlížel kolem sebe, viděla slečnu Podsnap, a zdálo se, že říct citlivě,
"To kartu?" A je třeba odpovědět: "Ano," pokračoval a sedla si vedle slečny Podsnap.
Paní Lammle byl šťastný k útěku do rohu na malém klidném rozhovoru.
Je to slíbil, že bude velmi tichý hovor, Miss Podsnap odpověděl na vibrace, "Oh!
Opravdu, je to od vás velmi laskavé, ale obávám se, že nemluví. "
"Učiňme začátek," řekla paní Lammle pomlouvačný, s její nejlepší
úsměv. "Ach! Obávám se, že budete připadat velmi nudný.
Ale Ma mluví! "
To bylo jasně být viděno, Ma mluvil pak v obvyklou cvalu, s
klenutá hlava a hříva, otevřel oči a nozdry.
"Fond čtení snad?"
"Ano. Alespoň já - nezůstávejte mysl, která tak moc, "vrátil se slečnou Podsnap.
"Mmmm-music.
Takže pomlouvačný paní Lammle, že se dostala polovina tucet ms do slova předtím, než se
dostal ji. "Nemám nervy hrát, i když jsem mohl.
Ma hraje. "
(V úplně stejné cvalu, a s jistou vzkvétající vzhled dělá
něco, Ma to ve skutečnosti, občas se na skálu, na nástroje.)
"Samozřejmě rádi tanec?"
"Ale ne, já ne," řekla slečna Podsnap. "Ne? S vaší mládí a atrakcemi?
Opravdu, má drahá, jsi mě překvapit! "
"Nemůžu říct," mínil slečna Podsnap po zaváhání značně, a krást
více plachý se dívá na pečlivě upravené tváři paní Lammle je, "jak bych mohl mít
líbilo, kdybych byl - nebudete zmínit, že ne? "
"Můj drahý! Nikdy! "
"Ne, jsem si jist, že ne.
Nemůžu říct, že tak jak bych si to líbilo, kdybych byl kominík května-
den. "" Proboha! "byl vykřičník, který
úžas vylákal od paní Lammle.
"Tam! Věděl jsem, že nevím.
Ale nebudete to zmínil, ano? "
"Na mou duši, má lásko," řekla paní Lammle, "ty mě desetkrát více chtivý, teď jsem
s tebou mluvit, aby věděli, že dobře, než jsem byl, když jsem seděl *** tamhle na tebe dívá.
Jak bych si přál, abychom mohli být skutečnými přáteli!
Zkus to jako skutečný přítel. Pojď!
Vadí mi hastroš starou vdanou ženu, má milá, já jsem byla vdaná, ale druhý den,
Víte, já jsem oblečená jako nevěsta teď vidíte.
O kominíci? "
"Mlč! Ma'll slyšet. "
"Ona neslyší z místa, kde sedí." "Copak si příliš jistý," řekla slečna
Podsnap, v tišším hlasem.
"No, co mám na mysli je, že se zdá, že si to."
"A možná, že byste si to užili, pokud jste byl jedním z nich?"
Slečna Podsnap přikývl významně.
"Pak nemají to teď?" "Jak je to možné?" Řekla slečna Podsnap.
"Ale to je taková hrozná věc! Kdybych byl zlý dost - a dost silná, -
zabít kohokoliv, měl by být můj partner. "
To byl takový zcela nový pohled na umění jako sociálně Terpsichorean cvičil,
že paní Lammle pohlédla na mladého přítele v nějakém úžasu.
Její mladý přítel seděl nervózně twiddling prsty v pinioned postoj, jako by
se snažila skrýt své lokty.
Ale tato druhá utopická objekt (v krátkých rukávech), vždy se zdá být velká
neškodné cílem její existence. "Zní to hrozné, ne, že?" Řekla slečna
Podsnap, s kající tvář.
Paní Lammle, ne moc dobře věděl, co odpovědět, vyřešit sebe do podoby
s úsměvem povzbuzení. "Ale to je, a to vždy bylo,"
pokračovat slečnu Podsnap a "Taková studie, která mě!
I tak strach je hrozný. A je to tak hrozné!
Nikdo neví, co jsem trpěl u paní Sauteuse let, kde jsem se naučil tancovat a
aby prezentace-curtseys a další hrozné věci - nebo alespoň, kde se
Snažil se mě učit.
Ma to udělat. "" V každém případě, lásko, "řekla paní Lammle,
konejšivě, "že je po všem." "Ano, je po všem," vrátila slečna Podsnap,
"Ale to nic nezíská tím.
Je to horší, tady, než na paní Sauteuse let. Ma tam byl, a Ma to tady, ale Pa nebyl
tam, a společnost nebyla tam a tam nebyli skuteční partneři zde.
No tam je máma mluvit s mužem u klavíru!
No tam je máma bude až někdo! No já vím, že se to děje, aby ho ke mně!
No prosím, ne, prosím ne, prosím ne!
Ach držet stranou, chraňte, chraňte! "
Tyto zbožné ejakulace slečna Podsnap pronesl se zavřenýma očima a hlavou
opřel se o zeď.
Ale Ogre postupovala v rámci pilotáže z Ma, Ma řekl: "Georgiana, pane Grompus"
Ogre a chytil svou oběť a nesl ji na svůj hrad v horním páru.
Pak diskrétní automat který zkoumal jeho zemi, hrál blossomless
nelibozvučný 'Nastavení' a šestnáct učedníci Podsnappery prošel postav -
1, vstávat v osm a holení na dosah
čtvrt - 2, Breakfasting v devět - 3, Cesta do města v deset - 4, příchod
domů na půl pět - 5, Jídelní v sedm, a velký řetěz.
Zatímco tyto vážnosti byly v průběhu, Alfred Lammle (nejvíce milující z manželů)
přistoupil k židli paní Alfred Lammle (nejvíce milující manželky), a sklonil
zpět to, hrál si na několika málo sekund s náramkem paní Lammle je.
Mírně v kontrastu s tím krátký vzdušný pohrává, je možné si všimnout jisté
tmavě pozornost v obličeji paní Lammle je jak řekla pár slov s očima na pana
Lammle je vesta, a zdálo se, na oplátku zajistit si lekci.
Ale to bylo vše hotovo, jak dech přejde od zrcadla.
A teď, velký řetěz nýtované na poslední odkaz, diskrétní automat přestal,
a šestnáct, dvě a dvě, vzal na procházku mezi nábytku.
A zde bezvědomí z Ogre Grompus byl příjemně nápadné, pro,
usnout na vavřínech, že netvor, věřit, že on dával slečně Podsnap pamlsek, prodloužený
v maximální možné v úseku
potulný účet lukostřelby jednání, zatímco jeho oběť, v čele průvodu
šestnáct, jak pomalu kroužila kolem, jako revolvingový pohřbu, nikdy zvedla oči
až na jednu výjimku ukrást pohled na paní Lammle, výrazné intenzivní zoufalství.
Nakonec byl průvod rozpuštěn násilné příchodem muškátový oříšek, než
které salon dveře otevřené odrazil jako by to bylo dělová koule, a zatímco
voňavá článek, rozptýleny několik
sklenic barevné teplé vody, šel kolo společnosti, slečno Podsnap se vrátil
na své místo do svého nového přítele. "Ach můj bože," řekla slečna Podsnap.
"To je konec!
Doufám, že jste se na mě. "" Má drahá, proč ne? "
"Ale já vím všechno o sobě," řekla slečna Podsnap.
"Já vám něco řeknu o tobě vím, má drahá," vrátil se v ní paní Lammle
vyhrál cestu, "a to znamená, že většina zbytečně plaší."
"Ma není," řekla slečna Podsnap.
"- Nenávidím tě! Jděte! "
Tento snímek byl vyrovnán polohlasně na galantního Grompus pro udílení
pomlouvačný úsměv na ní mimochodem.
"Omluvte mě, jestli jsem sotva vidět, drahá slečno Podsnap," Paní Lammle začalo, když
mladá dáma přerušil.
"Pokud budeme mít skutečné přátele (a předpokládám, že my, protože jste jediná osoba,
kdo někdy navrhoval to), nenechte si to strašné.
Je to hrozné, aby mohly být slečna Podsnap, aniž by jen tak.
Zavolej mi Georgiana. "" Nejdražší Georgiana, "Paní Lammle začala
znovu.
"Děkuji," řekla slečna Podsnap. "Nejdražší Georgiana, omluvte mě, jestli jsem jen stěží
vidět, má lásko, proč se vaše maminka není to plachý, je důvod, proč byste měli být. "
"Copak si opravdu vidět, že?" Zeptal se slečna Podsnap, škubání na prsty v
ustaraný způsobem, a nenápadně odlévání oči nyní na paní Lammle, nyní na zemi.
"Tak snad to není?"
"Můj nejdražší Georgiana, můžete odložit příliš rychle k mé špatné mínění.
Opravdu to není ani názor, drahoušku, na to je jen mé vyznání
hloupost. "
"Ale to není nudné," vrátila slečna Podsnap.
"Já jsem tupá, ale nemohl mě mluvit, když jsi byl."
Některé málo dotek svědomí odpovědi na tuto představu s ní získal
účel, tzv. květ dost do tváře paní Lammle je, aby to vypadalo jako jasnější
Seděla s úsměvem její nejlepší úsměv na její drahý
Georgiana, a zavrtěla hlavou s láskyplným hravosti.
Ne že by to nic neznamenalo, ale Georgiana zdálo se to líbí.
"Co mám říct," sleduje Georgiana, "že maminka je tak vybaven hrůza a Pa
okamžiku, kdy je obdařen hrůza, a tam je tolik hrůza všude - mám na mysli,
nejméně, všude tam, kde jsem - možná to
je mi, kdo to tak nedostatkem hrůza a strach na to - říkám to velmi špatně -
Nevím, zda je možné pochopit, co tím myslím? "
"Naprosto, nejdražší Georgiana!"
Paní Lammle probíhal s každým uklidňující Wile, kdy hlava, která
Mladá dáma se náhle vrátil ke zdi znovu a se zavřenýma očima.
"Ale tam to bylo hrozné Ma s někým se sklenkou v oku!
No já vím, že se to děje, aby ho tady! No nepřinášejí mu nepřináší ho!
Ach, že bude můj partner se svým skla v oku!
No co mám dělat! "
Tentokrát Georgiana doprovázel ji ejakulace ***čkami z nohy na
patro, a byl úplně v poměrně dezolátním stavu.
Ale nebylo úniku z výroby majestátní paní Podsnap ze dne na ambling
cizinec, s jedním okem posral do zániku a rámováno, zaskleno druhé,
, který poté, co shlédl z tohoto orgánu,
jako by descried slečnu Podsnap na dně nějaké svislé šachty, přinesl
ji na povrch, a loudal pryč s ní.
A pak v zajetí na klavír hrála další 'SET se "vyjadřující jeho truchlivý
aspirace po svobodě a dalších šestnáct prošel bývalým melancholie
Návrhy a Ambler se slečnou Podsnap
na procházku nábytku, jako kdyby vyrazil zcela originální pojetí.
Do té doby zbloudilý osobností z mírní chování, který putoval do
krbem a dostal mezi hlavami shromážděných kmenů se na konferenci s panem
Podsnap, odstranit pana Podsnap na flush a
vzkvétat tím, že vysoce unpolite poznámkou, ne méně než odkazem na okolnost,
že některé půl tuctu lidí, se v poslední době zemřelo v ulicích, z hladovění.
Bylo to jednoznačně špatně načasované po večeři.
To nebylo přizpůsobeno tvář mladého člověka.
Nebylo to v dobrém vkusu. "Já tomu nevěřím," řekl pan Podsnap,
dávat je za sebou.
Muž mírní strach, musíme to brát za prokázanou, protože tam byli a Inquests
registrátora vrátí. "Tak to byla jejich vina," řekl pan
Podsnap.
Dýhování a jiné starší kmenů svěřil tento způsob se z toho.
Najednou zkrat a široká cesta.
Muž mírní chováním naznačil, že skutečně by se mohlo zdát ze skutkových okolností, jako by
hladovění byl nucen na viníky v úvahu - jako by ve svých
ubohý způsob, oni dělali jejich slabé
Protesty proti němu - jako by si vzali svobodu staving ho v případě, že
mohl - jako kdyby raději nebyla hladověli na celek, v případě perfektně
příjemné pro všechny účastníky.
"Není," řekl pan Podsnap, návaly vztekle, "není země
svět, pane, pokud tak ušlechtilý stanoveno, že pro chudé, jak v této zemi. "
Pokorný muž byl docela ochoten připustit, že, ale snad to skýtalo věc
ještě horší, protože ukazuje, že tam musí být něco strašlivě špatně někde.
"Kde?" Řekl pan Podsnap.
Muž tiší naznačil Nebylo by dobře vyzkoušet, velmi vážně, zjistit, kde?
"Ach," řekl pan Podsnap. "Snadno se říct, někde, není tak snadné říct
kde!
Ale vidím, co jedete na. Věděl jsem to od začátku.
Centralizace. Ne nikdy s mým souhlasem.
Není angličtina. "
Schvaluje šelest vznikl z hlav kmenů, jak říká: "A máte ho!
Drž ho! "
Nebyl si vědom (mírný člověk nám o sobě), že on byl řízení kdykoliv
ization. Neměl žádné oblíbené ization, že věděl,
ze.
Ale určitě byl více rozloženy v těchto strašných událostí, než on byl
jména, slabik jakkoli tolik. Mohl by se zeptat, umřel a bídy
zanedbávat nutně anglicky?
"Víš, co obyvatel Londýna je, myslím," řekl pan Podsnap.
Pokorný člověk má on, ale domnívali se, že vůbec neměl nic společného s tím,
pokud její zákony byly dobře spravovány.
"A víte, alespoň doufám, že víte," řekl pan Podsnap, se závažností, "že
Prozřetelnost prohlásil, že budete mít chudé vždy s vámi? "
Pokorný muž také doufal, že to věděl.
"Jsem rád slyším," řekl pan Podsnap s podivuhodného vzduchu.
"Jsem rád, že slyším. Bude vás učiní opatrný, jak létat v
tvář Providence. "
Ve vztahu k této absurdní a neuctivý konvenční fráze, mírný muž, pro
které pan Podsnap nebyl zodpovědný, on tichý člověk nemá strach něco dělat
tak nemožné, ale -
Ale pan Podsnap cítil, že přišel čas pro splachování a rozkvětu tohoto mírní muže
nadobro. Tak on řekl:
"Musím odmítnout pokračovat v této diskusi bolestivé.
Není příjemné své pocity, je to odporné mé pocity.
Řekl jsem, že nemám přiznat, že tyto věci.
Také jsem řekl, že pokud nastanou (ne že bych to přiznat), vina leží na
trpící sám.
To není pro ME' - pan Podsnap zdůraznil "mě" násilně, jak přidat implicitně ačkoli
to může být všichni velmi dobře pro vás - "to není pro mě napadnout fungování
Providence.
Vím, že lepší než to, že jsem věřit, a já jsem se již zmínil, jaké záměry
Providence jsou.
Kromě toho, "řekl pan Podsnap, návaly vysoké mezi jeho kartáči na vlasy, se silným
vědomí osobní urážku, "předmět je velmi nepříjemný jeden.
Půjdu tak daleko, že říkají, že je hnusný jeden.
Není, kdo by se zavést mezi našimi manželkami a mladé lidi, a já - "On
skončil s tím rozvíjet jeho rameno, které zní výrazněji než kterýkoli
slova, a já vyjměte ji z povrchu zemského.
Současně s tímto kalení muže mírní jeho neúspěšný ohně; Georgiana
opustil Ambler zřízení pruhu pohovce, v č. tepnou zadní salonu,
najít svou vlastní cestu, vrátil paní Lammle.
A kdo by měl být s paní Lammle, ale pan Lammle.
Takže ji rád!
"Alfred, moje láska, zde je můj přítel. Georgiana, nejdražší děvče, je třeba se vám líbí moje
manžel vedle mě.
Pan Lammle byl pyšný, že se tak brzy rozlišovat tohoto zvláštního vyznamenání
Miss Podsnap přízeň.
Ale pokud pan Lammle byly náchylné k žárlit na svého drahého Sophronia přátelství, on
by žárlit na svého citu vůči slečně Podsnap.
"Řekni Georgiana, miláčku," přerušil svou ženu.
"K - se I -? Georgiana."
Pan Lammle vyslovil jméno, s jemnou křivku jeho pravé straně, z jeho úst
ven.
"Pro Nikdy jsem znám Sophronia (která není vhodná, aby náhlé likings), takže
přitahovala a tak uchvátil, když je tím - Mám ještě jednou -?. Georgiana "
Předmětem této pocty seděli neklidně dost, které ji využívají, a pak řekl:
obrátil se k paní Lammle, hodně v rozpacích: "Zajímalo by mě, co se vám líbí mě!
Jsem si jistý, že si nemyslím, že. "
"Nejdražší Georgiana, pro sebe. Pro Vaši rozdíl od všech kolem sebe. "
"No! To může být.
Pro Myslím, že bych vám za vaši rozdíl od všude kolem mě, "řekl Georgiana s
úsměv úlevy.
"Musíme jít s ostatními," mínil paní Lammle, rostou s přehlídkou
Neochota, uprostřed všeobecné rozptýlení. "Jsme skuteční přátelé, Georgiana drahá?"
"Real."
"Dobrou noc, milá holka!"
Ona založil přitažlivost přes snižující se přírody, na němž jí s úsměvem
Oči byly stanoveny pro Georgiana držel ji za ruku a ona odpověděla v tajnosti a
napůl vyděšený tón:
"Nezapomeňte na mě, když jste pryč. A zase přijde brzy.
Dobrou noc! "
Okouzlující vidět, pan a paní Lammle čerpání dovolené tak elegantně, a jít dolů
schody s takovou láskou a sladce.
Ne tak docela okouzlující vidět rozesmáté tváře jejich pád a plodu, protože klesla
rozmrzele do samostatných koutů svého malého vozu.
Ale být jisti, že je pohled do zákulisí, které nikdo neviděl, a které nikdo
měla vidět.
Některé velké, těžké vozidla, postavené na modelu desky Podsnap, odnášel
těžké předměty hostů vážení někdy tak moc, a méně hodnotných předmětů si
pryč po jejich různými způsoby, a talíř Podsnap byl dán do postele.
Jak pan Podsnap stál zády k salonu ohně, vyhrnula jeho
shirtcollar, jako opravdový *** z procházky doslova instalatérský program se ve středu
jeho majetku, nic by se
úžasu mu víc než náznak, že slečna Podsnap, nebo jakékoli jiné mladý člověk
řádně narodil a vyrůstal, nebylo možné přesně dát pryč jako talíř, přinesl
se jako desky, leštěné, jako
deska, počítal, vážil, a oceňují jako talíř.
Že takový mladý člověk by mohl mít morbidní volné místo v srdci pro
něco mladší než na talíř, nebo méně než monotónní desky, nebo že takový
mladého člověka myšlenky by se mohl pokusit měřítko
oblast ohraničená na severu, jihu, východu a západu, od talíře, byla
monstrózní fantazie, které by na místě se dařilo do vesmíru.
To snad v nějaké vznikl z červenající pana Podsnap na mladého člověka je, aby
mluvit, všechny tváře, že je možné, že tam může být mladí lidé
z poněkud složitou organizaci.
Pokud pan Podsnap, vyhrnula si košilové límce, mohli jen slyšet sám říká, "že
kolega "v určitém krátkém dialogu, který prošel mezi panem a paní Lammle v jejich
protilehlých rohů svého malého přepravy, vývalky domů!
"Sophronia, jsi vzhůru?" "Jsem pravděpodobně spí, pane?"
"Velmi pravděpodobně by si myslím, že jeho kolega po firmě.
Dbejte na to, co jsem chtěl říct. "" Chodila jsem na to, co již
řekl jsem já ne?
Co jiného jsem dělal vše pro noc. "" Zúčastněte se, pravím vám, "(v zvýšený hlas)
"S tím, co jsem chtěl říct. Drž se toho idiota dívce.
Držet ji pod palcem.
Máte ji rychle a nejste nechat ji jít.
Slyšíš mě? "" Slyšel jsem vás. "
"Já předpokládají, že jsou peníze, které mají být provedeny z toho, Kromě toho, že ten chlap se
věšák. Dlužíme navzájem peníze, víš. "
Paní Lammle sebou škubl něco na upomínku, ale pouze natolik, aby jí třást a vůně
esence znovu do atmosféry malého přepravy, jak se usadila
promlčecí lhůta znovu ve svém vlastním temném koutě.