Tip:
Highlight text to annotate it
X
Do háje! Luc. Vyděsila jsi mě.
Promiň.
Co dneska kuchtíš?
Je to novej recept.
Tady. Ochutnej...
Je to dobrý. Co to je?
- Vlastně jenom rajčata... - Něco tu voní.
Kdo je ta dnešní šťastná dáma? Znělo to, že se bavíte...
Potkala jsem ji na józe. Je hodně ohebná.
Tady. Ochutnej tohle...
- Připravý tě to na druhý kolo. - Provokatére...
Jenom žárlíš. Je to moc dobrý.
Na co bych žárlila? Mám věc zvanou přítelkyně. Měla bys to zkusit.
Já mám věc zvanou sex. A to bys měla zkusit ty.
Furt se jenom tulíte. Typický lesby.
Co je? To je vlastně fakt.
Chodíte spolu víc než rok a jste roztomilý, až to bolí, ale...
Už vás neslýcháme sexovat.
- Jděte oba do háje. - Je to tak. Klasickej případ lesbický mrtvý postele.
Páni. Dneska jsi samej stereotyp.
Já si aspoň v posledním roce vrzla.
To bylo hnusný. Je zlá.
Co kdybys šel dostat tu holku z mýho pokoje, jo?
Zase?
- Ahoj. - Čau, ségro.
- Čau, A.J. Jak to jde? - Díky. - Nemáš zač.
- Ráno jsi prošvihla tátovu zahradní slavnost. - To ne. - Ale jo.
- Byla úžasná. - Sakra. Jaký má rajčata?
Nemám páru. Ze včerejška mám děsnou kocovinu.
- Co jsi včera dělal? - Jenom...
Do města se vrátila jedna stará kámoška ze střední. Takže...
- Která? - Pamatuješ na Christinu?
- Jo. Jasně. - Vrátila se, její hra skončila, takže...
- Jak dlouho se zdrží? - Ne, ne, jenom se vrátila.
Ale je to zlatíčko. Byla to sranda.
Někdy bychom si měli vyrazit.
Cože? My dva?
Ne, jako my tří. Christinu mám ráda, je milá.
Jo, jasně. To by určitě šlo.
Tak jo. Musím do práce.
- Ne, já to sklidím. - Děkuju.
- Dobrý ráno, Shaune. - Dobrý ráno, Jess.
- Miluju tě. - Já tebe taky.
- Mějte se. - Čau. - Čau.
No, nejste vy dvě prostě dokonalý?
- Sklapni. - Promiň, ale je to tak.
Měly byste tím nakazit Victorii.
Že jo? To byla asi pátá holka, co si tenhle týden přivedla.
Je to magor.
- Taky musím padat. - Jasně.
- Měj se. - Čau.
- Dobrý ráno, Lucy. - Dobrý ráno, Briane.
Na pár hodin jdu ven.
Dneska tu začne ta nová holka... Sarah.
- Budeš ji muset zaučit. - Žádnej problém.
Ale co. Proč ne?
Mohl bys mu něco uvařit.
Jo, ale já nevím, jestli mu chci uvař...
- Jsi směšná. - Nejsem směšná... s nikým nechodím.
Ty máš Bobbyho a máš velký štěstí.
A jste spolu děsivě roztomilý, ale dokud to mít nebudu,
budu si užívat. Hodně užívat.
[Shaun: Co bys udělal dál?] [Crazy4U: Honil bych toho tvrdýho ptáka.]
[Crazy4U: Co bys udělal ty?]
Tohle je divný...
- Lucy? - Ano?
Ahoj. Já jsem Sarah. Dneska začínám.
Aha. Jasně.
Vítej v Porter's Café.
Co kdybychom šly dozadu a já tě uvedla od obrazu?
Překlad: petrSF Časování: Michel C.