Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA VIII. Anny Uvedení do provozu je započala
Z důvodů, nejlépe známý pro sebe, Marilla neřekla, Anne, která byla na pobytu v
Zelená Gables až druhý den odpoledne.
Během dopoledne se držel dítě plné ruce práce s různými úkoly a díval se na ni
s bystrým okem, zatímco ona je.
V poledne došla k závěru, že Anne je chytrý a poslušný, ochotný pracovat a
Rychle se učí, její nejzávažnější nedostatek Zdálo se, že tendence k poklesu
do snění uprostřed úkolu a
zapomenout, že do té doby, ona byla ostře odvolán k Zemi
napomenutí či katastrofa.
Když Anne skončil mytí nádobí večeři náhle konfrontována s Marilla
vzduchu a vyjádření jednoho zoufale rozhodl se naučit to nejhorší.
Její tenké tělíčko třásl od hlavy k patě, její tvář zrudla a oči rozšířené
až do téměř černé, sepjala ruce pevně a řekl prosebný
"Ach, prosím, slečno Cuthbert, nechceš mi říct, pokud se chystáte mi poslat pryč, nebo ne?
Snažil jsem se být trpělivý celé dopoledne, ale já opravdu cítím, že nemohu mít ani
znát déle.
Je to hrozný pocit. Prosím, řekněte mi. "
"Vy jste se opařila utěrku v čisté teplé vodě, jak jsem vám řekl, abyste to," řekl
Marilla pevně.
"Jen jdi, a to dříve, než budete klást další otázky, Anne."
Anne šel a chodil do utěrky. Pak se vrátila do Marilla a upevnění
prosil očima jeho tvář.
"No," řekla Marilla, neschopná najít si nějakou záminku pro odklad její vysvětlení
delší dobu, "Myslím, že já bych mohl také říct.
Matthew, a rozhodl jsem se vás - to znamená, když se budete snažit být dobrým
holčička a ukaž se vděčný. Proč, dítě, co se děje? "
"Já pláču," řekla Anne tónem úžasu.
"Nedokážu pochopit, proč. Jsem rád, že je rád, že může být.
Oh, rád se nezdá být správné slovo vůbec.
Byl jsem rád, že o Bílý cesta a třešňové květy - ale!
No, je to něco víc než rád.
Jsem tak šťastný. Pokusím se být tak dobrý.
Bude fungovat do kopce, očekávám, že pro paní Thomas často říkal mi, že jsem zoufale
zlý.
Nicméně, budu dělat moje nejlepší. Ale můžete mi říct, proč brečím? "
"Myslím, že je to proto, že jste všichni ***šeni a pracovali," řekla Marilla
nesouhlasně.
"Posaďte se na židli a snaží se uklidnit.
Obávám se, že i plakat a smát se až příliš snadno.
Ano, můžete zůstat tady a budeme se snažit udělat přímo u vás.
Musíte jít do školy, ale je to jen čtrnáct dní dovolenou, takže až to nemá cenu
, zatímco pro vás začít dříve, než se otevře opět v září. "
"Co mám říkat?" Zeptal se Anne.
"Mám vždycky říkám slečně Cuthbert? Můžu zavolat tetě Marilla? "
"No, budete mi říkat prostě Marilla. Nejsem zvyklá být volal slečně Cuthbert
a to by mě nervózní. "
"Zní to strašně neuctivé jen říct Marilla," protestoval Anne.
"Myslím, že nebude nic neuctivé v tom, pokud jste opatrní mluvit
uctivě.
Všichni, mladí i staří, v Avonlea volá mi Marilla kromě ministra.
Říká, že slečna Cuthbert - když si myslí, že to ".
"Ráda bych, aby vám zavolal tetě Marilla," řekla Anne toužebně.
"Nikdy jsem neměl žádný vztah teta nebo vůbec - ani babička.
To by se cítím, jako bych opravdu patřil k vám.
Nemohu říkat teto Marilla? "" Ne.
Já nejsem tvoje teta a já nevěřím v povolání lidí, jména, která nepatří do
ně. "" Ale mohli bychom si představit, jsi moje teta. "
"Nemohl jsem," řekla Marilla ponuře.
"Myslíte si ani představit, co jiného, než co ve skutečnosti jsou?" Ptal Anne širokoúhlý
očima. "Ne!"
"Ach!"
Anne se zhluboka nadechl. "Oh, slečno - Marilla, jak moc ti chybí!"
"Já nevěřím v to představoval jinak, než jak ve skutečnosti jsou,"
odsekl Marilla.
"Když Pán nás staví za určitých okolností mu neznamená, pro nás
představit, je pryč. A to mi připomíná.
Jděte do obývacího pokoje, Anne - být jisti, vaše nohy jsou čisté a nenechte žádné mouchy
in - a přines mi z ilustroval kartu, která je na krbové římse.
Modlitba Páně je na ní a budete věnovat svůj volný čas dnes odpoledne
učení se nazpaměť. Je tu, aby se už takové, jak jsem se modlí
slyšel včera v noci. "
"Myslím, že jsem byl velmi nepříjemné," řekla Anne omluvně, "ale pak vidíte, já bych
Nikdy neměl praxi.
Dalo by se opravdu očekávat, že člověk, aby se modlili velmi dobře, poprvé se snažila, mohla
vy?
Myslel jsem, že se skvělou modlitbu, když jsem šel spát, jak jsem slíbil jsem
by. Bylo to skoro tak dlouho, jak vlády a
tak poetické.
Ale věřte tomu nebo ne? Nemohla jsem si vzpomenout jedno slovo, když jsem se probudila
dnes ráno. A obávám se, že nikdy nebudu schopná myslet
se další stejně dobré.
Nějakým způsobem to nikdy nejsou tak dobré, když jste si mysleli, že se podruhé.
Všimli jste si někdy, že? "" Tady je něco pro vás upozornění, Anne.
Když vám řeknu, co dělat chci, abys mě budeš poslouchat najednou, a ne stát nehybně
a pojednání o tom. Prostě jdete a dělat, co jsem vám nabídku. "
Anne rychle odešla do obývacího pokoje přes chodbu, se nevrátil;
poté, co čekal deset minut Marilla odložila pletení a pochodoval po ní
ponurý výraz.
Zjistila, že Anne stojící nehybně před obraz visí na zdi mezi dvěma
okna, s očima Astar se sny.
Bílé a zelené světlo napjaté přes jabloní a vinné révy mimo clustering
padla na napjatou malou postavu s poloviční nepřirozený vzhled.
"Anne, co myslíš?" Požadoval Marilla ostře.
Anne se vrátila na Zemi se start.
"Tohle," řekla a ukázala na obrázek - poněkud živější chromový s názvem "Kristus
Blessing Little Children "-" a já jsem byl jen představoval jsem byl jedním z nich - že jsem
Holčička v modrých šatech, stojící mimo
sama v koutě, jako by nepatřila nikomu, jako jsem já.
Vypadá osamělý a smutný, co vy na to? Myslím, že ona není žádná otec nebo matka
vlastní.
Ale chtěla být požehnán, také, a tak se jen nesměle vplížil se na vnější straně
dav a doufal, že si nikdo nevšimne její - kromě Něho.
Jsem si jistý, že vím, jak se cítí.
Její srdce musí bít a ruce, musí se dostali za studena, jako je ta moje, když jsem žádal
jestli bych mohl zůstat. Bála se, že by jí nevšimne.
Ale je pravděpodobné, že to, co vy na to?
Snažil jsem se představit si to všechno - její okraj trochu blíže celou dobu, než
ona byla docela blízko k němu, a pak by se na ni a dal jí ruku na
vlasy a oh, tak vzrušení, radost, jako by běžel na ni!
Ale já si umělec neměl namaloval ho tak smutné dívat se.
Všechny jeho obrazy jsou stejně jako to, že pokud jste si toho všimli.
Ale já nevěřím, že by ve skutečnosti vypadal tak smutně a děti budou mít
se ho nebojím. "
"Anne," řekla Marilla, přemýšlel, proč to nebylo rozděleno do této řeči dlouho předtím,
"Neměl bys takhle mluvit. Je to neuctivé - pozitivně neuctivý ".
Anne oči divil.
"Proč jsem se cítil stejně jako pietní mohl být. Jsem si jistý, že nechtěl být neuctivý. "
"No, já nepředpokládám, že jste - ale to nezní právo mluvit tak důvěrně
o takových věcech.
A ještě jedna věc, Anne, když i já posílám vás něco, co jste po tak, aby byl okamžitě
a nedostanou se do snění a představy, než obrázky.
Pamatujte, že.
Vezměte si tuto kartu a přijít vpravo do kuchyně.
Nyní sedí v koutě a učit se, že modlitba nazpaměť. "
Anne nastavit kartu proti džbán květů Apple ji přivedla k
výzdobu jídelního stolu - Marilla měl oči, že výzdoba nedůvěřivě, ale řekl
nic - opřela si bradu o ruce, a
klesl ke studiu se pozorně na několik minut ticho.
"Líbí se mi tento," oznámila na délku. "Je to krásné.
Slyšel jsem, že to předtím - Slyšel jsem, že dozorce azylu nedělní školy
říkají, že více než jednou. Ale nelíbilo se mi to pak.
Měl takové popraskané hlas a modlil se tak smutně.
Opravdu jsem si jistá, že myslel, modlil se nepříjemnou povinnost.
To není poezie, ale cítím se úplně stejně poezii dělá.
"Otče náš, jenž jsi na nebesích posvěť se jméno tvé."
To je stejně jako řada hudby.
Oh, jsem tak ráda, že jste myslel, že mě to naučit, slečno -. Marilla "
"No, učit se a držte jazyk za zuby," řekl krátce Marilla.
Anne naklonil vázu květů Apple dost blízko na to propůjčit jemnou pusu na růžovo-
bud dlaně, a pak studoval pilně některé momenty delší dobu.
"Marilla," dožadovala se v současné době, "Myslíte si, že budu někdy mít ňadra přítele
v Avonlea "" A - jaké přítele "?
"Ňadra přítel - intimní přítel, víte - opravdu spřízněnou duši, s nimiž jsem si
svěřit své nejvnitřnější duše. Jsem snil o setkání s ní celý život.
Nikdy jsem měl bych, ale stejně tak mnoho z mých nejhezčích sny staly skutečností
najednou, že snad tento bude taky.
Myslíte si, že je to možné? "
"Diana Barry žije více než v Orchard Slope a ona je na svůj věk.
She'sa velmi pěkná holčička, a možná, že bude pro vás kamaráda, když
se vrací domů.
Ona je na návštěvě u své tety po dobu Carmody právě teď.
Budete muset být opatrní, jak se chovat slušně, ačkoli.
Paní Barry je velmi zvláštní žena.
Nenechá Diana hrát s malou dívkou, která není hezké a dobré. "
Anne se podívala na Marilla přes Apple květy, oči zazáří zájem.
"Co je jako Diana?
Její srst není červená, to je? Oh, doufám, že ne.
Je to dost špatné, že rudé vlasy sebe, ale pozitivně nemohl snést, že v
ňadra přítel. "
"Diana je velmi hezká holčička. Má černé oči a vlasy a růžové
tváře. A to je dobrý a inteligentní, což je lepší
než být hezká. "
Marilla byla jako zamilovaný morálky jako vévodkyně v říši divů, a byl pevně
přesvědčen, že jeden by měl být připevněny na každém poznámku dítě, které byl
vychoval.
Ale Anne zamával morální inconsequently stranou a chytil jen na nádherné
možnosti před tím. "Ach, jsem tak ráda, že je hezká.
Vedle sebe jsou krásné - a to je možné v mém případě - že by bylo nejlepší, aby
mají krásné poprsí přítele.
Když jsem žil s paní Thomas měla knihovna ve svém obývacím pokoji se sklem
dveře.
Tam nebyly žádné knihy v tom, paní Thomas držel její nejlepší Číny a jejích zachovává
tam - když měl nějaké konzervy zachovat. Jedním ze dveří byla rozbita.
Pan Thomas rozbil se jednou v noci, když byl mírně opilý.
Ale druhý byl celek a jsem předstírat, že můj odraz v něm bylo
další holčičku, která žila v něm.
Zavolal jsem jí Katie Maurice, a byli jsme velmi intimní.
Kdysi jsem si s ní promluvit z hodiny na hodinu, a to zejména v neděli, a řekni jí,
všechno.
Katie byla komfort a potěšení v mém životě.
Použili jsme předstírat, že knihovna byla ***šená, a že kdybych jen věděl, že kouzlo
Nemohl jsem otevřít dveře a vstoupili přímo do místnosti, kde Katie Maurice žil, místo toho
z polic do paní Thomas konzerv a Číny.
A pak Katie Maurice by mě vzal za ruku a vedl mě do nádherné
místo, všechny květiny a slunce a víly, a my jsme žili
šťastný na věky.
Když jsem šel žít s paní Hammond to prostě Zlomilo mi to srdce nechat Katie Maurice.
Cítila, jak se to hrozně, moc, já vím, že ano, protože pláče, když mě políbila
sbohem do knihovny dveřmi.
Nebylo knihovně u paní Hammonda. Ale jen do řeky kousek od
Dům byl dlouho zelený malého údolí, a nejkrásnější echo žil tam.
To odráželo zpět každé slovo, které řekl, i když jste mluvit trochu nahlas.
Tak jsem si představoval, že to byla malá dívka jménem Violetta a my jsme byli velcí přátelé
a já jsem ji miloval skoro stejně dobře jako já miloval Katie Maurice - ne úplně, ale skoro, vy
vědět.
V noci předtím, než jsem šel do léčebny jsem se rozloučil s Violetta, a oh, její
rozloučení se vrátil ke mně tak smutný tón.
Stal jsem se tak připojuje k ní, že jsem neměla to srdce, aby si představit hrudi přítelem
na azyl, i když tam byl žádný prostor pro představivost tu. "
"Myslím, že to je jen dobře, že ne," řekla Marilla suše.
"Já nesouhlasím takové dění. Zdá se, že polovina věří své vlastní
představy.
Bude tak pro vás mít skutečný živý kamarád, aby takový nesmysl z vašeho
hlavy.
Ale nenechte se paní Barry slyšet mluvit o své Maurices Katie a své
Violettas nebo si budou myslet, že si vyprávět příběhy. "
"Oh, já ne.
Nemohl jsem mluvit o nich každý - jeho vzpomínky jsou příliš posvátné na to.
Ale já myslel, že bych si o nich víte.
Oh, podívejte se, zde je velká včela právě spadl z květu Apple.
Jen si myslím, to, co krásné místo pro život - v květu Apple!
Fancy jít spát v něm, když vítr houpací to.
Kdybych nebyl lidská dívka Myslím, že bych chtěl být včely a žít mezi květinami. "
"Včera jste chtěl být racek moře," odfrkla Marilla.
"Myslím si, že jsou velmi nestálé mysli. Řekl jsem, abyste se naučili, že modlitba a nikoliv
mluvit.
Ale zdá se nemožné, abyste přestali mluvit, pokud máte někoho, kdo bude
poslouchat. Takže jděte nahoru do svého pokoje a naučit se to. "
"No, vím, že to dost skoro všichni nyní - to vše ale jen poslední řádek."
"No, to nevadí, to co jsem vám řekl.
Jdi do svého pokoje a konečně naučila dobře, a zůstat tam, dokud ti zavolám dolů
aby mi pomohl dostat čaj. "" Můžu si Apple květy se mnou
společnosti? "prosil Anne.
"Ne, vy nechcete, aby vaše pokoj zavalen květinami.
Měli jste nechali na stromě na prvním místě. "
"Já jsem tak trochu to tak taky," řekla Anne.
"Docela se cítil, že bych neměl zkrá*** jejich krásný život tím, že zvedne je - já bych se
chtějí, aby se zvedl, kdybych květ Apple.
Ale pokušení byla neodolatelná.
Co uděláte, když se setkáte s neodolatelným pokušením? "
"Anne, slyšel jsi mi, abych vám jít do svého pokoje?"
Anne si povzdechl, ustoupil na východ štítu, a sedl si na židli u okna.
"Tam - Vím, že tuto modlitbu. Zjistil jsem, že poslední věta přichází
nahoru.
Teď budu si představit, co do této místnosti tak, že zůstanete představit.
Podlaha je pokryta bílým sametem koberec s růžovou růží všude, a
jsou růžové hedvábné závěsy na oknech.
Stěny jsou ověšené zlatem a stříbrem brokátu gobelín.
Nábytek je mahagon. Nikdy jsem neviděl žádné mahagonu, ale to zvuk
Tak luxusní.
Jedná se o gauč vše naložili s nádhernými hedvábnými polštářky, růžová a modrá a rudá
a zlata, a já jsem na něj ležící elegantně.
Vidím svůj odraz v tom, že nádherné velké zrcadlo zavěšené na zdi.
Jsem vysoký a Regal, oblečený v šatech z koncové bílé krajky, s perlou kříž
mé hrudi a perly ve vlasech.
Moje vlasy jsou půlnoci tmy a moje pleť je jasná slonoviny bledost.
Jmenuji se Lady Cordelie Fitzgerald. Ne, to isn't - nemohu udělat, které se zdají reálné. "
Tančila až po malé zrcadlo a podíval se do něj.
Její pihovatá tvář a ukázal slavnostní šedé oči, zadíval se na ni.
"Jsi jen Anne Greena Gables," řekla vážně, "a já vidím, stejně jako
Nyní hledají, když se snažím představit si, že jsem paní Cordelie.
Ale je to milionkrát lepší, aby se Anne Greena Gables než Anne nikde
Zejména ne? "
Sklonila se, políbil ji láskyplně odraz a betook se k
otevřeného okna. "Milý Sněhová královna, dobrý den.
Dobrý den, Vážení a břízy v dutině.
A Dobrý den, Vážený šedivý dům na kopci.
Přemýšlím, zda Diana má být můj přítel hrudi.
Doufám, že bude, a já ji miluji moc.
Ale já se nikdy úplně zapomenout Katie Maurice a Violetta.
Oni by si tak na škodu, když jsem udělal, a já bych nerad zranit ničí city, a to i
malá knihovna dívky, nebo malé echo dívky.
Musím být opatrný pamatovat si je a pošlete jim pusu každý den. "
Anne vyfoukl několik vzdušných polibků od konečků prstů přes třešňové květy a
Pak, s bradou v dlaních, driftoval luxusně ven na moře snění.