Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcové a synové Ivan Turgenev KAPITOLA 4
NE dav HOUSE ÚŘEDNÍKŮ vyběhl na splnění svých pánů, se objevilo jen málo
dvanáctiletá dívka, a za ní mladík, velmi podobně jako Petr, vyšel z
Dům, byl oblečen do šedé livreji s
bílé armorial tlačítka a byl služebník Pavel Petrovič Kirsanov.
Tiše otevřel dvířka kočáru a rozepnul si zástěru z tarantass.
Nikolaj Petrovič se svým synem a Bazarov prošel temné a téměř prázdná
hala, do dveří, jehož zahlédl mladého ženské tváře, a do
salon zařízený ve velmi moderním stylu.
"No, tady jsme doma," řekl Nikolaj Petrovič, sundal čepici a třese
zpět vlasy.
"Teď je hlavní věc je mít večeři a pak si odpočinout."
"To by nebylo špatné mít jídlo, jistě," řekl Bazarov, strečink
sám, a on klesl na pohovce.
"Ano, ano, dejte nám večeři najednou," zvolal Nikolaj Petrovič, a ne
zjevný důvod razítkem nohu. "Á, tady je Prokovich, jen na
správná chvíle. "
Muž vstoupil šedesát, bělovlasý, tenké a snědý, oblečený v hnědé srsti s
mosazné knoflíky a růžový šátek týden
Usmál se, šel až políbit Arkady za ruku a po vyklenutí pro hosty, ustoupil do
dveře a dal si ruce za zády.
"Tady je, Prokovich," začal Nikolaj Petrovič, "konečně on se vrátil do
nás ... Tak co? Jak jste ho našel? "
"Stejně jako může být," řekl starý muž, a usmál se znovu.
Pak se rychle pletené své huňaté obočí. "Chceš večeře podávané?" Zeptal se
vážně.
"Ano, ano, prosím. Ale nechcete jít do svého pokoje
První, Evgeny Vassilich? "" Ne, díky.
Není třeba.
Jen řekněte jim, aby nést svůj malý kufr tam a tento oděv také, "dodal,
sundal si kabát volné. "Jistě.
Prokovich, vezměte gentlemanskou kabát. "
(Prokovich, s rozpačitým výrazem, zvedl Bazarov je "oděv" oběma rukama, a
ji drží vysoko *** hlavou vyšel na špičkách).
"A ty, Arkady, jdeš do svého pokoje na chvíli?"
"Ano, musím umýt," odpověděl Arkady, a právě posun směrem ke dveřím, když na
tu chvíli vstoupil do salonu muže střední postavy, oblečený do tmavě
Anglický oblek, kravata a módní nízká
Boty lakovaná kůže, Pavel Petrovič Kirsanov týden
Rozhlédl se kolem pětačtyřiceti, jeho pečlivě ostříhané šedé vlasy zářily s tmavým leskem
jako neleštěné stříbrná, jeho slonovinové barvy tvář, bez vrásek, měl mimořádně
pravidelné a jasné rysy, jako by
vyřezal ostrým dlátem a delikátní, a ukázal stopy výjimečné krásy;
zvláště jemná byly jeho svítící, tmavé oči mandlového tvaru.
Celá postava strýce Arkady je, elegantní a aristokratický, byl zachován
pružnost mládí a že vzduch z usilují vzhůru, pryč ze země,
které obvykle zmizí, když jsou lidé *** třicet.
Pavel Petrovič vytáhl z kapsy kalhot svou krásnou ruku s dlouholetou
růžové nehty, ruka, která vypadala ještě krásnější proti zasněžené bílé manžety
zapnul s jedním velkým opálu, a protáhl ho svému synovci.
Po předběžném Evropské chvění rukou, políbil mu třikrát v ruštině
Styl, ve skutečnosti se dotkl jeho tváře se třikrát jeho voňavou knírem, a řekl:
"Vítejte!"
Nikolaj Petrovič uvedl jej do Bazarov, Pavel Petrovič odpověděl
Mírný sklon své pružné tělo a mírným úsměvem, ale nedal mu jeho
ruka a dokonce ji zpět do kapsy.
"Začal jsem si myslet, že jste nepřijde dnes," začal příjemným hlasem, s
přívětivý houpačka a pokrčením ramen, jeho úsměv ukázal jeho skvělé
bílé zuby.
"Už se něco pokazí na cestě?" "Nic se stalo," odpověděl Arkady.
"Jen jsme se trochu dawdled. Takže teď jsme jako hladoví jako vlci.
Udělat Prokovich pospíšit, tati, já se vrátím za chvíli. "
"Počkejte, já jdu s tebou," zvolal Bazarov, náhle tahem sebe pryč
pohovka.
Oba mladí muži šli ven. "Kdo je to?" Ptal se Pavel Petrovič.
"Přítel Arkasha je, podle něj velmi chytrý mladý muž."
"On tu zůstat s námi?"
"Ano." "To Zanedbaný stvoření!"
"No, ano." Pavel Petrovič bubnoval do stolu
jeho konečky prstů.
"Myslím, Arkady s'est d gourdi," poznamenal.
"Jsem rád, že se vrátil." Na večeři tam byl malý rozhovor.
Bazarov pronesl téměř ani slovo, ale snědl hodně.
Nikolaj Petrovič řekl různé historky o tom, co on volal jeho kariéra zemědělství,
mluvil o chystaných vládních opatření, o výborů, a deputace
třeba zavést nové stroje, atd.
Pavel Petrovič přecházel pomalu nahoru a dolů do jídelny (on nikdy nejedl večeři),
občas popíjení ze sklenice červeného vína a méně často nějakou připomínku, nebo ***ášet
spíše zvolání, jako "Ach! Aha! hm! "
Arkady hovořil o aktuální novinky z Petrohradu, ale on si byl vědom, že jsou
trochu trapné, s tou trapnosti, které obvykle překonává mládí, když má právě
přestal být dítě a vrá*** se
místo, kde jsou zvyklí pohlížet a zacházet s ním jako dítě.
On dělal jeho věty zcela zbytečně dlouhá, zabránit slovo "Tati," a dokonce
někdy nahrazen slovem "Otče," zamumlal mezi zuby, s přehnaným
bezstarostnost nalil do sklenice daleko
více vína, než se opravdu chtěl a vypil všechno.
Prokovich ani odtrhnout oči od něj a držel žvýkání rty.
Po večeři se všichni odděleny najednou.
"Vaše uncle'sa divný chlapík," řekl Bazarov Arkady, když seděl v županu
u postele, kouřil dýmku krátký. "Vše, co inteligentní dandysmu v zemi.
Jen myslet na to!
A jeho nehty, nehty - oni mají být zaslány na výstavu! "
"Proč, samozřejmě nevím," odpověděl Arkady, "byl velkou osobností ve své době.
Řeknu vám svůj příběh někdy.
Byl velmi hezký a slouží k zapnutí všech hlav žen. "
"Ach, to je ono! Takže pořád to kvůli staré
krát.
Jaká škoda, že není nikdo, kdo pro něj fascinovat zde!
Pořád jsem na pohledu na jeho ohromujícím obojek, stejně jako mramor - a jeho brada, tak
pečlivě holil.
Pojďte, pojďte, Arkady, není to směšné? "" Možná to je, ale he'sa dobrý člověk
ne. "" archaické přežití!
Ale tvůj otec je skvělý chlapík.
On plýtvá svůj čas čtení poezie a ví žalostně málo, o zemědělství, ale je
dobrosrdečný. "" Můj otec má srdce ze zlata. "
"Všimli jste si, jak plachý byl?"
Arkady zavrtěl hlavou, jako by se nebojí sám sebe.
"Je to něco úžasné," pokračoval Bazarov, "tyto staré romantické idealisté!
Jdou na rozvoj jejich nervový systém, dokud si velmi nervózní a podrážděný,
pak ztrácejí rovnováhu úplně. Tak, dobrou noc.
V mém pokoji je umyvadlo anglicky, ale dveře se ani zapnout.
Tak či onak, měl, že je třeba podporovat - angličtina Umývadla - stojí za
pokrok! "
Bazarov šla ven, a smysl pro klidné štěstí ukradl přes Arkady.
Bylo to sladké usínat ve vlastním domě, ve známém posteli pod přikrývkou
který byl odpracovaných milující ruce, snad rukou jeho sestry, ty staré
jemné, dobré a neúnavné ruce.
Arkady pamatoval Yegorovna, a povzdechla si a přál si, "Bůh odpočívat její duši" ... pro sebe
řekl žádnou modlitbu.
Oba on a Bazarov brzy usnul, ale ostatní v domě zůstal vzhůru až
déle. Nikolaj Petrovič byl rozrušený o jeho syna
vrá***.
Ležel v posteli, ale nedal se svíčky a opřel hlavu do dlaní
pokračoval myšlení.
Jeho bratr seděl až dlouho po půlnoci ve své studii, v širokém křesle
v krbu, ve kterém některé žhavé uhlíky svítily slabě.
Pavel Petrovič nebyla nahá, ale některé červené čínské pantofle nahradil jeho
Boty patentových kůže.
Držel v ruce poslední číslo Galignani, ale on nebyl čtení, on
díval upřeně do krbu, kde modravý plamen zablikala, umírajícího na zem a
vzplanutí opět v pravidelných intervalech ... Bůh ví
kde jeho myšlenky bloudí, ale oni nebyli putování nejen v minulosti, jeho
Tvář měl přísný a koncentrovaný výraz, na rozdíl od muže, který je
pouze vstřebává ve svých vzpomínkách.
A v malé zadní místnosti, na velké prsa, posadil mladá žena v modré bundě
s bílým šátkem hozeným přes její tmavé vlasy, což bylo Fenichka, byla nyní
poslechu, nyní podřimuje, nyní hledá po celé
směrem k otevřeným dveřím, kterými dětskou postel byla viditelná a pravidelné
dech spícího dítěte slyšet.