Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Toma Sawyera od Marka Twaina
Kapitola VI
V pondělí ráno našel Toma Sawyera mizerně.
V pondělí ráno vždycky ho našel, takže -
proto, že začal další týden je pomalý
utrpení ve škole.
On obecně začal ten den se chtějí
on měl žádné vedlejší svátek, to dělalo
jít do zajetí a okovy znovu
mnohem víc protivný.
Tom ležel myšlení.
V současné době ho napadlo, že on
si přál, aby byl nemocný, pak by mohl zůstat
ze školy domů.
Zde byla možnost vágní.
On agitoval jeho systému.
Žádné onemocnění bylo zjištěno, a on vyšetřoval
znovu.
Tentokrát si myslel, že může detekovat
křečovité příznaky, a začal
povzbuzovat je, se značnou ***ějí.
Ale brzy stal se slabý, a v současné době
Zemřel zcela pryč.
Přemýšlel dále.
Najednou se objevil něco.
Jeden z jeho horní přední zuby byla volná.
To bylo štěstí, že se chystá začít
sten, jako "startér", jak on volal to,
když ho napadlo, že kdyby přišel
na soud s argumentem, že jeho teta
by vytáhnout, a to by bolelo.
Takže si myslel, že by držel zub v
rezerva pro stávající a hledat další.
Nic nabídl pro některé málo času, a
pak si vzpomněl na jednání lékaře říct
o určitou věc, která položila nahoru
pacienta za dva nebo tři týdny a
pohrozil, že ho ztratit prst.
Takže chlapec dychtivě vytáhl bolavý prst z
podle listu a držel ji za
inspekce.
Ale teď nevěděl nutné
příznaky.
Nicméně, to vypadalo dobře stojí za to
šance, takže padl do sténající s
značné ducha.
Ale Sid spal na bezvědomí.
Tom sténal hlasitěji, a zdálo se, že
začal cí*** bolest v patě.
Žádný výsledek od Sida.
Tom popadal dech s jeho námahy tímto
času.
Vzal odpočinout a pak se zvětšila se vzdal
a přinesla posloupnost obdivuhodný
sténání.
Sid chrápal dál.
Tom byl zhoršen.
On řekl: "Sid, Sid!"
a zatřásl s ním.
Tento kurz fungovalo dobře, a Tom se začal
sten znovu.
Sid zívl, protáhl, pak přinesl
sám se na lokti s odfrkl a
začal hledět na Toma.
Tom šel na sténání.
Sid řekl:
"Tome!
Říct, Tome! "
[Žádná odezva.] "Tady, Tome!
TOM!
Co se děje, Tome? "
A on jím otřáslo a podíval se do tváře
úzkostlivě.
Tom zasténal ven:
"Ach, ne, Sid.
Ne Vylemovaný mě. "
"Proč, co se děje, Tome?
Musím zavolat teta. "
"Ne - to nevadí.
Bude *** tím, a možná.
Nevolejte nikoho. "
"Ale já musím!
DON'T sten tak, Tome, to je hrozné.
Jak dlouho jste byl tímto způsobem? "
"Hodiny.
Au!
Oh, ne míchat tak, Sid, budeš mě zabít. "
"Tome, proč jsi mě nevzbudil dřív?
Oh, Tome, nedělej to!
To je mé tělo plazit slyšet.
Tome, co se děje? "
"Odpouštím ti všechno, Sid.
[Sten.] Vše, co jste kdy udělali
mě.
Když jsem pryč - "
"Ach, Tome, ty není umírání, ne?
Ne, Tom - oh, ne.
"Odpouštím všem, Sid.
[Sten.] Řekni 'em tak, Sid.
A Sid, dáte mi okno-křídla a moje
kočka s jedním okem na tuto novou holku, která je
přišel do města, a řekni jí - "
Ale Sid byl strhl šaty a odešla.
Tom byl utrpení ve skutečnosti, teď, tak
štědře byla jeho fantazie pracuje,
a tak jeho sténání se shromáždil docela
originální tón.
Sid letěl dolů po schodech-a řekl:
"Ach, teta Polly, pojď!
Tom umírá! "
"Umírající!"
"Yes'm.
Nečekejte, -! Přijít rychle "
"Rubbage!
Já tomu nevěřím! "
Ale utekla nahoru-schody, nicméně s
Sid a Mary v patách.
A její tvář rostla bílá, taky, a její rty
třásl.
Když došla noční zalapala po dechu
z:
"Ty, Tome!
Tome, co je s tebou? "
"Ach, teta, já jsem -"
"Co je s tebou - co je
to s tebou, dítě? "
"Ach, teta, můj bolavý prst je ponížený!"
Stará paní se posadila do křesla a
zasmál, pak zvolal malý,
pak se oba společně.
Tento obnovil ji a řekla:
"Tome, co zase jsi mi.
Nyní si hubu, že nesmysl a lezení
z toho. "
Sténání přestala a bolest zmizela
z prstu.
Chlapec se cítil trochu hloupě, a on
řekl:
"Teta Polly se zdálo, že to zahanbený, a to
bolelo, takže jsem nikdy hlídal můj zub vůbec. "
"Váš zub, opravdu!
Co se děje s vaší zub? "
"Jeden z nich je volná, a to bolí
naprosto příšerné. "
"Tam, tam, teď, nezačnou, že
sténání znovu.
Otevřít ústa.
No - Váš zub je volný, ale nejste
zemře o tom.
Marie, přines mi hedvábné vlákno, a kus
ohně z kuchyně. "
Tom řekl:
"Ach, prosím, teta, ne jej vytáhněte.
Je to nebolí nic víc.
Přál bych si možná nikdy hýbat, pokud to dělá.
Prosím, ne, teta.
Nechci zůstat doma ze školy. "
"Ach, ne, ne?
Takže tohle všechno bylo řádku, protože jste si myslel,
byste si, aby zůstali doma ze školy a jít
-rybolov?
Tom, Tom, miluji tě tak, a vypadá to, že
vyzkoušet každý způsob, jak můžete zlomit můj starý
srdce s ohavností. "
Do této doby zubní nástroje byly
připraven.
Stará paní z jednoho konce hedvábí
vlákno rychle zub Toma s smyčkou a
svázaný jiný k noze postele.
Pak se chytil kus požáru a
náhle vrazil téměř do chlapce
tvář.
Zubu visel visely ze strany sloupku,
nyní.
Ale všechny pokusy uvést své kompenzace.
Tom wended do školy po snídani,
byl předmětem závisti každého kluka potkal
protože rozdíl v jeho horní řada zubů
mu umožnilo, aby vyplivl v novém a
obdivuhodným způsobem.
On shromáždil docela následujících kluků
zájem o výstavu, a ten, který
měl řez prst a byl centrem
fascinace a pocta až do této doby,
Nyní se ocitl náhle bez
přilnavý, a zbavený jeho slávu.
Jeho srdce bylo těžké, a on řekl s
pohrdání, které neměl pocit, že
nebylo nic plivat jako Tom Sawyer;
ale jiný řekl chlapec, "kyselé hrozny!"
a on putoval pryč demontována hrdina.
Krátce Tom přišel na mladistvé vyvrhele
obce, Huckleberry Finn, syn
město opilec.
Huckleberry byl srdečně nenáviděl a
obávaný všemi matkami města,
protože byl líný a zločinný a vulgární
a špatné - a protože všechny jejich děti
obdivoval ho tak, a radost v jeho
zakázané společnosti, a přál si, že se odvážil
být jako on.
Tom byl stejně jako zbytek slušný
chlapců, v tom on záviděl jeho Huckleberry
křiklavý vyvrženec stav, a byl pod
přísné rozkazy, aby si s ním hrát.
Tak on hrál s ním pokaždé, když se dostal
šance.
Huckleberry byl vždy oblečený v
odložený oblečení full-dospělí muži, a
byly v květu a vytrvalých
vlající s hadry.
Jeho klobouk byla obrovská zřícenina s širokým
půlměsíc odsekl z jeho okraj; kabát,
, když měl na sobě jeden, visel až téměř do své paty
a měl zadní tlačítka daleko dolů
zpět, ale jeden závěs podporoval jeho
kalhoty, sídlo kalhoty pytlích
nízký a neobsahuje žádnou, lemovaný
nohy táhl v blátě, když není válcované
nahoru.
Huckleberry přicházeli a odcházeli, na jeho vlastní svobodné
budou.
Spal na prahu za pěkného počasí a
v prázdných hogsheads v mokré, neměl
chodit do školy nebo do kostela, nebo zavolat jakýkoli
je velitel nebo poslouchat nikoho, on mohl jít
rybaření nebo koupání, kdy a kde
si vybral, a zůstat tak dlouho, jak to vyhovuje jemu;
nikdo mu zakázal bojovat, mohl sedět
se jak pozdní jak se mu zlíbilo, byl vždy
První chlapec, který šel bosý v
na jaře a poslední, aby obnovila kůže v
Na podzim, on nikdy musel umýt, ani dát na
čisté oblečení, on mohl přísahat báječně.
Jedním slovem, všechno, co jde, aby se
život drahé, že chlapec měl.
Takže si každý obtěžováni, brzdily,
slušný chlapec v Petrohradě.
Tom zavolal romantické vyvrhel:
"Dobrý den, Huckleberry!"
"Dobrý den sami, a uvidíte, jak se ti to líbí."
"Co to máš?"
"Dead kočka."
"Dej mi ho, Huck.
My, on je dost tuhý.
Kde jste ho? "
"Koupil ho off'na kluk."
"Co jsi dal?"
"Dávám modrý lístek a močového měchýře, které jsem
dostal na porážku-dům. "
"Kde jsi sehnal modrý lístek?"
"Koupil jsem ji off'n Ben Rogers před dvěma týdny
pro obruč-stick ".
"Řekni - co je dobré pro mrtvé kočky, Huck?"
"Dobré pro?
Vyléčit bradavice se. "
"Ne!
Je to tak?
Já vím, že něco je lepší. "
"Vsadím se, že ne.
Co je to? "
"Proč, odvaha-voda."
"***-voda!
Já bych nedal Dern pro kuráž-voda. "
"To by nebylo, ne?
D'jste někdy zkusit? "
"Ne, já hain't.
Ale Bob Tanner udělal. "
"Kdo ti to říkal!"
"Proč, řekl Jeff Thatcherové a Jeff řekl
Johnny Baker, a Johnny řekl Jim Hollis,
a Jim Rogers řekl Ben, a Ben řekl
negr, negr a řekl mi.
Tam teď! "
"No, a co z toho?
Budou všichni lžou.
Leastways všichni ale negr.
Nevím HIM.
Ale já nikdy vidět negr, který by nebyl
lež.
Sakra!
Nyní můžete mi říct, jak Bob Tanner to dělá,
Huck. "
"Proč, on vzal a ponořil ruku
shnilé pařezy, kde déšť-voda. "
"Ve dne?"
"Jistě."
"S jeho tvář pařez?"
"Ano.
Řekl bych, že alespoň tak. "
"Řekl ještě něco?"
"Nemyslím si, počítat on.
Já nevím. "
"Aha!
Diskuse o snaze vyléčit bradavice s
odvaha-voda, jako obviňovat blázna způsobem, že!
Proč, že není-dělat nic dobrého.
Musíš jít úplně sami, na
uprostřed lesa, kde víte,
Je tu kuráž-voda pařez, a stejně jako
to je půlnoc zálohovat proti
pařez a džem ruku a řekl:
'Ječmen-kukuřice, ječmen-kukuřice, ***-jídlo
šortky, ***-voda, odvaha-voda, swaller
Tyto bradavice, '
a pak odejít rychle, jedenáct kroků,
se zavřenýma očima, a pak zase kolem
třikrát a chodit doma bez mluvení
nikomu.
Protože pokud mluvíte kouzlo je zatkli. "
"No, to zní jako dobrý způsob, ale
že není způsob, jak Bob Tanner udělat. "
"Ne, pane, můžete se vsadit, on dělal ne, becuz
on je wartiest chlapec v tomto městě, a on
nebude mít bradavici na něm, jestli si knowed
Jak pracovat odvaha-voda.
Já jsem vyrazil tisíce bradavic z mé
ruce tak, Huck.
Hraju si s žáby tak moc, že jsem vždy
Dostal značné mnoho bradavice.
Někdy mám vzít 'em pryč s fazole. "
"Ano, fazole je dobré.
Udělal jsem to. "
"Už jste?
Jaká je vaše cesta? "
"Vy se a rozdělit fazole, a snížit
bradavice tak, aby se trochu krve, a pak
dát krev na jeden kus chleba a
přijmout a vykopat díru a pohřbít to 'záchvat
o půlnoci na křižovatce v temnotě
měsíc, a potom spálí zbytek
fazole.
Vidíte, že kus, který dostal krev na
to bude držet kreslení a kreslení, se snaží
donést další kus, a tak
, který pomáhá krev k tomu bradavice, a
velice brzy pryč přijde. "
"Ano, to je to, Huck - to je ono, i když
když jste ho pohřbí, pokud řeknete 'Down
fazole, z bradavic, nepřijdeme více obtěžovat
mě! 'je to lepší.
To je způsob, Joe Harper dělá, a on je
bylo téměř do Coonville a většina
everywheres.
Ale říct - jak si vyléčit 'em s mrtvými
kočky? "
"Proč, budete mít svou kočku a jít a dostat do
Na hřbitově 'dlouho o půlnoci, když
někdo, že byl zlý byl pohřben;
a když je to o půlnoci přijde ďábel,
nebo možná dva nebo tři, ale nemůžete vidět
'Em, můžete slyšet jen něco jako
větru, nebo možná slyším 'em mluvit, a když
jsou to brát, že dřevorubec pryč, budete zvracet
Vaše kočka po 'em a říkat,' Devil následovat
mrtvola, kočka následovat ďábel, bradavice následovat
kočka, jsem udělal s tebou! 'To bude získat žádné
bradavice. "
"Zní to pravé.
D'jste někdy zkusit to, Huck? "
"Ne, ale stará matka Hopkins mi řekl."
"No, myslím, že je to tak, pak.
Becuz říkají she'sa čarodějnice. "
"Řekni!
Proč, Tome, já vím, že je.
Ona Witched pap.
Pap říká, tak jeho vlastní self.
Přišel po jeden den, a on vidí ona byla
-čarodějnický něj, tak on vzal do skály, a
kdyby se vyhnul, he'da dostal ji.
No, té noci se převalil off'na
přístřešek wher 'byl layin opilý a zlomil
paži. "
"Proč, to je strašné.
Jak věděl, byla-čarodějnický ho? "
"Pane, tati říct, snadné.
Pap říká, že když se udržet na tebe dívá
právo stiddy, jsou-čarodějnický vás.
Speciálně pokud mumlat.
Becuz když mumlat říkají
Otčenáš backards. "
"Řekni, Hucky, když se pokusíme
kočka? "
"Chcete-noc.
Hádám, že přijdu po starých Hoss
Williams-noc. "
"Ale pohřbili ho v sobotu.
Copak oni si ho v sobotu v noci? "
"Proč, jak mluvíš!
Jak by mohl fungovat do své půvaby
o půlnoci? - a pak je to neděle.
Devils nemají cákat kolem hodně
Neděle, nemám počítat. "
"Nikdy jsem o tom nepřemýšlel.
To je tak.
Nechte mě jít s tebou? "
"Samozřejmě - pokud vám není afeard."
"Afeard!
'Tain't pravděpodobné.
Budete mňau? "
"Ano - a ty mňau zpět, pokud se dostanete
šance.
Minule, ty kep 'mi-mňoukání kolem
Do staré Hays šel házet kameny na mě
a říká 'Dern, že kočka!', a tak jsem Hove
cihly přes jeho okno - ale ne
říct. "
"Nebudu.
Nemohl jsem mňau, že noc, becuz tetička
Pozoroval mě, ale já mňau tentokrát.
Říci - co to je? "
"Nic, ale klíště."
"Kde jste ho?"
"Venku v lese."
"Co budeš mít pro něj?"
"Já nevím.
Nechci ho prodat. "
"Tak dobře.
Je to mocný malé klíště, tak jako tak. "
"Ach, může někdo provozovat klíště stanoví, že
nepatří k nim.
Jsem spokojený s tím.
Je to dost dobré pro mě klíště. "
"Sho, je tu spousta klíšťat.
Mohl jsem tisíc 'em, pokud jsem chtěl
na. "
"No, proč ne vy?
Becuz víte mocná dobře nemůžeš.
To je docela brzy klíště, myslím, že.
Je to první jsem viděl tento rok. "
"Řekni, Huck - I'll vám můj zub pro
ho. "
"Méně to vidět."
Tom vylezl kousek papíru a opatrně
rozvinul ji.
Huckleberry pohledu to nostalgicky.
Pokušení bylo velmi silné.
Nakonec řekl:
"Je to genuwyne?"
Tom zvedl ret a ukázal volné pracovní místo.
"No, dobře," řekl Huckleberry, "to je
obchodu. "
Tom uzavřený klíštěte na bicí-
čepice okně, které se v poslední době byla
pinchbug vězení, a oddělil chlapci,
každý cítí bohatší než dříve.
Když Tom dosáhl trochu izolovaný rám
školní, on kráčel v hbitě, s
způsob, kdo přišel se všemi
upřímný rychlost.
On pověsil klobouk na věšáku a vrhl
do jeho sídla s business-jako ochotou.
Velitel, na vysokých trůnech v jeho veliké
dlaha-spodní rameno-židle, podřimoval,
ukolébat do ospalé hučení studia.
Přerušení probudila ho.
"Thomas Sawyer!"
Tom věděl, že když se vyslovoval jeho jméno
v plném rozsahu, to znamenalo potíže.
"Pane!"
"Pojď sem.
Teď, pane, proč jste zase pozdě, jako
obvykle? "
Tom se chystá přijmout útočiště v lež,
když viděl dva dlouhé ocasy žluté vlasy
visí zpět, že uznané
elektrické soucit lásky, a tím
formulář byl jediný VOLNÁ MÍSTA na
strana dívek 'na školní.
On okamžitě řekl:
"Zastavil jsem se promluvit si se Huckleberry Finn!"
Magisterském puls zastavil, a on
zíral bezmocně.
Brnknout studia ukončil.
Žáci napadlo, jestli to ztřeštěný kluk
ztratil jeho mysl.
Velitel řekl:
"Vy - vy jste co?"
"Přestal mluvit s Huckleberry Finn."
Nebylo pochyb slova.
"Thomas Sawyer, to je nejvíce
šokující zpověď, co jsem kdy poslouchal
na.
O pouhé trestání žáků rákoskou bude odpověď na tuto
trestný čin.
Sundat sako. "
Velitel paži provést, než to bylo
unavený a stav přepínačů, zejména
zmenšil.
Pak následovaly objednávky:
"A teď, pane, jděte a sedět s dívkami!
A nechat to být varování pro vás. "
The chichotat, že vlnily kolem místnosti
vypadal, že zakřiknout chlapce, ale ve skutečnosti
že výsledek byl způsoben spíše jeho
úcty úctě k jeho neznámého idol a
strach potěšení, který ležel v jeho vysoké dobré
štěstí.
Sedl si na konec lavice borovice
a dívka chomoutu se od něj
s pohodila hlavou.
Pošťouchnutí a mrkla a šeptá projet
místnosti, ale Tom seděla, s rukama
na dlouhý, nízký stůl před ním, a
Zdálo se, studovat jeho knihy.
Tím, a pozornost přestal od něj, a
obvyklého školy šelest vzrostly na
nudné vzduch ještě jednou.
V současné době je chlapec začal krást kradmé
pohledy na dívku.
Poznamenala, že "dělal ústa" na něj a
mu vzadu na hlavě na
prostor za minutu.
Když jí opatrně stál kolem znovu
broskev ležel před ní.
Ona tah to pryč.
Tom jemně ji zpět.
Ona tah ho znovu, ale s menší
nepřátelství.
Tom trpělivě vrátil na své místo.
Pak se nechte to zůstane.
Tom načmáral na jeho břidlice, "Prosím, vezmi
to - mám víc ".
Dívka se podívala na slova, ale nic
podepsat.
Nyní se chlapec začal kreslit něco na
břidlice, skrývá jeho práce s jeho levou rukou.
Na nějaký čas se dívka odmítla oznámení, ale
její lidskou zvědavost v současné době začala
projevuje tím, sotva znatelné
znamení.
Ten kluk pracoval na, zřejmě v bezvědomí.
Dívka se z jakési nezávazné
pokus vidět, ale chlapec nezradil
že on byl vědomý toho.
Nakonec se vzdal a váhavě
"Podívám se na to."
Tom částečně odkryl tristní karikatury
domu se dvěma štíty k tomu a
vývrtku kouře vydání z
komín.
Pak dívka zájem začal pro upevnění
sám na práci a ona zapomněla
všechno ostatní.
Když to bylo hotové, zírala na okamžik,
pak zašeptal:
"Je to pěkné - dělají člověka."
Umělec postavil muž v přední
dvoře, který se podobal jeřáb.
Mohl mít vystoupil po celém domě, ale
Dívka nebyla nadmíru, byla
spokojeni s monstrem, a šeptal:
"Je to krásný muž - teď mi přichází
spolu. "
Tom vytáhl přesýpací hodiny s úplňku
a slámy končetiny, a ozbrojil
šíření prsty s ventilátorem okázalý.
Řekla dívka:
"Je to stále moc hezké - Kéž bych mohl čerpat."
"Je to jednoduché," zašeptal Tom, "já budu učit
vy. "
"Ach, ano?
Kdy? "
"V poledne.
Myslíte si, jít domů na večeři? "
"Zůstanu, pokud bude."
"Dobrá - je situace rána.
Jak se jmenujete? "
"Becky Thatcherová.
Co je tvoje?
Oh, já vím.
Je to Thomas Sawyer. "
"To je jméno, které lízat mě.
Já jsem Tom, když jsem dobrý.
Mi zavoláš Tome, ano? "
"Ano."
Teď Tom začal čmárat něco na
břidlice, skrývající se slova od dívky.
Ale ona nebyla tentokrát zpět.
Prosila vidět.
Tom řekl:
"Ach, to není nic."
"Ano, je to."
"Ne, není.
Vy nechcete vidět. "
"Ano, ano, opravdu mám.
Prosím, nechte mě. "
"To vám řeknu."
"Ne, já won't - skutek a čin a dvojité skutek
nebude. "
"Ty neřekne nikomu vůbec?
Někdy, jak dlouho budete žít? "
"Ne, nebudu nikdy nikomu.
Nyní mi dovolte. "
"Ach, ty nechci vidět!"
"Teď, když se ke mně chovat tak, uvidím."
A ona ji malou ruku na jeho a
malé rvačce následovalo, Tom předstírat, že
odolat se vší vážností, ale nechal ruku
skluzu podle stupně až tato slova byla
odhalil: "Miluji tě."
"Ach, ty špatné!"
A ona zasáhla ruku inteligentní rap, ale
zrudla a podívala se těší, nicméně.
Právě v tomto okamžiku se chlapec cítil pomalu,
osudové přilnavost zapínání na uchu, a
stabilní zvedací impuls.
V tomto on byl moudrý nese celé dům
a uložen ve svém vlastním sedadle, v rámci
zasypával požáru smíchu z celé
školu.
Pak pán stál *** ním v průběhu
Několik okamžiků strašné, a nakonec se vzdálil
k jeho trůnu bez jediného slova.
Ale i když Tom do ucha chvěla, jeho srdce
byl radostný.
Jako ve škole větší klid Tom dělal
upřímná snaha ke studiu, ale zmatek
v něm byl příliš velký.
Na oplátku on vzal jeho místo ve čtení
třídy a dělal to fušeřina, pak v
geografie třídy a otočil jezer do
hory, hory do řek, a
řeky do kontinenty, až do chaosu
přijít znovu, pak v hláskování třídě,
a dostal "odmítal," tím, že posloupnost
pouhá slova dítě, až se vychován na
nohy a dal se cínové medaili, která
on měl na sobě s okázalosti měsíce.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasické literatury skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text