Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA IX
Společenství, kohoutů a slepic, které Tess byl jmenován jako vedoucí, dodavatel,
zdravotní sestra, lékař, a přítel se sídlem ve staré doškové chalupy
stojící v prostoru, který býval
zahrady, ale nyní pošlapala a broušené náměstí.
V domě byl obsazen břečťanem, že jeho komín rozšířen ve větvích
parazit na stránku zbořenou věž.
Dolní místnosti byly zcela předán k ptákům, kteří chodili kolem nich
vlastní vzduchu, jako by měl místo, postavil se, a ne
některých prašných copyholders který nyní leží na východ a na západ na hřbitově.
Potomci těchto dávných majitelů pocit, že je téměř nepatrný k jejich rodinu, když
dům, který měl tolik jejich náklonnost, stál tolik jejich
peníze předků, a byl ve své
majetek po několik generací, než d'Urbervilles přišel a postavil zde bylo
lhostejně se změnil na drůbež, dům paní Stoke-d'Urberville jakmile
přešlo jeho panství do rukou v souladu se zákonem.
"Bylo to dost dobré pro křesťany v době dědečka," řekli.
Pokoje kde desítky dětí si naříkal na jejich ošetřování se ozýval
stáčení rodící kuřat.
Roztržitý slepice družstva obsadila místa, kde původně stála židle podporu
usedlý zemědělci.
Koutek u krbu a jednou hořící krb byl nyní naplněn obráceně úly, v
, který položil jejich vejce slepic, zatímco venku pozemků, že každý úspěch
rodiny si pečlivě tvarovaná s jeho
rýč byl roztrhaný kohouty v nejdivočejších módě.
Na zahradě domku, ve kterém stál byl obklopený zdí, a mohl být
vstoupil do dveří.
Když Tess obsadil sebe asi hodinu ráno na změnu a
zlepšení opatření, podle ní kvalifikované názory jako dcera
drůbežář tvrdil, že dveře ve zdi
otevřel a sluha v bílé čepici a zástěru vstoupil.
Přišla z zámeček.
"Paní d'Urberville chce, aby ptáci jako obvykle," řekla, ale vida, že Tess
ne zcela pochopit, vysvětlila, "Mis'ess je stará dáma, a slepý."
"Blind" řekl Tess.
Téměř před ní obava z té zprávy mohli najít čas na sebe vzala tvaru,
pod jejím společníkem je směr, dva z nejkrásnějších Hamburghs v ní
zbraně, a následoval služku-sluha, který se
Podobně se o dva, do přilehlého zámku, který, ačkoli zdobené a impozantní,
ukázaly stopy všude na této straně, že někteří cestující z jeho komor může ohnout, aby
láska k němé stvoření - peří
plovoucí v pohledu na přední a slepice, klece stojící na trávě.
V obývací místnosti v přízemí, usazeni v křesle zády ke
světlo, byl majitelem a paní panství, bělovlasá žena, která není
více než šedesát, nebo dokonce méně, nosit Large Cap.
Měla mobilní tvář často v jejichž očích se rozkládal po etapách, byla
pracně usilovat poté, a neochotně pustil, spíše než stagnující mien
patrný u osob dlouhodobě bez zraku nebo narodil slepý.
Tess přistoupil k této dámy s ní opeřený poplatky - jeden sedí na každou paži.
"Ach, vy jste mladá žena přijde se starat o svého ptáci?" Říká paní d'Urberville,
rozpoznávat nové krok. "Doufám, že se k nim laskaví.
My rychtář mi říká, že jste zcela správné osobě.
No, kde jsou? Ach, to je sloupku!
Ale on je stěží tak živé na den, že?
Ten je znepokojen, že se ovládal cizí, řekl bych.
A Phena také - ano, jsou trochu strach - aren't si, drahouškové?
Ale brzy zvykne na vás. "
Zatímco stará dáma mluvil Tess a další služebná, v poslušnosti k ní
gesta, umístil ptáci nerozdílně do klína, a cítila z nich více než
hlavy až k ocasu, zkoumat jejich zobáky, jejich
hřebeny, hřív z kohoutů, jejich křídla a drápy.
Její dotykové ji rozpoznat v okamžiku, a zjistit, jestli jeden
peří, nebo byli zmrzačeni draggled.
Ona se ovládal své plodiny, a věděl, co se najedli, a je-li příliš málo nebo příliš mnoho;
její tvář uzákoněním živé pantomima kritiky kolem ve své mysli.
Ptáci se, že dvě dívky přivedla byly řádně odvedeny do dvora, a
proces se opakoval až do všech pet kohouti a slepice byly předloženy ke starým
žena - Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahmas, Dorkings, jakož i jiné druhy, jak byly v módě právě v tu chvíli - její vnímání
každého návštěvníka, že na vině jsou jen málokdy dostala pták na kolena.
Připomnělo Tess potvrzení, ve kterém paní d'Urberville byl biskup,
drůbež představila mladé lidi a sebe a služka-sluha pana faráře a
vikář farnosti přinášet je.
Na konci obřadu paní d'Urberville náhle zeptal Tess, vrásek a
záškuby obličeje do vlnění, "Umíš pískat?"
"Whistle, madam?"
"Ano, píšťalka melodie." Tess mohla pískat stejně jako většina ostatních zemí
holky, ale úspěch byl ten, který jí na tom nezáleželo vyznávat v
nóbl společnosti.
Nicméně, ona mdle připustil, že taková byla skutečnost.
"Pak budete muset cvičit každý den.
Měl jsem kluk, který to udělal velmi dobře, ale on odešel.
Chci, aby ses na můj bullfinches pískat, jako já je nevidím, chci slyšet, a
učíme 'em vysílá tak.
Řekni jí, kde je klece, Elizabeth. Je nutné začít zítra, nebo půjdou
Zpátky v potrubí. Byly zanedbané těchto několika
dní. "
"Pan d'Urberville zapískal, aby jim dnes ráno, madam," říká Elizabeth.
"On! Pú! "
Stará dáma obličej zmačkaný do brázd odpor, a tak se žádná další odpověď.
Tak příjem Tess její příbuzná zdálo se přeruší a ptáci
vzata zpět do své kajuty.
Ta dívka se překvapení paní d'způsobem Urberville's nebyla velká, neboť od té doby vidět
Velikost domu čekala víc.
Ale ona byla zdaleka vědomi toho, že stará dáma nikdy neslyšel slovo tak
volal příbuzenství. Sebrala, že žádná velká láska tekl
mezi slepá žena a její syn.
Ale v tom, že i ona byla mylná. Paní d'Urberville nebyl první matka
nucen milovat potomky naštvaně, a být hořce rád.
I přes nepříjemné zahájení den předtím, Tess sklon
svobodu a novinky ze svého nového postavení v ranních hodinách, kdy slunce svítilo, teď, když
byla po instalaci tam, a byla
zvědavý vyzkoušet své síly v neočekávaném směru požádal ji, aby se
zjistit své šance na udržení své místo.
Jakmile byla sama v obezděné zahrady se usadila se na spolupráci, a
vážně podělal ústa na dlouho zanedbávané praxi.
Zjistila, že její bývalý schopnost se zvrhla k výrobě dutých
nápor větru přes rty, a žádná jasná poznámka vůbec.
Zůstala marně foukat a foukat, přemýšlel, jak mohla tak
vyrostla z umění, které přišly do přírody, až si uvědomila, že hnutí
Mezi břečťanem větve, které halí do zahrady, zdi ne méně než chatě.
Hledáte způsob, jak ji spatřil, že forma vyvěrající z vyrovnání na pozemek.
Bylo to Alec d'Urberville, koho ona se ani nespatří, protože on řídil její
den předtím, než se dveře zahradní domek, kde měli ubytování.
"Na mou čest!" Zvolal, "tam nikdy předtím tak krásná věc
Příroda a umění, jak se díváte, "bratranec" Tess (bratranec "měl slabý prstenec výsměch).
Byl jsem vás sledují z více než zdi - sedí jako IM-trpělivost
památkou, a našpulené se to pěkně rudá ústa, aby pískání tvar a whooing a
whooing a soukromě ***ávky, a nikdy nebyl schopen vyrobit poznámku.
Proč, ty jsou docela kříže, protože nemůžete udělat. "
"Možná jsem kříž, ale neudělal jsem to přísahám."
"Ah! Chápu, proč se snažíte - to
tyrani! Moje matka chce, abyste vykonávat svou
hudební vzdělání.
Jak sobecké ní! Jako by se účastní těchto curst kohouty a
slepice tady nebylo dost práce pro všechny dívky.
Já bych kategoricky odmítnout, kdybych vás. "
"Ale ona chce, abych především na to, a bylo připraveno na zítra ráno."
"Vážně? Tak tedy - budu vám dvě lekce. "
"Ale ne, nebude," řekl Tess, ustupovat ke dveřím.
"Nesmysl, já nechci dotknout.
Viz - budu stát na této straně drátu-pletivo a můžete mít na druhé straně, takže
se můžete cí*** zcela v bezpečí. Nyní se podívejte zde, můžete vyšroubovat vaše rty příliš
krutě.
Tam tis. - Tak "On vhodná opatření ke slovu, a
pískal řadu "Vezmi, ó si ty rty pryč."
Ale narážka byla ztracena při Tess.
"Teď to zkusím," řekl d'Urberville. Pokusila se podívat vyhrazena, její tvář
kladen na sochařské závažnosti.
Ale on pokračoval v jeho požadavku, a konečně, aby se ho zbavila, ona zvedla
rty tak, jak pro výrobu jasně na vědomí, směje distressfully, nicméně, a
pak červenající se zlostí, že se smála.
Vyzval ji "Zkuste to znovu!"
Tess byl docela vážné, bolestně vážné do této doby, a ona se pokusila - a nakonec
neočekávaně vyzařuje skutečnou kole zvuk.
Okamžitou radost z úspěchu dostal lepší ní, oči rozšířené, a ona
mimoděk usmál se v jeho tváři. "To je ono!
Teď jsem začal si - budeš dál krásně.
Tam - Řekl jsem, že by přišel ve vašem okolí, a to i přes takové pokušení, jako nikdy
dříve, než spadl do smrtelného člověka, budu držet své slovo ...
Tess, Myslíte si, že moje matka *** stará duše? "
"Nevím, moc ji ještě, pane." "Najdete ji tak, že je třeba, aby
naučíte se pískat na ni bullfinches.
Já jsem spíše z její knihy právě teď, ale bude zcela ve prospěch Máte-li léčit
ní žijí akciové dobře. Dobré ráno.
Pokud se setkáte s problémy a chtějí pomoci tady, nechodí do soudního vykonavatele, přijďte se
mě. "
To bylo v ekonomice tohoto režimu, které Tess Durbeyfield se zavázal k naplnění
místo.
Její první den zážitky byly docela typické pro ty, které následovaly po
následovat mnoho dní.
Seznámení se s Alec d'přítomností Urberville's - který mladý muž, který pečlivě
pěstovaných v ní hravé dialogu, a volat ji z legrace, když jeho bratranec
byli sami - hodně z ní odstraněny
původní ostych z něj, aniž by se však žádný pocit implantaci, které by mohly vyvolat
ostych z nových a uchazeč druhu.
Ale ona byla pružnější pod jeho rukama, než pouhé kamarádství by se
ní, vzhledem k její nevyhnutelné závislosti na jeho matku, a přes to dáma
Srovnávací bezmocnost, na něm.
Brzy zjistila, že pískání do bullfinches v pokoji paní d'Urberville's byl
žádný takový obtížný podniku, kdy jí znovu získal umění, protože chytil od
její hudební matka, která se koná řada hodí ty písničkářů obdivuhodně.
Mnohem uspokojivější, než když cvičil v zahradě byla tato pískat
od klece každé ráno.
Neomezené o mladého muže se přítomnost zvedla ústa, rty ji u
barů a potrubím pryč uklidňující milost pozorného posluchače.
Paní d'Urberville spal ve velké čtyřmi příspěvek postel ověšené těžkými závěsy damašek,
a bullfinches obsadil jednom bytě, kde se volně poletovali kolem
v určitých hodinách, a jen málo bílých míst na nábytek a čalounění.
Jednou když Tess byla u okna, kde se pohyboval klece a dal jí lekce, jak
obvykle, měla dojem, že zaslechla šustění za postelí.
Stará dáma nebyl přítomen, a otočil se dívka měla dojem, že
prsty boty byly viditelné pod okraj záclony.
Nato ji pískání se stalo tak, nesouvislý, že posluchač, pokud existují
bylo, musí mít objevil její podezření na jeho přítomnost.
Hledala záclony každé ráno po tom, ale nikdy nenašli nikoho v
ně.
Alec d'Urberville Zřejmě si to rozmyslela své Freak děsit jí
přepadení tohoto druhu.