Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA ŠESTÁ EXPOSTULATIONS
Část 1
Druhý den ráno otevřely v klidu, a Ann Veronica seděla ve svém pokoji, její vlastní
místnosti, a sežral vejcem a marmeládou, a číst inzeráty v denním
Telegraph.
Pak začal expostulations, preluded telegram v čele s její tetou.
Telegram připomněl, Ann Veronica, že nemá místo pro rozhovory s výjimkou její posteli,
obývací pokoj, a hledala své bytné a jednání spěšně k použití
přízemí salon, který velmi naštěstí byl prázdný.
Vysvětlila, že čeká důležitý pohovor, a požádala, aby jí
návštěvník by měl být řádně prokázáno in
Teta přišla o půl jedenácté, v černé a neobvykle silné tečkovaný
závoj.
Zvedla to s výrazem spiklenec odhalovat, a zobrazí
slzný zarudlou tvář. Na chvíli mlčela.
"Můj milý," řekla, když mohla popadnout dech, "Musíte jít okamžitě domů."
Ann Veronica zavřel dveře tiše a zastavil.
"To se skoro zabil vašeho otce ....
Po Gwen! "" Poslal jsem telegram. "
"On se stará tak pro vás. Učinil tak starat o tebe. "
"Poslal jsem telegram, že jsem v pořádku."
"Tak dobře! A já se ani nesnilo, nic podobného
se děje. Neměl jsem tušení! "
Posadila se náhle a hodil ji za zápěstí bezvládně na stole.
"Ach, Veronica," řekla, "nechat doma!"
Byla pláč.
Plakala teď. Ann Veronica byl překonán toto množství
emoce. "Proč jsi to udělal?" Teta naléhal.
"Proč jste nemohli svěřit nám?"
"Dělej, co?" Řekla Ann Veronica. "Co jste udělali."
"Ale co jsem to udělal?" "Utéci!
Odjet tímto způsobem.
Neměli jsme ani tušení. Měli jsme tak pyšní na vás, jako ***ěje
Vás. Neměl jsem ponětí, že jste nebyli nejšťastnější
girl.
Všechno, co bych mohl udělat! Tvůj otec seděl celou noc vzhůru.
Až nakonec jsem ho přesvědčil, aby šel do postele. Chtěl, aby jeho plášť a přišel
Poté, co a hledat pro Vás - v Londýně.
Zajistili jsme, bylo to jako Gwen. Jen Gwen opustil dopis na jehelníček.
Ani jsi to udělal Vee, ani to ne. "
"Poslal jsem telegram, teta," řekla Ann Veronica.
"Jako bodnout. Ani jsi dal dvanáct slova. "
"Myslím, že jsem v pořádku."
"Gwen řekla, že byla šťastná. Před tím přišel váš otec ani
vědět, že jsi pryč.
Byl jen na to, kříž o své bytí pozdě na večeři - znáte jeho cestu - když
přišel.
Otevřel ji - jen kousek od ruky, a pak, když viděl, co to byl hit u stolu a
poslal polévková lžíce létání a stříkající na ubrus.
"Můj Bože!" Řekl, "já půjdu za nimi a zabije ho.
Půjdu za nimi a zabije ho. "Pro tuto chvíli jsem si myslel, že je to telegram
od Gwen. "
"Ale co otec si to představit?" "Samozřejmě, že si představoval!
Jakékoliv jeden by! "Co se stalo, Petře?"
Zeptal jsem se.
Stál s telegram zmačkaný v ruce.
Použil nejhroznější slovo! Pak řekl: "Je to Ann Veronica šel do
Zaregistrujte se její sestra! "
"Gone!" Řekl jsem.
"Pryč!" Řekl. "Přečtěte si to," a hodil na mě telegram,
tak, aby to šlo do mísa.
Přísahal, když jsem se snažil dostat ven s naběračkou, a řekl mi, co řekl.
Pak si sedl na židli a řekl, že lidé, kteří psali romány by měly být
visí.
To bylo tolik, kolik jsem mohl udělat, aby se zabránilo mu letí ven z domu a pak i
Poté, co přichází. Od doby, kdy jsem byla malá holka jsem viděl svůj
Otec tak se pohyboval.
"Oh! Vee málo! "zvolal," malý Vee! ", a dal mu obličej do dlaní a seděl
ještě dlouho předtím, než vypukly znovu. "
Ann Veronica zůstal stálý, zatímco její teta mluvila.
"Myslíte, teta," zeptala se, "že můj otec myslel, že jsem odjel pryč - s některými
muž? "
"Co jiného mohl myslet? By někdo snu by tak šílený jako
odejít sám "" Poté, co? - po tom, co se stalo v noci
předtím? "
"Ach, proč vzbudil staré účty? Pokud jste ho mohli vidět dnes ráno, jeho špatné
obličej bílý jako prostěradlo a vše kolem řez s holení!
Byl přicházet na první vlak a hledali, ale řekl jsem
ho, "Počkejte na dopisy, a tam, vím to jistě, byla tvoje.
Sotva mohl otevřít obálku, třásl se tak.
Pak hodil dopis na mě. "Jdi a přines mi ji domů," řekl, "to není
to, co jsme si mysleli!
Je to jen žert její. "A s tím, že šel do města,
Stern a tichý, takže jeho slaninu na talíři - velký plátek slaniny těžko
dotkl.
Bez snídaně, on neměl večeři, těžko sousto polévka - od včerejška na čaj ".
Přestala. Teta a neteř považován navzájem
tiše.
"Musíte přijít domů k němu najednou," řekla slečna Stanley.
Ann Veronica se podíval na prsty na bordó barvy ubrus.
Její teta zavolala až úplně příliš živý obraz svého otce
suverénní muž, arogantní, důrazné, sentimentální, hlučný, bezcílné.
Proč proboha nemůže si ji nechat růst v její vlastní cestě?
Její pýcha na holé myšlenky na návrat.
"Nemyslím si, že to dokážu," řekla.
Vzhlédla a řekla, trochu bez dechu, "Je mi líto, teta, ale nemyslím si,
myslím si. "
Část 2 Tehdy se jednalo o opravdu expostulations
začala. Od prvního do posledního, při této příležitosti, její
teta domlouval asi dvě hodiny.
"Ale, miláčku," začala, "to je nemožné!
Je zcela vyloučeno. Ty prostě nemůže. "
A na to, že přes obrovské rétorické meandry, lpěla.
Dosáhla jí jen velmi pomalu, že Ann Veronica stál na její řešení.
"Jak budete žít?" Ona se líbila.
"Myslete na to, co lidé říkají!", Která se stala refrén.
"Myslete na to, co Lady Palsworthy řekne! Myslete na to, co "- tak a ten -" řeknou!
Co máme říci lidem?
"Kromě toho, co mám říct svému otci?"
Zpočátku to nebylo vůbec jasné, Ann Veronica, že by odmítli
návrat domů, ona měla nějaký sen o kapitulaci, která by měla opustit své
rozšířené a definované svobodu, ale její
teta aby tento aspekt a že její let do ní, když se procházel a nelogicky
nejednotně z jedné naléhavé posouzení do jiného, jak se smísil
ujištění a aspekty a emoce,
se stal jasnější a jasnější, aby dívka, která by mohla být malá nebo žádná změna
pozice, co kdyby se vrátila. "A co bude pan Manning, že?" Řekl jí
teta.
"Je mi jedno, co někdo myslí," říká Ann Veronica.
"Neumím si představit, co se s tebou stalo," řekla její teta.
"Nemohu pochopit, co chcete.
Ty hloupá! "Ann Veronica se, že v tichu.
V koutku mysli, matné a přesto znepokojující, byl pocit, že se
sama nevěděla, co chce.
A přesto věděla, že to nebylo fér, aby o ní hloupá.
"Nezdá se ti starat o pana Manninga," řekl její teta.
"Nechápu, co má dělat se svým příchodu do Londýna?"
"On - on uctívá zemi si šlapat po. Vy si to nezaslouží, ale on ano.
Nebo alespoň dělal předevčírem.
A ty jsi tady! "Teta otevřela všechny prsty
rukavicí v rétorické gesto.
"Zdá se mi šílenství - šílenství! Jen proto, že váš otec - wouldn't vám
neposlechnout ho! "
Část 3 V odpoledních hodinách úkolem odrazení
se ujal pan Stanley osobně.
Její otec myšlenky na odrazení bylo trochu kruté a násilné, a přes
bordó barvy ubrus a pod plynem lustr, s kloboukem a deštníkem
mezi nimi, jako žezlo v parlamentu,
on a jeho dcera vymyslel, že násilné hádce.
Měla v úmyslu být klidně důstojné, ale on byl v doutnající vztek z
začátku, a začal tím, že převezme, který sám byl více než z masa a krve by
stát, že povstání je u konce a že se vrací domů poslušně.
Ve své touze být důrazné a pomstít se za své přes noc úzkostí, že
rychle se stal brutální a brutálnější než kdy poznala ho neviděl.
"Příjemné chvíle úzkosti jsi mi dal, mladá dámo," řekl, když vstoupil do
pokoj. "Doufám, že jsi spokojený."
Měla strach - jeho hněv vždycky vyděsit - a ve svém odhodlání skrývat
ní strach nosila královna, jako je důstojnost, aby to, co cítila i v době, kdy byl
absurdní hřiště.
Říkala, že doufala, že se zoufalý ho samozřejmě cítila povinnost
se, a řekl jí, aby byla blázen.
Snažila se, aby její stranu se tím, že deklaruje, že on ji do bezvýchodné
polohy, a on odpověděl tím, že křičí, "Nesmysl!
Nesmysl!
Jakékoliv otec v mém místě by to udělal, co jsem udělal. "
Pak šel na to říct: "No, vy jste měli své malé dobrodružství, a doufám, že se
jste měl dost.
Takže jděte nahoru po schodech, a dostat své věci dohromady, když jsem pozor na drožku. "
Na které je jediným možným odpovědi zdálo být, "nevrátím domů."
"Nepřijde domů!"
"Ne!" A to i přes své odhodlání být
Osoba, Ann Veronica se rozplakala hrůzou na sebe.
Zdá se, že byl vždy odsouzen k pláči, když mluvila s otcem.
Ale on byl vždy nutit ji říkat a dělat, jako nečekaně jednoznačné věci.
Měla strach, že by se její slzy jako projev slabosti.
A tak řekla: "Nebudu se domů. Raději hlady! "
Na okamžik rozhovoru visel na toto prohlášení.
Pak pan Stanley, dávat ruce na stůl tak spíše obhájce
než právní zástupce, a pokud jde o její zlověstně přes jeho brýle s poměrně
neskrývaným nepřátelství, se zeptal: "A mohu
Předpokládám, že se informovat, pak to, co chceš dělat? - Jak navrhnout žít "?
"Budu žít," vzlykala Ann Veronica. "Nemusíte být starosti o to!
Já se vymyslet žít. "
"Ale já jsem nervózní," řekl pan Stanley, "Už se nemohu dočkat.
Myslíte si, že není nic pro mě, že moje dcera běhá v Londýně hledají
drobné práce a disgracing sama? "
"Sha'n't se drobné práce," řekla Ann Veronica a otřela si oči.
A od té chvíle šli na důkladně rozhořčují přít.
Pan Stanley používal jeho autoritu, a přikázal Ann Veronica vrá*** se domů, do
který, samozřejmě, ona řekla, že ne, a pak ji varoval, aby mu vzdorovat,
varoval ji velmi vážně, a pak přikázal ji znovu.
On pak říkal, že když nebude poslouchat ho v tomto kurzu by měla "Nikdy zatemnit jeho
dveře znovu, "a byl opravdu strašně hrubý.
Tato hrozba se bojí Ann Veronica natolik, že se nechala slyšet vzlyky a vehemencí
že ona by nikdy nepřijde domů, a na nějaký čas oba mluvili najednou a velmi
divoce.
Zeptal se jí, zda jí rozumí, co říká, a dále řekl, ještě
přesněji řečeno, že ona by nikdy nemělo dotknout ani penny z jeho peněz, než se vrátila domů
opět - ne jeden cent.
Ann Veronica řekla, že to bylo jedno. Pak se náhle pan Stanley změnil klíč.
! "Ubohé dítě," řekl, "Nevidíš, nekonečné hlouposti tohoto řízení?
Přemýšlejte!
Vzpomeňte si na lásku a náklonnost vás opustit!
Myslete na své tety, druhá matka na vás. , Že pokud vaše vlastní matka byla naživu! "
Odmlčel se, hluboce dojat.
"Kdyby můj vlastní matka byla naživu," vzlykala Ann Veronica, "řekla pochopí."
Mluví stále více neprůkazné a vyčerpávající.
Ann Veronica ocitl neschopný, nedůstojné a odporné, držel
Zoufale antagonismu tvrzení jejího otce, hádat se s ním, hádky
s ním, myšlení repartees - skoro jako by byl bratr.
Bylo to hrozné, ale co mohla dělat?
Se chtěla žít svůj vlastní život, a on chtěl, s opovržením a urážky, na
zabránit jí.
Něco jiného to bylo říkal, že ona se považovat pouze jako aspekt nebo odklon
z toho.
Ve zpětném pohledu byla ohromen přemýšlet, jak to šlo na kusy, po dobu
počátku Byla docela připraveni vrá*** domů na podmínkách.
Při čekání na jeho příchod, že uvedl své současné a budoucí vztahy s ním
s tím, co se zdálo, že ji nejvíce vyhovující přehlednost a úplnost.
Musela se těšili na vysvětlení.
Místo toho přišla ta bouře, tento křik, pláč tento, tento zmatek hrozeb a
irelevantní odvolání.
Nebylo to pouze, že její otec řekl, nejrůznější rozporuplné a nesmyslné
věci, ale že některé nepochopitelné infekce sama odpověděla na
stejném duchu.
Měl za to, že její odchod z domova byl okamžik, problém, že vše dopadlo
na tom, a že jediná alternativa byla poslušnost, a tak upadl do s
předpokladu, až do povstání zdálo posvátný princip.
Kromě toho, ukrutně a neúprosně, že jí umožnila objevit někdy a znovu v roce
hrozné záblesky, že měl podezření, že tam byl nějaký člověk v případě ....
Někteří muži!
A na závěr to byla postava otce ve dveřích, aby jí
Poslední šance, klobouk v jednu stranu, jeho deštník ve druhé, otřesený na ni
zdůrazňuje své místo.
"Chápete tedy," říkal, "vy rozumíte?"
"Chápu," řekla Ann Veronica, slz mokrá a propláchne vzájemnou vášeň, ale
postavit se mu divit, rovnosti, i sebe, "Rozumím."
Ovládla vzlyk.
"Není to - ne jeden cent - a nikdy ztmavit dveře znovu"
Část 4
Další den její teta přišla znovu a domlouval, a právě když řekl, že
"Neslýchaná věc", aby se dívka opustit domov, jak Ann Veronica dělal, když její
otec přijel, a byl uveden v roce v příjemném tváří hospodyně.
Její otec byl stanoven na nový řádek.
Odložil klobouk, deštník, opřel se rukama v bok, a považoval Ann
Veronica pevně. "Teď," řekl tiše, "to je čas, abychom
zastavil tento nesmysl. "
Ann Veronica se chystal odpovědět, když šel dál, se ještě více smrtící, klidná: "I
Nejsem zde pohazovat slova s vámi. Pojďme se už této švindl.
Nacházíte se vrá*** domů. "
"Myslím, že jsem vysvětlil -" "Nemyslím si, že můžete mít mě slyšel," řekl
její otec, "řekl jsem vám to vrá*** domů." "Myslím, že jsem vysvětlil -"
"Vrať se domů!"
Ann Veronica pokrčila rameny. "Dobře," řekl její otec.
"Myslím, že to skončí podnikání," řekl a otočil se ke své sestře.
"Není to pro nás obrá*** se na další.
Ona se musí naučit moudrosti -. Zlíbí jako Bůh "!" Ale můj milý Peter "řekla slečna Stanley.
"Ne," řekl její bratr, přesvědčivě, "Není to pro rodiče jít na přesvědčování
děti. "
Slečna Stanley růže a považuje Ann Veronica upřeně.
Dívka stála s rukama za zády, rozmrzelý, rozhodná a inteligentní,
pramen jejích černých vlasů přes jedno oko a hledají více než obvykle jemné,
představoval, a více než kdy jindy jako zatvrzelý dítě.
"Ona neví." "To ano."
"Nedovedu si představit, co dělá, když letíte proti vším takhle," řekla slečna
Stanley se její neteř. "Co je dobré mluvit?" Řekl jí
bratr.
"Musí jít svou vlastní cestou. Muž děti v dnešní době není jeho vlastní.
To je skutečnost, že věc. Jejich mysl se obrátila proti němu ....
Rubbishy romány a zhoubné kluků.
Nemůžeme ani chránit je před sebe. "
Ohromný záliv Zdálo se, že otevření mezi otcem a dcerou, jak řekl tato slova.
"Nechápu," zalapal po dechu Ann Veronica, "proč rodiči a dětmi ... by neměla být
přátelé. "" Přátelé, "řekl její otec.
"Když vidíme, jak budete po neposlušnosti k čertu!
No tak, Molly, musí se jít svou vlastní cestou. Snažil jsem se využít své moci.
A ona mi vzdoruje.
Co víc, je zde třeba říci? Ona se vzpírá mě! "
Bylo to mimořádné.
Ann Veronica se náhle obrovský vliv patosu, že by se dal
co byli schopni rám a některé odvolání, někteří, že výpověď
Most by to bezedná propast, která
se otevřela mezi ní a jejím otcem, a mohla najít nic, co říct, že
byl v nejméně upřímné a přitažlivý. "Otče," vykřikla, "Já mám žít!"
On jí špatně.
"Tohle," řekl ponuře, ruku na kliku, že musí "být vaše věc,
pokud se rozhodnou žít v Morningside Park. "
Slečna Stanley se k ní otočil.
"Vee," řekla: "Pojď domů. Předtím, než bude příliš pozdě. "
"No, Molly," řekl pan Stanley, u dveří.
"Vee," řekla slečna Stanley, "slyšíte, co váš otec říká!"
Slečna Stanley bojoval s emocemi.
Udělala zvláštní pohyb směrem k její neteř, pak se náhle křečovitě, že
otřela se něco lumpy na stůl a obrátil se následovat svého bratra.
Ann Veronica díval se na chvíli v úžasu na této tmavě zelený objekt, který
střetly, jak byl zaznamenán. Jednalo se o peněženku.
Udělala krok vpřed.
"! Teta" řekla, "já nemůžu -" Pak se chytil divoké odvolání v její tety
modré oko, zastavil a dveře kliknutí na ně.
Chvíli bylo ticho, a pak se dveře zabouchla ....
Ann Veronica si uvědomil, že ona sama se světem.
A tentokrát odchodu měl obrovský vliv na konečnost.
Měla odolat impulsu čiré hrůzy, běžet za nimi a dát dovnitř
"Bohové," řekla nakonec, "já jsem udělal to čas!"
"No!" Vzala do úhledné Maroko peněženku, otevřel
, a zkoumal její obsah.
Obsahoval tři panovníci, šest a fourpence, dvě poštovní známky, malý klíč,
a její tety vrá*** lístek do poloviny Morningside Park.
Část 5 Po rozhovoru Ann Veronica za
se formálně odříznuti od domova. Když nic jiného, měli zajistil, že
peněženku měl.
Přesto přišel o zbytek expostulations.
Její bratr Roddy, který byl ve vedení k motoru, přišel domlouvat, její sestra Alice
napsal.
A pan Manning volal. Její sestra Alice se zdálo, že vyvinuli
náboženském smyslu daleko tam v Yorkshire, a dělal, že odvolání nemá význam
Ann Veronica mysl.
Ona pobízel Ann Veronica, aby se stal jedním z těch, "unsexed intelektuálové, ani
muž, ani žena. "Ann Veronica přemýšlel *** tím fráze.
"To je on," řekla Ann Veronica, ve zvuku, idiomatické angličtiny.
"Chudák starý Alice!" Její bratr Roddy k ní přišel a požadoval
čaj, a požádal ji, aby státní případ.
"Trochu silná na starého muže, ne?" Řekl Roddy, který se vyvinul blaf,
přímého stylu v obchodě motoru. "Smím kouřit?" Řekl Roddy.
"Nechápu, docela, jaké jsou vaše hra je, Vee, ale předpokládám, že máš hru na
někde. "Rummy hodně jsme!" Řekl Roddy.
"Alice - Alice pryč Dotty, a všude děti.
Gwen - Viděl jsem Gwen druhý den, a barva je silnější než kdy jindy.
Jim se až po krk v Mahatmas a Theosophy a vyšší myšlení a rot -
píše dopisy horší než Alice. A teď jste na válečné cestě.
Věřím, že jsem jediný zdravý člen rodiny odešel.
GV to tak šílený, jak se někdo z vás, ve vší slušnosti, ani trochu se ho
rovně kdekoliv, ani trochu. "
"Straight?" "Ani v nejmenším to!
On byl venku po osmi procent. od začátku.
Osm procent.!
Přijde plodina jeden z těchto dnů, pokud se mě ptáte.
Byl blízko, že už jednou nebo dvakrát. To má nervy na hadry.
Myslím, že my všichni jsme lidské bytosti opravdu, ale jakou cenu posvátné instituce
rodiny! Nás jako balík!
Eh? ...
Nechci polovina nesouhlasí s vámi, Vee, opravdu, jen co je, já nevím, jak
budete vytáhnout ho. Úvod může být druh klece, ale -
Je to domov.
Dává vám právo pověsit na starého muže, dokud *** - prakticky.
Jolly těžký život pro dívku, stále živý.
Není moje věc. "
Zeptal otázky a poslouchal její názory na nějaký čas.
"Já bych to skřivan Chuck hned, kdybych byl tebou, Vee," řekl.
"Jsem o pět let starší než vy, a žádný konec moudřejší, že je muž.
Co jste za příliš riskantní. Je to zatraceně těžké něco dělat.
Je to všechno moc hezký začíná na vlastní pěst, ale je to zatraceně těžké.
To je můj názor, jestli se mě ptáte. Není nic holka může dělat, že není
potil až na kost.
Můžete náměstí GV, a jít domů dřív, než musíte.
To je moje rada. Pokud nechcete jíst skromné, koláč se můžete
žít hůře později.
Nemohu vám ani cent. Život je dost těžké v dnešní době pro
nechráněné muže. Natož holka.
Musíš brát svět takový, jaký je, a jediný možný obchod pro dívku, která není
potil se sehnat člověka a aby ho to k ní.
To není dobré létání ven na to, Vee, jsem se zařídit.
Je to Providence. To je, jak se věci mají, to je pořadí
na světě.
Stejně jako zánět slepého střeva. Není to hezké, ale my jsme se tak.
Rot, není pochyb, ale nemůžeme měnit.
Můžete jít domů a žít na GV, a trochu jiný člověk žít co nejdříve
je to možné. To není cit, ale je to zdravý selský rozum.
To vše Žena-který-Diddery - no zatraceně dobře.
Koneckonců, staré P. - Providence, mám na mysli - má to zařídil tak, že lidé budou vás více
nebo méně. On dělal vesmíru na těchto linkách.
Musíš brát to, co můžete dostat. "
To byl ztělesněním svého bratra Roddy.
Hrál variace na toto téma pro lepší část hodiny.
"Jdi domů," řekl na rozloučenou, "Jdi domů.
Je to všechno velmi dobře a všechno, Vee, tato svoboda, ale nebude fungovat.
Svět není připraven pro holky vyrazit na vlastní přesto, že je to prostý fakt
případu.
Děti a ženy se dostali do Držte někdo, nebo jít dolů - tak jako tak, pro další
několik generací. Můžete jít domů a čekat století, Vee, a
zkuste to znovu.
Pak si možná trochu šanci. Nyní jste duch jeden - ne-li
Hrajete hry veletrhu. "
Část 6 Bylo pozoruhodné, jak Ann Veronica
zcela pan Manning, v jeho zcela odlišný dialekt, indorsed její bratr
Roddy je pohled na věc.
On přišel, řekl, jen volat, s velkými, hlasité omlouvám, zářivě druhu a
dobře. Slečna Stanley, to bylo zjevné, dal
mu Ann Veronica adresu.
Prosíme čelí hospodyně se nepodařilo zachytit jeho jméno, a řekl, že je vysoký,
pohledný muž s velkým černým knírem.
Ann Veronica s povzdechem za cenu pohostinnost, se ukvapené jednání o
další čaj a oheň v přízemí bytu a Naparoval sama
pečlivě na pohovor.
V malém bytě, pod lustr plynu, jeho centimetrů a jeho shrbení se
jistě velmi efektivní.
Ve špatném světle se podíval najednou vojenské a sentimentální a pilný, jako jedna z
Ouida gardistů revidované pan Haldane a London School of Economics a
skončil v Keltská škole.
"Je to neodpustitelné, na mě volat, slečno Stanley," řekl a třesoucíma se rukama v
zvláštní, vysoké, elegantní způsob, "ale víte, že jste řekl, můžeme být přátelé."
"Je to hrozné pro vás být tady," řekl a ukázal žlutou přítomnosti
první mlha roku bez ", ale tvoje teta mi řekla něco, co se
stalo.
Je to jako váš Splendid Pride na to.
Docela! "
Seděl v křesle a vzal čaj a spotřeboval několik dalších koláče, které
poslala pozor a mluvil s ní a vyjádřil se, vypadá velmi vážně
na ni se svým hluboko posazené oči, a
pečlivě vyhýbá jakékoliv drobky na jeho knírek chvíli.
Ann Veronica So. firelit její čaj zásobníku, zcela nevědomě, vzduch
expert hosteska.
"Ale jak to všechno skončí?" Řekl Manning.
"Tvůj otec, samozřejmě," řekl, "je, abychom si uvědomili, jak Splendid jste!
Nerozumí.
Viděl jsem ho, a on doesn'ta trochu rozumět.
Nechápala jsem před tím dopisem. To se mi chce, aby se právě všechno, co jsem
Může být pro vás.
Jsi jako nějaký skvělý princezna v exilu v těchto hrozných neútulné byty! "
"Obávám se, že jsem všechno, ale princezna, když jde o získání plat," řekl
Ann Veronica.
"Ale upřímně řečeno, myslím v boji proti tomuto až když možné."
"Můj Bože!" Řekl Manning, ve fázi půdy z produkce. "Vydělávat plat!"
"Ty jsi jako princezna v exilu," opakoval, které mají vyšší ní.
"Přišel jste do těchto špinavých okolí - musíte nevadí své povolání je špinavý -
a nutí je vypadat, jako by to nevadilo ....
Nemyslím si, že na nich záleží.
Nemyslím si, že by okolí mohlo hodit stín na vás. "
Ann Veronica cítil mírné rozpaky. "Nechcete ještě trochu čaje, pan
Manning? "Zeptala se.
"Víte -," řekl pan Manning, že se vzdá svého šálku bez odpovědi ní
Otázka: "Když jsem slyšela mluvit vydělávat na živobytí, je to jako bych slyšel
Archanděl jít na burze cenných papírů - ani Kristus prodej holubice ....
Odpusťte mi mou odvahu. Nemohla jsem si pomoci myšlení. "
"Je to velmi dobrá image," říká Ann Veronica.
"Věděl jsem, že to nebude vadit." "Ale to odpovídá skutečnosti
případě?
Víte, pan Manning, všechny tyhle věci je velmi dobře jako cit, ale
pokud možno korespondovat s realitou? Jsou ženy opravdu jako andělská věcí a lidí
tak rytířský?
Vy muži, já vím, chtěl, aby se nám Queens a bohyně, ale v praxi -
No, podívejte se například u potoka dívek člověk potká jít do práce ráno,
nahrbený, levný a podvyživené!
Nejsou královen, a nikdo se s nimi zacházeli jako královny.
A podívejte se, opět na ženy, jeden shledá, ***ájem bytu ....
Díval jsem se na pokoji minulý týden.
Je to na nervy - ženy, které jsem viděla. Horší než kdokoli jiný.
Všude jsem šla a zaklepala na dveře jsem zjistil, za ním další hrozné zašlé
Žena - další padlé královny, myslím, že - dingier než poslední, špinavá, víte,
zrna.
Jejich špatné ruce! "" Já vím, "řekl pan Manning, se zcela
vhodné emoce.
"A myslí na obyčejné ženy a matky, jejich úzkosti, jejich
omezení jejich hejna dětí! "pan Manning zobrazené utrpení.
On staral tyto věci pryč od něj sněm jeho čtvrtý kus dortu.
"Vím, že náš společenský řád je dost hrozné," řekl, "a všechno, co oběti
je nejlepší a nejkrásnější v životě.
Nechci obhajovat je. "" A navíc, pokud jde o myšlenku
královny, "Ann Veronica pokračoval," je tu dvacet jedna a půl milionu žen
dvacet milionů lidí.
Předpokládejme, že naše vlastní místo je svatyně. Přesto, že odejde více než milion svatyně
Stručně řečeno, není zúčtování vdovy, které re-se vzít.
A více chlapců než dívek zemře, aby se skutečné nepoměr mezi dospělými je dokonce
vyšší. "" Já vím, "uvedl Manning," Vím, že tyto
Strašliví statistiky.
Vím, Je tu něco přímo ve vaší netrpělivosti na pomalost pokroku.
Ale řekni mi jednu věc nechápu - Řekněte mi jednu věc: Jak můžete pomoci tím,
sestupuje do bitvy a blátě?
To je věc, která se týká mě. "" Ale já nejsem snaží pomoct, "říká Ann
Veronica.
"Já jsem jen argumentovat proti vaší pozici, co žena by měla být, a snaží se dostat
bylo jasné, v mé mysli.
Já jsem v tomto bytě a hledají práci, protože - No, co jiného mám dělat, když mi
Otec prakticky zámky mě? "" Já vím, "řekl pan Manning," Já vím.
Nemyslete si, že nemohu soucí*** a pochopit.
Stále jsme tady v tomto omšelý, mlha města.
Ye bohů! co to je divočina!
Každý se snaží vyzrát na každého, každý bez ohledu na to každý -
Je to jeden z těch dnů, kdy každý narazí na vás - každý lití uhlí kouře
do vzduchu a dělat zmatek ještě horší
zmatený, motor omnibusy řinčení a vůně, koně v Tottenham
Court Road, stará žena na rohu kašel hrozně - všechny bolestivé památek
velkého města, a zde si přijdou na to, aby se své šance.
Je to moc statečný, slečno Stanley, i statečný dohromady! "
Ann Veronica meditoval.
Měla dva dny práce, hledání teď.
"Nevím, jestli to je."
"Není," řekl pan Manning, "že mi to vadí odvahu žena - miluji a obdivuji
Courage.
Co může být víc než skvělé krásnou dívku před velkou, slavnou
Tiger? Una a lev znovu a vše, co!
Ale to není to, že něco takového, je to jen velký, ošklivý, nekonečné poušti
sobecké, pocení, vulgární soutěž! "" To chceš, abych se z? "
"Přesně tak!" Řekl Manning.
"V jakési krásné zahradě, v blízkosti - na sobě krásné šaty a sběr
krásné květiny? "" Aha! Pokud se jeden mohl! "
"Zatímco ty ostatní dívky plahočit na podnikání a ty ostatní ženy zbavily ubytování.
A ve skutečnosti i to kouzlo zahrady, v blízkosti rozdělí sebe do vily v Morningside
Park a můj otec je stále více a více kříže a dominující na jídlo - a
obecný pocit nejistoty a marnost. "
Pan Manning vzdal pohár, a podíval se významně na Ann Veronica.
"Tak," řekl, "není se mnou spravedlivě, slečno Stanley.
Má zahrada, v blízkosti bude lepší věc než tohle. "