Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Carl Sagan]
Pojďme si udělat výlet a podívat se
na společný základ života.
Výpravu za prozkoumáním molekulární mašinerie
v srdci života na Zemi.
[David Attenborough]
Všechen život je spojen.
A to nám umožňuje s jistotou sestavit
složitý strom, který vyjadřuje dějiny života.
Naše planeta Země je, alespoň co zatím víme,
ve vesmíru jedinečná - existuje na ní život.
Rostliny a zvířata se zde množí v takových počtech,
že jsme zatím ani nepojmenovali všechny druhy.
Darwinův výjimečný vhled způsobil převrat v našem vnímání světa.
Nyní rozumíme tomu, proč je zde tolik různých druhů.
[Carl Sagan]
Každá buňka je triumfem přirozeného výběru
a nás tvoří biliony buněk.
(Je v nás malý vesmír.)
To jsou některé věci, které molekuly dělají,
když mají k vývoji 4 miliardy let.
(Každý z nás je davem.)
A jak vlastně molekuly života vznikly?
[David Attenborough]
Vše začalo v moři,
někdy před 3000 milionů let.
Chemicky složité molekuly se začaly sdružovat.
To byla 'semínka',
z nichž vyklíčil strom života.
Byla schopná se dělit a rozmnožovat,
podobně jako bakterie.
[Carl Sagan]
Tajemstvím evoluce
jsou čas a smrt.
Neporušená nit se táhne
od prvních buněk až k nám.
Tajemstvím evoluce
jsou čas a smrt.
Neporušená nit se táhne
od prvních buněk až k nám.
Každá buňka je triumfem přirozeného výběru
a nás tvoří biliony buněk.
(Je v nás malý vesmír.)
To jsou některé věci, které molekuly dělají,
když mají k vývoji 4 miliardy let.
(Každý z nás je davem.)
[Jane Goodall]
Neexistuje ostrá čára, která by oddělovala
lidi od zbytku zvířecího království.
Je to velmi rozmazaná čára
Je to velmi rozmazaná čára
a rozmazává se stále více.
Zjišťujeme, že zvířata dělají věci,
které jsme ve vlastní aroganci
považovali za 'pouze lidské'.
Je to velmi rozmazaná čára
a rozmazává se stále více.
[Carl Sagan]
Každá buňka je triumfem přirozeného výběru
a nás tvoří biliony buněk.
(Je v nás malý vesmír.)
To jsou některé věci, které molekuly dělají,
když mají k vývoji 4 miliardy let.
(Každý z nás je davem.)
[Carl Sagan]
Každá buňka je triumfem přirozeného výběru
a nás tvoří biliony buněk.
(Je v nás malý vesmír.)
[David Attenborough]
Naše planeta Země je, alespoň co zatím víme,
ve vesmíru jedinečná - existuje na ní život.
Její další přežití nyní spočívá v našich rukou.
Český překlad: Honza Jíša