Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola Čtrnáctá zhroucení Penitent
Část 1 Jarní váhal, že až do roku
počátku května, a pak na jaře av létě přišel s Rush společně.
Dva dny po tomto rozhovoru mezi Manning a Ann Veronica, pláštěnky vstoupil do
laboratoři při obědě, a našel ji tam jen stojí u otevřeného okna,
a dokonce ani předstírat, že něco dělat.
On přišel s rukama v kapsách kalhot a všeobecné ovzduší deprese
jeho uložení.
On byl zapojený do detesting Manning a sám v téměř stejné míře.
Jeho tvář se rozzářila při pohledu na ní, a on přišel k ní.
"Co to děláš?" Zeptal se.
"Nic," říká Ann Veronica, a díval se přes rameno z okna.
"Já taky ... Apatie? "
"Myslím, že ano."
"To nemůže fungovat." "Ani já ne," řekla Ann Veronica.
Pauza. "Je to na jaře," řekl.
"Je to zahřejí roku, příchod světla ráno, tak v
, která vše začne pobíhat a začít nové věci.
Práce se stává odporný, jeden si myslí, že z dovolené.
V letošním roce - ještě jsem si to špatně. Chci se dostat pryč.
Nikdy jsem se chtěl dostat pryč tolik. "
"Kam jdeš?" "Ach - Alpy".
"Horolezectví?" "Ano."
"To je spíše jemný druh dovolené!"
Neodpověděl na tři nebo čtyři sekundy.
"Ano," řekl, "chci se dostat pryč. Cítím se v okamžicích, jako bych mohl šroub
na to ....
Hloupé, že? Neukázněný. "
On šel k oknu a pohrávala s nevidomým, díval se na místo, kde koruny stromů
Park vladaře ukázal neurčitě *** domy.
Otočil se k ní a našla se na něj podíval a stojí bez hnutí.
"Je to rozruch na jaře," řekl. "Myslím, že je."
Podívala se z okna a vzdálené stromy byly tvrdé pěny na jaře
zelené a mandlové květy.
Založila divoké řešení, a jinak by měla váhat z toho, že se pustil hned
si to uvědomit.
"Já jsem přerušila své zasnoubení," řekla v věcný tón, a našel ji
rozbušilo srdce v krku.
On se pohyboval mírně, a šla dál, s mírným lov dech: "Je to
obtěžovat a rušení, ale vidíte - "Musela projít s tím teď, protože
nedokázala myslet na nic, ale její apriorní slova.
Její hlas byl slabý a ploché. "Já jsem se zamiloval."
Nikdy jí pomohl od zvuku.
"Já - já neměl rád muž, kterého jsem byla zasnoubená se," řekla.
Pohlédla mu do očí na okamžik, a nemohl interpretovat jejich vyjádření.
Bili ji jako chladný a lhostejný.
Její srdce selhalo ji a její řešení se stala voda.
Zůstala stát strnule, nemohl ani pohnout.
Nemohla se na něj přes interval, který vypadal, že jí obrovské zálivu
času. Ale cítila jeho laxní postavu se přísný.
Konečně jeho hlas k vydání její napětí.
"Myslel jsem, že nedrží krok ke značce.
Vy - Je to veselý, že jste se mi svěřit.
Ještě - "Tak, s neuvěřitelnou hloupost a zřejmě úmyslně, a hlas
v bytě je vlastní, se zeptal: "Kdo je ten muž?"
Její duch zuřila v ní na němota, ochrnutí, které spadl
na ní. Grace, důvěra, síla hnutí
dokonce se zdálo pryč od ní.
***čka škoda běžel přes její bytosti. Hrozné pochybnosti napadl ji.
Posadila se složitě a bezmocně na jednom z malých stoličkách její stůl a
zakryla si tvář rukama.
"Copak nevidíš, jak se věci mají?" Řekla.
Část 2 Před mysy mohl odpovědět na ni v žádném případě
dveře na konci laboratoře hlučně otevřely a objevila slečna Klegg.
Ona odešla do svého stolu a posadil se.
Při zvuku dveří Ann Veronica odhalil tvář bez slz, a jednou
rychlý pohyb předpokládá konverzační postoj.
Věci visel na chvíli trapné ticho.
"Vidíš," řekla Ann Veronica, zíral před ní u okna, křídlo, "to je
tvoří můj dotaz se v současné době. "
Pláštěnky neměl úplně stejnou sílu oživení.
Stál s rukama v kapsách se dívá na záda slečny Klegg je.
Jeho tvář byla bílá.
"To je -. Je to těžká otázka" Vypadalo to, že paralyzována těžko pochopitelné
akustické výpočty.
Potom se velmi složitě, vzal židli a postavil ji na konci Ann Veronica je
stolu a posadil se.
Podíval se na slečnu Klegg znovu a mluvil rychle a nenápadně, s dychtivým pohledem na
Ann Veronica tvář.
"Měl jsem slabou představu, že jednou to bylo, jak si říkají, že jsou, ale záležitost
ring - prsten z nečekaných - pro mě záhadou.
Přát si, "- uvedl, slečny Klegg zádech s NoD -" byl na dně
moře .... Rád bych s vámi mluvit o tom -
brzy.
Pokud si nemyslím, že by sociální rozhořčení, možná bych mohl jít s vámi
Vaše nádraží. "
"Počkám," řekla Ann Veronica, stále není na něj podívala, "a půjdeme do
Regent parku. Ne - budete se mnou na Waterloo ".
"Dobře," řekl, a zaváhal, a pak vstal a šel do přípravy pokoje.
Část 3 Na nějaký čas chodili v tichosti přes
Zpět ulicích, které vede jižně od College.
Pláštěnky nesl tvář nekonečné rozpaky.
"To, co mi nejvíce zlikvidovat říci, slečno Stanley," začal konečně, "že
To je velmi náhlý. "" Je to jdou od prvního jsem
do laboratoře. "
"Co chceš?" Zeptal se bez okolků. "Ty," řekla Ann Veronica.
Smyslem publicity, lidí, kteří přicházejí a odcházejí o nich, a proto jim tak
bez emocí.
A ani si nic z toho divadelnosti, která vyžaduje gesta a obličeje
výraz. "Předpokládám, že víš, že jsem jako ty
ohromně? "se věnoval.
"Vy jste mi řekl, že v zoologických zahradách."
Zjistila, že její svaly, třesou.
Ale nic v ní, že s kolemjdoucí by si všimli, vyprávět o
vzrušení, které jí posedlý. "I" - zdálo se, že potíže s
slovo - "Miluji tě.
Řekl jsem vám, že prakticky již. Ale můžu dát své jméno.
Nemusíte mít žádné pochybnosti o tom. Říkám vám, že to dá, protože nás
postavení ...."
Oni šli na nějaký čas bez jediného slova.
"Ale ne o mně víš?" Řekl nakonec.
"Něco.
Moc ne. "" Jsem ženatý muž.
A moje žena nebude žít se mnou důvodů si myslím, že většina žen by se za
zvuk ....
Nebo bych se miloval už dávno. "
Ozvalo se opět ticho. "Je mi to jedno," řekla Ann Veronica.
"Ale když jsi věděl, že něco -"
"Já jsem. Nezáleží na tom. "
"Proč jsi mi to neřekl? Myslel jsem si - Myslel jsem, že bude
přátelé. "
Najednou byl rozčílený. Zdálo se, že obvinění jí krach
jejich situace. "Proč jste se proboha mi to neřekl?" Zvolal.
"Nemohl jsem si pomoct.
Byl to impuls. Musel jsem. "
"Ale to se věci mění. Myslel jsem, že to chápete. "
"Musel jsem," opakovala.
"Byl jsem dost předstírání. Nezajímá mě!
Jsem rád, že jsem to udělal. Jsem rád, že jsem to udělal. "
"Podívejte se," řekl s kapucí, "Co to proboha chceš?
Co si myslíte, že to můžeme udělat?
Nevíte, co muži jsou a co je život? - Přijde ke mně a se mnou mluvit, jako je
tento "" Já vím - co, v každém případě.
Ale je mi jedno, já haven'ta jiskru hanby.
Nevidím nic dobrého v životě, pokud nemá vás to.
Chtěl jsem, abyste věděli.
A teď už víte. A ploty jsou nadobro.
Nemůžete se mi podívat do očí a říct, že se nestarají o mě. "
"Řekl jsem vám," řekl.
"Dobře," řekla Ann Veronica, se vzduchem uzavření diskuse.
Šli vedle sebe na nějaký čas. "V této laboratoři se člověk ignorovat
Tyto vášně, "začal pláštěnky.
"Lidé jsou zvědaví zvířat s trik zamilovat rychle s dívkami o
váš věk. Člověk se musí trénovat sama sebe ne.
Já jsem zvyklý, abych si vás - jako kdybyste byli jako každá jiná dívka, která pracuje
na školách - jako něco zcela mimo tyto možnosti.
Kdyby jen z loajality ke společnému vzdělávání, člověk musí udělat.
Na rozdíl od všeho ostatního, toto setkání je naše porušení dobré pravidlo. "
"Pravidla jsou pro každý den," řekla Ann Veronica.
"To není každý den. To je něco, *** všechna pravidla. "
"Pro tebe".
"Není to pro tebe?" "Ne. Ne, budu se držet
pravidla .... Je to zvláštní, ale nic jiného než klišé Zdá se, že
splnění tohoto případu.
Jste umístili mě zcela výjimečné postavení, slečno Stanley. "
Všimněte si jeho vlastní hlas mu podrážděně. "Ach, zatraceně!" Řekl.
Ona se žádná odpověď, a na nějaký čas se diskutovalo problémy sám se sebou.
"Ne," řekl nahlas, konečně.
"Prostý zdravý rozum případu," řekl, "je to, že nemůže být milenci
v běžném slova smyslu. To je, myslím, že je zjevné.
Víte, udělal jsem žádnou práci vůbec dnes odpoledne.
Byl jsem kouřit cigarety v přípravě na pokoji a myslí na to.
Nemůžeme být milenci v běžném slova smyslu, ale může být velká a blízcí přátelé. "
"My jsme," řekla Ann Veronica. "Vy jste mě zajímá enormně ...."
Odmlčel se smyslem pro neobratnost.
"Chci být vaším přítelem," řekl. "Řekl jsem, že v zoo, a myslím to vážně.
Buďme přátelé - jak blízko a blízko jako přátelé mohou být ".
Ann Veronica mu bledý profil.
"Co je dobré předstírat?" Řekla. "Nechceme předstírat."
"Děláme. Láska je jedna věc a přátelství dost
další.
Proto, že jsem mladší než ty .... Mám fantazie ....
Vím, o čem mluvím. Pan pláštěnky, Myslíte si, že ... Myslíte si, že jsem
neznají význam lásky? "
Část 4 mysy neodpověděla na nějaký čas.
"Má mysl je plná zmatených věcí," řekl nakonec.
"Přemýšlel jsem - celé odpoledne.
Jo, a týdny a měsíce myšlenky a pocit, že jsou balené až příliš ....
Cítím směs zvířete a strýce. Cítím se jako podvodné správce.
Každé pravidlo je proti mně - Proč jsem vám to začít?
Možná jsem řekla - "" Já nevidím, že byste mohli pomoci - "
"Možná jsem pomáhal -"
"Dalo by se to." "Měl jsem - všichni stejný.
"Zajímalo by mě," řekl a odešel po tečně.
"Víš, že o mé skandální minulost?"
"Velmi málo. To nevypadá, že záležitost.
Má to? "" Myslím, že ano.
Hluboce. "
"Jak?" "To zabrání naše manželství.
To zakazuje - celou řadu věcí "," nemůže zabránit tomu, náš milující. ".
"Obávám se, že tomu tak není.
Ale, pane na nebi! bude to, aby naše milující silně abstraktní věc. "
"Ty jsou odděleny od vaší ženou?" "Ano, ale víte, jak na to?"
"Ne tak docela."
"Proč proboha -? Muž by měl být označen.
Vidíte, já jsem oddělen od své manželky. Ale ona není a nebude se mnou rozvést.
Vy to nechápete fix jsem dovnitř
A vy nevíte, co vedlo k našemu oddělení.
A v podstatě po celém problém, který nevím a nechápu, jak jsem mohl
možná se ti to říkal.
Chtěl jsem, že den v ZOO. Ale já jsem věřil, že prsten z vás. "
"Chudák starý prsten," řekla Ann Veronica. "Měl jsem nikdy šli do zoo, jsem
Předpokládám, že.
Ptal jsem se vás jít. Ale člověk je tvor smíšené ....
Chtěl jsem s vámi. Chtěl jsem to špatně. "
"Řekni mi něco o sobě," říká Ann Veronica.
"Za prvé, byl jsem - byl jsem o rozvod.
Byl jsem - byl jsem co-respondent.
Chápete, že termín? "Ann Veronica se pousmál.
"Moderní děvče se pochopit tyto pojmy. Čte romány - a historie - a to vše
řadu věcí.
Opravdu jste pochyb o tom, kdybych věděl? "" Ne. Ale já nepředpokládám, že byste si
rozumět. "" Já nevidím důvod, proč bych neměl. "
"Chcete-li vědět, co podle jména, je jedna věc, se s nimi podle vzhledu a pocitu je
a že je něco úplně jiného. To je místo, kde život využívá
mladých lidí.
Vy to nechápete. "" Možná nemám. "
"To ne. To je ten problém.
Kdybych vám řekl, fakta, očekávám, protože jste se do mě zamiloval, tak byste vysvětlit
Celý obchod jako velmi jemnou a čestné pro mě - čím vyšší mravnosti nebo
něco takového ....
Bylo to ne. "" Nemám moc zabývat, "řekla Ann
Veronica, "ve vyšší mravnosti nebo vyšší pravdu, nebo některé z těch věcí."
"Možná ne.
Ale člověk, který je mladý a čisté, jako jste vy, je vhodný zušlechtit - nebo vysvětlit
pryč. "" Měl jsem biologického vzdělávání.
Jsem mladá žena těžce. "
"Pěkný čistý tvrdost, stejně. Myslím si, že jsou tvrdé.
Je tu něco - něco pro dospělé o vás.
Mluvím k vám teď, jako by jste měli veškeré moudrosti a lásky ve světě.
Já jsem ti to říct věci jasně. Jasně.
Je to nejlepší.
A pak se můžete jít domů a promyslet, než jsme se znovu mluvit.
Chci, aby bylo jasné, co opravdu a skutečně až, tak jako tak. "
"Nevadí mi vědět," řekla Ann Veronica.
"Je to drahé neromantickou." "No, řekni mi to."
"Oženil jsem se hodně mladá," řekl pláštěnky.
"Mám - musím to říct, aby se jasně - pruh horlivý zvíře
Můj složení.
Vzala jsem si - já si vzal ženu, kterou stále si myslím, jedna z nejkrásnějších osob
na světě.
Je to rok, takže starší než já, a to je, dobře, velmi klidný a hrdý
a důstojné temperament. Pokud jste se setkal s jejím byste, jsem si jist,
že její jemné jako já.
Nikdy udělal opravdu sprosté věci, které vím - nikdy.
Potkal jsem ji, když jsme byli oba velmi mladí, ve věku jako vy.
Miloval jsem ji a miloval se s ní, a nemyslím si, že docela mě milovala zpět do
stejným způsobem. "Odmlčel se na nějaký čas.
Ann Veronica nic neříkal.
"To jsou takové věci, které se nemělo stát.
Nechávají je z románů - tyto nekompatibility.
Mladí lidé se je ignorovat, až se ocitnou proti nim.
Moje manželka nerozumí, nerozumí nyní.
Pohrdá mnou, myslím, že ....
Jsme se vzali, a na nějaký čas jsme byli spokojeni. Byla jemné a něžné.
I uctívali ji a podmanil si. "On skončil náhle.
"Chápete, co mluvím?
Je to k ničemu, pokud nemáte. "" Myslím, že ano, "řekla Ann Veronica, a
barevné. "V podstatě ano, chci."
"Myslíš, že o těchto věcech - tyto věci - že patří k naší vyšší podstatu
nebo naše nižší? "
"Nevím, obchodovat s vyšší věci, říkám vám," řekla Ann Veronica, "nebo nižší, pro
ohledu na to. Nemám zařadit. "
Chvíli váhala.
"Tělo a květiny jsou všichni stejní ke mně." "To je komfort vás.
No, po nějaké době přišel prasat u mé krvi.
Nemyslete si, že to bylo něco lepší než ***čka - nebo něco krásného.
To nebylo.
Poměrně brzy poté, co jsme se vzali - to bylo jen v rámci jednoho roku - jsem navázal přátelství
s manželkou přítele, žena osm let starší než já ....
Nebylo nic nádherné, víte.
Byla to jen ošumělý, hloupý, tajně firmu, která začala mezi námi.
Stejně jako krádež. Máme to v sobě trochu hudby ....
Chci, abyste pochopili, jasně, že jsem byl zavázán k muži v mnoha malých způsoby.
Byl jsem v úmyslu ho .... Bylo to obrovské potěšení
nutnost.
Byli jsme dva lidé s touhou. Cítili jsme se jako zloději.
Máme jsou zloději .... Jsme rádi se navzájem dobře.
No, můj přítel našel nás, a by bez čtvrtletí.
On rozvedl. Jak se vám líbí příběh? "
"Pokračuj," řekla Ann Veronica, trochu chraptivě, "Pověz mi všechno."
"Moje žena byla ohromena - zraněný nadmíru.
Myslela si, že mě - špinavý.
Všechny její hrdost zuřil na mě. Jeden obzvláště ponižující věc přišla
se - pro mě ponižující. Tam byl druhý, co respondent.
Neměl jsem o něm slyšel před soudem.
Nevím, proč by měl být tak intenzivně ponižující.
Není logiku v těchto věcech. To bylo. "
"Chudák si," řekla Ann Veronica.
"Moje žena odmítla vůbec mít něco více co do činění se mnou.
Stěží se mnou mluvit, když trvala na tom, neúprosně na oddělení.
Měla své vlastní peníze - mnohem víc než já - a nebylo potřeba se hádat
o tom. Dala se do sociální práce. "
"No -"
"To je všechno. Prakticky všechny.
A přesto - Počkejte málo, raději si každý koutek.
Člověk nemusí chodit s těmito vášněmi rozptýlit pouze proto, že se
trosky a skandál. Tam z nich je!
Stejné věci pořád!
Člověk má chuť v krvi, probudil touhu, oddělený od jeho koupi a
vedení emocionální stránce. Člověk má větší svobodu páchat zlo, než
žena.
Nepravidelně, v poměrně neslavně a neromantický tak, víte, já jsem zlý
člověka. That's - to je můj soukromý život.
Až do posledních několika měsících.
To není to, co jsem byl, ale to, co jsem. Nemám moc brát v úvahu, dokud
nyní. Svou čest, byl ve své vědecké práce a
veřejné diskuse, a to, co píšu.
Spousta z nás jsou takoví. Ale, víte, já jsem smirched.
Pro druh milování se *** tím zamyslíte.
Jsem zmatená Všechny tyto činnosti.
Měl jsem čas a ztratil jsem šanci. Jsem poškozené zboží.
A ty jsi tak čistá, jak oheň. Můžete přijít s těmi, jasné oči tvé, as
statečný jako anděl ...."
Náhle se zarazil. "No?" Řekla.
". To je vše," "Je to tak divné, že z vás - problematické
o takové věci.
Nemyslím si, že - já nevím, co jsem si myslel.
Najednou se to všechno dělá člověka. Člověk je skutečný. "
"Ale ne, jak musím postavit k vám?
Copak nevidíš, jak se tyčí abychom byli milenci - Nemůžeš - na prvním místě.
Musíte si to promyslet. Je to všechno mimo svět svého
zkušenost. "
"Nemyslím si, že to dělá rap rozdíl, až na jednu věc.
Miluji tě víc. Chtěl jsem si - vždycky.
Já jsem ani ve snu nenapadlo, ani v mých nejdivočejších snění, že - můžete mít potřebu
mě. "
On dělal trochu hluk v krku, jako by cosi křičel v něm, a
době, kdy byli oba příliš plné k řeči. Oni šli po svahu do Waterloo
Stanice.
"Jdi domů a myslet na to všechno," řekl, "a mluvit o tom, aby zítra.
Ne, nic neříkají teď nic.
Pokud jde o milování, já.
Já - z celého srdce. To není dobré skrývat, že nic víc.
Nikdy jsem mluvil se vám líbí to, co zapomněl, že části nás
zapomínání i svůj věk, když jsem se tě úplně.
Kdybych byl čistý, bez člověka - budeme je muset mluvit o všech těchto věcech.
Díky bohu, že je tu spousta příležitostí!
A my dva si promluvit.
Tak či onak, teď jsi to začal, není nic, aby nás v tom všem před
nejlepší přátelé na světě. A mluvil o všechny myslitelné věci.
Je tam? "
"Nic," říká Ann Veronica, s rozzářenou tváří.
"Předtím tam byla jakási omezení--předstírání.
Je to pryč. "
"Je to pryč." "Přátelství a láska jsou oddělené věci.
A to ohromila zasnoubení! "," Pryč! "
Přišli na platformu, a stál před ní prostor.
Vzal ji za ruku a podíval se jí do očí a pronesl, proti sobě rozdělen, v
Hlas, který byl přinucen a neupřímně.
"Budu velmi rád, že jste pro kamaráda," řekl, "milující přítel.
Nikdy jsem snil jako přítele jako jsi ty. "
Usmála se, jistá sama sebou přesahuje všechny předstírat, do své problémy očí.
Cožpak se usadili již? "Chci, abys jako přítel," trval na svém,
skoro jako kdyby něco sporná.
Část 5 ráno čekala na
laboratoř u oběda v přiměřenou jistotu, že on by přišel
ji.
"No, vy si myslel, že to skončí?" Řekl a posadil se vedle ní.
"Myslel jsem na tebe celou noc," odpověděla.
"No?"
"Nezajímá mě, rap pro všechny tyto věci." Neřekl nic o vesmíru.
"Nevidím tam žádný dostat pryč z toho, že ty a já milují jeden druhého,"
řekl pomalu.
"Zatím jste mě, a já vás .... Teď jsi mě.
Jsem jako zvíře jen probudila se. Moje oči jsou otevřené pro vás.
Pořád na vás myslet.
I dál myslet na malé detaily a aspekty vašeho hlasu, očí, jak
budete chodit, tak vaše vlasy sahá ze strany svého čela.
Věřím, že jsem vždy byl v lásce s vámi.
Vždy. Předtím, než kdy jindy jsem vás poznal. "
Seděla bez hnutí, s rukou utahování přes okraj stolu, a
mu také řekl, nic víc. Začala se třást násilně.
On vstala a šla k oknu.
"Máme," řekl, "být co největší přátelé."
Vstala a držel ruce k němu.
"Chci, abys mě políbil," řekla. Chytil se okenní parapet za ním.
"Když to udělám," řekl .... "Ne! Chci to udělat bez toho.
Chci dělat, aniž by to na nějaký čas.
Chci, aby vám čas na rozmyšlenou. Jsem člověk - takové zkušenosti.
Jste holka s velmi málo. Stačí si sednout na židli, která znovu a nechat se
Diskuse k této chladnokrevně.
Lidé z vašeho druhu - nechci instinkt - ke spěchu naší situaci.
Jste si jisti, co to je ode mě chceš? "" Chci tě.
Chci, abyste se svým milencem.
Chci, aby se k vám. Chci být co jsem si na vás. "
Ona se na chvíli odmlčel. "Je to jasné?" Zeptala se.
"Když jsem se tě lépe než já," řekl pláštěnky, "já bych se takhle plot
s vámi. "Jsem přesvědčen, jste myslel, že toto
ven, "pokračoval.
"Ty nevíš, co takový vztah znamená.
Jsme v lásce. Naše hlavy plavat s myšlenkou, že
dohromady.
Ale co můžeme dělat? Zde jsem, pevně slušnost, a to
laboratoř, žijete doma. To znamená, že ... jen tajně setkání. "
"Nezajímá mě, jak se setkat," řekla.
"To bude kazit život." "To umožní.
Chci tě. Já jsem jasně Chci tě.
Ty se liší od všech na světě pro mě.
Představte si, že všude kolem mě. Vy jste ten člověk, kterého jsem si porozumět a
pocit - cí*** se.
Nechci idealizovat si. Nemysli si, že.
Není to proto, že jste dobří, ale proto, že mohu být shnilé špatné, a je tu něco -
něco živého a porozumění ve vás.
Něco, co se rodí znovu pokaždé, když se setkáme, a borovic, když jsou od sebe odděleny nám.
Vidíte, já jsem sobecká. Já jsem spíš opovržení.
Myslím, že příliš mnoho o sobě.
Jsi jediný člověk, kterého jsem opravdu existují dobré, rovné, nesobecký myslel.
Dělám nepořádek svého života - pokud přijdete a vzít to.
Já jsem.
Ve vás - můžete-li mě miluješ - není spásy.
Spasení. Já vím, co dělám lépe než vy.
Zamyslete se - myslet, že angažovanost "!
Jejich diskuse přišel výmluvný ticha, která odporovala všechno, co měl na srdci.
Stála před ním, usmíval. "Myslím, že jsme vyčerpali tuto diskusi,"
řekla.
"Myslím, že jsme," odpověděl vážně, a vzal ji do náruče a uhladila si
vlasy z čela a velmi něžně ji políbil na rty.
Část 6
Strávili příští neděli v Richmond Parku, a pohybovala se šťastný pocit
jsou spolu nepřetržitě po dlouhou svit letního dne se
rozsáhlé diskuse o jejich postavení.
"To vše čisté svěžesti jara a mládí," řekl pláštěnky; "Je to láska s
dolů, to je jako třpyt rosy na sluníčku, aby se milenci, jako my
jsou, s ne více než jeden teplý polibek mezi námi.
Miluju všechno, co dnes, a vám všem, ale mám rád tohle, tohle - to nevinnost, na
nás ze všeho nejvíc.
"Nedovedete si představit," řekl, "To je strašná věc, kterou tajně milostný poměr může být.
"To není tajná," řekla Ann Veronica. "Ani trochu z toho.
A nebudeme to tak ....
Nesmíme udělat. "
Oni postával pod stromy, seděli na mechový banky Pomlouvala v přátelském
lavičky, se vrátili na oběd do "Star a podvazku," a mluvil jejich
Odpoledne dál v zahradě, která vypadá se na srpku měsíce řeky.
Měli mluvit o vesmíru - dva světy.
"Co budeme dělat?" Řekl s kapucí, s očima upřenýma na široké vzdálenosti za
stuha řeky. "Budu dělat, co chcete," řekla Ann
Veronica.
"Moje první láska byla všem klopýtat," řekl pláštěnky.
Myslel si, že na chvíli, a pokračoval: "Láska je něco, co má být postaráno.
Člověk musí být opatrný, takže ....
Je to krásný závod, ale výběrové řízení jedno ....
Nevěděl jsem. Mám strach z lásky svržení jeho okvětní lístky,
stává zlý a ošklivý.
Jak vám mohu říci všechno, co cítím? Mám tě rád nadmíru.
A já se bojím .... Nemůžu se dočkat, radostně úzkost, jako člověk
když našel poklad. "
"Víte," řekla Ann Veronica. "Jen jsem přišel k vám a dal jsem ve svém
rukou. "" Právě proto, svým způsobem jsem prudérní.
Ještě jsem - dready.
Nechci trhat se na vás s teplou, drsné ruce. "
"Jak si přeješ, drahý milenec. Ale pro mě to nevadí.
Nic se neděje, co děláte.
Nic. Jsem zcela jasné, o tom.
Vím přesně, co dělám. Já dávám vám. "
"Bůh poslat, můžete ji nikdy litovat!" Zvolal pláštěnky.
Položila mu ruku na jeho být redukovány. "Vidíš," řekl, "to je pochybné, kdybychom
nemůže nikdy vzít.
Velmi pochybné. Přemýšlel jsem - půjdu do mé ženě
znovu. Udělám maximum.
Ale po dlouhou dobu, stejně jsme milenci musí být, jako bychom byli víc než přátelé. "
Odmlčel se. Odpověděla pomalu.
"To je, jak chcete," řekla.
"Proč by na tom záleží?" Řekl. A pak, když neodpovídal, "Vidět
, že jsme milenci. "
Část 7 byla spíše méně než týden poté
chůze, která mysy přišel a sedl si vedle Ann Veronica jejich obvyklé mluvit
polední pauzy.
Vzal hrst mandlí a rozinek, že se držel na něj - jak na tyto
mladí lidé vzdali praxi chodit na oběd - a držel ji za ruku
na chvíli, aby ji políbil prsty tipy.
Nemluvil chvíli. "No?" Řekla.
"Říkám," řekl bez jakéhokoliv pohybu. "Pojďme."
"Go!"
Nerozuměla mu nejprve, a pak její srdce začalo bít velmi rychle.
"Přestaňte s tím - to humbugging," vysvětlil. "Je to jako na obrázku a poprsí.
Nemůžu to vydržet.
Pojďme. Odejít a žít spolu - dokud se nám nepodaří
vzít. Si to dovolujete? "
"Myslíte teď?"
"Na konci zasedání. Je to jediný čistý způsob pro nás.
Jste připraveni na to? "Její ruce zaťaté.
"Ano," řekla velmi slabě.
A pak: "Samozřejmě! Vždy.
To je to, co jsem chtěl, co jsem chtěl celou dobu. "
Dívala se před ní snaží držet zpátky příval slz.
Pláštěnky stále tvrdohlavě tuhý, a mluvili mezi zuby.
"Je to nekonečné důvodů, není pochyb o tom, proč bychom neměli," řekl.
"Nekonečné. To je špatné v očích většiny lidí.
Pro mnohé z nich to bude špinit nás navždy ....
Chápete? "" Koho to zajímá, je pro většinu lidí? "Řekla, aniž
Při pohledu na něj.
"Já. To znamená, že sociální izolace - boj ".
"Pokud si troufáte - troufám," řekla Ann Veronica. "Nikdy jsem nebyl tak jasný v životě, když jsem
byly v tomto oboru. "
Zvedla oči k němu vytrvalý. "Dare" řekla.
Slzy Welling za námi, ale její hlas byl pevný.
"Ty nejsi člověk, pro mě - ani jedno z pohlaví, mám na mysli.
Jsi jen zvláštní, že se nic jiného na světě, do třídy s vámi.
Jste právě potřebné k životu, pro mne.
Nikdy jsem se setkal někdo jako vy. , Že jste je vše důležité.
Nic jiného proti němu váží. Mravů začít až když to je vyřešený.
I sha'n't péče hovořit jestliže my jsme nikdy vzít.
Nejsem tak trochu nebojí ničeho - skandál, problémy, zápas ....
Docela se mi chtít. Chci jim. "
"Budete si je," řekl.
"To znamená, že propad." "Bojíš se?"
"Jen pro vás! Většina mých příjmů zmizí.
Dokonce i nevěřící biologické demonstrantů musí respektovat slušnost, a kromě toho se nezobrazí
-Jsi student. Budeme mít - téměř žádné peníze. "
"Je mi to jedno."
"Mimořádné a nebezpečí." "S vámi!"
"A pokud jde o vaše lidi?" "Ty se nepočítají.
To je hrozná pravda.
To - to vše je bažiny. Ty se nepočítají, a je mi to jedno. "
Pláštěnky náhle opustil svůj postoj meditativní omezení.
"Jove!" Odmlčel se, "se člověk snaží brát vážně, střízlivý pohled.
Nemyslím, nevím, proč. Ale to je velká Lark, Ann Veronica!
To změní život do nádherné dobrodružství! "
"Aha," vykřikla v triumfu. "Budu se muset vzdát biologie, stejně.
Vždycky jsem měl tajně touha po psaní obchodu.
To je to, co musím udělat.
Nemohu. "" Samozřejmě, že můžeš. "
"A biologie se začíná mě nudit bit.
Jeden výzkum je velmi podobné jiným ....
Nedávno jsem dělal věci .... Tvůrčí práce Líbí se mi nádherně.
Věci se zdají poměrně snadno přijít .... Ale to, i takové věci, je jen
den-sen.
Na nějaký čas musím dělat žurnalistiku a tvrdě pracovat ....
Co není žádný den sen, je toto: že ty a já se chystáte ukončit pokrm -
a je to! "
"Go!" Řekla Ann Veronica, zaťala ruce.
"Pro lepší nebo horší." "Pro bohatší nebo chudší."
Nemohla pokračovat, protože se směje a pláče zároveň.
"Byli jsme vázáni na to, když mě políbil," vzlykala v slzách.
"Byli jsme celou dobu - jen si *** kodex cti - Honor!
Jakmile začnete s láskou musíte vidět skrz. "