Tip:
Highlight text to annotate it
X
Věk nevinnosti Edith Wharton kapitoly XVII.
"Váš bratranec hraběnka vyzval matku, když jste byli pryč," Janey Archer
oznámil její bratr večer jeho návratu.
Mladý muž, který byl jídelna, sám se svou matkou a sestrou, podíval se do
překvapení a viděla paní Archerova pohled skromně zaměřena na talíři.
Paní Archer nepovažoval její odloučení od světa jako důvod pro bytí
zapomněli jí a Newland odhadl, že byla trochu naštvaný, že on by měl být
překvapen návštěvou paní Olenska je.
"Měla na sobě černou sametovou polonaise s proudovými tlačítky a malé zelené opice hrdlo;
Nikdy jsem ji viděl tak stylově oblečená, "pokračoval Janey.
"Přišla sama, již v neděli odpoledne, naštěstí oheň byl rozsvícen ve výkresu,
pokoj. Měla jeden z těch nových karet, pouzdra.
Ona řekla, že chce se s námi, protože jste si tak na ni hodný. "
Newland se zasmál. "Madam Olenska vždy bere ten tón
o jejích přátel.
Je to velmi šťastná *** tím, že mezi jejími vlastními lidmi znovu. "
"Ano, a tak nám řekl," řekla paní Archer. "Musím říct, že se zdá vděčná, že jsem tady."
"Doufám, že se vám líbil ji matka."
Paní Archer kreslil rty. "Určitě si stanoví se, prosím,
i když volá na staré dámy. "
"Matka si nemyslí, že ji jednoduché," přerušil ho Janey, oči na ní šroubované
bratra tvář. "Je to jen můj staromódní pocit, drahá
Květen je můj ideál, "řekla paní Archer.
"Aha," řekl její syn, "že nejsou podobní." Archer opustil svatý Augustin obviněn
mnoho zpráv o staré paní Mingott, a den nebo dva po jeho návratu do města se
volal na ni.
Stará dáma ho přijali s neobvyklou vřelostí, byla vděčná za
přesvědčování hraběnka Olenska vzdát se myšlenky na rozvod, a když jí řekl,
že on opustil funkci, aniž by
odejít, a spěchal do St Augustine jednoduše proto, že chtěl vidět květnu, ona
dal tukové zasmál a pohladil koleno s ní nafouknout koule rukou.
"Ach, ach - tak si kopl *** stopami, že ne?
A předpokládám, že Augusta a Welland vytáhl dlouhé tváře, a choval se, jako by konec
Svět přišel?
Může, ale jen málo - ví lépe, budu vázán "?
"Doufal jsem, že to udělala, ale po tom všem, že by nesouhlasil s tím, co jsem šel se zeptat
pro. "
"Nebylo by jí opravdu? A co to bylo? "
"Chtěl jsem jí slíbit, že bychom měli mít svatbu v dubnu.
Co je použití našeho ztrácet další rok? "
Paní Manson Mingott podělal ji trochu ústa do šklebu mimických pruderie a
zazářily na něj pomocí škodlivého víčky.
"" Zeptejte se maminko, "Předpokládám, že - obvyklý příběh. Ach, tyto Mingotts - všichni stejní!
Narodil se ve vyježděných kolejích, a nelze vykořenit 'em z toho.
Když jsem se postavil tento dům byste si myslel, že jsem se pohyboval do Kalifornie!
Nikdo stavěl *** čtyřicáté ulici - ne, říká, že ani *** baterie
buď předtím, než Kryštof Kolumbus objevil Ameriku.
Ne, ne, ani jeden z nich chce být jiný, oni jsou jako strach z toho, jak
neštovic.
Ach, můj drahý pane Archer, děkuji své hvězdy, že jsem nic jiného, než vulgární Spicer, ale
že to není jeden z mých vlastních dětí, že je po mně, ale mé malé Ellen. "
Zarazila se, stále blikají na něj a zeptal se, s ležérní bezvýznamné staré
věk: "A teď, proč na světě jsi vzít mou malou Ellen"
Archer se zasmál.
"Za prvé, nebyla tam se oženil."
"Ne - pro jistotu, více je to škoda. A teď už je pozdě, její život je
hotový. "
Mluvila s chladnokrevnou sebeuspokojení z věku házení zemi do hrobu
mladých ***ějí.
Mladíkova srdce rostla chlad, a on řekl spěšně: "Nemohu tě přesvědčit k
používat svůj vliv s Wellands, paní Mingott?
Nebyl jsem z dlouhé střetnutí. "
Staré Kateřina zářila na něj souhlasně. "Ne, já vidím.
Máte rychlý pohled. Když jste byl malý kluk jsem o tom nepochybuji
se vám líbilo na pomoci nejdříve. "
Ona pohodila hlavou se smíchem, který dělal její brady zvlnění jako malé vlny.
"Á, tady je moje Ellen teď!" Vykřikla, jak portieres rozešli za ní.
Madame Olenska přišel s úsměvem.
Její obličej vypadal živé a šťastný, a ona natáhla ruku, aby vesele Archer, zatímco ona
sklonil k babiččině polibku. "Jen jsem řekl mu, drahá:" A teď,
proč jste si vzít svou malou Ellen? "
Madame Olenska se na Archera, stále se usmíval.
"A co se mu odpovědět?" "Ach, můj miláčku, nechám si zjistit, že
ven!
On byl na Floridu vidět svou milou. "
"Ano, já vím." Pořád se na něj podívala.
"Šel jsem svou matku, se zeptat, kde jste šel.
Poslal jsem na vědomí, že jste nikdy neodpověděl, a já se bál, že jsi nemocná. "
Zamumlal něco o odchodu nečekaně, ve velkém spěchu, a mít
které chcete napsat k ní od svatého Augustina.
"A samozřejmě, jakmile se tam nikdy nenapadlo mě znovu!"
Ona pokračovala paprsku na něj s veselostí, který mohl být zkoumán předpoklad
lhostejnosti.
"Když pořád mě potřebuje, to se rozhodl se nenechat mi to," pomyslel si, bodal
její chování.
Chtěl, aby jí poděkoval za to, že bylo vidět jeho matku, ale za pramáti je
škodlivý očí cítil nemluvný a omezený.
"Podívejte se na něj - tak horké spěchu, aby si vzal, že si vzal dovolenou a francouzské
spěchal dolů prosit o hloupou dívku na kolena!
To je něco jako milence - to je způsob, jak hezký Bob Spicer si odnesl můj ubohý
matka, a pak jsem unavený z ní, než jsem byl odstaven - ačkoli oni měli jen čekat
osm měsíců pro mě!
Ale tam - Jsi není Spicer, mladý muž, naštěstí pro vás a na květen.
Je to jen můj špatný Ellen, která drží všechny jejich zlé krve, zbytek z nich jsou
Všechny modely Mingotts, "zvolal starý paní pohrdavě.
Archer byl vědom, že paní Olenska, který se usadila na ni babičky
strana, byl ještě zamyšleně zkoumat ho.
Veselost vytratila z očí a řekla s velkou něhou: "Jistě,
Babička se můžeme přesvědčit je mezi námi dělat, co chce. "
Archer se zvýšil jít, a jak jeho ruka se setkal Madame Olenska je on cítil, že je
čekala, až si nějakou narážku na její nezodpovězenou dopisu.
"Když vidím tě?" Zeptal se, když šel s ním ke dveřím pokoje.
"Kdykoliv se vám líbí, ale musí to být brzy, pokud chcete vidět malý domek znovu.
Já jsem v pohybu příští týden. "
Bodavá bolest střela přes něj při vzpomínce na jeho lamplit hodin v low-hroty
salon. Jen málokdo, zatímco oni byli, oni byli hustý
vzpomínky.
"Zítra večer?" Přikývla.
"Zítra, ano, ale brzy. Jdu ven. "
Druhý den byla neděle, a kdyby se "chodí" na neděli večer, že by mohl
Samozřejmě, že pouze paní Lemuel Struthers let.
Cítil, jak nepatrný pohyb zlosti, ani ne tak na ni jít tam (protože spíše
líbila, kde bude radost navzdory van der Luydens), ale protože to bylo
druh domu, ve kterém si byl jistý, že
splňují Beaufort, kde musel vědět předem, že by s ním setkat - a
kde se pravděpodobně bude k tomuto účelu.
"Velmi dobře, zítra večer," opakoval, vnitřně rozhodl, že nepůjde
brzy, a to dosažením její dveře pozdě, že by buď zabránit jí bude
Paní Struthers je, jinak přijdou poté, co
začal - což, konec konců, by bezpochyby nejjednodušší řešení.
To bylo jen půl deváté, po tom všem, když zazvonil pod vistárie;
není tak pozdě, jak měl v úmyslu o půl hodiny - ale pozoruhodné neklid měl
řízen ho k jejím dveřím.
Uvažoval, nicméně, že paní Struthers nedělní večery nejsou obdobné
míč, a že její hosté, jako by k minimalizaci jejich trestné činnosti, většinou šlo
brzy.
Jedna věc, kterou nepočítal, při vstupu paní Olenska síň, bylo najít
klobouky a kabáty tam. Proč se jí přikázal mu, aby přišel co nejdříve, pokud se
byl s lidem najíst?
Při bližším nahlédnutí do oděvů, které kromě Nastasia ležel jeho vlastní,
jeho nelibost ustoupil zvědavosti.
V kabáty byly ve skutečnosti velmi nejpodivnější, jakou kdy viděl za slušné
střecha, a trvalo, ale pohled aby se ujistil, že ani jeden z nich patřil k
Julius Beaufort.
Jeden z nich byl chlupatý žlutý Ulster z "Reach-me-down" střihu, jiné velmi starý a
rezavé plášť s kapucí - něco jako to, co francouzský tzv. "Macfarlane."
Tento oděv, který vypadal, že být pro člověka s fenomenální velikosti, měl evidentně
vidět dlouho a tvrdě opotřebení, a jeho zeleno-černé záhyby rozdal vlhký zápach sawdusty
připomínající delší sezení proti bar-room stěn.
Na ní ležely otrhaný šedou šálu a zvláštní pocit, klobouk semiclerical tvaru.
Archer zvedl obočí tázavě na Nastasia, který zvýšil její, na oplátku se
rezignovaný "Gia!", když rozrazil dveře salonu.
Mladík viděl hned, že jeho společnice nebyla v místnosti, a pak, s překvapením,
objevil další paní stojící u ohně.
Tato dáma, která byla dlouhá, štíhlá a volně dohromady, byl oblečený v šatů
složitě ovinutý a lemovaný s Deky a pruhů a pásů prostý barvy
likvidovány v provedení, které se zdálo stopa chybí.
Vlasy, které se snažil obrá*** bílé a jen uspěl v vyblednutí, byl překonán
Španělská hřeben a černé krajky šálu, rukavice a hedvábné, viditelně zatraceně, pokryl ji
revmatické ruce.
Vedle ní v oblaku doutníkového kouře, stáli majitelé dvou kabátů, a to jak
v dopoledních oblečení, které oni zřejmě neujala od rána.
V jedné ze dvou, Archer, k jeho překvapení, uznal Neda Winsett, a další
starší, kdo byl neznámý pro něj, a jehož gigantické rám deklaroval jej být
nositel projektu "Macfarlane a" měl slabě
lví hlava s pomačkanou šedivými vlasy, a pohyboval rukama s velkými gesty hrabání,
jako by se distribucí ležel požehnání klečící množství.
Tyto tři osoby společně stáli v krbu, koberec, jejich očima upřenýma na
mimořádně velká kytice rudých růží, s uzlem fialových macešek na
jejich základ, který ležel na pohovce, kde paní Olenska většinou seděl.
"To, co musí mít náklady v tomto období - ačkoli je to samozřejmě jedno sentiment
záleží! "říká dáma v vzdychání stakátový jako Archer vešel
Všichni tři se obrátil s překvapením na jeho vzhled, a paní, navrhování, která se konala
z ruky. "Vážený pane Archer - téměř můj bratranec
Newland, "řekla.
". Jsem markýza Manson" Archer se uklonil, a ona pokračovala: "Můj Ellen
vzala mě na pár dní.
Přišel jsem z Kuby, kde jsem trávil zimu se španělskými přáteli -
tyto nádherné významní lidé: nejvyšší šlechta starého Kastilie - jak bych si přála
můžete znát!
Ale byl jsem odvolán od našeho drahého velkého přítele tady, Dr. Carver.
Nevíte, Dr. Agathon Carver, zakladatel Údolí lásky Společenství? "
Dr. Carver sklonil lví hlavou a markýza pokračoval: "Ach, New York -
New York - jak málo života ducha dosáhl toho!
Ale vidím, že vy víte pane Winsett. "
"Ach, ano - jsem dosáhl ho před časem, ale ne této trase," řekl jeho Winsett
suché úsměv. Markýza zavrtěla hlavou káravě.
"Jak víte, pane Winsett?
Duch vane kam chce "." Seznam - ach, seznam "přerušil ho Dr. Carver v
šelest stentorský. "Ale posaďte se, pane Archer.
Máme čtyři byli s rozkošnou malou večeři, a moje dítě
zvýšil se oblékat. Čeká vás, že bude v
okamžik.
Jen jsme obdivovali tyto nádherné květiny, které překvapí, když jí
znovu objeví. "Winsett zůstal na nohou.
"Obávám se, že musím jít.
Prosím, řekněte paní Olenska, že budeme všichni cí*** ztracen, když opouští naši ulici.
Tento dům je oáza. "" Aha, ale neopustí tě.
Poezie a umění jsou dech života na ní.
To je poezie píšete, pane Winsett? "
"No, ne, ale občas si to," řekl Winsett, včetně skupiny v obecné
kývnutí a vyklouzl z místnosti. "Žíravé duch - ne PEU Sauvage.
Ale tak vtipná, Dr. Carver, si myslíte, jak vtipný "?
"Nikdy jsem si na vtip," řekl Dr. Carver hrozně.
"Ach - ach - nikdy myslet na vtip!
Jak nemilosrdný, že je pro nás slabé smrtelníci, pane Archer!
Ale on žije jen v životě ducha, a dnes je mentálně
připravuje přednášku on je dodat v současné době u paní Blenker let.
Dr. Carver, tam by byl čas, než začnete na Blenkers "vysvětlit panu
Archer vaše osvětlení objev přímého kontaktu?
Ale ne, vidím, že je skoro devět hodin a my nemáme právo zadržet vás při tak
mnozí čekají na zprávy. "
Dr. Carver se podíval trochu zklamán tímto závěrem, ale poté, co jeho srovnání
těžkopádná zlatý čas-kus s malou paní Olenska je cestovného hodiny, on
neochotně posbíral své mocné údy k odjezdu.
"Uvidíme se později, drahý příteli?" Navrhl, aby markýza, kdo odpověděl
s úsměvem: "Jakmile Ellen kočár přijde budu se k vám, já doufám, že
Přednáška se mohlo začít. "
Dr. Carver díval zamyšleně na Archera. "Možná, že kdyby ten mladý pán
zájem o mé zkušenosti, možná paní Blenker umožňují, aby ho s sebou? "
"Ach, milý příteli, kdyby to bylo možné - jsem si jistý, že by bylo příliš šťastný.
Ale obávám se, Ellen své počty na pana Archera sám. "
"To," řekl Dr. Carver, "je nešťastné - ale tady je moje vizitka."
Podal ji Archer, který četl o něm, gotickým písmem:
+ --------------------------- + Agathon Carver
Údolí lásky Kittasquattamy, NY + --------
------------------- +
Dr. Carver uklonil se ven, a paní Manson s povzdechem, který mohl být
jeden z lítosti nebo osvobození, opět zamávala Archera, aby se posadil.
"Ellen bude v okamžiku, a než přijde, jsem tak ráda, že toto tiché
chvíle s tebou. "
Archer zamumlal své potěšení na svém zasedání, a markýza pokračoval v
její nízké vzdychání akcenty: "Já vím všechno, vážený pane Archer - moje dítě má
Řekl mi všechno, co jste udělal pro ni.
Vaše moudré doporučení: Váš odvážný pevnost--díky bohu, že ještě není příliš pozdě! "
Mladý muž naslouchal s velkým rozpaky.
Byl tam někdo, napadlo ho, komu paní Olenska nebyl prohlásil jeho
zásah do svých soukromých záležitostí? "Madam Olenska přehání, já jsem prostě dal
její právní názor, když mě požádal, abych. "
"Ach, ale dělá to - v tom to, že jsi v bezvědomí nástroj - z - co
Slovo máme moderns pro Providence, pane Archer? "zvolal dámy, naklonila hlavu
na jedné straně a visící víčka tajemně.
"Malý věděli jste, že v té chvíli jsem byl se líbil: být
blížil, ve skutečnosti - z druhé strany Atlantiku! "
Ohlédla se přes rameno, jako by byl strašný zaslechl, a pak,
přitáhl si ji blíž židli, a zvyšování malé slonovinové ventilátor ke rtům, dýchal za
to: "Do hraběte sám - můj ubohý, blázen,
pošetilé Olenski, který žádá, jen aby ji zpátky na svých vlastních podmínek. "
"Dobrý Bože!" Archer prohlásil, houby po dešti.
"Ty jsou zděšeni?
Ano, samozřejmě, chápu. Nechci hájit chudé Stanislas, i když
vždy mi volal jeho nejlepší přítel. Nemá bránit - vrhá
Sám u nohou:. v mé osobě "
Ona poklepala na vyzáblé ňadra. "Já mám ten dopis tady."
"Dopis -? Má paní Olenska viděli" Archer koktal, jeho mozek s vířivou
Šok z oznámení.
Markýza Manson zavrtěla hlavou tiše.
"Čas - čas, musím mít čas. Vím, že jsem Ellen - povýšená, nepoddajné;
mám říct, jen odstín nemilosrdné? "
"Ale, proboha, aby odpustit je jedna věc, vrá*** se do toho pekla -"
"Ach, ano," markýza se podřídil. "Takže ona to popisuje - moje citlivé dítě!
Ale na straně materiálu, pane Archer, jestliže jeden může sehnout, aby uvažovaly o věci, do
Víte, co se vzdát?
Ty růže tam na pohovce - akrů jako nich, pod sklem a na volném prostranství, v jeho
bezkonkurenční terasovité zahrady v Nice!
Klenoty - historické perly: použijí Sobieski smaragdy - Sables - ale ona o nic
pro všechny tyto!
Umění a krása, které dělá péči, žije pro, jak jsem vždy, a ty,
Také ji obklopila.
Obrázky, k nezaplacení nábytek, hudba, skvělá konverzace - ach,, má drahá
Mladý muž, omluvte mě, je to, co nemám představu zde!
A měla to všechno a poctu nejvyšší.
Říká mi, že není myšlenka hezká v New Yorku - proboha!
Její portrét byl namalovaný devětkrát, největší umělci v Evropě prosil
za tuto výsadu. Jsou to věci, nic?
A výčitky z zbožňující manžela? "
Jak markýza Manson se zvedl k vrcholu její obličej nasadil výraz
Retrospektiva u vytržení, které by posunuly Archerova veselí kdyby nebyl znecitlivění
s úžasem.
On by se smál, pokud někdo byl předpověděl mu, že jeho první pohled
chudé Medora Manson by byl v masce posel satana, ale byl
v žádném náladu směje teď, a zdálo se, že
k němu rovnou z pekla, ze kterého Ellen Olenska právě utekl.
"Ona ví, co ještě? - Toho všeho" zeptal se náhle.
Paní Manson položil fialový prst na rty.
"Nic přímo - ale ona podezření? Kdo může říct?
Pravda je, že pan Archer, jsem čekal, že tě vidím.
Od chvíle, kdy jsem slyšel firmy stánku si vzal, a svého vlivu na
ní, jsem doufal, že by bylo možné počítat s vaší podporou - přesvědčit vás ... "
"Že by se vrá***?
Raději bych ji viděl mrtvou, "zvolal mladý muž násilně.
"Aha," zamumlal markýza, bez viditelného odporu.
Na chvíli seděla ve svém křesle, otevírání a zavírání absurdní slonoviny ventilátor
mezi jejími mittened prsty, ale náhle zvedla hlavu a poslouchal.
"Už jde," řekla rychle šeptem, a pak ukázal na kytice
na pohovce: "Mám tomu rozumět tak, že si přejete, pane Archera?
Koneckonců, manželství je manželství ... a moje neteř je ještě manželka ... "
>
Věk nevinnosti Edith Wharton KAPITOLA XVIII.
"Co vy dva spolu spiknutí, tetu Medora?"
Madame Olenska plakala, když vstoupil do místnosti.
Byla oblečená, jako by o míč.
Vše o ní se třpytil a glimmered tiše, jako by její šaty byly
tkané z svíčce-paprsků a nesla hlavu vysoko, jako hezká žena
náročné místnost plnou soupeřů.
"Byli jsme říkal, můj milý, že zde bylo něco krásného se překvapit,"
Paní Manson se vrátil, zvedat na nohy a ukázal šibalsky na květiny.
Madame Olenska zastavil a podíval se na kytici.
Její barva se nemění, ale jakési bílé záři vzteku přejel jí jako
letní blesky.
"Ach," zvolala, pronikavým hlasem, který mladý muž nikdy neslyšel, "kdo je
směšné dost mě poslat kytici? Proč kytice?
A proč dnes v noci všech nocí?
Nebudu na ples, já nejsem dívka zasnoubená.
Ale někteří lidé jsou vždy směšné. "Otočila se zpátky ke dveřím, otevřel je a
zvolal: "Nastasia!"
Všudypřítomná služkou rychle se objevil, a Archer slyšel paní Olenska
znamená v italštině, že se zdálo, že vyslovuje se záměrným záměrnost
, aby mohl následovat to: "Tady -
hodit to do popelnice ", a pak, jak se díval Nastasia protestingly:" Ale ne -!
to není chyba chudých květin.
Řekněte chlapec nosit do domu, tři dveře pryč, dům pana Winsett,
temné pán, který večeřel zde. Jeho manželka je nemocná - může dát jí
radost ...
Chlapec je venku, říkáte? Pak, má drahá, spustit se, tady, dal
můj plášť *** vámi a letět. Chci tu věc z domu
ihned!
A jak žijete, neříkejte, že pochází ode mě! "
Vrhla sametovou operní plášť přes ramena panny a obrátil se zpět do
salon, zavřel dveře ostře.
Její ňadra byla stoupá vysoko pod jeho krajkou, a na okamžik si myslela, že Archer
asi plakat, ale propukla v smích místo, a při pohledu z markýza
Archer se, zeptal se náhle: "A vy dva - jste dělal přátele!"
"Je to pro pana Archera říct, miláčku, on trpělivě čekali, když jste byli
oblékání. "
"Ano - jsem ti dal dost času: moje vlasy nechtěl jít," Madam Olenska řekl, zvyšování
její ruka se naložilo nahoru kadeře svého drdolu.
"Ale to mi připomíná: Vidím, Dr. Carver je pryč, a budete se pozdě na Blenkers".
Pan Archer, bude vám dát své tetě v kočáře? "
Vydala se markýza do haly, viděli ji musí zapadnout do různých hromadu
přezůvky, šátky a tippets, a volal ze dveří: "Mind, přeprava
být zpět pro mě v deset! "
Pak se vrátila do obývacího pokoje, kde Archer, na znovu-vstupovat do toho, našel ji
stál u krbu, zkoumání sebe do zrcadla.
Nebylo obvyklé, v New Yorku společnosti, pro dámu řešit její služebná jako "můj
drahá, "a zaslat ji na pochůzce zabalené ve své opery-plášť a Archer,
ve všech svých hlubších citů, ochutnal
příjemné vzrušení z toho, že ve světě, kde akce navázala na emoce s takovým
Olympionik rychlost.
Madame Olenska nepohnul, když přišel za ní, a druhá se jejich oči setkaly
do zrcadla a pak se obrátila, vrhla do svého rozkládací rohu, a povzdechl si
Odjezd: "Je čas na cigaretu."
Podal jí pole a zapálil si rozlít pro ni, a jako plamen zablesklo se do ní
tvář pohlédla na něj očima smát a řekl: "Co si myslíte o mě
krotit? "
Archer se na okamžik odmlčel, a pak odpověděl s náhlým usnesení: "To mě dělá
pochopit, co vaše teta byla říkat o vás. "
"Věděl jsem, že bych mluvil o mně.
Tak co? "" Říkala, že jste byli zvyklí na všechny druhy
věci - krás a zábava a vzrušení - že se nikdy doufat, že
vám tady. "
Madame Olenska se pousmál do kruhu kouře o rty.
"Medora je nenapravitelně romantický. Je tvořen k ní tolik věcí! "
Archer zaváhal znovu, a znovu vzal riziko.
"Je vaší tety romantismu vždy v souladu s přesností?"
"To znamená: ona mluví pravdu?"
Její neteř v úvahu. "No, řeknu vám: téměř vše
říká, že je něco pravda a něco nepravdivé.
Ale proč se ptáš?
Co ona byla říkám? "Odvrátil pohled do ohně, a potom zpět
na její zářící přítomností.
Jeho srdce utaženy s myšlenkou, že je to jejich poslední večer, který
krbu, a že za chvíli přijde přeprava nést ji pryč.
"Ona říká - když předstírá, že hrabě Olenski požádal ji, aby vás přesvědčil vrá*** se
ho. "Madam Olenska neodpověděl.
Seděla bez hnutí, držela cigaretu ve své napůl zvednutou rukou.
Výraz jejího obličeje se nezměnil, a Archer si vzpomněl, že měl před
všimla, že její zjevnou neschopnost pro překvapení.
"Věděl jsi, že?" Řekl vypukla.
Mlčela tak dlouho, že popel spadl z cigarety.
Setřela ji na podlahu. "Už se zmínil o dopisu: špatná
drahoušku!
Medora je rad - "" Je to na žádost svého manžela, že
přijel sem najednou? "Madam Olenska Zdálo se, že to považují za
otázka také.
"Tam znovu: nikdo nemůže říct. Řekla mi, že měl "duchovní
předvolání, "co to je, od Dr. Carver.
Obávám se, že to bude vzít Dr. Carver ... špatná Medora, tam je vždy nějaký
jeden ona se chce oženit. Ale možná se lidé na Kubě zrovna
unavený z ní!
Myslím, že s nimi byl jako druh placené společnice.
Opravdu, já nevím, proč přišla. "" Ale věřím, že má dopis od
váš manžel? "
Opět paní Olenska dumal tiše, a pak řekla: "Vždyť to mělo být
očekává. "Mladý muž se zvedl a šel se opřít
ohniště.
Náhlý neklid ho vlastnil a byl nemluvný v tom smyslu, že jejich
Zápisy byly číslovány, a že každou chvíli mohl slyšet kola
návratu vozíku.
"Víš, že tvoje teta věří, vrátíš se zpátky?"
Madame Olenska zvedla hlavu rychle. Hluboká červenat se zvedl k obličeji a šíří
na krku a ramen.
Začervenala zřídka a bolestně, jako by ji to bolelo jako popálení.
"Mnoho kruté věci byly věřil mě," řekla.
"Ach, Ellen - odpusťte mi, já jsem blázen a brutální!"
Usmála se málo. "Jsi strašně nervózní, když máte
vlastní problémy.
Vím, že si myslíte, že jsou nepřiměřené Wellands o svém manželství, a
Kurz Souhlasím s vámi.
V Evropě lidé nechápou naše dlouhé americké angažmá a já předpokládám, že jsou
není tak klidný jako my. "Ona vyslovoval" my "se slabým
Důraz, který dal mu ironický zvuk.
Archer se cítil tu ironii, ale neodvážil se to.
Koneckonců, ona možná úmyslně odchýlil rozhovor od své vlastní
záležitosti, a po bolesti, jeho poslední slova byla zřejmě způsobena ji cítil, že všechny
mohl udělat, bylo následovat její vedení.
Ale smysl ubývající hodinu ho zoufale: nemohl snést pomyšlení, že
, že bariéra slov by měl klesnout mezi nimi znovu.
"Ano," řekl stroze, "jsem šel jih se zeptat května o ruku po Velikonocích.
Není důvod, proč bychom neměli být ženatý. "
"A května zbožňuje tě - a přesto jste nemohli ji přesvědčit?
Myslel jsem, že ji příliš inteligentní, že je otrokem těchto absurdních pověr. "
"Je příliš inteligentní -, že to není jejich otrokem."
Madame Olenska se na něj podíval. "No, a pak - já tomu nerozumím."
Archer zčervenal a spěchal s spěchu.
"Měli jsme upřímný rozhovor - téměř jako první. Myslí si, že moje netrpělivost špatné znamení. "
"Milosrdné nebe - špatné znamení?"
"Myslí si, že to znamená, že nemůžu věřit sám jít na péči o ni.
Ona si myslí, stručně řečeno, chci si ji vzít najednou se dostat pryč od někoho, že jsem -
péče o víc. "
Madame Olenska zkoumal to podivně. "Ale jestli si myslí, že - proč není, že v
spěchat příliš "" Protože ona taková není? je tak mnohem
ušlechtilejší.
Ona trvá na tom, o to víc na dlouhé angažmá, aby mi čas - "
"Je čas, aby ji k jiné ženě?" "Pokud budu chtít."
Madame Olenska naklonil k ohni a díval se do ní s pevnými očima.
Dolů klidná ulice Archer slyšel blížící klus svých koní.
"To je ušlechtilý," řekla s mírnou přestávkou v hlase.
"Ano. Ale je to směšné. "" Směšné?
Protože je vám to jedno z některého jiného? "
"Protože nechci vzít někdo jiný."
"Aha." Tam byl další dlouhá doba.
Nakonec ona se na něj podívala a zeptala se: "Tato jinou ženu - ona tě miluju?"
"Ach, není žádná jiná žena, myslím, že osoba, která může myslel, je - byl
nikdy - "
"Tak, proč, vždyť jste v takovém spěchu?"
"Tady máš kočár," řekl Archer. Napůl se zvedla a rozhlédla se kolem ní
nepřítomné oči.
Její ventilátor a rukavice ležel na pohovce vedle ní a ona se zvedl je mechanicky.
"Ano, já předpokládám, že já musím jít." "Budeš paní Struthers je"?
"Ano."
Usmála se a dodala: "Musím tam, kam jsem pozval já, nebo bych měl být příliš osamělý.
Proč se mnou? "
Archer měl pocit, že za každou cenu, že musí držet ji vedle sebe, musí jí dát mu
Zbytek jejího večer.
Ignoruje její otázku, pokračoval stavět se proti komína-kus, s očima upřenýma
na ruku, v níž držela si rukavice a ventilátor, jako by sledoval, zda měl
energie, aby se jí hodit je.
"Květen uhodl pravdu," řekl. "Tam je další žena - ale ne ten,
si myslí. "Ellen Olenska neodpověděla, a ne
pohybovat.
Po chvíli si sedl vedle ní a vzal ji za ruku, něžně unclasped, takže
že rukavice a ventilátor padl na pohovku mezi nimi.
Začala se a osvobodit se od něj vzdálil na druhou stranu
výheň. "Ach, ne se mnou milovat!
Příliš mnoho lidí to udělala, "řekla zamračeně.
Archer, měnící barvu, vstal také: byla to bitterest výtka by mohla mít
mu dána.
"Nikdy jsem miloval vás," řekl, "a nikdy jsem se.
Ale vy jste žena, kterou jsem si vzal, pokud by to bylo možné, aby jeden z nás. "
"Možná ani pro jednoho z nás?"
Podívala se na něj s nepředstíranou údivu.
"A vy říkáte, že - pokud jste to vy, kdo jste to nemožné?"
Díval se na ni, tápání ve tmě, kterým jediná šipka světla rozstřihl
jeho zaslepení způsobem. "Udělal jsem to nemožné -?"
"Ty, ty, ty!" Vykřikla, její rty se třásla jako dítě, je na pokraji
slz.
"Není to vy, kdo se mi vzdát rozvádějících se - vzdát, protože jste mi ukázal,
Jak sobecké a zlé to bylo, jak se člověk musí obětovat něčí self zachovat
důstojnost manželství ... a aby ušetřil svou rodinu reklama, skandál?
A protože moje rodina to bude vaše rodina - kvůli Maye a vy - já
co jsi mi řekl, co jste dokázal, že jsem měl dělat.
Ach, "řekla vypukla s náhlým smíchem:" Já jsem netajil, co udělal pro
ty! "
Klesla na pohovku opět krčí mezi slavnostní čeření šatů, jako
zasažený masquerader, a mladý muž stál u krbu a pokračoval
dívat se na ni bez pohybu.
"Dobrý Bože," zasténal. "Když jsem si myslel -"
"Vy jste si myslel?" "Ach, neptejte se mě, co si myslím!"
Přesto se na ni podíval, viděl totéž pálení flush plížit krk, aby jí
tvář. Seděla vzpřímeně, před ním se tuhá
důstojnost.
"Já vás zeptat." "No, tak: jsou věci, které v
písmeno, které mě požádal, abych si - "" Můj manžel je dopis? "
"Ano."
"Neměl jsem co bát tohoto dopisu: absolutně nic!
Všechno, co jsem se obával, bylo přivést proslulosti, skandál, o rodině -. Na vás a květnu "
"Dobrý Bože," zasténal znovu sklonil obličej do dlaní.
Ticho, které následovalo, ležel na nich s váhou věci konečné a neodvolatelné.
Zdálo se, že Archer se drcení ho stejně jako jeho vlastní hrob kamene, ve všech široká
Budoucnost viděl, nic, co by nikdy výtahu, který zatížení z jeho srdce.
Ani se nepohnul z místa svého, nebo zvýšit svou hlavu z jeho rukou, jeho skryté
bulvy dál zíral do naprosté tmy.
"Alespoň já jsem miloval vás -" Vytáhl.
Na druhé straně krbu, z rozkládací rohu, kde se předpokládá, že
stále přikrčený, uslyšel slabé potlačeny pláče jako dítě.
Začal se a přišel k ní.
"Ellen! Jaké šílenství!
Proč pláčeš? Nic to udělal, že nelze vrá*** zpět.
Jsem stále svobodný, a budete mít. "
Měl ji v náručí, její tvář jako mokrý květ na rtech, a všechny jejich marné
hrůzy vysychání se jako duchové při východu slunce.
Jedna věc, která ho teď překvapilo bylo to, že on by měl stál pět minut
dohadovat se s ní přes celou šířku místnosti, když se jí dotýkat jen z
všechno tak jednoduché.
Dala ho zpátky všechny jeho polibek, ale po chvíli ucítil její vyztužení v náručí,
a ona ho stranou a vstal. "Ach, můj ubohý Newland - Předpokládám, že to musel
být.
Ale to ani v nejmenším Alter věcí, "řekla a podívala se na něj ve svém pořadí
z krbu. "Je to změní celý život pro mě."
"Ne, ne - to nesmí, nemůže.
Jste zapojeni do května Welland a jsem ženatý. "
Vstal také zarudlá a rozhodná. "Nesmysl!
Je příliš pozdě na takové věci.
Nemáme právo lhát ostatním lidem, nebo pro sebe.
Nebudeme mluvit o manželství, ale vidíš mě brát května poté, co to "?
Stála tiše, odpočívá její tenké lokty na krbové římse, její profil odráží
ve skle za ní.
Jedním ze zámků jejího uzlu se stal uvolnil a visel na krku, vypadala
vyčerpaný a téměř starý. "Nevidím tě," řekla nakonec,
"Uvedením na tuto otázku do května. Líbí se ti? "
Dal nedbající pokrčil rameny. "Je příliš pozdě na to, dělat něco jiného."
"Říkáte, že protože je to nejjednodušší, co říci v této chvíli - ne proto, že
je to pravda.
Ve skutečnosti je to příliš pozdě na to něco udělat, ale to, co jsme si jak bylo rozhodnuto. "
"Ach, já vám nerozumím!" Přinutila žalostný úsměv, který jí skřípnutí
tvář, místo vyrovnání to.
"Ty to nechápeš, protože jste ještě myslet, jak jste změnili věci pro
Já:. oh, od první - dlouho předtím, než jsem věděl, že všechno, co by udělal "
"Všechno, co jsem udělal?"
"Ano. Byla jsem naprosto v bezvědomí na první pohled, že lidé zde byli plachý o mně - že
myslel, že jsem hrozný člověk,. Zdá se, že dokonce odmítl setkat se se mnou
u večeře.
Jsem ukázal, že poté, a jak byste dělal maminka jít s vámi na van der
Luydens ", a jak byste trval na tom, oznámil své angažmá v Beaufort
koule, takže bych mohl mít dvě rodiny, aby stát při mně namísto jednoho - "
Na to on se zlomil do smíchu. "Jen si představte," řekla, "jak hloupé a
unobservant jsem!
Věděl jsem, že nic to vše do babička vyhrkl to jeden den.
New York jednoduše znamenalo mír a svobodu pro mne to byl návrat domů.
A já jsem byl tak šťastný, *** tím, že u mých vlastních lidí, že každý Setkal jsem se zdálo, druh a
dobře a rád, že mě vidí.
Ale od samého začátku, "pokračovala," cítil jsem, že nikdo jako druhu
Jak jste si, nikdo, kdo by mi důvody, které jsem pochopil, za co zpočátku vypadalo
tak tvrdě a - zbytečné.
Velmi dobří lidé nepřesvědčil mě, cítila jsem se nikdy v pokušení.
Ale vy jste věděl, že, jste pochopil, jste se cítil svět mimo tahal na jednom se všemi
jeho zlaté ruce - a přesto jste nenáviděli, co se zeptá jednoho, ty nesnášel štěstí
koupil zrady a krutosti a lhostejnosti.
To bylo to, co jsem nikdy předtím znám - a je to lepší než cokoliv, co jsem známý. "
Mluvila tichým vyrovnaným hlasem, bez slz, nebo viditelného rozrušení, a každé slovo,
jak to od ní upustil, dostal se do prsou jako hořící vedení.
Posadil se sklonil *** jeho hlavu mezi rukama a zírala před krbem, a na
tip na saténové boty, které ukázaly, pod její šaty.
Najednou poklekl a políbil botu.
Naklonila se *** něj, kterou se mu ruce na ramena a dívala se na něj s očima, takže
hluboké, že zůstal nehybně pod jejím pohledem.
"Ach, ne, dejte nám vrá*** zpět to, co jsi udělal!" Vykřikla.
"Nemůžu se teď vrá*** k tomuto jiným způsobem myšlení.
Nemůžu tě milovat, pokud jsem tě vzdát. "
Jeho paže byla touha se k ní, ale ona se odtáhla a oni zůstali stát před každým
jiné, dělí podle vzdálenosti, že její slova byla vytvořena.
Pak náhle, vztek přetekl.
"A Beaufort? Je mu nahradit mě? "
Jako slova vyskočil byl připraven na záznamníku vzplanutí hněvu, a kdo by
uvítali jako palivo pro jeho vlastní.
Ale paní Olenska jen pěstoval odstín světlejší, a stál s rukama visí dolů před
ní a hlavu mírně ohnuté, jak její cesta byla, když zvažoval otázku.
"Čeká na Vás dnes u paní Struthers je, proč nejdeš s ním?"
Archer ušklíbl se. Obrátila se zazvonit.
"Nebudu se jít ven dnes večer, řekněte přepravu jít a vyzvednout Signora
Marchesa, "řekla, když služka přišla. Poté, co se dveře opět uzavřít Archer
***ále se na ni s hořkou očima.
"Proč to oběť? Protože jste mi říct, že jsi osamělý mám
žádné právo, aby vás od vašich přátel. "usmála se trochu pod její mokrý řasy.
"Nebudu teď sám.
Jsem byl sám, jsem se bál. Ale prázdnota a tma jsou
pryč, když jsem se vrá*** do sebe teď jsem jako dítě, jít v noci do místnosti
tam, kde je vždy lehké. "
Její tón a vypadala stále zahalen ji v měkké nedostupnosti, a Archer
zasténala znovu: "Já vám nerozumím!"
"Ale chápete května!"
Ten zrudl pod odseknout, ale stále oči na ni.
"Ať je připraven, aby mě." "Cože?
Tři dny poté, co jste ji prosila na kolenou, aby urychlila vaše manželství? "
"Ona odmítla, že mi dává právo -" "Aha, vy jste mě naučil, jak ošklivé slovo
to je, "řekla.
Otočil se s pocitem naprosté únavy.
Měl pocit, jako by on byl zápasí hodin až tváří v tvář strmém srázu,
a nyní, stejně jako on bojoval proti jeho cestě k vrcholu, jeho držení vystřídal a byl
pitching se střemhlav do tmy.
Kdyby se mohl dostal ji v náručí znovu on by mohl smetla její argumenty, ale
pořád držel ho na dálku něco nevyzpytatelným rezervovaný v jejím vzhledu a
postoj, a jeho vlastním smyslu ohromen její upřímnosti.
Nakonec začal prosit znovu. "Pokud se nám to teď bude horší
Potom - horší pro každého - "
"Ne - ne - ne" skoro křičela, jako by ji vyděsilo.
V té chvíli zvonek poslal dlouhý cinkání po domě.
Slyšeli žádný kočár zastavil se u dveří, a oni stáli bez hnutí a díval se na
navzájem vylekal očima.
Venku Nastasia je krokem přešel do haly, vnější dveře se otevřely a za chvíli
přišla při plnění telegram, která podala k hraběnce Olenska.
"Paní byla velmi šťastná na květiny," řekl Nastasia, vyhlazení zástěru.
"Myslela si, že to byl její Signor marito kdo je poslal, a ona plakala a málo
řekl, že je hloupost. "
Její paní se usmál a vzal žlutou obálku.
Odtrhla je otevřený a odnesl ji do lampy a pak, když se dveře zavřely,
Podala telegram Archer.
To bylo datoval se od svatého Augustina a určené hraběnky Olenska.
V ní stálo: "Babiččina telegramu úspěšný.
Papa a Mamma souhlasí manželství po Velikonocích.
Am telegrafování Newland. Jsem moc rád, slova a miluji vás draho.
Váš vděčný května. "
O půl hodiny později, když jeho vlastní Archer odemknout přední dveře, našel podobné
Obálka na hale stolu na vrcholu své hromady poznámek a dopisů.
Zpráva v obálce byl také od května Welland, běžel takto:
"Rodiče souhlasu svatební úterý po Velikonocích na dvanáct Milost církve osmi
družičky naleznete rektora tak šťastná láska může. "
Archer zmačkaný do žlutého listu, jako by gesto může zničit zprávu, že
obsažené.
Pak vytáhl malý kapesní diář a obrátil se na stránky s chvěním
prsty, ale nenašel, co chce, a šprtání telegram do svého
Kapsa se po schodech.
Světlo svítilo do dveří malý sál, místnost, která sloužila jako Janey
šatna a budoár, a její bratr netrpělivě zaklepal na panelu.
Dveře se otevřely a jeho sestra stála před ním v jejím prastarým fialové flanelu
župan, vlasy "na pinech." Její tvář vypadala bledá a obavy.
"Newland!
Doufám, že to není špatná zpráva v tom telegramu?
Čekal jsem na účelu, pro případ - "(žádná položka z jeho korespondence byla v bezpečí před Janey.)
Vzal si nevšímá její otázku.
"Podívejte se - co den, jsou Velikonoce letos?" Vypadala šokováni jako nekřesťanské
nevědomost. "Velikonoce?
Newland!
Proto, samozřejmě, první týden v dubnu. Proč? "
"První týden?" Znovu se obrátil na stránkách svého deníku,
výpočtu rychle pod vousy.
"První týden, jste to říkal?" On zaklonil hlavu s dlouhým smíchem.
"Kvůli milosrdenství je to, co se děje?" "Nic není věc, kromě toho, že jsem
bude vzal za měsíc. "
Janey padl na krku a přitiskla ho k ní fialové flanelové prsu.
"Ach Newland, jak úžasné! Jsem tak rád, že!
Ale, miláčku, proč se pořád smát?
Do ticho, nebo vzbudíš mamá. "
>
Věk nevinnosti Edith Wharton kapitoly XIX.
Den byl svěží, s živou jarní vítr plný prachu.
Všechny staré dámy v obou rodinách dostal své zašlé Sables a žloutnutí
hermelíny, a pach kafru z předních lavicích téměř udusil slabé
jarní vůně lilií bankovních oltář.
Newland Archer, na signál z hrobníka, přišel z sakristie a
postavil se svým nejlepším mužem na kněžišti kostela kroku Grace.
Signál k tomu, že Brougham nese nevěsta a její otec byl v nedohlednu, ale
tam byl určitě značný interval seřízení a konzultace s
lobby, kde jsou družičky
již vznášející se jako shluk velikonoční květů.
Během této nevyhnutelné časem ženich, v dokladu o jeho dychtivostí, byl
Očekává se, že vystavit sebe sama na pohled sestaveného společností a Archer
šel přes tuto formalitu jako
odevzdaně jako ve všech ostatních, které dělaly z devatenáctého století, New York
Svatební obřad, který vypadal, že patří k úsvitu dějin.
Všechno bylo velmi snadné - nebo stejně bolestivé, jako jeden rozhodl se dát - v
Cesta byl odhodlán jít, a on uposlechl flurried příkazy z jeho nejlepší
člověk jako zbožně jako ostatní ženichy měl
poslechl jeho vlastní, v době, kdy on provázený je přes stejný labyrintu.
Zatím byl poměrně jistý, že splnila všechny své závazky.
Osm z družiček států kytice bílého šeříku a lilie-of-the-údolí bylo
zaslány včas, stejně jako zlato a safír rukávů odkazy z osmi zřízenci
a nejlepší muž je cat's očí šátek-pin;
Archer se posadil poloviny noci se snaží měnit znění poděkoval za poslední
šarže dárky od mužů přáteli a ex-Lady-miluje, poplatky za biskupa a
Rektor se bezpečně v kapse
nejlepší muž, jeho vlastní zavazadla už u paní Manson Mingott let, kde svatba-
Snídaně se měl konat, a tak byli cestující oblečení, do kterého se měl
změnit a soukromých prostor byl
zapojeni do vlaku, který měl nést mladý pár na jejich neznámé místo -
zatajení místě, ve kterém svatební noc měla být vynaložena je jedním z nejvíce
posvátné tabu z prehistorického rituál.
"Dostal jsem prsten v pořádku?" Zašeptal mladý van der Luyden Newland, který byl
nezkušený v povinnostech svědka, a ohromen jeho hmotnosti
odpovědnost.
Archer udělal gesto, které on viděl tolik ženichy značka: bez rukavic s jeho
Pravá ruka se cítil v kapse tmavě šedé vesty, a ujistil sám sebe
že malý zlatý kroužek (ryté
Uvnitř: Newland do května dubna ---, 187 -) byl na svém místě, a pak, obnovení jeho bývalý
postoj, jeho vysoký klobouk a perleťově šedé rukavice s černými stitchings uchopit v jeho
levou rukou, on stál a díval se na dveře kostela.
*** hlavou, Händelův března zvětšila okázale přes klenby imitace kamene,
mají na svých vlnách zmizela unášené z mnoha svateb, při nichž se vesele
lhostejnost, on stál na stejné
kněžiště krok sledování jiných nevěsty vyplave na loď k jiným ženichy.
"Jak jako první Noc v opeře!" Pomyslel si, uznávají všechny stejné obličeje
stejné krabice (ne, lavice), a jestli, když poslední znělo, paní Trump
Selfridge Veselé by tam s
Stejné tyčící pštrosí peří v klobouku a paní Beaufort se stejným
diamantové náušnice a stejný úsměv - a zda vhodné proscenium míst bylo
již připraven pro ně v jiném světě.
Poté byl ještě čas, aby přezkoumala, jeden po druhém, známé tváře v
první řádky, ostré ženské se zvědavostí a vzrušením, rozmrzelý mužský
s povinností mít, aby na
Jejich šaty, kabáty před obědem, a boj o jídlo na svatební snídaně.
"Škoda, že snídaně je starý Kateřiny," ženich mohl chuť
Reggie Chivers říká.
"Ale já jsem řekl, že Lovell Mingott trval na tom, že jí je vařené ve vlastní kuchař, takže
by mělo být dobré, pokud je možné získat jen na něj. "
A on si představit Sillerton Jackson dodal s autoritou: "Můj milý,
Neslyšeli jste? Je třeba doručit na malé tabulky, v
Nová Anglická móda. "
Archer oči na okamžik spočinul na levé straně lavice, kde jeho matka, která
vstoupil do kostela na paži pana Henryho van der Luyden je, seděl tiše plakala pod ní
Chantilly závoj, ruce v babiččině hermelínový hrdlo.
"Chudák Janey!" Pomyslel si při pohledu na svou sestru, "dokonce přišroubováním hlavu kolem
ona může vidět pouze lidem v několika předních lavicích, a jsou to většinou staromódní
Newlands a Dagonets týden "
Na Hither straně bílou stuhou dělící mimo místa vyhrazená pro
Rodiny viděl Beaufort, vysoký a redfaced, zkoumání ženy s jeho
arogantní pohled.
Vedle něj seděla jeho manželka, vše stříbrné činčily a fialky, a na druhé straně
na stuze, Lawrence Leffertsová je uhlazeně kartáčovaný hlavu Zdálo se, že připojení přes stráž
neviditelná božstvo "dobré formě", který předsedal obřadu.
Archer divil, kolik nedostatků má bystré oči Leffertsová by objevili v rituálu
jeho božství, pak náhle připomněl, že i on kdysi myslel, takové otázky
důležité.
Věci, které naplnil své dny zdálo se, jako mateřské parodie života, nebo jako
se půtek středověkých schoolmen *** metafyzických pojmů, které nikdo nikdy
pochopil.
Bouřlivé diskuse o tom, zda svatební dary by měly být "uvedeny" měl
potemněla posledních hodin před svatbou, a zdálo nemyslitelné, že Archer
dospělosti lidé by měli pracovat sami na
stav rozrušení *** takovými maličkostmi, a že věc měla být rozhodnuto
(Zá***á) od paní Welland Říká se slzami rozhořčené: "Měl bych co nejdříve
zase reportéři volný v mém domě. "
Přesto, že byla doba, kdy Archer měl jednoznačné a spíše agresivní názory na
všechny tyto problémy, a když všechno o chování a zvyky jeho
malý kmen se zdálo, že ho s sebou nese po celém světě význam.
"A celou tu dobu, myslím," pomyslel si, "skuteční lidé žili někde, a
skutečné věci s nimi děje ... "
! "TAM They Come" vydechl si nejlepší muž vzrušeně, ale ženich věděl lépe.
Opatrné otevření dveří kostela znamenalo pouze to, že pan Brown
půjčovna stabilní brankář (gowned v černé barvě v jeho přerušované charakteru hrobníka) byl
přičemž předběžný přehled o scéně před seřaďovací jeho síly.
Dveře byly zavřené zase tiše, a pak po dalším intervalu se houpal majestátně
otevřít, a šelest proběhl kostela: "rodinný"
Paní Welland přišel první, na rameni svého nejstaršího syna.
Její velký růžový obličej byl náležitě slavnostní, a její švestkové barvy saténu s
bledě modrou postranní panel a modré pštrosí péra v malém saténové kapotou, se setkal s
všeobecný souhlas, ale než měla
usadila s impozantním šelest v Pew protistrany paní Archerova
Diváci se natahovala krky, aby viděli, kdo přichází po ní.
Divoké pověsti byl v zahraničí den před v tom smyslu, že paní Manson Mingott v
Navzdory svému tělesným postižením, se usnesl na přítomnosti při obřadu;
a nápad byl tak v souladu s
Její sportovní charakter, který sází běžela vysoko v klubech jako možnost naučit se chodit
do lodi a zmáčknout do sedadla.
Bylo známo, že ona trvala na odeslání vlastní tesař se podívat do
Možnost zapisování koncový panel na přední lavici, a změřit prostor
mezi sedadlem a přední části, ale
Výsledkem bylo odrazovat, a na jeden den úzkosti její rodina ji sledoval
dallying s plánem, že bude kolové do hlavní loď ve svém křesle a obrovské Bath
sedí na trůnu v něm na úpatí kněžiště.
Myšlenka této monstrózní expozici její osobě byla tak bolestivá, že její vztahy
mohli pokrytý zlatem geniální člověk, který se náhle objevil
že židle byla příliš široká, aby procházel mezi
železné sloupky pro markýzy, který vyčníval z chrámových dveří, aby
obrubník.
Myšlenka na odstranění tohoto markýzou, a odhalující nevěstu do davu
švadleny a novinové reportéry, kteří stáli mimo boj přiblížit
klouby plátně, překročila i stará
Kateřiny odvaha, i když na chvíli jí vážil možnosti.
"Proč, oni by mohli pořídit fotografii svého dítěte a dát to v novinách!"
Paní Welland zvolal, když byla její matka poslední plán narážel na ni, a od tohoto
nemyslitelné neslušnost *** ucukl s kolektivní otřásla.
Pramáti musel vzdát, ale její ústupek koupil jen slibem
, že svatební snídaně by měla probíhat pod její střechou, i když (jak
Washington Square připojení řekl) se
To Wellands dům v dosahu bylo těžké muset udělat speciální cenu s Brownem
řídit jeden na druhý konec ničeho.
Ačkoli všechny tyto transakce byly široce reportoval Jacksons sportovní
menšina stále držela na víře, že stará Kateřina by se objevila v kostele, a tam
bylo zřetelné snížení teploty
když ona byla zjištěno, že byla nahrazena její snacha.
Paní Lovell Mingott měl vysokou barvu a skelný koukat indukované v dámy v jejím věku
a zvyk snahou o získání do nové šaty, ale jakmile zklamání
způsobil tím její matka-in-law non-
Vzhled ustoupily, bylo dohodnuto, že její černá Chantilly po lila saténu, s
kapoty fialek Parma, tvořil nejšťastnější kontrast k modré paní Welland je
a švestková barva.
Daleko jiný byl dojem ze vyzáblou a mletí paní, která následovala
na paži pana Mingott se v divoké dishevelment pruhů a třásněmi a
plovoucí šátky, a jak to poslední
Zjevení klouzal do srdce považuje vývoj Archerova smlouvu a přestalo bít.
Vzal ji za samozřejmé, že markýza Manson byl ještě ve Washingtonu,
kde šel asi čtyři týdny s ní neteř, paní Olenska.
To bylo obecně chápáno, že jejich náhlý odchod byl díky Madame
Olenska touha odstranit její tetu z zlověstného výmluvnosti Dr. Agathon
Řezbář, který se téměř podařilo
získávat ji jako rekrut k údolí lásky, a za daných okolností nikdo
čekal jeden z dam se vrátíte na svatbu.
Na okamžik Archer stál s očima upřenýma na fantastickou postavu Medora je,
snažil se zjistit, kdo přišel za ní, ale málo průvod byl u konce, na
všechny menší členové rodiny měli
vzít na svá místa, a osm vysoký zřízenci, shromažďování se k sobě jako
ptáků nebo hmyzu připravují na nějakou migračního manévru, byl již uklouznutí
bočními dveřmi do haly.
"Newland - říkám: Je tady!" Nejlepší muž zašeptal.
Archer probral s začátku.
Dlouhou dobu zřejmě uplynulo od jeho srdce přestalo bít, pro bílé
a růžové průvod byl tak vlastně poloviční až na lodi, biskupa, rektora a dva
Bílý-okřídlený pomocníci byli vznášející se asi
květina-převýšený oltář a první akordy Spohr symfonie byly posyp
jejich květ-jako poznámky před nevěsty.
Archer otevřel oči (ale mohly skutečně byly zrušeny, jak si představoval?)
a cítil, jak mu srdce začátek obnovit svou obvyklou úlohu.
Hudba, vůně lilií na oltáři, vize mraku tylu a
oranžové květy, plovoucí blíž a blíž, pohled na tváři paní Archerova najednou
zmítalo se šťastnými vzlyky a nízkých
benedictory šum hlas rektora, objednané evoluce osmi růžové
družiček a osm černých zřízenci: všechny tyto památky, zvuky a pocity, a tak
známé v sobě, tak nevýslovně
podivné a nesmyslné ve svém novém vztahu k nim, byli zmateně mísily v jeho
mozek.
"Můj bože," pomyslel si, "já jsem se dostal prsten?" - A ještě jednou prošel
ženichova křečovité gesto.
Pak v okamžiku, Květen byl vedle něj, jako záře streaming z ní, že zaslala
slabé teplo přes jeho znecitlivění, a narovnal se a usmál se do ní
oči.
"Nejmilejší, jsme se sešli tady," rektor začal ...
Prsten byl na její straně, že biskup je požehnání vydáno, družičky
bylo-postoj k obnovení své místo v průvodu, a varhany ukazuje
předběžné příznaky propukají v
Mendelssohn března, bez nichž není nově manželský pár se kdy objevil na
New York.
! "Vaše ruka - já říkám, dejte jí ruku" mladý Newland nervózně zasyčel a znovu
Archer se dozvěděl, že byl zmítaný daleko do neznáma.
Co to bylo, že ho poslal tam, napadlo?
Snad pohled, mezi anonymních diváků v příčné lodi, je tmavě cívky
vlasů pod kloboukem, který chvíli později ukázalo se, že patří k neznámé
Dáma s dlouhým nosem, a tak směšně na rozdíl od
osoba, jejíž obraz se vyvolala, že se ptal sám sebe, kdyby se stává
s výhradou k halucinacím.
A teď on a jeho manželka byli přecházel pomalu lodi, převedena na světlo
Mendelssohn vlnky, jarní den vábí k nim přes široce otevřena
dveře a paní Welland kaštany s
velká bílá upřednostňuje jejich náčelník, curvetting a předváděl na vzdáleném konci
na plátně tunelu.
Lokaj, který měl stále větší oblibu bílé na klopě, zabalené květnové bílá
plášť o ní, a Archer skočil do kočáru po jejím boku.
Obrátila se k němu s triumfálním úsměvem a ruce sepjaté pod jejím závojem.
"Miláčku!"
Archer řekl - a najednou stejná černá propast zívala před ním a on se cítil
potopení do ní hlouběji a hlouběji, zatímco jeho hlas toulal na hladce a
vesele: "Ano, samozřejmě jsem myslel, že
ztratil prsten, žádná svatba by nebyla úplná, pokud ubožák z ženicha nešel
přes to. Ale to mě čekat, víte!
Měla jsem čas přemýšlet o každé hrůze, která by mohla případně stát. "
Překvapila ho otáčením, v plném Páté Avenue, a házel mu paže kolem
krku.
"Ale nikdo nikdy se může stát dnes, může se Newland, tak dlouho, jak my dva spolu?"
Každý detail v den byl tak pečlivě si myslel, že mladý
pár, po svatební snídani, měl dostatek času dát na své výjezdní
oblečení, sestupovat po širokých schodech Mingott
mezi smíchem a pláčem družiček rodiče, a dostat se do kočáru pod
tradiční sprcha rýže a saténové pantofle, a tam byl ještě o půl hodiny
doleva, ve kterém jet na nádraží, koupit
poslední týdeníků na knižní stánek se vzduchem zkušených cestovatelů a usadit
se ve vyhrazeném prostoru, ve kterých mohou služka už umístil ji
dove-barevný plášť a cestování nápadně nové toaletní taška z Londýna.
Staré du Lac tety v Rhinebeck dal svůj dům k dispozici na svatební
pár, s připraveností inspirované vyhlídkou strávit týden v New Yorku
s paní Archer, a Archer, rád
uniknout obvyklé "svatební" apartmán v Philadelphia nebo Baltimore hotelu, měl
přijaty se stejným ochotou.
Květen byl okouzlen při představě, že jít do země, a dětsky pobavila
marné snahy o osm družiček, aby zjistili, kde jejich ustoupit byl tajemný
nachází.
To byla myšlenka "velmi anglický", aby země dům propůjčil k jednomu, a skutečnost
dal poslední dotek rozdílu na to, co bylo obecně připustil, že nejvíce
brilantní svatba roku, ale kde
Dům byl nikomu nebylo dovoleno vědět, s výjimkou rodiče nevěsty a ženicha, kteří
Při zdaněny s vědomím, sevřel rty a řekl tajemně: "Aha, oni
Neřekl nám - ", což je zjevně pravda, protože tam nebylo třeba.
Poté, co byly vypořádány ve svém prostoru, a vlak, setřást
Nekonečné dřevěné předměstí, tlačil se do bledé krajiny jara, diskuse se stal
jednodušší, než Archer se očekávalo.
Květen byl ještě ve vzhledu a tónu, prostá dívka ze včerejška, která chtěla porovnat poznámky
s ním jako s incidentů na svatbu, a diskutovat o nich, jak nestranně
jako družička mluví to celé s scénu.
Na první Archer se domníval, že toto oddělení bylo zakrytí vnitřní
třes, ale její oči jasně ukázal, pouze ty klidné unawareness.
Ona sama se poprvé se svým manželem, ale její manžel byl jen
Okouzlující soudruh ze včerejška.
Nebyl nikdo, koho má ráda stejně, ne ten, kterého jí věřit jako úplně, a
kulminovat "ranní ptáče" celé nádherné dobrodružství angažovanosti a manželství bylo
být pryč s ním sám na cestu, jako
dospělý člověk, jako "vdaná žena", ve skutečnosti.
Bylo úžasné, že - jak se naučil v Mission zahradě u svatého Augustina - například
hloubka citu může koexistovat s takovou absenci fantazie.
Ale on si vzpomněl, jak, a to i poté, ona ho překvapil tím, že shodí zpět do
nevýrazný girlishness, jakmile její svědomí bylo usnadněno jeho zatížení;
a on viděl, že ona by asi jít
po celý život se zabývá, jak nejlépe své schopnosti s každou zkušeností, jak to přišlo,
ale nikdy předvídat případné vedlejší tolik jako ukradený pohled.
Možná, že fakulta nevědomostí je to, co dal oči jejich transparentnosti a
tvář vzhled představující typ, spíše než člověk, jako by mohla mít
byl vybrán představují pro občanské ctnosti nebo řecké bohyně.
Krev, která běžela tak blízko, aby její světlou kůží mohlo být zachování kapalina
spíše než pustošit prvek, ale její pohled z nezničitelné vyrobené mládí
Zdá se jí ani tvrdá, ani nudné, ale pouze primitivní a čistý.
V této silné meditace Archer se najednou cítil, že při pohledu na ni
vylekal pohled na cizince, a vrhl se do reminiscenci na svatbu-
snídaně a nesmírné a triumfální pronikly babičky Mingott je to.
Května se usadil k radosti upřímný předmětu.
"Byl jsem překvapen, když - weren't vás -?, Že teta Medora přišel po všem.
Ellen napsala, že ani jeden z nich byl také dost, aby se na cestu, já bych
to byla ona, kdo se zotavil!
Viděl jsi vynikající Old Lace, že mě poslal? "
Věděl, že musí přijít okamžik, dříve nebo později, ale měl poněkud
představit, že silou ochotni mohl držet na uzdě.
"Ano - I - ne: ano, bylo to krásné," řekl a podíval se na ni naslepo, a přemýšlel,
v případě, když slyšel, jak ty dvě slabiky, všechny jeho pečlivě zastavěná světa
sušičce se o něm jako domeček z karet.
"Nejsi unavená?
Bude dobré mít nějaký čaj, když přijedeme - Já, zda tety dostali
všechno krásně připravené, "řekl na rachotí, vzal ji za ruku a její mysl
spěchal pryč okamžitě na velkolepý
čajový a kávový servis z Baltimore stříbra, které se Beaufortové poslal, a která
"Šel" tak dokonale, s přihrádkami strýce Lovell Mingott je a vedlejší pokrmy.
V jarním soumraku vlak zastavil na nádraží Rhinebeck, a šli
po nástupišti do čekajícího kočáru.
"Ach, jak strašně druh van der Luydens - they've poslal svého člověka přes od
Skuytercliff se s námi setkat, "zvolal Archer, jako uklidnil osoby mimo barvách přiblížil
jim ulevilo a služebnou svých tašek.
"Je mi to nesmírně líto, pane," řekl tento vyslanec, "že malá nehoda
došlo na Miss du Lacs 's: netěsností ve vodní nádrži.
Stalo se to včera, a pan van der Luyden, kteří slyšeli o tom dnes ráno, poslal
služebná až do začátku vlakem dostat na Patroon dům připraven.
Bude to docela pohodlný, myslím, že zjistíte, pane, a slečna du Lacs mají
poslal jejich kuchař u konce, takže to bude úplně stejné, jako kdybyste byli na
Rhinebeck. "
Archer se díval na mluvčího tak tupě, že opakoval ještě omluvně
akcenty: "Bude to úplně stejné, pane, já vás ujistit, -" a může se dočkat hlas
vypukla, se vztahuje na rozpačitého ticha: "stejně jako Rhinebeck?
Ve Patroon dům? Ale bude to sto tisíckrát
lepší - won't to, Newland?
Je to moc milá a laskavá pana van der Luyden, že myslel na to. "
A když odjel, se služebnou vedle kočího a jejich lesklé svatební tašky
na sedadle před nimi šla na vzrušeně: "Pouze fantazie, nikdy jsem nebyl
uvnitř - že jo?
Van der Luydens ukázat, že na tak málo lidí.
Ale otevřel pro Ellen, jak se zdá, a ona mi řekla, co miláček místečko to
bylo: říká, že je to jen dům, že je vidět v Americe, že by mohla představit
je dokonale šťastný dovnitř "
"No - to je to, co budeme mít, ne?" Zvolal manžela vesele, a ona
odpověděl se svým chlapeckým úsměvem: "Ach, to je jen začátek našeho štěstí - nádherné štěstí
my vždy budeme mít dohromady! "
>
Věk nevinnosti Edith Wharton kapitole XX.
"Samozřejmě, že se musí jíst s paní Carfry, nejdražší," řekl Archer a jeho žena vypadala
na něj s neklidným zamračeně přes monumentální Britannia ware jejich podání
Dům snídaně-table.
Ve všech deštivého poušti podzimního Londýna byly tam jen dva lidé, které Newland
Lukostřelci věděl, a tito dva oni sedulously nutno v souladu s
Starý New York tradice, že to nebylo
"Důstojné" donutit něčí self na oznámení o něčích známých v zahraničí
zemích.
Paní Archer a Janey, při svých cestách do Evropy, měl tak
neohroženě žili až do této zásady, a se setkal přátelské pokroky jejich
kolegy cestovatele s výrazem, jako
neproniknutelná rezerva, že téměř dosáhl rekord nikdy mít
vyměnil slovo s "cizinec", než které jsou zaměstnány v hotelech a železniční
stanice.
Jejich vlastní krajané - kromě těch, dříve známé nebo řádně akreditovaný -
s nimi zachází s ještě výraznější opovržení, tak že, pokud se potkal
Chivers a Dagonet nebo Mingott, jejich
měsíců v zahraničí strávil v neporušeném Tete-a-tête.
Ale v co nejvyšší míře opatření jsou někdy neúspěšný, a jednu noc v jednom z Botzen
dva anglické dámy v místnosti v celé pasáže, jejichž jména, šaty a sociálního
Situace byla již důvěrně známý
Janey) se zaklepal na dveře a zeptal, jestli paní Archer měl láhev mast.
Jiné lady - útočníka sestra, paní Carfry - bylo zajištěno náhlé
útok na bronchitidu a paní Archer, který nikdy cestoval bez úplné rodiny
Lékárna, byl naštěstí schopný produkovat požadovanou nápravu.
Paní Carfry byl velmi nemocný, a jak ona a její sestra slečna Harle byly cestují sami
byli hluboce vděčný Archer dámy, který je předal, s geniální
pohodlí a jejichž efektivní úklid pomohla sestra neplatné zpátky do zdraví.
Když odešel Lukostřelci Botzen oni měli žádnou představu o tom, kdy viděl paní Carfry a Miss
Harle znovu.
Nic, na mysli paní Archerova, by bylo více "nedůstojné", než se nutit něčí
vlastní na oznámení o "cizinec" pro koho jeden se stalo k tomu, aby náhodné
služby.
Ale paní Carfry a její sestra, na něž se toto hledisko bylo neznámé, a kdo
by zjistil, že je naprosto nepochopitelné, cítili spojeni
věčnou vděčnost "nádherné Američanů", který byl tak laskav a na Botzen.
S dojemnou věrnost zabavili veškeré šance na setkání paní Archera a Janey v
průběh jejich kontinentální cestách, a zobrazí se nadpřirozený bystrosti v
zjistit, když oni byli projít přes Londýn na cestě do nebo z USA.
Intimita stala nerozlučná, a paní Archera a Janey, vždy, když vystoupila na
Brownův Hotel, se ocitl čekal dva milující přátelé, kteří stejně jako
sám, kultivované kapradiny v Wardian
případů, z makramé krajky, přečtěte si vzpomínky z baronka Bunsen a měl názory
obyvatelé předních kazatelen v Londýně.
Jak paní Archer řekl, že dělal "něco jiného z Londýna" vědět, paní Carfry a Miss
Harle, a do doby, Newland zapojil vazba mezi rodinami byl tak
pevně stanoveno, že to byla myšlenka
"Jedině správné" poslat svatební oznámení na dvou anglických dam, kdo poslal, v
přiznání, docela kytici alpských květin lisovaných pod sklem.
A na lavici obžalovaných, když Newland a jeho manželka se plavil pro Anglii, paní Archerova poslední slovo
byla: "Musíte mít května vidět paní Carfry."
Newland a jeho manželka měla tušení, poslouchat tento příkaz, ale paní Carfry,
se svou obvyklou ostrostí, se spustit dolů a poslal jim pozvánku povečeřet, a to
bylo po této výzvě, která mohou Archer
byl zvrásnění obočí přes čaje a muffiny.
"Je to všechno velmi dobře pro vás, Newland, znáte je.
Ale já se cítím tak plachá mezi spoustou lidí, které jsem nikdy nesetkali.
A co si mám vzít na sebe? "Newland se opřel v křesle a usmál se
na ni.
Vypadala hezčí a více Diana-jako než kdy jindy.
Vlhký vzduch angličtina zřejmě prohloubil rozkvětu tvářích a
změkčil mírné tvrdost svých panenských rysů, nebo jinde to bylo prostě
Vnitřní záře štěstí, které svítí přes jako světlo pod ledem.
"Noste, nejdražší? Myslel jsem, že trunkful věcí přišel
z Paříže minulý týden. "
"Ano, samozřejmě. Chtěl jsem říct, že jsem se zjistit, které se
opotřebení. "Ona našpulila málo.
"Nikdy jsem večeřel v Londýně, a já nechci být směšné."
Pokusil se vstoupit do její rozpaky. "Ale ne Angličanky šaty, stejně jako
každý jiný večer? "
"Newland! Jak se můžete zeptat na takovou legrační otázky?
Když jdou do divadla ve starých šatech kuličkových a holých hlav. "
"No, možná, že nosí nový míč Pokrývky doma, ale v každém případě paní Carfry a
Slečna Harle nebude. Budou nosit čepice jako moji mother's - a
šály, velmi měkké šátky ".
"Ano, ale jak budou ostatní ženy být oblečený?"
"Ne, stejně jako vy, drahý," on se vrátil a přemýšlel, co se náhle vyvinula v
Janey je její morbidní zájem o oblečení.
Odstrčila židli s povzdechem. "To je od tebe milý a Newland, ale
nepomůže mi to. "On měl inspiraci.
"Proč ne nosit svatební šaty?
To nemůže být špatný, ne? "" Ach, miláčku!
Kdybych měl jen to tady!
Ale je to pryč do Paříže být přes pro příští zimu, a stojí za to neposlal
zpět "" No, dobře - ". řekl Archer, vstávání.
"Podívejte se - v mlze na zvedání.
Pokud jsme se hnát za Národní galerii bychom podaří zahlédnout
fotky. "
Newland Lukostřelci byli na cestě domů, po tříměsíční svatební-tour, která
Může písemně své kamarádkami, nejasně shrnout jako "blažený."
Oni nešel do italských jezer: na reflexi, Archer nebyl schopen
si představit svou ženu v daném prostředí.
Její sklon (po měsíci se v Paříži švadlen) byl pro horolezectví
v červenci a plavání v srpnu.
Tento plán se včas splněny, utrácet července v Interlaken a
Grindelwald, a srpna v malém místě zvaném Etretat, na pobřeží Normandie,
které někdo doporučil jako kuriózní a klid.
Jednou nebo dvakrát, v horách, Archer se ukázal na jih a řekl: "Je to
Itálie "a května, nohy v hořce postelí, usmál se vesele, a odpověděl:" Je
by bylo krásné se tam příští zimu, jen kdyby jste neměli být v New Yorku. "
Ale ve skutečnosti zájem o cestování jí ještě méně, než očekával.
Ona považoval to (jednou její šaty byly objednány) za pouhý rozšířené možnosti
pro pěší, jízda na koni, plavání, a snaží se ji za ruku na fascinující nové hry
tenis, a když se konečně dostal zpět
do Londýna (kde měli strávit čtrnáct dní, zatímco on nařídil jeho oblečení) se
již skrýval dychtivosti, s níž se očekává, že plachtění.
V Londýně nic zájem ji ale divadel a obchodů, a našla
divadla méně vzrušující než chantants kavárny v Paříži, kde se pod rozkvětu
koňské kaštany na Champs Elysées, ona
měl k dispozici novou zkušenost hledá dolů z terasy restaurace na
publikum "cocottes" a její manžel mají interpretovat na ni co nejvíce
Písně, jak si myslel vhodný pro svatební uší.
Archer se vrátil ke všem jeho staré zděděné představy o manželství.
Bylo to méně starostí, aby odpovídala tradici a léčit května přesně tak, jak všechny své
přátelé zacházet se svými ženami, než se snažit uvést do praxe teorie, s nimiž
jeho staromládenectví nesvázaný se dallied.
Nebylo použití ve snaze osvobodit ženu, která měla ne dimmest názor, že
nebyla zdarma, a on už dávno zjistili, že Maye pouze použití
svobodu, kterou ona má sama vlastnit
by bylo to, že ležel na oltáři své manželky adorace.
Její vrozená důstojnost by vždy ji od nich dar opovrženíhodně a den
může dokonce přijít (jak to kdysi měl), když najde sílu, aby to dohromady
zpět, pokud si myslela, že to dělali pro jeho vlastní dobro.
Ale s pojetí manželství tak, nekomplikované a lhostejný jako ona taková
Krize může být dosaženo jen něco odporného viditelně ve své vlastní
chování a jemnost jejího citu pro něj tento způsob nemyslitelný.
Ať už se stalo, věděl, že bude vždy loajální, galantní a unresentful;
a slíbil mu k praxi stejných ctností.
To vše spíše k tomu ho zpět do svých starých návyků mysli.
Pokud její jednoduchost byla jednoduchost malosti, že by se rozčiloval a
bouřil, ale od vedení svého charakteru, ale tak málo, byly na stejné
jemné formy jako její tvář se stala
opatrovnický božství všech svých starých tradic a reverences.
Tyto vlastnosti byly sotva na druh oživit zahraniční cestě, když oni dělali
ji tak snadné a příjemné společnice, ale viděl, hned jak budou spadat do
umístit v jejich správné nastavení.
On měl žádný strach, že jsou utlačováni jimi, pro jeho umělecké a intelektuální život
by pokračoval, jak je to vždy mělo, mimo domácí kruhu, a to v rámci by
nic se malé a dušení - se vrací
se svou ženou už nikdy nebude jako vstupu do místnosti vlhký po *** v přírodě.
A když oni měli děti na volné rohy v obou svých životů by mohl být
vyplněna.
Všechny tyto věci šly přes jeho mysli během své dlouhé pomalé jízdy od Mayfair
na South Kensington, kde paní Carfry a její sestra žila.
Archer taky by raději utéct pohostinnosti svých přátel: v souladu
s rodinnou tradicí, že vždy cestoval jako zraku vidoucího a divák,
postihující povýšeneckých bezvědomí přítomnosti jeho kolegou-bytosti.
Pouze jednou, hned po Harvardu, strávil několik týdnů homosexuálů ve Florencii s kapelou
*** Europeanised Američané, taneční celou noc s názvem dámy v paláci, a
hazard polovina den s hráběmi a
šviháci z módní klubu, ale to všechno se mu zdálo, ale největší legrace
ve světě, neskutečné jako karneval.
Tyto divných kosmopolitní ženy, hluboko v komplikovaných milostných záležitostech, které
vypadal, že cítí potřebu maloobchodu pro každého, kdo se setkali, a nádherné
mladí důstojníci a starší barvené inteligenci, která
byly předměty nebo příjemců jejich důvěrnosti, byl příliš odlišný od
lidé Archer vyrostli mezi, příliš drahé a rádi spíše zapáchající
hot-house exotika, k zadržení jeho představivost dlouhý týden
Představit svou ženu do takové společnosti byl vyloučen, a při
z jeho cest žádná jiná se neprojevil ochotu označený pro jeho společnosti.
Nedlouho po svém příjezdu do Londýna měl potkat vévody sv Austrey a
Duke, okamžitě a srdečně ho nepoznali, řekl: "Podívejte se mě,
viď "? - ale žádný pořádný temperamentní
Američan by se za to, že návrh má být jednal, a setkání
byl bez pokračování.
Oni dokonce podařilo vyhnout květnové anglické tety, bankéř manželku, který byl
ještě v Yorkshire, ve skutečnosti, oni záměrně odloženo do Londýna do
podzim v pořádku, že jejich příchod
v průběhu sezóny by se neměl opakovat tlačení a snobský těchto neznámých příbuzných.
"Pravděpodobně tam bude nikdo na paní Carfry's - London'sa poušť v tomto období,
a vy jste provedli sami moc krásné, "řekl Archer do května, který seděl u
Jeho strana v drožka, aby bez poskvrny
nádherné ve své nebe modrý plášť lemovaný swansdown, že se zdálo zlé vystavit
ji do špíny Londýna.
"Nechci, aby si mysleli, že se oblékáme jako divoši," odpověděla s opovržením
Pocahontas, která by mohla nesnášel, a on byl udeřen znovu náboženskou úctou
i těch neznalých amerických žen pro společenské výhody šaty.
"Je to jejich brnění," pomyslel si, "schopnost obrany proti neznámé a jejich
vzdor z nich. "
A on pochopil, poprvé vážnost, s níž května, který byl
neschopná vázání stuhu do vlasů na kouzlo ho, prošla slavnostního obřadu
výběru a objednávání její rozsáhlý šatník.
Měl pravdu, čekal na stranu paní Carfry je, aby byl malý.
Kromě své hostitelky a její sestra, zjistili, že v dlouhé chladné obytný pokoj,
jen další shawled paní, geniální vikář, který byl její manžel, tichý chlapec, kterého paní
Carfry jmenován jako její synovec, a malé
tmavý pán s živými očima, kterého představila jako svého učitele, vyslovovat
Francouzské jméno jako ona tak.
Do této spoře osvětlené a stmívání funkční skupiny května Archer vznášel jako labuť s
Západ slunce na ní: zdálo se, že větší, spravedlivější, více voluminously šustí než její manžel
kdy viděl, a on cítil, že
rosiness a rustlingness byly žetony z extrémní plachost a infantilní.
"Co na Zemi budou bych mohla mluvit?" Její oči bezmocné prosil ho, na
chvíli, kdy její oslňující zjevení volá tam stejně
úzkost v jejich vlastních poprsím.
Ale krása, i když sama o sobě nedůvěru, probouzí důvěru v Manly
srdce a vikář a francouzsko-jmenoval tutor brzy projevující se může jejich
touží, aby ji v jejím klidu.
I přes jejich snahu však byla večeře potácí záležitost.
Archer si všiml, že jeho manželka je způsob, jak ukázat si na svou lehkostí s cizinci
bylo, aby se staly místní nekompromisně ve svých referencí, takže když ji
roztomilost byla povzbuzením
obdiv, její rozhovor byl chlad až pohotová odpověď.
Vikář brzy opustil zápas, ale učitel, který mluvil velmi plynulý a
dokonalá angličtina, statečně pokračoval nalít jí ho až do dámy, se
manifest reliéf všech zúčastněných, šli do salonu.
Vikář, po sklenici přístavu, byl nucen, aby si pospíšil pryč na schůzi, a
plachý synovec, který vypadal, že je neplatné, bylo zabaleno do postele.
Ale Archer a učitel pokračoval sedět na své víno, a najednou Archer našel
Sám mluví jak on to neudělal, protože jeho poslední sympozia s Neda Winsett.
Carfry synovec, se ukázalo, bylo vyhrožováno spotřebu, a musel
nechte Brány pro Švýcarsko, kde strávil dva roky v mírnějším vzduchu jezera
Leman.
Být knihomolského mládí, on byl pověřen M. Riviere, který přinesl
ho zpátky do Anglie, a byl zůstat s ním, až se šel do Oxfordu následující
na jaře a M. Riviere dodal s
Jednoduchost, že on by měl mít, aby si při další práci.
Zdálo se nemožné, Archer si myslel, že by měl být dlouho bez jednoho, tak rozmanitá
byly jeho zájmy a mnoho jeho dary.
Byl to muž kolem třiceti, s tenkou ošklivou tvář (květen by jistě volali
ho společného vypadající), na které hra jeho nápadů dal intenzivní působivost;
ale nic frivolní nebo levné jeho animace.
Jeho otec, který zemřel mladý, naplnil malou diplomatickou poštu, a to bylo
předpokládá, že syn by měl následovat stejný kariéru, ale neukojitelná chuť na
Dopisy hodil mladý muž na
publicistika, pak do autorství (zřejmě neúspěšné), a na délce -
Po dalších pokusech a nestabilním které ušetřil jeho posluchače - na doučování
Anglické mladíci ve Švýcarsku.
Před tím však žil v Paříži hodně, navštěvovaný Goncourt Grenier,
byl poučen Maupassant, aby pokus o zápis (i to vypadalo, že Archer
oslňující čest!), a často mluvil s Mérimée v matčině domě.
Zřejmě vždy zoufale chudí a úzkosti (mají matky a
svobodná sestra zajistit), a bylo zřejmé, že jeho literární ambice
selhala.
Jeho situace, ve skutečnosti se zdálo, věcně vzato, nic víc, než brilantní Neda
Winsett to, ale žil ve světě, ve které, jak řekl, není nikdo, kdo miloval myšlenky
třeba hlad psychicky.
Jak to bylo právě té lásky, která byla chudá Winsett hladoví k smrti, Archer
díval s jakousi zástupnou závisti v tomto dychtivým chudý mladý muž, který měl
dařilo tak bohatě ve své chudobě.
"Víte, monsieur, stojí za to všechno, je to tak, aby něčí duševní
svoboda, ne zotročit něčí pravomoci zhodnocení, svou kritickou nezávislost?
Bylo to kvůli tomu, že jsem opustil žurnalistiku, a vzal na tu nudnější
práce: doučování a soukromé secretaryship.
Tam je hodně dřiny, samozřejmě, ale zachovává něčí morální
svoboda, to, čemu říkáme ve francouzštině něčí quant na Soi.
A když člověk slyší dobrou diskuse je možné zapojit do ní, aniž by byla ohrožena, ale žádné názory
něčí vlastní, nebo se dá poslouchat, a odpovědět na to vnitřně.
Á, dobrý rozhovor - je tam nic podobného není, že?
Vzduch idejí je pouze vzduch stojí za dýchání.
A tak jsem nikdy nelitoval vzdát buď diplomacii nebo žurnalistiku - dva
různé formy stejného vlastní abdikaci. "
On upřel oči na živé Archer, jak si zapálil další cigaretu.
"Voyez-vous, pane, být schopen podívat se život tváří v tvář: to stojí za to žít
podkrovní pro, ne?
Ale, konec konců, člověk musí vydělat dost platit za podkroví, a přiznávám, že růst
starý jako soukromý učitel - nebo "soukromé" cokoliv - je téměř jako chlazení na
představivost jako druhý secretaryship v Bukurešti.
Někdy mám pocit, že musí udělat skok: byla obrovská pustit.
Myslíte, že, například, by tam být nějaký otvor pro mě v Americe - v New
York? "Archer se na něj vylekal očima.
New York, pro mladého muže, který navštěvoval Goncourts a Flauberta, a
kdo si myslel, život myšlenek jediná stojí za to žít!
Dál zíral na M. Riviere zmateně přemýšlel, jak mu říct, že
jeho velmi superiorities a výhody by bylo nejjistější překážkou k úspěchu.
"New York - New York -?, Ale musí to být především New York" koktal, naprosto
schopen si představit, co lukrativní otevření jeho rodné město mohlo nabídnout mladého muže
, kterým dobrý rozhovor se zdá být pouze nutnost.
Náhlý flush růže pod kůži vrb M. Riviere je.
"Já - Myslel jsem, že si metropole: není intelektuální život aktivnější tam?"
on se vrátil, a pak, jako by ze strachu, aby své posluchače dojem, že požádal
prospěch, dodal rychle: "Jeden hází
mimo náhodné návrhy - více na sebe sama než s ostatními.
Ve skutečnosti, nevidím v nejbližší budoucnosti - "a stoupající ze svého místa dodal, aniž
stopu omezení: "Ale paní Carfry budou myslet, že bych měl být, který vás
nahoru. "
Během zpáteční disku Archer uvažoval hluboce na tuto epizodu.
Jeho hodina s M. Riviere dal nový vzduch do plic, a jeho první impulz
bylo pozvat ho na večeři, druhý den ale začínal chápat, proč
ženatí muži ne vždy okamžitě dát do svých prvních impulsů.
"Ten mladý učitel je zajímavý člověk: měli jsme nějaké strašně dobré mluvit po večeři
o knihách a věcech, "hodil se pokusně v drožka.
Května probrala se od jednoho z zasněných ticha, do kterého on četl tolik
významy před šesti měsících manželství mu dala klíč k nim.
"Malý Francouz?
? Nebyl on, strašně obyčejný "zeptala chladně, a hádal, že
choval tajemství zklamání *** tím, že byli pozváni v Londýně setkat
duchovním a francouzský učitel.
Zklamání nebyl, které vyplývají z citu obvykle definována jako
akt snobismu, ale smysl starého New Yorku je to, co bylo kvůli tomu, když riskovali ITS
důstojnosti v cizích zemích.
Když mohou být rodiče se bavil Carfrys v Páté Avenue budou muset
nabídl jim něco výraznější než farář a učitel.
Ale Archer byl na hraně, a vzal ji.
"? Common - obyčejná kde" se dotazovat a ona se vrátila s neobvyklým připravenost: "Proč, jsem
měl říct nikde jinde než v jeho školní místnosti. Ti lidé jsou vždy nepříjemné ve společnosti.
Ale pak, "dodala odzbrojující," Předpokládám, že bych neměl známo, zda byl
chytré. "
Archer se nelíbilo její použití slova "chytré" téměř tolik jako její využití
Slovo "obyčejný", ale začínal bát se jeho sklon zabývat se věcí,
rád se v ní.
Koneckonců, její názor byl vždy stejný.
To bylo, že ze všech lidí, které vyrostly mezi, a on vždy považoval to za
nutná, ale zanedbatelné.
Ještě před několika měsíci, že nikdy nepoznal "pěkné" žena, která vypadala na život
jinak, a je-li člověk ženatý, musí nutně být mezi pěkné.
! "Ach - pak Nebudu se ptát, jak k jídlu" uzavřel se smíchem a května opakoval,
zmatená: "Proboha - požádat učitele jednotlivých Carfrys?"
"No, ne ve stejný den s Carfrys, chcete-li bych neměl.
Ale já jsem spíš chci další rozhovor s ním.
Hledá práci v New Yorku. "
Její překvapení se zvyšuje s její lhostejností: skoro zdálo, že
podezříval jej z bytí poskvrněné "cizost".
"Práce v New Yorku?
Co je to za práci? Lidé nemají francouzské lektory: co dělá
chce dělat? "
"Hlavně, aby si dobrý rozhovor, já to chápu," odsekl její manžel
zvráceně a zlomila do vděčný smích.
"Ach, Newland, jak legrační!
Není to francouzsky? "Celkově vzato, on byl rád, že
jedno, spokojil se mu ji odmítla vzít vážně jeho přání vyzvat M.
Riviere.
Další po-večeře diskuse by bylo obtížné vyhnout se otázka nových
York a více Archer za to méně se mu podařilo, aby se vešly do některé M. Riviere
myslitelné obraz New Yorku jako on to věděl.
Vnímal s bleskem na chlazení pochopení, že v budoucnu by mnoho problémů
být takto negativně řešit za něj, ale on platil drožka a následoval jeho manželka
dlouhý vlak do domu, vzal útočiště v
uklidňující fráze, že prvních šest měsíců byly vždy nejtěžší
manželství.
"Poté jsem asi budeme mít dost téměř hotový oděru navzájem
úhly, "pomyslel si, ale nejhorší bylo, že Maye tlak byl již přináší
na velmi úhlů, jejichž ostrost on nejvíce chtěl zachovat.
>
Věk nevinnosti Edith Wharton Kapitola XXI.
Malé jasné trávník táhla hladce do velkého jasného moře.
Trávník byla obklíčena s hranou šarlatové pelargónie a Coleus a litinové vázy
maloval čokoládové barvy, stojící v intervalech po klikaté cestě, která vedla
k moři, ovinutý své girlandy
petúnie a pelargonie břečťan *** úhledně raked štěrku.
Na půl cesty mezi okraji útesu a náměstí dřevěného domu (který byl také
čokoládové barvy, ale s plechovou střechou na verandě v pruhovaném žluté a hnědé
reprezentovat markýza) dvě velké terčů
byly umístěny na pozadí křoví.
Na druhou stranu trávníku, tváří v tvář cíle, byl rozbil stan skutečný, s
lavičky a zahradní sedačky o tom.
Počet dam v letních šatech a pánové v šedé šaty, kabáty a klobouky vysoké
stál na trávníku, nebo seděli na lavicích, a tu a tam štíhlá dívka
naškrobená mušelínu by odstoupil ze stanu,
luk v ruce, a urychlit její hřídele na jeden z cílů, zatímco diváci
přerušil jejich rozhovor se dívat na výsledek.
Newland Archer, který stál na verandě domu, zvědavě se na tomto
scéna.
Na každé straně lesklých lakovaných kroků bylo velký modrý porcelán květináč na světlé
žlutá Čína stát.
Špičaté zelená rostlina plná každý hrnec, a pod verandě běžel celou hranici
modré hortenzií lemované více červené muškáty.
Za ním, francouzská okna obývacího pokoje, přes který prošel
dal záblesky, mezi kymácející krajkové záclony, ze skelných parketových podlah ostrova u Karibského moře
s kartoun poufs, trpaslík křesly, a
sametové stoly pokryté maličkostmi ve stříbrné barvě.
Newport Lukostřelba klub vždy držel v srpnu na setkání Beaufortové. "
Sport, který byl až dosud znám není, ale soupeř kroket, začal být
vyřazen v prospěch tenis, ale tato hra je stále považováno za příliš drsný
a nevkusný pro společenské příležitosti, a jak
příležitost předvést hezké šaty a půvabné postoje luk a šíp
držel jejich vlastní. Archer se podíval s úžasem
známé podívaná.
Překvapilo ho, že život by měl být děje ve staré cestě, když se jeho vlastní reakce na
to tak úplně změnil. Bylo Newport, že se poprvé přinesl domů
k němu rozsah změny.
V New Yorku, v minulém zimním období, poté, co on a května se usadil v
nové zeleno-žlutý dům s arkýř a Pompeian předsíní, měl
klesla zpět s úlevou do staré
rutinní úřadu a obnova této každodenní činnosti sloužil jako odkaz
s jeho bývalým já.
Pak tam bylo příjemné vzrušení z výběru okázalou šedá stepper
kočáru pro Maye (dále Wellands dal na přepravu) a neutuchající povolání
a zájem o pořádání svou novou knihovnu,
, které i přes pochybnosti a rodinných disapprovals, bylo provedeno jako on
snil, s tmavě reliéfní papír, Eastlake knihy, pouzdra a "upřímná" paže-
Židle a stoly.
Na století našel Winsett znovu, a na Knickerbocker módní
mladí muži jeho vlastním souborem, a co s hodinách věnována právu a jsou uvedena
o jídlo ven nebo zábavné přáteli na
domů, sem tam se večer v opeře nebo na hraní, život žil
se ještě zdálo docela reálné a nevyhnutelné druh podnikání.
Ale Newport představoval únik z povinnosti do atmosféry naprostá
Dovolená tvorby.
Archer se snažil přesvědčit května strávit léto na odlehlém ostrově u pobřeží
Maine (volal, přiměřeně dost, Mount Desert), kde několik odolné Bostonians
a Philadelphians byly kempování v "nativní"
chaty, a odkud přišlo hlášení o okouzlující scenérie a divoké, téměř
traper-jako existence uprostřed lesů a vod.
Ale Wellands vždy šel do Newportu, kde vlastnil jeden z čtvercových polí na
útesy a jejich syn-in-law může předložit žádný dobrý důvod, proč on a května by měl
se k nim tam.
Když paní Welland poněkud sarkasticky uvedl, že sotva stojí za to v květnu, aby
nosí se ven snaží o letní šaty v Paříži, kdyby nebylo umožněno
nosit, a tento argument byl druhu, na který Archer se ještě nenalezla odpověď.
Může sama nemohla pochopit jeho obskurní neochotu k poklesu se tak
rozumný a příjemný způsob, jak strávit léto.
Připomněla mu, že on vždy rád Newport v jeho bakalářské dnů, a jak to
je nesporné, že mohl jen tvrdit, že on byl jistý, že se bude líbit lépe
než kdy jindy, že jsou tam být spolu.
Ale jak stál na verandě Beaufortovy a díval se na jasně osídlená trávníku
se vrátil domů k němu s zachvěla, že se nebude líbit vůbec.
Nebyla to chyba Květen, chudák.
Pokud se tu a tam, při svých cestách, oni došlo k mírnému poklesu z kroku,
Harmony byl obnoven jejich návratu k podmínkám byla zvyklá.
Vždycky se předpokládá, že ona by ho nezklamal, a měl pravdu.
Oženil se (stejně jako většina mladých mužů udělal), protože on se setkal s naprosto okouzlující
Dívka ve chvíli, kdy série spíše bezcílných sentimentálních dobrodružství byly končí
k předčasnému odporem, a měla
zastoupené míru, stability, kamarádství a smysl se uklidnila unescapable
povinnost.
Nedokázal říci, že se zmýlil v jeho volbě, protože si splnil všechny
, že čekal.
Bylo to nepochybně potěšující, že manžel jedné z nejkrásnější a nejvíce
populární mladé vdané ženy v New Yorku, obzvláště když ona byla také jedním z
Nejsladší-zakalené a nejvhodnější z
ženy, a Archer nikdy necítily těchto výhod.
Pokud jde o momentální šílenství, který padl na něj v předvečer jeho manželství,
Cvičil se považovat to za poslední jeho vyřazených experimentů.
Myšlenka, že by mohl někdy v jeho smysly, které snil o tom, že si vezme hraběnka
Olenska stalo se téměř nemyslitelné, a ona zůstala v jeho paměti jen jako
Nejvíce žalostný a emotivně naléhavou linie duchů.
Ale všechny tyto abstrakce a eliminace z jeho mysli spíše prázdný a ozvěny
místo, a on předpokládal, že byl jeden z důvodů, proč se lidé na rušné animované
Beaufort trávník ho šokovalo, jak kdyby byly děti hrát v hrob-dvoře.
Uslyšel šumění sukně vedle něj, a markýza Manson poletovali z
salon okno.
Jako obvykle byla mimořádně precizní a bedizened, s kulhat klobouk Leghorn
ukotveny na hlavu mnoha vinutí vybledlé gázy a malou černou sametovou
slunečník na vyřezávanou rukojetí ze slonoviny absurdně vyrovnaný její mnohem větší hatbrim.
"Můj drahý Newland, neměl jsem tušení, že jste přijeli a květen!
Vy sám jste přišla teprve včera, říkáte?
Ach, business - obchodní - profesionální povinnosti ...
Chápu.
Mnozí manželé, já vím, považuji za nemožné spojit své manželky zde kromě
víkend. "Naklonila hlavu na jedné straně a
strádal na něj pomocí šroubovací-up očí.
"Ale manželství je jeden dlouhý oběť, protože jsem často připomínat mou Ellen -"
Archerova zastavilo srdce s divným trhnutím, které dal kdysi, a které
Zdálo se náhle bouchnout dveře mezi sebou a vnějším světem, ale tato přestávka
kontinuity musí být z
nejstručnější, neboť v současné době slyšel Medora odpovědi na otázku, měl zřejmě
našel hlas dal.
"Ne, nejsem zůstat tady, ale s Blenkers, v jejich lahodné na samotě
Portsmouth.
Beaufort byl tak laskav a poslat jeho slavné klusáky pro mě dnes ráno, takže jsem
může mít alespoň letmý pohled na jednoho z Regina zahradních stranám, ale tento večer jsem
vrá*** do života na venkově.
V Blenkers, milý původní bytosti, které najal primitivní stará farma-dům na
Portsmouth, kde se shromažďují o nich reprezentativní lidi ... "
Ona drooped mírně pod jejím ochranným lemem, a přidal se slabým ruměncem: "Tento
týden Dr. Agathon Carver drží sérii vnitřních myšlenkových setkání tam.
Kontrast skutečně k tomuto gay scéně světských potěšení - ale pak jsem se vždy
žil na kontrasty! Pro mě je jen smrt, je monotónnost.
Já vždycky říkám, Ellen: Dejte si pozor na monotónnost, je to matka všech smrtelných hříchů.
Ale můj ubohý dítě prochází fází exaltace, znechucení světa.
Víte, já předpokládám, že odmítl všechna pozvání, aby zůstali v Newportu, a to i
s babičkou Mingott? Sotva jsem ji přesvědčit, aby šel se mnou
na Blenkers ", pokud budete věřit!
Život se vede, je morbidní, nepřirozené. Ach, kdyby jen poslouchal mě, když to
bylo ještě možné ... Když se dveře stále otevřené ...
Ale půjdeme dolů a sledovat tento zápas absorbovat?
Slyšel jsem, že vaše května je jedním z konkurentů. "
Procházky k nim ze stanu Beaufort postoupil přes trávník, vysoký,
těžké, příliš těsně zapnul do Londýna šatech srsti, s jedním ze svých orchidejí v
jeho knoflíkové dírky.
Archer, který neviděl ho dva nebo tři měsíce, byl zasažen změnou
jeho vzhled.
V horkém letním světle jeho floridness zdálo těžké a oteklý, ale i pro jeho
vzpřímené chůze náměstí rameny, že by vypadal jako po živených a přes oblečeného
Starý muž.
Byly tam všechny možné zvěsti o afloat Beaufort.
Na jaře odešel pryč na dlouhou plavbu do Západní Indie v jeho nové páry-
jachta, a to bylo hlásil, že na různých místech, kde byl zasažen, paní
podobat slečna *** prsten byl viděn v jeho společnosti.
Parní jachtu, postavený v Clyde, a vybavené pokoje kachlových vanou a dalších
neslýchaný přepych, byl prý ho stálo půl milionu, a perlový náhrdelník
který on představil své ženě na jeho
návrat byl velkolepý, jak tyto expiatory nabídky jsou apt být.
Beaufort jmění bylo dostatečně velké na to stát námahu, a přesto
zneklidňující kolovat pověsti, a to nejen v páté třídě, ale na Wall Street.
Někteří lidé spekulovali, řekl, že bohužel v oblasti železniční dopravy, jiní, že
byl krvácel jedním z nejvíce neukojitelnou členy své profese a
ke každé zprávě hrozící platební neschopnosti
Beaufort odpovědělo svěží extravagance: stavbu nové řady orchidejí dům,
nákup nového řetězce závodních koní, nebo přidání nových
Meissonnier nebo Cabanel jeho obrazárně.
On postupoval směrem markýza a Newland s jeho obvyklým půl jízlivý úsměv.
"Haló, Medora!
Líbilo se klusáci dělat svou firmu? Čtyřicet minut, ne? ...
No, to není tak špatné, vzhledem nervy musely být ušetřen. "
Potřásl si rukou s Archerem a poté, obrátil se s nimi, postavil se na
Paní Mansonovo druhé straně, a řekl tichým hlasem, několik slov, která jejich
společníkem nechytil.
Markýza odpověděl jednomu ze svých divných cizích trhne, a "Que Voulez-vous?"
které prohloubily Beaufort se zamračil, ale on produkoval dobré zdání
blahopřejný úsměv, když se podíval na
Archer říct: "Víš, Květen děje odvézt první cenu."
"Aha, tak to zůstane v rodině," Medora vlnil a v té chvíli dorazili
stan a paní Beaufort se s nimi setkal v dívčím oblaku lila mušelínu a plovoucí
závoje.
Května Welland právě vycházel ze stanu.
V jejím bílých šatech, s bledě zelenou stuhu kolem pasu a věncem břečťanu
na jejím klobouku, ona měla stejný Diana-jako lhostejnost, jako když ona vstoupila
Beaufort míč pokoj na noc svého angažmá.
V intervalu není myšlenka se zdálo, že probíhala za očima nebo pocit
přes její srdce, a když její manžel věděl, že má kapacitu pro oba on
divil znovu na způsob, jakým zkušenosti klesl od ní pryč.
Měla svůj luk a šípy v ruce, a umístění si na křídové značkou dohledat na
trávník zvedla luk na rameno a zamířil.
Postoj byl tak plný klasické milosti, že šum ocenění za ní
vzhled, a Archer cítil žár majetkovém právu, které tak často podváděl ho
na momentální blahobyt.
Její soupeři - paní Reggie Chivers a Merry dívek a potápěči růžové Thorleys a Dagonets
a Mingotts, stál za ní v krásném úzkosti skupiny, hnědé hlavy a zlaté ohýbané
Výše skóre a bledých a muslins
květinářství zahalené klobouky smísil ve výběrovém duhy.
Všichni byli mladí a dost, a koupala v létě kvetou, ale ani jeden měl víla-
jako snadnost jeho manželky, kdy se s napjatých svalů a šťastný mračit, sklonila duši
na nějakém čin síly.
"Gad," Archer slyšel Lawrence Leffertsová říct "ne jeden z mnoha drží luk jako ona
dělá ", a Beaufort odvětil:" Ano, ale je to jediný druh cíle, že se kdy
hit. "
Archer se cítil zlost iracionálně. Jeho hostitele opovržlivé hold Maye
"Nice" bylo právě to, co manžel by si přál slyšet, řekl své ženě.
Skutečnost, že coarseminded muž našel ji chybí přitažlivost byla prostě jiná
doklad o její kvalitě, ale slova poslal slabý mráz přes jeho srdce.
Co když "nice" provádět v tomto stupni nejvyšší byla jen negace, opona
upustil před prázdnotou?
Jak vypadal v květnu, se vracet zarudlá a klid od své závěrečné černého, měl
pocit, že ještě nikdy zrušen, aby závěs.
Vzala blahopřání jejích soupeřů a ze zbytku společnosti s
Jednoduchost, která byla její korunovace milost.
Nikdo nemohl závidět její vítězství, protože se jí podařilo dát
pocit, že by byl stejně klidný kdyby chyběli.
Ale když její oči se setkaly její manžel je její obličej zářil s potěšením viděla v
jeho.
Paní Welland je koš-pracovní pony-kočár na ně čekal, a odjel
Mezi rozptylovat vozů, může manipulaci otěže a Archer posezení u
její straně.
Odpolední slunce stále prodléval na světlých trávníků a shrubberies, a až
a dolů Bellevue Avenue válcované dvojí linii Victorias, psích košíků, a landaus
"Vis-a-vis," nést dobře oblečených dam
a pánové pryč od Beaufortovy zahradní strany, nebo z jejich domovu denně
Odpoledne zase po Ocean Drive. "Máme jít k babičce?"
Může náhle navrhoval.
"Chtěl bych říct, jí sám, že jsem vyhrál cenu.
Je tam příliš mnoho času před večeří. "
Archer se podřídil, a obrátila se na poníky se Narragansett Avenue, překročil
Spring Street a vyjel směrem na skalnatém vřesoviště záhrobí.
V tomto regionu nemoderní Kateřiny velký, vždy lhostejní k precedentu, a
šetrné kabelky, stavěl si v mládí mnoho-vrcholu a cross-zazářil
chata-Orne na trochu levné země s výhledem na záliv.
Zde, v houští zakrslými duby, její verandách se šířit ***
Ostrov-tečkované vody.
Likvidace pohon vedl se mezi železnými jeleny a modré skleněné koule vložené do hromady
muškáty na přední dveře vysoce lakovaného ořechového dřeva pod pruhovanou veranda-
střecha, a za ním běžel úzkou chodbou s
černá a žlutá hvězda-vzorované parkety, na který se otevřel čtyři malé náměstí
pokoje s těžkými papíry plemenné pod stropem, na kterém dům italský malíř-
se snáší všechny božstva Olympu.
Jeden z těchto pokojů byla obrácená do ložnice paní Mingott, kdy zátěž
Maso pocházející z ní, a v přilehlém jedné strávila své dny, na trůn
ve velkém křesle mezi otevřenými dveřmi
a okna, a neustále mával z palmových listů ventilátor, který podivuhodný projekce
Její ňadra stále tak daleko od zbytku její osobě, že vzduch je do pohybu
míchá pouze okraji anti-macassars na lanové zbraní.
Protože ona byla prostředkem k urychlení jeho manželský starou Catherine se ukázalo
Archer srdečnost, které služba poskytnuta vzrušuje k osobě sloužil.
Ona byla přesvědčena, že nezkrotný vášeň byla příčinou jeho netrpělivost;
a být horlivý obdivovatel impulzivnost (když to nevedlo k
utrácení peněz) vždycky ho přijali
s geniální mrknutím spoluviny a hrou narážce na které mohou zdálo
naštěstí nepropustné.
Zkoumala a hodnotí se hodně zájmem diamantovým šipku, která měla
byl připnul na hruď Maye v závěru zápasu, poznamenávat, že v
její den filigrán brož by bylo
Myslel dost, ale nedalo se popřít, že Beaufort dělal věci
pěkně. "Docela dědictví, ve skutečnosti, má drahá,"
Stará dáma se zasmál.
"Musíte se nechat v poplatku na váš nejstarší dívka."
Ona řasy Maye bílé rameno a sledoval barevné záplavě její tvář.
"No, no, co jsem řekl, aby si vytřepte rudou vlajku?
Není tam bude nějaké dcery - jen kluci, co?
Proboha, podívejte se na ni znovu červenat celé její červená se!
Co - nemůžu říct, že jsem jeden?
Mercy me - když moje děti prosit, abych si všechny ty bohové a bohyně z lakované
režie Vždycky říkám, že jsem moc ráda, mít někoho, kdo o mně, že nic nemůže
šok! "
Archer propukl v smích, a opakoval to květen, karmínově pro oči.
"No, teď řekni mi všechno o tom večírku, prosím, moji milí, protože jsem se nikdy
rovné slovo o tom z té hloupé Medora, "pramáti pokračoval, a jak
Květen zvolal: "bratranec Medora?
? Ale já jsem si myslela, že jde zpátky do Portsmouthu "odpověděla klidně:" Takže ona
je - ale ona má přijít tu první vyzvednout Ellen.
Ah - jste nevěděli, Ellen přišel strávit den se mnou?
Jako ná-de-ROL, jí nepřijde na léto, ale dal jsem se dohadovat s mladými
lidé asi před padesáti lety.
Ellen - ELLEN "vykřikla v jejím pronikavým hlasem staré, snaží se předklonit daleko, aby
zahlédnout trávníku *** verandou.
Nikdo se neozval, a paní Mingott zaklepal netrpělivě se svou holí na
lesklá podlaha.
Mulat služka-sluha v jasném turban, odpovědi na předvolání, informoval ji
paní, že viděla "slečna Ellen" jít po cestě na břeh, a paní
Mingott obrátil k Archer.
"Běž dolů a přines ji jako dobrý vnuka, což pěkná bude popisovat
stranou ke mně, "řekla, a Archer se postavil jako ve snu.
Slyšel hraběnky Olenska jméno vyslovováno dost často v průběhu roku a
polovina od chvíle, kdy naposledy setkali, a byl dokonce seznámen s hlavními případů
její život v intervalu.
Věděl, že strávila léto na předchozí Newportu, kde se zřejmě
šly hodně do společnosti, ale na podzim měla najednou sub-let
"dokonalý dům", který byl Beaufort
na takové snažil najít pro ni, a rozhodl se etablovat ve Washingtonu.
Tam, v zimě, slyšel o ní (jako jeden vždycky slyšel o krásných žen
Washington) jako zářící v "brilantní diplomatické společnosti", který měl
Pro vyrovnání krátkodobých sociálních příchody vedení.
On poslouchal těchto účtů, a na různé protichůdných zpráv o ní
vzhled, její rozhovor, její názor a její výběr přátel, s
oddělení se, který z nich poslouchá
vzpomínky někdo dávno mrtvý, ne do Medora náhle promluvil její jméno na
lukostřelba zápas měl Ellen Olenska se žít přítomností s ním znovu.
Markýza je pošetilé lisp povolal do vize malého požáru osvětlené kresby-
pokoj a zvuk kočáru kola návratu dolů opuštěné ulici.
Myslel si, že z příběhu, který on četl, některých rolnických dětí v Toskánsku osvětlení
banda ze slámy v jeskyni kraje cesty, a odhalující staré němé snímky v jejich
maloval hrob ...
Cesta k pobřeží pocházející z banky, na kterém seděl dům
chůze *** vodou osázené plačících vrbami.
Prostřednictvím své závoje Archer zachytil záblesk v Lime Rocku, s jeho bílé prané
věžička a malý dům, v němž hrdinný světlo dům brankář, Ida Lewis, byl
žije její poslední ctihodné let.
Za ní ležela ploché sáhne a ošklivé vládní komíny Kozí ostrov, záliv
šíření na sever v třpyt zlata Prudence ostrov s nízkým růstem
duby a břehy Conanicut slabé v oparu západu slunce.
Z vrby procházku předpokládané mírné dřevěné molo končící v jakémsi pagodou-jako
altán a do pagody dáma stál, opřený o zábradlí, zády
ke břehu.
Archer se zastavil na pohled, jako kdyby vzbudil ze spánku.
Tato vize minulosti byl sen a realita byla, co ho čeká v
Dům na bankovním režie: paní Welland poník-kočár krouží kolem a
kolem oválu u dveří, byl května
posezení pod nestoudných olympioniků a zářící tajných ***ějí, byl Welland
vila na druhém konci Bellevue Avenue, a pan Welland, již oblečený
večeře, a přecházel salonu podlahu,
sledovat v ruce, s netrpělivostí dyspeptického - na to byl jeden z domů, v nichž jeden
vždy přesně věděl, co se děje v dané hodině.
"Co jsem?
Zeť - "Archer si. Postava na konci mola neměl
přesunuta.
Na dlouhou chvíli mladý muž stál půl cesty dolů banky, hleděl na uzdě
svraštil s přicházeli a odcházeli z plachetnic, jachet, čluny, rybaření, řemesla
a koncové černé uhlí čluny tažený remorkéry hlučné.
Dáma v letohrádku zdálo se bude konat stejný pohled.
Kromě šedých bašt Fort Adams táhlý západ slunce byl štípání až do
tisíc požárů, a Radiance chytil plachtu o catboat protože porazil díky
kanálu mezi Lime Rocku a na pobřeží.
Archer, jak se díval, vzpomněl si na scénu v Shaughraun a Montague zvedání Ada
Dyas je páska na rty bez ní s vědomím, že on byl v místnosti.
"Neví, - ona není hádal.
? Neměl bych vědět, jestli přišla za mnou, Zajímalo by mě, "uvažoval, a najednou řekl:
sám pro sebe: "Jestli se nezapne před tím plují prochází Lime Rock světlo budu
vrá***. "
Loď byla klouzání se na ustupující přílivu.
To sklouzl před Lime Rocku, smeteno Idy Lewise malý domek, a prošel přes
věž, v níž byl zavěšen světlo.
Archer čekal, až široký prostor vody jiskřily mezi posledním útesu
ostrov a zádi lodi, ale postava v letohrádku ne
pohybovat.
Otočil se a šel do kopce. "Je mi líto, že jste nenašli Ellen - já měl
rád ji vidět znovu, "řekl května, když jel domů až za soumraku.
"Ale možná, že by se staral - vypadá to změnilo."
"Změnil?" Zopakoval její manžel v bezbarvém hlasem, oči upřené na
pony "záškuby uši.
"Takže lhostejný k jejích přátel, mám na mysli, což se v New Yorku a její dům, a
trávit svůj čas s takovými divných lidí. Chtěli byste, jak odporně nepříjemné, že musí být
být na Blenkers! "
Říká, že dělá to, aby bratrance Medora z neštěstí: aby se zabránilo její manželství
hrozné lidé. Ale Někdy si myslím, že jsme vždy nudit
ní. "
Archer neodpověděl a ona pokračovala, s nádechem tvrdosti, že nikdy
Před všiml ve své upřímné čerstvého hlasem: "Po tom všem, zajímalo by mě, jestli by nebylo
spokojenější se svým manželem. "
Vybuchl do smíchu. ! "Sancta simplicitas" zvolal, a jak
otočila se zmateně zamračil se na něj a dodal: "Nemyslím si, že já jsem někdy slyšel říct krutý
co předtím. "
"Kruté?" "No - z pohledu na contortions
zatraceně má být oblíbený sport z andělů, ale věřím, že i oni
nemyslím si, že lidé šťastnější v pekle. "
"Je to škoda, ona někdy vzal do zahraničí a pak," řekl května, v klidném tónu, s níž ji
Matka se setkal pana Welland na rozmary a Archer cítil lehce odsunut do
kategorie nepřiměřených manželů.
Oni jeli Bellevue Avenue a obrátil se v období mezi dvěma zkosenými dřevěných vrat vedlejších pracovních míst
převyšoval litinové lampy, které poznamenaly přístup k Welland vily.
Světla už svítí svými okny, a Archer, jak při přepravě
zastavil, zahlédl svého otce-in-law, přesně tak, jak on si ho, stimulace
salon, sledovat v ruce a na sobě
bolestný výraz, který se už dávno zjištěno, že mnohem účinnější
než hněvu.
Mladý muž, když následoval svou ženu do haly, byl si vědom zvědavý
obrat nálady.
Tam bylo něco o luxusu na Welland domu a hustota
Welland atmosféra, tak je obviněn minut zachovávání a vydíráními, které vždy
Ukradl mu do systému jako narkotikum.
Těžké koberce, pozorným úředníci, neustále připomínat klíště
disciplinované hodiny, neustále obnovuje balíček karet a pozvánky na chodbě
stůl, celý řetězec tyranského
maličkosti, které zavazují jednu hodinu další a každý člen domácnosti pro všechny
ostatní, dělal nic méně systematizovat a blahobytný existence zdá nereálná a
nejistá.
Ale teď to bylo Welland domu, a život byl povede v tom, že
se stal neskutečný a irelevantní, a krátká scéna na břehu, když stál
nerozhodný, v půli cesty dolů banky, byl tak blízko k němu jako krev v žilách.
Celou noc ležel vzhůru ve velké ložnici kartoun na straně Maye, sledování
Moonlight sešikmení po koberci, a myšlení Ellen Olenska autem domů
přes zářící plážích za klusáky Beaufort je.
>
Věk nevinnosti Edith Wharton Kapitola XXII.
"Párty pro Blenkers - ty Blenkers?"
Pan Welland položil nůž a vidličku a vypadal nervózně a nevěřícně
přes oběd stolu na svou ženu, která, nastavení její zlaté brýle, četl nahlas,
v tónu vysoké komedie:
"Profesor a paní Emerson Sillerton požádat o potěšení z manželů
Welland firma na schůzi klubu ve středu odpoledne 25. srpna na
3 hodin přesně.
Ke splnění paní a slečny Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Proboha -" Pane Welland zalapal po dechu, jako by druhé čtení bylo nutné
přinést monstrózní nesmyslnost věc k němu domů.
"Chudák Amy Sillerton - nikdy říct, co její manžel bude dělat dál," řekla paní
Welland povzdechl. "Předpokládám, že se právě objevil
Blenkers. "
Profesor Emerson Sillerton byl trnem v oku Newport společnosti a trn
které nemohly být odpojený, protože rostl na ctihodné a uctívaný rodokmenu.
Byl, jak říkali lidé, muž, který měl "každý výhodu."
Jeho otec byl Sillerton Jackson strýc, jeho matka Pennilow z Bostonu, na každém
straně bylo bohatství a postavení, a vzájemné vhodnosti.
Nic - stejně jako paní Welland se často poznamenal - nic na světě povinen Emersona
Sillerton být archeolog, nebo dokonce profesor jakéhokoliv druhu, nebo žít v
Newport v zimě, nebo dělat některou z dalších revolučních věcí, které on dělal.
Ale aspoň, když se chystal skoncovat s tradicí a znevažují společnosti tváří v tvář, on
nemusí si vzali špatný Amy Dagonet, kdo měl právo očekávat, že "něco
jiná, "a peníze stačí, aby její vlastní přepravu.
Nikdo v souboru Mingott mohl pochopit, proč se Amy Sillerton podala tak krotce
na výstřednosti manžela, kteří naplnili dům s dlouhosrstých mužů a
krátké vlasy žen, a když cestoval,
vzal ji prozkoumat hrobky v Yucatan místo aby šel do Paříže nebo do Itálie.
Ale tam byli, odehrávající se v jejich cestách, a zřejmě neuvědomuje, že jsou odlišné
od ostatních lidí, a když dali jednu ze svých ročních bezútěšné stran zahradní každý
rodina na útesy, protože
Sillerton-Pennilow-Dagonet připojení, museli losovat a poslat nechce
zástupce. "Je to zázrak," řekla paní Welland poznamenal,
"Že nevybral Cup Race den!
Pamatujete si, před dvěma lety, jejich dávat stranou pro černocha v den
Julia Mingott to dansant?
Naštěstí tentokrát nic jiného děje, že vím - pro Samozřejmě některé
z nás bude muset jít. "Pan Welland povzdechl si nervózně.
"" Někteří z nás, "můj milý - více než jeden?
Tři hodiny je tak velmi trapné hodinu.
Musím být tady v půl čtvrté, aby své kapek: je to opravdu nemá smysl snažit se
po Bencomb novou léčbu, pokud nemám to systematicky, a když jsem k vám
později, samozřejmě jsem se mi moje disk. "
Při pomyšlení, že položil nůž a vidličku znovu, a nával úzkosti zvýšil na
Jeho vrásčitá tvář jemně.
"Není žádný důvod, proč byste měli jít vůbec, má drahá," odpověděla jeho žena
veselost, která se stala automatická.
"Mám nějaké karty, aby odešel na druhém konci Bellevue Avenue, a já se zastavte v
o půl čtvrté a zůstat dost dlouho na to, aby se chudé Amy pocit, že ona nebyla
opovrhovaný. "
Podívala se váhavě na svou dceru. "A když Newland odpoledne je poskytována
Možná to může může řídit vás s poníky, a vyzkoušet si nové rezavého úvazek. "
Byl to princip v rodině Welland, které dny a hodiny lidí by mělo být to, co
Paní Welland s názvem "stanoveno."
Melancholie možnost nechat se "zabít čas" (zejména pro ty, kdo se
není péče o whist nebo Solitaire) byla vize, která ***ásleduje ji jako přízrak
nezaměstnaných navštěvuje filantrop.
Další z jejích principů je, že rodiče by se nikdy (alespoň viditelně) rušit
s plány jejich děti žijí v manželství, a obtížnost úpravy tohoto
respektování nezávislosti Maye s
naléhavý případ nároků pana Welland by mohla být překonána pouze výkon
vynalézavost, která opustila není sekundu volném čase paní Welland je nezaopatřené.
"Samozřejmě, že budu jezdit s tatínkem - Já, zda Newland najde něco dělat," Kéž
řekl tónem, který jemně připomínal svého manžela z jeho nedostatku odpovědi.
To bylo příčinou konstantní nouzi paní Welland, že její syn-v-právo, aby ukázal,
málo prozíravosti při plánování své dny.
Často už během čtrnácti dnů, že on prošel pod její střechou, když
zeptal se, jak on chtěl strávit odpoledne, on odpověděl paradoxně:
"Myslím, že pro změnu budu jen uložit
místo aby je utratili - "a jednou, když ona a května musel jet na dlouho
odloženo kolo odpoledních volání, on přiznal se k mít leželi celé odpoledne
pod skálou na pláži pod domem.
"Newland nikdy zdá se dívat dopředu," řekla paní Welland jednou pokusil se na ni stěžovat
dcera, a mohou klidně odpověděl: "Ne, ale vidíte, že nezáleží na tom, protože když
není nic, zejména k tomu, že čte knihu. "
"Ach, ano - jako jeho otec"
Paní Welland souhlasil, jako by se počítat s zděděné zvláštnost, a poté
Otázka nezaměstnanosti je Newland bylo ticho klesl.
Nicméně, jako v den, pro příjem Sillerton přiblížil května začal ukazovat
přirozená starostlivost pro jeho blaho, a navrhnout tenisový zápas na Chiverses "
nebo plachta na řezačku Julius Beaufort, tak jak
prostředky k odčinění svého dočasného dezerci.
"Já se vrátím v šest, víte, drazí: Tatínek nikdy jede později než -" a
ona nebyla jistotu do Archer říkal, že on si myslel, ***ájem run-oa
zvyšují ostrov plemenné farmy se podívat na druhé koně pro svého kočáru.
Oni hledali tohoto koně na nějakou dobu, a návrh tak
přijatelné, aby Může se podívala na matku, jako by říkal: "Vidíš, on ví, jak
naplánovat svůj čas, stejně jako kdokoli z nás. "
Myšlenka plemenné farmy a jízda na kočáře se klíčeni v mysli Archerova na
ten den, když Emerson Sillerton pozvání poprvé zmínil, ale
už si to pro sebe, jako by tam byl
něco tajně v plánu, a objev může zabránit jeho spuštění.
On, nicméně, vzal preventivní opatření, aby se zapojily do předem si runaboutu s párem
Staré půjčovna koní klusáci, které mohly ještě udělat své osmnáct kilometrů na rovných silnicích, a
ve dvě hodiny, kvapně opouštět
oběd, stůl, vyskočil do lehkého kočáru a odjel.
Den byl perfektní.
Vítr od severu jel malé obláčky bílého mraku přes ultramarín na obloze,
s jasným moře běží pod ním.
Bellevue Avenue je prázdný v tuto hodinu, a po pádu na stabilní-LAD na rohu
z Mlýnská Archer odmítl Staré Beach Road a jeli přes Eastman je
Beach.
Měl pocit, nevysvětlitelné vzrušení, s nímž na poloviční dovolenou na
školy, on používal odstartovat do neznáma.
Vzhledem k jeho pár na snadnou chůzi, on počítal na dosažení plemennou farmu, který nebyl
daleko za ráj skal, než tři hodiny, aby po podíval se
kůň (a snaží se ho, jestli se zdálo, že
slibné), že by ještě čtyři zlaté hodiny nakládat.
Jakmile se dozvěděl o jeho osobě v Sillerton řekl si, že
Markýza Manson by jistě přišel do Newportu s Blenkers, a že paní
Olenska může opět mít možnost strávit den s babičkou.
V každém případě by bydlení Blenker zřejmě opuštěné, a on by byl schopný,
bez nerozvážnosti, aby uspokojil zvědavost vágní se jej týkají.
Byl si jistý, že chce vidět hraběnka Olenska znovu, ale od chvíle, kdy
se na ni podíval z cesty *** zálivu chtěl, iracionálně a
nepopsatelně, vidět místo, ona byla
bydlení, a řídit pohyby své postavy představit, když se díval
reálný v letohrádku.
Touha byla s ním ve dne v noci, nepřetržité nedefinovatelný chuť, stejně jako
Náhlý rozmar nemocného člověka na jídlo a pití jednou ochutnali a dávno zapomenuto.
Neviděl za touhu, nebo obrázek, co by to mohlo vést k, protože byl
není vědoma žádné chtějí mluvit s paní Olenska nebo slyšet její hlas.
On prostě cítil, že kdyby mohl odvézt vizi místě v zemi šla
na, a způsob, jak nebe a moře je uzavřena, může zbytek světa zřejmě méně
prázdná.
Když se dostal do plemennou farmu pohled mu ukázala, že kůň není to, co
Chtěl, nicméně vzal do zatáčky za sebou, aby dokázat sám sobě, že je
ne ve spěchu.
Ale ve tři hodiny třásl se otěže *** klusáky a stal se tím,
cesty vedoucí k Portsmouth.
Vítr klesla a slabý opar na obzoru ukázal, že mlha čekal
krást nahoru Saconnet na přílivu, ale všichni o něm polí a lesů
byl ponořený do zlatého světla.
Jel minulé šedo-šindelovou zemědělské-domy v sadech, kolem Hay-pole a háje
dub, kolem vesnice s bílými věžemi strmě stoupá do nebe slábnoucí, a na
poslední, po ukončení se zeptat na cestu některých
Muži při práci na poli, on odmítal pruhu mezi vysokými břehy a zlatobýlu
ostružiní.
Na konci uličky byl modrý záblesk řeky, na levé straně, stojí
přední shluku duby a javory, viděl dlouhý na spadnutí dům s bílou barvou
peeling z jeho clapboards.
Na silniční stranou brány stál jeden z otevřených halách, ve kterých nové
Englander přístřešky jeho zemědělské nářadí a návštěvníci "Hitch" své "týmy."
Archer, seskočil, vedlo jeho pár do kůlny a po tying je do funkce otočil
k domu.
Oprava trávníku před tím, než se došlo k relapsu do sena-pole, ale na levé straně
zarostlé pole, zahrada je plná jiřin a rezavé růžových keřů obklopil strašidelný
letní dům mřížoví, dílo, které kdysi
byl bílý, převyšoval dřevěnou Cupid, který ztratil svou luk a šíp, ale
***ále se ztrácející cíle. Archer se naklonil na chvíli proti bráně.
Nikdo nebyl v dohledu, a ne zvuk přišel z otevřených oken domu:
prošedivělý Newfoundland podřimoval před vchodem vypadal jako neúspěšný jako opatrovník
arrowless Amor.
Bylo to divné, myslím, že toto místo ticha a rozkladu byl domov
turbulentní Blenkers, přesto Archer byl jistý, že se nemýlil.
Po dlouhou dobu tam stál, obsah, aby se na scéně, a postupně klesá
pod jeho ospalý kouzlem, ale nakonec se probral s vědomím složení
čas.
By měl vypadat jeho výplň a pak odjet?
Stál nerozhodný, kteří chtějí najednou vidět vnitřek domu, aby si
může si představit místnost, ve které paní Olenska seděl dovnitř
Nebylo nic, aby se zabránilo jeho chůzi až ke dveřím a zvoní na zvonek, a pokud, jak on
Předpokládá, ona byla pryč se zbytkem strany, mohl snadno poskytnout své jméno a
požádat o povolení jít do obývacího pokoje, aby napsat zprávu.
Ale místo toho, on procházel přes trávník a obrátili se k box-zahrady.
Když vstoupil ji zahlédl něco jasné barvy v létě,
dům, a dělal to v současné době se, že růžový slunečník.
Slunečník přitáhla si ho jako magnet: byl jistý, že to je její.
On šel do letního domu a posadil se na vratké sedadle zvedl
hedvábné věc a podíval se na jeho vyřezávanou rukojetí, který byl z nějakého vzácného dřeva
, který dal z aromatickou vůni.
Archer zvedl rukojeť ke rtům.
Uslyšel šustění sukní proti poli, a seděl bez hnutí, opírající se o
slunečník zacházet se sepjatýma rukama, a nechat šumí přiblížit, aniž by
zvedl oči.
Vždycky věděl, že to musí stát ...
"Ach, pane Archer" zvolal hlasitě mladý hlas, a vzhlédl viděl před sebou na
Nejmladší a největší z dívek Blenker, plavá a blowsy, v ucourané mušelínu.
Červená skvrna na jednom z jejích tváří jako by ukázat, že nedávno bylo stisknuto
proti polštář, a její nevlastní probuzené oči se upíraly na něj pohostinně, ale
zmateně.
"Proboha - kde jste spadnout z? Musel jsem tvrdě spí v
houpací síť. Všichni ostatní se šli do Newportu.
Věděli jste zavolat? "Řekla nesouvisle zeptal.
Archerova zmatek byl větší než ona. "Já - ne - to je, byl jsem jen tak.
Musel jsem přijít na ostrov vidět o koně, a já jsem zajel na šanci
hledání paní Blenker a návštěvníků.
Ale dům zdál prázdný - takže jsem si sedl a čekat ".
Slečna Blenker, setřást kouře spánku, se na něj podíval s rostoucí
zájem.
"Dům je prázdný. Matka tu není, nebo markýza - nebo
někdo kromě mě. "Její pohled se stal trochu vyčítavě.
"Copak nevíš, že profesor a paní Sillerton dávají zahradní party pro-
Matka a každý z nás dnes odpoledne?
Bylo to příliš smůlu, že jsem nemohl jít, ale já jsem měl bolesti v krku, a matka byla
strach z jízdy domů dnes večer. Už jste někdy vědět něco tak
zklamáním?
Samozřejmě, "dodala vesele," Neměla jsem hlídal polovinu toho, jestli bych vás znám
se blíží. "
Příznaky neohrabanou koketérie vyšlo v ní, a Archer našel
sílu překonat v: "Ale paní Olenska--ona odešla do Newportu taky?"
Slečna Blenker se na něj podíval s překvapením.
"Madam Olenska - didn't víš, že bych byl nazýván pryč?"
"Volal pryč -" "Ach, můj nejlepší slunečník!
Půjčil jsem ji k tomuto husa o Katie, protože odpovídal její stuhy a nedbalé
věc musí klesly ho zde. My Blenkers jsou jako reálné, že ...
Bohemians! "
Obnovovat slunečník s výkonným rukou se rozvinul ji a pozastavil její růžové
kupole *** hlavou. "Ano, byla Ellen odvolán včera: ona
nám umožňuje volat ji Ellen, víte.
Telegram přišel z Bostonu: ona řekla, že by mohl být pryč na dva dny.
Miluji způsob, jakým se dělá vlasy, ne? "
Slečna Blenker toulal dál.
Archer dál zíral přes ni, jako by ona byla transparentní.
Vše, co viděl, byl nesmysl, že slunečník klenutá jeho růžovost *** jejím chichotání
hlava.
Po chvíli se odvážil: "Nemáte náhodou vědět, proč paní Olenska šel do
Boston? Doufám, že to nebylo z důvodu špatných zpráv? "
Slečna Blenker to vzal s veselým nedůvěry.
"No, nemyslím, že ano. Neřekla nám, co bylo v
telegram.
Myslím, že nechtěla, aby markýza vědět.
Je to tak romantické pohledný, ne?
Není ona vám připomene paní Siddons Scott-když čte "Lady Geraldine je
Námluvy? Věděli jste nikdy neslyšel ji? "
Archer se zabývá rychle se tlačí myšlenky.
Jeho celá budoucnost se zdálo najednou být rozbalil před ním a kolem se jeho
nekonečná prázdnota viděl slábnoucí postavu muže, kterému nic nebylo kdy
stane.
Podíval se na něj na zahradě, unpruned na spadnutí dům, a dub-
háj, pod kterým byl soumrak shromažďování.
Zdálo se tak přesně místo, které by měl našli paní Olenska a
byla daleko, a dokonce i růžové slunečník není její ...
Zamračil se a zaváhal.
"Vy nevíte, myslím, že - budu zítra Boston.
Pokud bych mohl řídit ji vidět - "
Měl pocit, že slečna Blenker ztrácela zájem o něj, i když její úsměv
přetrvával. "No, samozřejmě, jak krásné z vás!
Ona bydlí v domě Parker, to musí být hrozné, že v tomhle počasí ".
Poté byl Archer, ale občas si vědom připomínky, kteří si vyměnili.
On mohl jen vzpomenout statečně odolává její prosby, že by měl počkat
vracet rodinu a mají vysokou čaj s nimi před tím, než odjel domů.
Nakonec, s jeho hostitelka ještě po boku, on prošel kolem mimo dosah dřevěná
Amor, rozepnul své koně a odjel.
Na přelomu pruhu viděl slečna Blenker stojí u brány a mával růžová
slunečník.
>