Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Děkuji. (Potlesk.) Děkuji vám, David, a děkuji vám všem za účast. To bylo
skvělé vidět vás všechny tady v noci - to, co nádherný večer. A jsme tak rádi,
že jsi tu zase v Bílém domě dnes ráno.
V poslední době jsme byli spolu, a Michelle Mluvil jsem s vámi o naše myšlenky pro spojování
Síly iniciativa ctít, uznávat a podporovat vojenské rodiny. A v tento poslední
roce jsme udělali obrovský pokrok. Od Spojení sil jsme spustili v dubnu jsme
byli tak ***šeni odpovědi od Američanů v celé této zemi. Firmy si najal
desítky tisíc veteránů a vojenských manželé. Lékařské školy se zavazuje
vzdělávat své studenty post-traumatické stres a traumatické mozkové zranění. Školy,
komunitní organizace a Američané každého věk a pozadí poslali péče balíčky,
darované péči o děti, a vytvořil komunitní oslavy pro vojenské rodiny v jejich sousedství.
Tito Američané stupňují, protože ocenit, jak moc naše vojenské a manželé
rodiny udělat pro naši zemi každý den. Co jsme viděli od zahájení Spojovací síly
byl opravdu potěšující, protože to má jsou naše vojenské rodiny, které každý z nás
ocenit jejich oběti v jejich prospěch.
Ale je tu víc dělat. Rádi bychom, aby s tebou mluvit dnes o jeden z nejlepších obavy
slyšíme z vojenských manželů všude tam, kde Náš tip: profesionální licencí. Vím, že mnozí
z vás slyším od lidí ve vašem stavu také.
Před několika dny, Michelle a já šel do Pentagon pomoci odhalit nové zprávy
na oddělení obrany a ministerstvo financí o profesionální licence pro vojenské manželů.
Zpráva zjistila, že vojenské manželé pohybovat 10 krát více než jejich civilní kolegové,
a že 35 procent z manželů v práci jsou práce, které vyžadují profesionální licenci.
Vzhledem k tomu, vojenské převody často vyžadují manžely přejít od státu ke státu, otázka
Licence přenositelnost skutečnou výzvou pro vojenské manželé. Jak Michelle se bude diskutovat,
existují způsoby, jak můžeme společně pracovat na usnadnění tato zátěž, a těšíme se na tom
právě to.
Takže děkuji vám všem za to, co děláte v váš domov státy, a prosím, se mnou přivítat
můj drahý přítel a partner ve spojení sil a První dáma Michelle Obamová. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Dobrý den, všichni, a vítáme zpět. Doufám, že každý má trochu spánku.
(Smích.) Prostě trochu. Ale my jsme měli úžasný čas poslední noc. A nálada byla
dobře, a doufejme, že jste si užili sami stejně. Je to vždycky nádherné hostit vás
pro tento víkend.
Chtěl bych poděkovat Jill, a to nejen pro její zavedení ale jen jako skvělý partner a,
je ještě důležitější, přítel posledních několika let, a na toto téma zvláště. Jak
Blue Star matka, Jill ví, jak tyto problémy stejně jako všichni ostatní. A ona byla prostě úžasný
vítěz, a na to, aby jdeme věci vpřed.
Nyní, stejně jako Jill řekl, tento nový licenční přenositelnost iniciativa je jednou z nejvíce
důležité a smysluplné otázky, které jsme řešeny prostřednictvím spojování sil. Je
číslo jedna zklamání, které Jill a slyšel jsem, o každém čase navštívíme s vojenskými manželů
- A to je opravdu něco říká. Protože Pravdou je, je, že tyto ženy a muži
čelí mnoho velmi závažných problémů v jejich životě. Jsou zvyšování své děti
a provoz v domácnosti, často sám, zatímco oni mají manžel nasazen. Jedná se o
jsou lidé, kteří vaří ta jídla, jsou vede PTA, že jsou odpovědi na všechny ty,
otázky z jejich děti o tom, kdy matka nebo táta přijede domů. A mnozí z nich
dělají to vše a zároveň se snaží udržet se na plný úvazek.
Ale pravdou je, že bez ohledu na to, co je na jejich desky - a to je to, co vždycky dojímá
nás - bez ohledu na to, co jejich země se zeptá je, tito muži a ženy, ale nikdy na nic nestěžují.
Nikdy si stěžovat. A vím, že mnozí z našich manželů pochopit, že když oni se ovlivňují
s vojenskými rodin. Tito lidé nikdy požádat o moc. Prostě držet tlačit dopředu.
Takže když si přinést něco k naší pozornosti, tehdy, když se přišel Jill a já a ptají se
o pomoc, když dejte nám vědět, že něco, co je skutečný problém pro ně, pak
víme, že je to vážné. Víme, že je čas na abychom se na ně podívat a zjistit, zda je
něco, co můžeme udělat. A když slyšíte o tom, jak - některé z těchto licencí příběhů,
co se děje, pak začnete chápat důvod, proč se začínají si frustrovaný.
Tak se příběh Kelly Crowley. Kelly je zdravotní sestra, je to armáda a ona je žena
nastávající matka. Ona byla vdaná se svým manželem na čtyři roky a v těch
čtyři roky - a to je velmi typické - Kelly žije ve třech různých státech, které
znamená, že každý rok nebo tak, že je musel posbírat své vysoké školy přepisy, podepsat a
notářsky ověřit hromadu dokumentů, a zaplatit aplikace náklady, a pak čekat na to všechno jasné.
A ona odhaduje, že neustálé pohyby stálo ji asi šest měsíců výplaty.
Šest měsíců výplaty od ženy, která chce k práci, ženu, která nabízí naši zemi. Šest
měsíců výdělky. A celý proces může být tak složitý, že to není ani
jistá, že půjde přes něj znovu pro její rodiny další úkol. Je to
připraveni odejít od své kariéry, protože zátěž, jsou tak velké.
A samozřejmě to není jen tak, aby sestry - to se děje na učitele, je to
děje se péče o děti poskytovatelů, účetní, realitní makléři, dentální hygienistky, sociální
pracovníci - mám na mysli, jít dál a dál. Myslete na Kariéry, které vyžadují určitou úroveň licencí
a tito muži a ženy jsou postiženy. A celkem více než 100.000 vojenských manželů
jsou ovlivněny tímto bludištěm credentialing a požadavky - 100.000 mužů a žen.
A až příliš často, že jsou nuceni přijmout entry-level třídy, nebo platit stovky dolarů
poplatků, nebo čekat týdny nebo měsíce pro jejich papírování mají být zpracovány všechny předtím, než oni
může dokonce získat zaměstnání, ani nemůže fungovat, dokud To vše se děje.
A drtivá většina z těchto manželů je jasně kvalifikaci - to není problém
z těchto mužů a žen mají kvalifikaci a připraven k práci. Mají ty správné dovednosti,
, že jsem pracoval ve svém oboru řadu let, mnoho z nich, ale tak často, že není
záležitost. To se nepočítá. Jejich dovednosti stále jít nepoužité a co je důležitější, jejich rodiny
obejít bez zásadní zdroj příjmů, který tak mnoho z nich potřebují. Mnohé z těchto rodin
přežít, protože mají dva příjmy. A Bohužel mnoho kariérní ambice jsou jen
vykolejil. Takže znovu, uvidíte, proč mnozí z těchto manželé jsou frustrováni.
Nyní chci zdůraznit, že tyto státní normy jsou nesmírně důležité. Mají zajistit, aby
Naši odborníci splňují úrovně excelence , která dává nám všem klid, když jsme krok
do nemocnice nebo se zaregistrujte naše děti pro škola. Takže chci, aby bylo jasné, že jsme
Nežádáme žádnou stav změnit jediné profesionální standard. A my rozhodně ne ptát
někdo nastavit nižší laťku pro naše armáda manželé - jsou to ti první, kteří nesplňují
Chcete výjimky z pravidla pro ně. Ale to, co žádáme, je pro rovné
pole. Chceme jen, aby se ujistil, že tyto Manželé mají reálnou šanci prosazovat své kariéry
a podporovat jejich rodiny.
A samozřejmě, že tam všichni přišli a. Každý z vás má jedinečnou příležitost
znamenat skutečný rozdíl pro tyto rodiny , který dal nám všem tolik. Některé z
už jste to udělal - někteří z vás již posílena, včetně guvernéra
Gregoire ve Washingtonu guvernér Scott v Florida, guvernér Nixon v Missouri, guvernér
Parnell na Aljašce. Celkem, 12 hejtmanů se podepsal legislativu, opravit tyto licence
Otázky pro vojenské manželů, a samozřejmě Chceme poděkovat vám všem za razí cestu vpřed.
A tady je to, co je důležité: Každý z těch, 12 stanoví, najít své vlastní řešení, bez ohledu
pracoval pro ně. Některé státy dělají věci jako udělení dočasné licence tak, že vojenská
manželé mohou dostat do práce hned. Ostatní Dal desky státní licencí a agentury
zvýšení flexibility na udělení licence k vojenské manželé, kteří jasně prokázaly, že
kompetence. A ještě jiní našli způsoby, jak o udělení licence na základě žádosti a
ověřit dokumentaci manžel vydělává výplata.
A mnohé další státy pracují na legislativě jak mluvíme - Kalifornie, Louisiana, Illinois
a Wyoming zavedly účty v poslední dva týdny. Guvernér Brownback právě podepsal
Kansas To zákona o Valentýna, krásná dárek. Ale zhruba polovinu země ještě
nepřijala tuto problematiku. A to je důvod, proč Jill a já jsme dnes tady.
V rámci spojení sil, jsme si stanovili, co Doufáme, že je ambiciózní, ale dosažitelný cíl
v tom, že do roku 2014, bychom rádi viděli všichni 50 států, kteří prošli kolem jejich vlastních právních předpisů
k řešení této otázky - do roku 2014. Cílem je klíčovou prioritou pro tuto aplikaci.
Tajemník Panetta je za ním. Obecné Dempsey a všichni náčelníků jsou za ním.
Prezident samozřejmě, viceprezident - Nemají na výběr. (Smích.) Ale
oni jej podporují. (Smích.)
Ale lidé, kteří mají největší vliv se tady v této místnosti. Opravdu, vy všichni
mají pravomoc v tomto případě. Nikdo nemůže něco změnit na toto téma, jako všechny
si - nikdo. A já si povídali o ty z vás, "guvernér" za
Vaše jméno. Ty jsi opravdu důležité a všichni, ale máme také krásné první manžely.
Chci říct, jen se podívejte na to, co první dáma Jane Beshear udělal v Kentucky. Nyní, Jane má
tvořila celostátní tým vojenských manželů , který řeší problémy jako je vzdělávání a
zaměstnanosti v tomto stavu. Ona pracovala s Státní vysoké školy, vedoucí k zefektivnění
přijímací postupy pro vojenské manželů. Ona svědčila před státního domu.
A udělala to vše jen na rok.
Ve skutečnosti, Jane mi řekl, že po poslední manželé guvernérů, ona byla tak dojatá
to, co jsme mluvili o tom, že se vrátila k jejímu stavu a ona zjistila, co přesně
co může udělat, aby se zasadila tento problém dopředu.
Takže každý člověk v této místnosti má úlohu při podpoře našich vojenských rodin.
A já jsem tady, stejně jako Jill, požádat o Vaše pomoc - jak jednoduché. Pokud váš stav
není určeno pro licenční přenositelnost vojenské manželé ještě dnes chci se zeptat
si, aby se této otázky prioritu. Práce s vůdci ve vašich států získat zákona zaveden.
Použijte svůj Bully kazatelnu, aby si to prošel. Podíl příběhy vojenských manželů s místní
média a vaše státní zákonodárci.
Pokud jste již schválil zákon ve svém stavu, vám doporučujeme oslovit jednu nebo dvě
z vašich kolegů hejtmanů a manželi, kteří jsou teprve začínají. Podělte se o své zkušenosti.
Podporovat je na cestě. Pomozte nám dokončit tuto práci. A my bude pomáhat, stejně jako
můžeme. Máme plán, jak být podporují. Stejně jako Jill řekl, že zpráva z oddělení
obrany a financí je plný úžasné tipy a osvědčené postupy, které pomáhají všem z vás,
najít řešení, které pracují pro stát. A , že to opravdu jde. Není tam žádná jedna velikost pro všechny
Řešení zde. A tato zpráva je skutečně určen nabídnout nějaké nápady dostat co začal.
Vaši pracovníci obdrželi kopii této zprávy již, a všechny vaše manželů bude mít
jeden dnes také. A navíc, na Ministerstva obrany tým státních styčných důstojníků
jsou tady, aby vám řemeslu právní předpisy, pokud potřeba, a Usher se prostřednictvím vašich státních domech.
Ve skutečnosti máme Ed Kringer - ED, kde Sedíte, Ede? Ed je tady od ministerstva
obrany, a Ed bude k dispozici po Toto zasedání se odpovědět na jakékoliv dotazy na pomoc
jak začít v procesu.
A Jill a já se chystáte pokračovat v práci, aby světlo na toto téma. Jsme také bude
se pracovat se skupinami, jako jsou americká Bar Association a National Military
Rodina Sdružení na podporu své úsilí na místní úrovni. Všichni jsou připraveni
pokusit se najít způsoby, jak být užitečné na to problém. Takže nejste v tom sami. Spojení
Síly byl nádherný nástroj jen zvýšit laťku, aby svítil na ně
problémy. A budeme i ***ále využívat tuto platformu poskytovat dostatečnou podporu a proaktivní.
A to je opravdu věc, o podpoře vojenské rodiny, které Jill a já jsem zjistil
v naší práci: To je něco, co každý může dostat za sebou. Je to opravdu je. Všichni cítí,
to, a když ne, prostě ne znát příběhy. A jakmile slyší příběhy,
jsou tady. To je to, co máme vidět, protože den, kdy jsme poprvé začali Spojení
Síly. Bez ohledu na to, kdo jste nebo kde jste přišel, všichni jsme tak hrdí našich mužů
a ženy v uniformách a jejich rodiny. My všichni, a my všichni chceme udělat všechno
můžeme ctít a podporovat tyto lidi a ženy, a tyto nádherné děti, které jsou
obětovat hned vedle rodičů.
A při této licenční problém je perfektní způsob, jak udělat právě to. Je to opravdu perfektní
příležitost, protože pokud bychom tento problém odstranit, my ne jen podporují naše vojenské manžely, protože
pokročit v jejich kariéře, což je důležité, ale také je třeba podporovat jejich rodiny
kdo opravdu závisí na těchto příjmů. Budeme bude podporovat celou armádu, což může
snadněji udržet manželské vojáky, pokud jejich manželé mohou provozovat svou kariéru. Jedná se
retenční problém.
Budeme infuzí našich škol a naše nemocnice a naše podniky s velmi potřebné, talentované
a zkušení pracovníci, kteří jsou připraveni být tam dělat práci. Budeme posilovat
naše hospodářství tím, že sníží naši nezaměstnanosti a zvyšuje naši produktivitu tím, že
ty stovky tisíc mužů a žen do pracovního procesu.
A vám všem může dělat všechno z toho - tady je pointa - s malou nebo žádnou cenu.
Malé nebo žádné náklady. Je to jedna z těch věcí to, že opět není - jako jiné státní guvernéři
budou sdílet, nemá zabít rozpočtu, a může být provedeno v obou hlavních politických stran způsobem, a to i
ještě důležitější. Stačí lídrem , který může vést k tomu, poplatek za těchto rodin
kteří slouží naší zemi tak statečně.
Tito muži a ženy riskovali moc za každý z nás. Jsou to pro každého z
z nás, a žádají, aby na oplátku jen málo, a tak velmi málo. Takže když volají na nás, máme
dostal čestné povinnost odpovědět na tuto výzvu.
Za dva roky, co doufám, že jsme schopni říci, - Můžeme hledat tyto muže a ženy v
očí a říct, že tě slyšela a my jsme jednali. My tě slyšel. Ten - na několik věcí, které jste
požádal, slyšeli jsme tě, a všichni jsme se posílit se jako národ, aby se to stalo. A to je
opravdu to, co Spojení sil je.
Takže se těšíme na pokračování v tomto úsilí na spolupráci s vámi v příštích měsících
sloužit naše vojenské rodiny, stejně jako slouží nám. Tak jsme se tam bude. My jsme
bude kontrolovat palců Jedeme do kobylka a trochu hrabat, udělat pár telefonátů.
Jste neslyšeli poslední z nás. (Smích.)
Ale my jsme ***šeni tím, co to bude znamenat pro mnoho z těchto mužů a žen. To je
jedna věc, kterou slyší. Mnozí z nich jen říct děkuji - děkuji za uznání, že
existujeme, a že tyto otázky jsou důležité na nás.
Takže se těšíme na setkání tohoto cíle dosáhnout do roku 2014, a budeme mluvit ke svým manželům
více o tomto krátce na oběd.
Takže děkuji všem, a starat se. (Potlesk.)