Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIV Mladý Rajah
Moor byl skryt v mlze, když ráno přišel, a déšť nezastavil
tekly. Tam by mohla být jít ven.
Martha byl tak zaneprázdněn, že Marie neměla možnost mluvit s ní, ale v
Odpoledne si ji požádal, aby přišli a sedět s ní v dětském pokoji.
Přišla přinášet punčocha byla vždy pletení, když jí bylo nedělat nic
jiného. "Co je s tebou?" Zeptala se, jak
Jakmile se posadili.
"Tha" vypadá, jako by tha'd něco říct. "" Já jsem.
Zjistil jsem, že to, co je pláč, "řekla Mary.
Martha nechala pletení klesnout na kolena a díval se na ni překvapeně oči.
"Tha" není, "zvolala. "Nikdy!"
"Slyšel jsem to v noci," Mary pokračoval.
"A já jsem vstal a šel se podívat, odkud to přišlo.
Bylo to Colin. Našel jsem ho. "
Martha tvář zrudla se strachem.
"Eh! Slečna Mary, "řekla polovina pláče. "Tha" by to neudělal - THA "
by ne! Tha'll mě do problémů.
Nikdy jsem ti nic o něm - ale tha'll mě do problémů.
I ztrácí své místo a co si matka dělat! "
"Neztratíte své místo," řekla Mary.
"Byl rád, že jsem přišel. Jsme si povídali a povídali a on řekl, že
rád, že jsem přišel. "" to byl? "zvolal Martha.
"Art THA" Opravdu?
Tha "neví, co to je, jako když něco obtěžuje ho.
He'sa velký kluk plakat jako malé dítě, ale když on je v ***šení, že bude spravedlivé jen křičet
vystrašit nás.
Ví, že nás neodvážil zavolat naše duše naše. "
"Nebyl rozmrzelý," řekla Mary. "Zeptal jsem se ho, jestli bych měla jít pryč a on
mě zůstat.
Zeptal se mě na otázky a já jsem seděl na velké podnožku a mluvil s ním o Indii a
o Robin a zahrady. On by mě pustil.
Nechal mi jeho matka obrázek.
Než jsem ho nechal jsem zpíval mu spát. "Martha docela vydechl úžasem.
"Nemůžu uvěřit tě!" Bránila se.
"Je to, jako by tha'd šel přímo do jámy lvové.
Kdyby byl rád, že se nejčastěji bude muset throwed se do jednoho ze svých
záchvaty vzteku a probudila th 'dům.
Nedopustí, cizí se na něj. "" Nechal jsem se na něj podívala.
Podívala jsem se na něj po celou dobu a když se na mě podíval.
Zírali jsme, "řekla Mary.
"Nevím, co mám dělat!" Vykřikl rozrušený Martha.
"Pokud paní Medlock zjistí, tak si myslí, že jsem si zlomil objednávky a řekl tobě a já se
Balíčky zpět k matce. "
"Není ti to říct paní Medlock nic o tom ještě.
Je to být jakési tajemství jen na první, "řekla Mary pevně.
"A on říká, že každý je povinen dělat, co se mu zlíbí."
"Ano, to je pravda - th 'špatné chlapce" povzdechl si Martha, otřel si čelo s ní
zástěru.
"Říká, že paní Medlock musí. A on chce, abych přišel a promluvit si s ním
každý den. A vy se mi, když mě chce. "
"! Me" říká Martha, "já se ztratím místo - budu určitě!"
"Nemůžete-li se to, co on chce, abyste to a všichni se ukládá dodržovat
ho, "argumentoval Mary.
"Znamená tha" říct, "zvolal Martha s široce otevřenýma očima", že bylo pěkné, aby tě! "
"Myslím, že skoro rád mě," odpověděla Mary.
"Pak tha" musel mu učarovalo! "Rozhodl Martha, přičemž se zhluboka nadechla.
"Máte na mysli kouzla?" Zeptal se Mary. "Slyšel jsem o Magic v Indii, ale já
Nemůžete se.
Jen jsem vešel do jeho pokoje a já jsem byl tak překvapen mu, že jsem stál a zíral.
A pak se otočil a díval se na mě. A myslel si, že duch nebo sen, a
Myslela jsem, že byl.
A bylo to tak divné, že tam spolu sami v noci, a ne
vědět o sobě navzájem. A my jsme začali klást vzájemně otázky.
A když jsem se ho zeptal, jestli musím jít dál řekl, že nesmím. "
"Th" svět je Comin 'do konce, "zalapal po dechu Martha.
"Co se to s ním?" Zeptala se Marie.
"Nikdo přesně neví, a některé," říká Martha.
"Pan Craven odešel hlavu, jako když se narodil.
Th lékařů si myslel, že je třeba dát do "sylum.
Bylo to proto, že paní zemřela Craven, jak jsem vám řekl.
Ten by se dal oči na dítě th '.
Jen se běsnil a řekl, že to bude další hrbáč jako on, a to raději zemřít. "
"Je Colin hrb?" Zeptala se Mary.
"Nevypadal jako jeden."
"On ještě není," říká Martha. "Ale on začal špatně.
Matka řekla, že tam bylo dost problémů a zuří v domě th 'nastavení každé dítě
špatně.
Oni se bojí jeho záda byla slabá ", že jsem vždy byl Takin 'péče o IT -
Keepin 'mu lžeš dolů, a ne lettin ", jak odchází.
Poté, co ho nosit ortézu, ale obával se, že tak on byl vyloženě špatně.
Pak velký lékař přišel vidět jej "z nich sundat.
Mluvil s jinými lékaři th 'docela drsné - na slušné cestě.
Říkal, že by bylo příliš mnoho léků a moc lettin "ho má svou vlastní cestou."
"Myslím, že to velmi rozmazlený kluk," řekla Mary.
"Je to th 'nejhorší mladý vůbec nic jako dřív bylo," říká Martha.
"Nebudu říkat, jak on nebyl nemocný dobrý kousek.
Měl kašel "rýma, která je málem zabil ho dvakrát nebo třikrát.
Jednou měl revmatické ***čky ", jakmile měl tyfus.
Eh! Paní Medlock dostala strach potom.
Byl z jeho hlavy "Byla mluvíš th 'sestra, přemýšlela neměl
vědět nic, "řekla," Zemře tentokrát opravdu, "to nejlepší, co pro něj
"pro každého".
"Podívala se na něj", že byl jeho velkým oči otevřené, starin ", jak na ni
rozumné, když byla sama.
Nevěděla wha'd stát, ale on jen zíral na ni "říká," mi dát nějaké
voda "Stop Talkin '.'" "Myslíte, že zemře?" zeptal se Mary.
"Matka říká, že neexistuje žádný důvod, proč každé dítě by mělo žít, který se žádný čerstvý vzduch
"nedělá nic, ale leží na zádech" si obrázkových knih "brát léky.
Je to slabý a nenávidí th 'problém o' bejt vyjmout o "dveře," dostane za studena tak,
snadno říká, že je mu špatně. "Mary se posadil a díval se do ohně.
"Zajímalo by mě," řekla pomalu, "pokud by se mu prospěje jít ven do zahrady a
Sledujte, co roste. To se mi dobře. "
"Jedno z nejhorších se hodí th ', jakou kdy měl," řekla Marta, "byl jednu dobu se ho
kde je růže je u fontány.
Byl readin v dokumentu o lidech dostání 'Somethin' říkal "zvedl studený '"
začal kýchat "řekl, že to mám" pak jako nový zahradník nevěděl th '
pravidel, která se "podívala se na něj zvědavý.
Vrhl se do vášeň "Řekl, že se na něj, protože on šel
je hrbáč. Volal si na ***čku "byl nemocný
celou noc. "
"Jestli se někdy rozzlobí se na mě, já nikdy jít a vidět ho znovu," řekla Mary.
"Bude se ti chce-li tě," říká Martha.
"Tha" může být, jak dobře víme, že v té "start."
Velmi brzy nato zazvonil zvonek a ona se vyhrnula pletení.
"Troufám si tvrdit, th 'sestra chce, abych zůstala s ním něco," řekla.
"Doufám, že je v dobré náladě."
Byla z místnosti asi deset minut a pak se vrátila s nechápavým
výraz. "No, tha" se mu učarovalo, "řekla.
"Je se na své pohovce s jeho obrázkových knih.
Je to řekl sestře, aby zůstali daleko do šesti hodin.
Já jsem počkat ve vedlejším pokoji.
Th 'chvíli byla pryč Zavolal mi ho "říká," já chci Mary Lennox přijít
mluv se mnou, a pamatujte, že jste se říct jednu. "
Radši byste měl jít tak rychle, jak to půjde. "
Marie byla velmi ochotná jít rychle. Nechtěla vidět, Colin, stejně jako
Chtěla vidět Dickon, ale chtěla ho moc.
Tam byl jasný oheň v krbu, když vešla do jeho pokoje, a za denního světla
viděla, že je to velmi krásný pokoj ve skutečnosti.
Tam byly bohaté barvy na koberce a závěsy a obrazy a knihy
stěnami, které se to vypadalo, zářící a pohodlné i přes šedou oblohu
a padající déšť.
Colin vypadal spíše jako obrázek sám. Byl zabalen v sametové županu
a sedl si na velký polštář brokátu. Měl červenou skvrnu na obě tváře.
"Pojďte dál," řekl.
"Přemýšlel jsem o vás od rána." "Přemýšlel jsem o vás taky,"
odpověděla Mary. "Vy nevíte, jak se bojí Martha.
Říká paní Medlock si bude myslet, řekla mi o vás, a pak se bude zasláno
pryč. "Zamračil se.
"Jdi a řekni jí, aby sem přišli," řekl.
"Ona je ve vedlejší místnosti." Mary šel a přivedl ji zpět.
Chudák Martha třásl na jejím místě. Colin byl stále mračil.
"Máte k tomu, co se mi zlíbí, nebo jste se?" Zeptal se.
"Musím dělat to, co vás prosím, pane," Martha váhal, obrátil zcela červenou.
"Má Medlock dělat to, co se mi zlíbí?"
"Každý má, pane," řekla Marta. "No, tak, aby když si přinést slečna
Mary se mi, jak je možné Medlock poslat pryč, pokud najde to? "
"Prosím vás, nechte ji, pane," prosil Martha.
"Pošlu ji pryč, pokud se odváží říci několik slov o něčem takovém," řekl mistr
Craven velkolepě.
"Ona by se to nelíbilo, to vám řeknu." "Děkuji vám, pane," houpat poklona, "já chci
splnit svou povinnost, pane. "" Co chci, je vaše povinnost "řekl Colin více
Stále velkolepě.
"Postarám se o vás. Teď jděte pryč. "
Když se zavřely dveře za sebou Martha, Colin našel paní Marie, díval se na něj, jako kdyby
si stanovili ji zajímalo.
"Proč se na mě takhle, že?" Zeptal se jí.
"Co myslíte?" "Já jsem přemýšlel o dvou věcech."
"Co jsou zač?
Posaďte se a řekni mi to. "" Toto je první z nich, "řekla Mary, sezení
se na velké židli. "Jednou v Indii jsem viděl chlapce, který byl Rajah.
Měl rubíny a smaragdy a diamanty přilepená po celé jejich délce.
On mluvil s jeho lidem tak, jak jste mluvil s Marthou.
Každý musel dělat všechno, co jim řekl - za minutu.
Myslím, že by byl zabit, kdyby ne. "
"Já se vás Řekni mi něco o Rajahs v současné době," řekl, "ale nejdřív mi řekni
Druhá věc, co bylo. "" Myslel jsem, "řekla Mary," jak se liší
Jste z Dickon. "
"Kdo je Dickone?" Řekl. "To je divný jméno!"
Jako by mu říct, si myslela, že může mluvit o Dickon bez uvedení
The Secret Garden.
Měla ráda slyšet Martha o něm mluví.
Kromě toho, toužila mluvit o něm. Zdálo by se, aby ho blíže.
"Je to Martha bratr.
Je to dvanáct let, "vysvětlila. "On není jako někdo jiný na světě.
Dokáže okouzlit lišek a veverek a ptáků, stejně jako domorodci v kouzlo hady Indii.
Hraje velmi jemné melodie na trubku a Přijďte si poslechnout. "
Tam byly některé velké knihy na stole po jeho boku a on vytáhl jeden náhle směrem
ho.
"Je obrázek hada, v této okouzlující," zvolal.
"Pojďte se podívat na to."
Kniha byla krásná s nádhernými barevnými obrázky a obrátil se k jednomu
z nich. "Může to udělat?" Zeptal se dychtivě.
"Hrál na svou dýmku a poslouchali," vysvětluje Marie.
"Ale nemá říkat magie. Říká, že je to proto, že žije na blatech
tolik a on zná jejich cesty.
Říká, že cítí, někdy jako by byl pták nebo králík sám, on je tak rád.
Myslím si, zeptal se Robin otázky. Zdálo se, jako by mluvil k sobě
v měkkých pípání. "
Colin si lehl na polštář a jeho oči se mu stále větší a větší a skvrny na jeho
tváře spálil. "Řekni mi víc o něm," řekl.
"On ví všechno o vejcích a hnízd," Mary pokračoval.
"A on ví, kde lišky a jezevce a vydry žijí.
Pořád je v tajnosti tak, že ostatní kluci se nenajde jejich otvory a děsit.
On ví o všem, co roste a žije na blatech. "
"Má rád Moor," řekl Colin.
"Jak by mohl, když je tak velký, nahý, ponuré místo?"
"Je to nejkrásnější místo," protestoval Mary.
"Tisíce krásných věcí, rostou na ní a tam jsou tisíce malých tvorů všech
stavební práce hnízda a dělat díry a hrabe a chippering nebo zpěv nebo
skřípání k sobě.
Oni jsou tak zaneprázdnění, a má takové zábavy pod zemí, nebo v korunách stromů či vřes.
Je to jejich svět. "" Jak to všechno víš? "Řekl Colin,
obrátil na lokti, aby se na ni podíval.
"Nikdy jsem tam byl jednou, opravdu," řekla Mary najednou vzpomněl.
"Jen jsem jel přes něj ve tmě. Myslel jsem, že to bylo příšerné.
Martha mi o tom řekl a pak Dickon.
Když Dickon mluví o tom cítíte, jako byste viděl věci a slyšel, a jako kdyby jste
stáli na vřesovišti s slunce svítí a kručinky vonící jako med -
a všechny plné včel a motýlů. "
"Nikdy nic vidět, pokud jste nemocní," řekl Colin neklidně.
Vypadal jako člověk poslouchá nový zvuk v dálce a přemýšlel, co to
byl.
"Nemůžete-li zůstat v pokoji," řekla Mary.
"Nemohl jsem jít na blatech," řekl rozmrzelý tón.
Marie byla mlčel a pak řekl něco tučně.
"Možná - někdy." On se stěhoval, jako by byl překvapen, že.
"Jděte na blatech!
Jak bych mohl? Já zemřu. "
"Jak to víte?" Řekla Mary unsympathetically.
Nelíbilo se jí, jak to měl mluvit o umírání.
Necítila velmi sympatický. Měla pocit, spíš jako by se chlubil téměř
o tom.
"No, slyšel jsem, že od té doby si pamatuji," odpověděl podrážděně.
"Oni jsou vždy šeptá o tom, a myslel jsem si nevšiml.
Přejí si, já bych taky. "
Paní Marie se cítil zcela v rozporu. Ona stiskl rty.
"Pokud by si přál, abych se," řekla, "já ne.
Kdo chce byste? "
"Služebníků - a samozřejmě i Dr. Craven, protože by se Misselthwaite a bude
bohaté místo chudých. On neodvážil říct, ale on vždy vypadá
veselé, když jsem horší.
Když jsem tyfus jeho tvář dostala dost tuku.
Myslím, že můj otec si to přeje také. "" Nevěřím, že ano, "řekla Mary dost
tvrdošíjně.
To se Colin otočit a podívat se na ni znovu. "Copak?" Řekl.
A pak si lehla na svém polštáři a stále, jako by si mysleli.
A tam bylo docela dlouhé ticho.
Možná, že byli oba myšlení podivné věci, děti se obvykle
myslí.
"Líbí se mi velké lékař z Londýna, protože on dělal je se železnou věc
off, "řekla Mary nakonec" Říkal jsi chtěl umřít? "
"Ne".
"Co říkal?" "Nechtěl šeptem," odpověděl Colin.
"Možná, že věděl, že jsem nenáviděl šeptají. Slyšel jsem, jak říká jedno velmi nahlas.
Řekl: "Ten kluk mohl žít, pokud by tvořit jeho mysl.
Dejte ho do humor. "Znělo to, jako kdyby byl v náladě."
"Povím ti, kteří by vás v humor, možná," řekla Mary odráží.
Měla pocit, jako by si chtěli tuto věc k vyřízení jedna cesta nebo jiný.
"Věřím, že Dickon.
Vždycky mluví o živé věci. Nikdy se hovoří o tom, mrtvé věci, nebo věci
, že jsou nemocní.
Vždycky vyhledávání na obloze pozorovat ptáky létání - a při pohledu dolů na zem
vidět něco, co roste. Má takové kulaté modré oči a jsou tak
dokořán se rozhlížela kolem.
A směje se jako velký smích se svými širokými ústy - a tváře jsou červené - jako
rudé jako třešně. "
Přitáhla si židli blíž k pohovce a její výraz zcela změnil na
Vzpomínka na široké zakřivení ústa a široce otevřenýma očima.
"Podívej," řekla.
"Nedovolte, aby nás mluvit o umírání, nelíbí se mi to.
Pojďme mluvit o životě. Pojďme mluvit a mluvit o Dickon.
A pak se podíváme na obrázky. "
To bylo to nejlepší, co mohla říct.
Mluvit o Dickon chtěl mluvit o rašeliniště a na chatě a
čtrnáct lidí, kteří žili v něm na šestnáct šilinků týdně - a děti, které si
tuku na trávu Moor jako divoké poníky.
A o matky Dickon - a švihadlo - a rašeliniště se Sluncem na
IT - a na světle zelené body trčely z černých blbce.
A to bylo všechno tak živé, že Marie mluvil víc, než kdy předtím mluvila - a
Colin jak mluvil a poslouchal, jak on nikdy neudělal ani předtím.
A oba se začali smát *** Nothings jako děti, když jsou šťastní
dohromady.
A smáli tak, že nakonec oni dělali tolik hluku, jako kdyby
se dvěma obyčejnými zdravé přírodní deset let staré bytosti - místo tvrdé, málo,
nemilující dívka a nemocné chlapce, který věřil, že on zemře.
Těšili se natolik, že zapomněli na obrázky a zapomněli
času.
Byli docela hlasitě smát *** Weatherstaff Ben a jeho Robin, a Colin
byl vlastně seděl, jako by zapomněl na své slabé záda, když
Náhle si na něco vzpomněl.
"Víte, je zde jedna věc, kterou jsme ani jednou nenapadlo," řekl.
"My jsme bratranci."
Vypadalo to tak divné, že oni mluví tolik a nikdy si na to vzpomněl jednoduchou věc
Smáli se, že více než kdy jindy, protože se dostal do humor se smát
cokoliv.
A uprostřed zábavy se otevřely dveře a vešel Dr. Craven a paní Medlock.
Dr. Craven začal v aktuální alarm a paní Medlock téměř ustoupil, protože měl
náhodou narazil na ni.
"Panebože," vykřikl chudák paní Medlock s očima téměř začíná z ní
hlavy. "Panebože!"
"Co je to?" Řekl Dr. Craven, přichází dopředu.
"Co to znamená?" A pak Marie připomněla chlapce rádža
znovu.
Colin odpověděl, jako by ani lékaři, ani alarm paní Medlock hrůza byly
nejmenší následky.
On byl tak málo narušen, nebo strach, jako by starší kočičí a psí vešel do
v místnosti. "To je můj bratranec, Mary Lennox," řekl.
"Požádal jsem ji, aby přišel a se mnou mluvit.
Mám ji rád. Musí přijít a mluvit se mnou, když jsem
Pošlete pro ni. "Dr. Craven vyčítavě se obrátil k paní
"Ach, pane," vydechla. "Nevím, jak se to stalo.
Tam není sluha na místě tha'd odvažují mluvit. - Všichni mají své rozkazy "
"Nikdo jí nic," řekl Colin.
"Slyšela jsem pláč a zjistila jsem sama. Jsem rád, že přišla.
Neblázni, Medlock. "
Mary viděl, že Dr. Craven nevypadal radost, ale to bylo docela jasné, že se
neodváží proti jeho pacient. Posadil se Colin a cítil puls.
"Obávám se, že tam bylo příliš mnoho vzrušení.
Vzrušení není dobré pro tebe, chlapče, "řekl.
"Já bych byl ***šený, kdyby stále dál," odpověděl Colin, jeho oči začínají vypadat
nebezpečně jiskřilo. "Jsem lepší.
Ona je pro mě lepší.
Sestra se musí vychovávat své čaj s mým. Budeme mít spolu čaj. "
Paní Medlock a Dr. Craven se na sebe podívali do neklidné cestě, ale tam byl
zřejmě se nedá nic dělat.
"On vypadá poněkud lépe, pane," odvážil se paní Medlock.
"Ale" - přemýšlel o věci - "Vypadal lépe, než dnes ráno přišla do
v místnosti. "
"Přišla do pokoje v noci. Zůstala u mě na dlouhou dobu.
Zpívala píseň Hindustani pro mě a to se mi jít spát, "řekl Colin.
"Byl jsem lepší, když jsem se probudila se.
Chtěl jsem, moje snídaně. Chci se čaj.
Řekni sestře, Medlock. "Dr. Craven nezůstali příliš dlouho.
Mluvil k sestře na pár minut, když vešla do místnosti a řekl pár
Slova varování Colin.
Musí se mluvit moc, že se nesmí zapomínat, že on byl nemocný, že se nesmí zapomínat
že je velmi snadno unavený.
Mary si myslel, že se zdálo, že je řada věcí, nepříjemné nebyl
zapomenout.
Colin se podíval neklidný a držel podivnou černou řasami očima upřenýma na doktora Cravena
tvář. "Chci na to zapomenout," řekl nakonec.
"Ona mě na to nezapomenu.
To je důvod, proč chci ji. "Dr. Craven nevypadal šťastný, když on odešel
v místnosti. Dal zmatený pohled na holčičku
posezení na velké židli.
Stala se tuhý, tiché dítě znovu, jakmile vstoupil, a on nemohl vidět
Co přitažlivost byla.
Chlapec se ve skutečnosti jasnější, nicméně - a on si povzdechl, když se poněkud těžce
šel chodbou.
"Jsou to vždycky chtěl, abych se jíst věci, když nechci," řekl Colin, as
sestra přinesla čaj a položila ji na stůl rozkládací.
"Teď, když budete jíst nebudu.
Ti, vdolky vypadat tak krásné a teplé. Řekni mi něco o Rajahs. "