Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš společný přítel Charles Dickens KAPITOLA 9
, V níž sirotek dělá jeho VŮLI
Tajemník, pracující v neutěšené bažiny časně ráno, byla informována, že
mládeže čekal v hale, který dal jméno nedbalý.
Sluha, který sdělí tuto inteligenci udělali slušnou pauza před
vyslovení jména, aby se vyjádřil, že byl nucen na jeho nechuti u mládeže
otázka, a to v případě, že mladík měl
zdravý rozum a dobrý vkus, abych dostal nějaké jiné jméno by si ušetřil
pocity něj datovém nosiči.
"Paní Boffin bude velmi dobře zalíbilo," řekl tajemník dokonale složený
způsobem. "Ukažte mu dovnitř"
Pan Sloppy být představen, zůstal v blízkosti dveří: odhalit v různých částech
jeho forma mnoho překvapivých, matoucí a nesrozumitelné tlačítka.
"Jsem rád, že tě vidím," řekl John Rokesmith, ve veselém tónu vítány.
"Byl jsem na vás."
Sloppy vysvětlil, že chtěl přijít dříve, ale to pro vzácná onemocnění (z nichž se
zmínil jako Pannu Johnny) byl nemocný, a čekal na zprávu jej
dobře.
"Pak je i nyní?" Řekl tajemník. "Ne, že není," řekl nedbalý.
Pan Sloppy mít potřásl hlavou do značné míry, pokračoval k poznámce
že si myslí, Johnny "musí se jim, ze nohsledi."
Být zeptal, co tím myslí, odpověděl, že jim vyjít na něj a partickler
hruď.
Je požadováno vysvětlit sám, on říkal, že tam byl nějaký z "em wot vás
nemohl kiver s šestipence.
Lisovaný ustoupit na základě pádu, on se domníval, že WoS asi tak červené
jak někdy může být červené.
"Ale jak dlouho jak oni udeří out'ards, pane," pokračoval Sloppy, "že není tak
moc. Je to jejich výrazné in'ards to má být
kep off. "
John Rokesmith doufal, že měla dítě lékařské ošetření?
Ó ano, řekl Sloppy, on byl se k lékaři obchodě jednou.
A co lékař říká?
Rokesmith zeptal se ho. Po nějaké zmatený odraz, Sloppy
odpověděl, leštění, "zavolal, že něco tak WoS wery dlouho skvrny."
Rokesmith navrhl spalničky.
"Ne," řekl Sloppy s důvěrou, "ještě mnohem déle než oni, pane!"
(Pan Sloppy byla zvýšena o této skutečnosti, a zdálo se, za to, že odráží úvěr
na špatnou malou pacienta.)
"Paní Boffin bude líto," uvedl Rokesmith.
"Paní Higden řekl, pane, když kep ho od ní a doufal, že jako Pannu Johnny bude fungovat
kolo. "
"Ale já doufám, že ano?" Řekl Rokesmith, s rychlým zase po poslu.
"Doufám, že ano," odpověděl nedbalý. "Všechno záleží na jejich stávkující in'ards."
On pak pokračoval říkat, že to, zda měl Johnny 'se' em 'z nohsledi, nebo zda
nohsledi se měl 'em se z Johnnyho, že se nohsledi byl poslán domů a že "si je.
Kromě toho, že paní Higden Dny a noci, jež se věnuje naší Johnny, který byl
Nikdy z klína, celá z mandlování opatření se připadl
sám, a on měl "rayther pevné čas '.
Nemotorný kus poctivosti zářil a začervenal se, jak to řekl, docela okouzlen
s památku že byl provozuschopný.
"Včera v noci," řekl Sloppy, "když jsem byl soustružení za volantem dost pozdě,
mandl zdálo jít jako dýchání naší Johnny.
To začalo krásné, pak jak to šlo ven se třásl málo a mám stabilní, pak jak to
vzal zase vrá*** domů měla chrastítko-jako a trochu nemotorně, pak to přijde
hladký, a tak to pokračovalo, dokud jsem málo
know'd který byl mandl a který byl náš Honzík.
Ani náš Johnny, že málo know'd buď pro někdy, když se budou modifikovat dřevěným se
říká: "Já dušení, babička!" a paní Higden drží ho na klíně a říká mi
"Čekat na kousek, sentimentální," a všichni společně se zastaví.
A když náš Honzík dostane dech znovu, znovu jsem se otočí, a my všichni se děje
dohromady. "
Sloppy se postupně rozšířena jeho popisu do pohledem a prázdné úsměv.
Nyní smlouvu, mlčí, do půl potlačovaný příval slz, a za
předstírání zahřátí, kreslil pod část rukávu přes oči s
mimořádně trapné, pracné a kruhový objezd skvrna.
"To je nešťastné," řekl Rokesmith. "Musím jít a zlomit to paní machr.
Zůstaňte tě tady, nedbalý. "
Nedbalý zůstal tam, díval se na vzor papíru na zdi, dokud
Tajemník a paní Boffin vrátil spolu.
A s paní machr byla mladá dáma (Miss Bella Wilfer podle jména), který byl lepší cenu
zíral, napadlo Sloppy, než to nejlepší z zeď tapetování.
"Ach, můj chudák dost málo John Harmon!" Zvolala paní Boffin.
"Ano, mami," řekl sympatický nedbalý.
"To si nemyslím, že je ve velmi, velmi špatně, že?" Zeptal příjemné zvíře
s její zdravou srdečnost.
Dejte na jeho dobré víře, a najít to v kolizi s jeho sklony, Sloppy
zaklonil hlavu a pronesl sladký jako med vytí a zaokrouhlí se očichat.
"Tak zlé, jak to!" Zvolala paní Boffin.
"A Betty Higden, aby mi to dřív!"
"Myslím, že by mohl být nedůvěřivý, maminka," odpověděl Sloppy váhavě.
"No co, proboha?"
"Myslím, že by mohl být nedůvěřivý, maminka," vrátil Sloppy s podáním, "ze
stojí v naší světle Johnny.
Je tam tolik problémů v nemoci, a tak náklady, a ona je neviděl tak hodně
jeho bytí námitky. "
"Ale nikdy si myslel," řekla paní Boffin, "že bych se zášť drahé dítě
něco? "
"Ne maminka, ale ona by si myslel (jak zvykem-like) jeho postavení v Johnny
světla, může se snažili, aby ho přes to netuší. "
Sloppy znal jeho zemi dobře.
Zakrýt si v nemoci, jako je nižší zvíře, aby se plížil z dohledu a
cívky sebe daleko a umírají, stal se této ženy instinkt.
Dohnat v náručí nemocného dítěte, které k ní milý, a skrýt tak, jako by to bylo
zločinec, a odvrá*** všechny Administration, ale jako své vlastní nevědomosti a něhy
trpělivost mohl dodat, stal se tento
ženy myšlenka mateřské lásky, věrnosti a povinnosti.
Ostudné účty čteme každý týden křesťanského roku, pánové a
pánové a čestní desky, neslavný záznamy o malém úředníkovi
nelidskost, neprojdou lidmi, protože kolem nás.
A proto tyto iracionální, slepý a tvrdohlavý předsudky, a tak udivující naší
velkolepost, a nemá žádný důvod víc, proč v nich - Bůh ochraňuj královnu a jejich Mať
politika - ne, než kouř z požáru v příštích!
"Není to správné místo pro chudé děti, aby zůstávali v" řekla paní Boffin.
"Řekněte nám, Vážený pane Rokesmith, co udělat pro to nejlepší."
On už si myslel, co má dělat, a konzultací byla velmi krátká.
Mohl připravit cestu, řekl: za půl hodiny, a pak by šel do
Brentford. "Modlete se, aby mě," řekl Bello.
Proto bylo nařízeno přeprava, kapacity, aby je všechny, a
Mezitím Sloppy se předváděly, hodování sám v místnosti tajemníka, s kompletní
Realizace této vize víla - maso, pivo, zelenina a pudink.
V důsledku jeho tlačítka, které se staly dotěrné vyhlášky, než
dříve, s výjimkou dvou nebo tří o oblasti pasu, který
mírně stáhl do Creasy důchodu.
Přesný až do doby, objevil se na přepravu a generálního tajemníka.
On seděl na okně, a pan Sloppy zdobily rachot.
Takže, do Tří Magpies jako předtím: kde paní Boffin a Miss Bella vydaných,
a odkud se všichni šli pěšky k paní Betty Higden let.
Ale na cestě dolů, oni zastavili u hraček-shopu, a koupil, že šlechtic
nabíječka, jejíž popis místa a postroje měl na poslední příležitosti
conciliated tehdejší světácký sirotka,
a také archa Noemova dané, a také žlutý pták s umělým hlasem v něm, a
také vojenské panenku tak dobře oblečený, že kdyby byla jen o životní velikosti jeho
bratr-důstojníky stráže možná nikdy našli ho.
Majíce tyto dary, zvedli závoru na dveřích Betty Higden, a viděl její zasedání
v dimmest a nejdále rohu se špatnou Johnny v jejím klíně.
"A jak je můj kluk, Betty?" Zeptal paní machr, posadil se vedle ní.
"Je to špatné! Je to špatné! "Řekl Betty.
"Začínám být afeerd, že nebudu mít na vás víc než já.
Všechny ostatní, které patří k němu šli na moc a sláva, a mám mysl
že kreslíte ho - což vede ho. "
"Ne, ne, ne," řekla paní Boffin.
"Já nevím, proč ještě, že zatíná svou malou ruku, jako by to mělo držet prst
že nemůžu vidět.
Podívejte se na něj, "řekl Betty, otevření obálky, ve kterých dítě ležely zarudlá,
a ukazovat svou pravou ruku malou leží uzavřena na jeho hrudi.
"Je to vždycky tak.
To nevadí mi to. "" Je snad spí? "
"Ne, myslím, že ne. Nejsi spí, můj Johnny? "
"Ne," řekl Johnny, s klidným výrazem soucitu pro sebe, a aniž by otevřel oči.
"Tady je to dáma, Johnny. A kůň. "
Johnny mohl být paní, s naprostou lhostejností, ale kůň.
Otevření jeho těžké oči, pomalu vnikl do úsměvem na vida, že skvělý
jevem, a chtěl si ji v náručí.
Jak to bylo příliš velké, byl dán na židli, kde by mohl držte ho za hřívu
a přemýšlet o to. Který on brzy zapomněla udělat.
Ale Johnny mumlal něco s očima zavřenýma, a paní Boffin neví
co, Betty sklonila ucho naslouchat a vyžadoval bolesti pochopit.
Bytí zeptal se jí zopakovat, co řekl, tak učinil dvakrát nebo třikrát, a
pak to přišlo, že musel vidět víc, než by měl, když se podíval nahoru
vidět koně, na šelest bylo, "Kdo je boofer paní?"
Nyní boofer, nebo krásný, paní byla Bella, a že toto sdělení
chudé dítě by se jí dotkl sám o sobě, to bylo vykreslují patetický tím pozdě
tání jejího srdce pro ni ubohý
otec, a jejich vtip o krásné ženy.
Takže, Bella chování bylo velmi jemné a velmi přirozené, když poklekl na cihly
Podlaha, aby stiskl dítě, a když dítě s dětským velký obdiv, co je
mladá a hezká, laskal se boofer dámu.
"A teď, můj dobrý milý Betty," řekla paní Boffin, doufám, že uviděla příležitost, a
, kterým se ruku přesvědčivě na rameno, "jsme se dostali k odstranění Johnnyho z tohoto
chata, kde může být lepší péči o. "
Okamžitě, a před další slovo by mohla být vyslovena, stará žena začala s
planoucí oči a hnal se ke dveřím s nemocným dítětem.
"Postavte se ode mě každý jeden z vás!" Vykřikla divoce.
"Vidím, co jste říct hned. Nech mě jít svou cestou, všichni z vás.
Já radši zabít Krásná a zabít! "
"Zůstaň, zůstaň!" Řekl Rokesmith, uklidňuje ji. "Vy to nechápete."
"Rozumím velmi dobře.
Vím, že příliš mnoho o tom, pane. Jsem běžet od něj příliš mnoho roku.
Ne! Nikdy pro mě, ani pro dítě, zatímco tam je vody dost v Anglii k pokrytí
my! "
Teror, škoda, vášeň hrůzy a odpor vůči, vypalovat opotřebeného tvář
a dokonale to k zbláznění, by bylo dost hrozný pohled, je-li zakotvena v jednom
kamaráde-tvor sám.
Přesto je to To plodiny up' - jako náš slang pokračuje - pánové, vážení pánové a čestní desky,
v ostatních kolegů-zvířata, poměrně často!
"To bylo mi honí celý můj život, ale nikdy mě ani moje naživu!" Zvolal
Betty. "Udělal jsem s tebou.
Já bych si upevnit dveře a okna a hladověl ven, věty první, co jsem kdy si nechal tě dovnitř,
kdybych věděl, co jste přišel! "
Ale zahlédl zdravou tvář paní machr, ona ochabl a krčí
dole u dveří a sklonil se *** její zátěže Utiš se to, řekl pokorně: "Možná, že moje
Obavy dal mě špatně.
Pokud se mají tak, řekni mi, a dobrý Bůh mi odpusť!
Jsem rychlý, aby tento strach, já vím, a moje hlava je summ'at světlo a wearying
sledovat. "
"Tam, tam, tam! 'Vrátila paní machr. "Pojďte, pojďte!
Řekni ne víc, Betty. Byla to chyba, chyba.
Každý z nás by mohl dělali to na vašem místě, a cítil se stejně jako vy. "
"Pán žehná vy!" Řekla stará žena, natáhl ruku.
"Tak podívejte, Betty," pokračovala v sladké soucitnou duši, drží za ruku
laskavě, "to, co jsem opravdu znamená a jaké měl jsem začal tím, že říká se, když jsem měl
teprve něco moudřejší a šikovnější.
Chceme se pohybovat Johnnyho na místo, kde je nikdo, ale děti, místo nastavení
na účel, pro nemocné děti, kde se dobré lékaři a sestry předávají své životy
s dětmi, poraďte se se nikdo, ale děti,
dotknout nikoho, ale děti, pohodlí a žádný lék, ale děti. "
"Je tam opravdu takové místo?" Zeptal se starou ženu, s pohledem úžasu.
"Ano, Betty, na mou duši, a budete vidět.
Pokud můj domov byl lepším místem pro milého kluka, tak bych se ho na to, ale opravdu skutečně
to není. "
"Ty se ho vzít," vrátil Betty, vroucně líbala uklidňující ruku,
"Tam, kde chceš, můj drahoušku.
Nejsem tak těžké, ale věřím, že svou tvář a hlas, a já chci, tak dlouho, jako já
vidět a slyšet. "
Toto vítězství získal, Rokesmith pospíšil, aby zisk o tom, protože viděl, jak žalostně
Čas byl ztracen.
Ten vyslal Sloppy přivést dopravu do dveří způsobil dítě být
pečlivě zabalené, nabízel Betty si čepec na; sbíral hračky, což
klouček pochopit, že jeho
poklady měly být převezeny s ním a měli všechno připravené tak snadno, že
byli připraveni na přepravu, jakmile se objevil, a za minutu poté
byly na cestě.
Nedbalý, které po sobě zanechal, zmírnění jeho přeplatky na prsa s záchvatu z
mandlování.
V dětské nemocnice a galantním oř, The Noemovy archy, žlutý pták, a
důstojník stráže, byly i jejich děti vítány majitele.
Ale doktor řekl stranou Rokesmith "Mělo by to být dny.
Příliš pozdě! "
Nicméně, oni byli všichni provedeny až do čerstvého vzdušné místnosti, a tam Johnny přišel
sám, ze spánku nebo omdlít nebo co to bylo, aby se ocitl ležící v
malá klidná postel, s malou platformu
po jeho hrudi, na které již byly uspořádány, aby se mu srdce a vyzvat ho, aby
hlavu vzhůru, na Noemova archa, vznešené oře, a žlutý pták, s policistou v
garda dělá daň na celé, poměrně
stejně ke spokojenosti své země, jako kdyby on byl na přehlídce.
A v posteli hlavou byl barevný obraz krásné vidět, jak reprezentovat
to bylo jiné Johnny sedí na koleno nějakého anděla, který miloval určitě málo
děti.
A úžasné fakt, ležet a dívat se na adrese: Johnny se stal jedním z malé rodiny,
vše v malých tichých lůžek (s výjimkou dvou hracích kostek domina v malých židlí ARM-u
Stolek v krbu), a na všech
malé postele byly malé platformy, na němž byly k vidění domy pro panenky, vlněné psi
s mechanickými kůry v nich není příliš odlišné od umělého hlasu
prostupující útrobách žlutého ptáka,
cínové armády, maurské sklenice, dřevěné věci, čaj a bohatství Země.
Jako Johnny zamumlal něco v jeho klidné obdiv, že sloužil u jeho ženy
lůžka hlavu se ho zeptal, co říká.
Zdálo se, že chtěl vědět, zda to vše byli bratři a sestry jeho?
Tak mu řekli ano.
Zdálo se tedy, že chtěl vědět, zda Bůh přivedl dohromady
tam? Tak mu řekli ano znovu.
Jsou vyrobeny z té doby, že chtěl vědět, zda by všichni dostat z bolesti?
Tak oni odpověděli ano na tuto otázku také, a udělal z něj pochopit, že
Odpověď obsahovala sám.
Johnny pravomoci utrpění rozhovoru byly dosud tak velmi nedokonale vyvinuté,
i ve zdravotním stavu, že v nemoci byly o málo víc než jednoslabičné.
Ale musel umýt a inklinoval a prostředky byly použity, a ačkoli jsou
kanceláře byly mnohem, mnohem obratně a lehce udělat, než kdy jindy něco bylo
udělal pro něj v jeho životě málo, tak hrubý
a krátké, oni by měli ublížit, a unavený jej ale za úžasný okolnosti, která
jal jeho pozornost.
To byl ne méně než toho, že na své vlastní malé platformy v páru, o vše
Tvorba, na cestě do jeho vlastní archy: slon vedení a
podívejte se, s ostýchavě smyslu své velikosti, slušně vychovávat zadní.
Velmi malý bratr leží na vedlejší posteli se zlomenou nohou, byl tak okouzlen tím
podívaná, že jeho radost povýšen jeho fascinující zájem, a tak přišel odpočinek a
spát.
"Vidím, že jste se nebojí opustit drahé dítě tady, Betty," zašeptala paní Boffin.
"Ne, madam. Většina ochotně, většina naštěstí se všemi
moje srdce a duše. "
Tak, oni ho políbila, a nechali ho tam, a Betty se vrá*** brzy
ráno, a nikdo, ale Rokesmith věděl, pro některé, jak to doktor řekl: "Tento
měla být dny.
Příliš pozdě! "
Ale Rokesmith to věděl, a věděl, že jeho přičemž to na mysli, by bylo přijatelné
potom k té dobré ženy, která byla jediným světlem v dětství pustý
John Harmon mrtvé a pryč, se rozhodl, že
pozdě v noci, že půjde zpátky do postele jmenovce Johna Harmon, a viz
jak to dopadlo s ním. Rodina, kterého Bůh spojil
nebyli všichni spí, ale byli všichni zticha.
Z postele do postele, lehký ženský dezén a příjemná svěží tvář prošel v tichu
v noci.
Malá hlava by nadzvednout až do změkčené světlo sem a tam, k polibku
jako tvář šel - u těchto malých pacientů jsou velmi milující - a pak
předloží se, že je složen k odpočinku znovu.
Roztoč se zlomenou nohou byla neklidná a zasténala, ale po chvíli se otočil
směřovat k posteli Johnny, opevnit se s výhledem do archy, a spadl
spí.
Za většinu lůžek, byly hračky ještě seskupeny děti opustil, když
trvají podle sebe dolů a ve své nevinné a grotesknost
nesoulad, možná stáli dětských snů.
Lékař přišel také vidět, jak to dopadlo s Johnnym.
A on a Rokesmith společně stáli, díval se na něj soucitem.
"Co se děje, Johnny?"
Rokesmith byl tazateli, a dal ruku kolem chudé dítě, jak on dělal
bojovat. "On!" Řekl chlapec.
"Ti!"
Lékař byl připravený pochopit děti, vzal koně, truhlu,
žlutý pták, a muž v stráže, z postele Johnny, jemně položil je na
, že jeho další souseda, roztoči se zlomenou nohou.
S unaveným a přesto potěšeným úsměvem a s akcí, jako by se natáhl
něco vymyslet, k odpočinku, dítě vytáhl své tělo na vyjádření podpory paži, a hledání
Rokesmith tvář se svými rty, řekl:
"Polibek pro dámu boofer." S nyní odkázal všechno, co měl disponovat
z, a uspořádal své věci na tomto světě, Johnny, tak řečeno, opustil ji.