Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vyzvali jsme 4. července 2011 na internetu lidi,
aby se podíleli na tvorbě filmu o vzájemné závislosti.
Materiály a videa se hrnuly z celého světa.
A zde je výsledek...
Když se v průběhu dějin lidstva
stává stále více potřebné
objevovat základní hodnoty,
které nás spojují.
Pak musíme přehodotit
pravdy, které jsme měli za samozřejmé.
Že všichni lidé se rodi sobě rovni
a všichni jsou propojeni.
Všichni lidé jsou si rovni a všichni jsou spojení navzájem.
Že sdílíme životní snahy,
svobodu,
štestí,
jídlo,
vodu,
střechu *** hlavou,
bezpečí,
vzdělání,
spravedlnost,
a víru v lepší budoucnost.
Že naše společné vědění,
ekonomika,
technologie a životní prostředí,
jsou v podstatě vzájemně závislé.
Vzájemně závislé.
Že to, co nás jako druh bude pohánět kupředu,
je naše zvídavost,
naše schopnost odpouštět,
naše vůle ocenit,
naše odvaha,
a naše touha se spojovat.
Že věci, které sdílíme,
nám nakonec pomohou rozvinout
náš společný potenciál.
A zatímco bychom měli naše problémy brát vážně,
nikdy bychom neměli sebe brát přiliš vážně.
Protože další věcí, která nás spojuje,
je naše schopnost se smát
a naše snaha učit se z vlastních chyb.
A tak se můžeme poučit z minulosti,
pochopit jaké je naše místo na světě
a využít společné vědomosti
k vytvoření lepší budoucnosti.
Je tedy nejspíše na čase,
abychom jako druh,
který se rád směje,
klade otázky a spojuje se,
udělali něco radikálního a pravdivého.
Stovky let jsme vyhlašovali nezávislost.
Patrně je nyní na místě,
abychom jako lidstvo
vyhlásili vzájemnou závislost.
Vzájemnou závislost.
Vyhlásit vzájemnou závislost...
let it ripple [letitripple.org]
let it ripple [letitripple.org] -- declare
Let it Ripple: Global Films for Mobile Change