Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster KAPITOLA 6
Nejsme zabývá velmi špatná. Jsou nemyslitelné, a to pouze za
osloven statistik nebo básník.
Tento příběh se zabývá vznešení lidé, nebo ti, kteří jsou povinni se předstírat, že
jsou vznešení lidé. Chlapec, Leonard Bast, stál na extrémní
pokraji noblesy.
Nebyl v propasti, ale on ji mohli vidět, a občas lidé, které znal, měl
zastavil a počítal nic víc.
Věděl, že byl chudý, a bylo by to přiznat: on by zemřel dříve, než se přiznat
jakékoliv méněcennosti k bohatým. To může být nádherný něj.
Ale on byl nižší než většina bohatých lidí, není pochyb o tom, alespoň to.
Nebyl tak zdvořilý jako průměrný bohatý člověk, ani jako inteligentní, ani za zdravé,
ani za milý.
Jeho mysl a jeho tělo bylo stejně podvyživený, protože byl chudý, a protože
byl moderní oni byli vždy lepší chuť jídla.
Kdyby žil asi před staletími, v pestrobarevné civilizace
v minulosti, on by měl určitý status, jeho hodnost a jeho příjem by měl
odpovídal.
Ale ve své době anděl demokracie by se vyskytly, enshadowing třídy s
kožené křídla, a hlásá: "Všichni lidé jsou si rovni - všichni muži, to znamená, kteří
mají deštníky, "a tak byl povinen
tvrdit, noblesy, jinak vklouzl do propasti, kde nic se počítá, a
prohlášení o demokracii jsou slyšet.
Když odcházel od Place Wickham, jeho první péče bylo dokázat, že on byl tak dobrý
jako slečna Schlegels. Obskurně zraněn ve své pýše, se snažil
rány je na oplátku.
Oni byli pravděpodobně ne dámy. By skutečné dámy se ho zeptal na čaj?
Oni byli jistě potměšilý a chladný. Na každém kroku jeho pocit ***řazenosti
zvýšil.
Opravdová dáma by hovořili o krádež deštník?
Možná, že jsou zloději po všem, a když šel do domu, které by mohly mít
poplácal chloroformed kapesník přes obličej.
Chodil po spokojeně jak daleko jako Houses of Parliament.
Tam prázdný žaludek prosadila, a řekl mu, že je blázen.
"Dobrý večer, pane Bast."
"Dobrý večer, pane Dealtry." "Hezký večer."
"Dobrý večer."
Pan Dealtry, kolega úředník, zemřel, a Leonard stál přemýšlel, zda by
tramvají, pokud jde o cent by si ho, nebo zda se bude chodit.
Ten se rozhodl jít - to není dobré dávat v, a strávil dost peněz na
Královny Hall - a on přešel Westminster Bridge, před sv
Thomasova nemocnice, a přes ohromný
Tunel, který prochází pod jihozápadní hlavní lince na Opel.
V tunelu se zastavil a poslouchal řev vlaků.
Ostrá bolest vystřelila přes hlavu, a on si byl vědom konkrétní podobě jeho
oční zásuvky.
On tlačil na další kilometr a nepolevila rychlost, dokud stál v
vstup silnice názvem Camelia Road, který byl v současné době svůj domov.
Zde se znovu zastavil, a podíval se podezřele doprava a doleva, jako
Králík, který se bude šroub do své díry. Bytový dům, postavený s extrémní
láce, se tyčil na jedné ruce.
Dál po cestě byly další dva bloky se staví, a mimo to starý dům
byl zničen ubytovat další pár.
Byl to ten typ scény, které mohou být pozorovány po celém Londýně, bez ohledu na
lokalita - cihly a malta stoupání a klesání s neklidem vody
ve fontáně, jak město dostává stále více a více mužů na její půdě.
Camelia silnice by brzy vystupovat jako pevnost a příkazu, o něco,
rozsáhlý pohled.
Jen pro málo. Plány bylo pro vybudování bytů v
Magnolia Road také.
A opět několik let, a všechny byty v jedné silnici může být zbořeny, a nové
budovy, z rozlehlosti v současné době nepředstavitelná, by mohly nastat, pokud měli
padlých.
"Dobrý večer, pane Bast." "Dobrý večer, pane Cunningham."
"Velmi vážná věc tento pokles porodnosti v Manchesteru."
"Prosím?"
"Velmi vážná věc to pokles porodnosti v Manchesteru," opakoval pan
Cunningham, klepnutím na nedělní noviny, ve kterém kalamita v otázce měli jen
byla vyhlášena k němu.
"Ach, ano," řekl Leonard, který nenechá na tom on nekoupil neděli
papír.
"Pokud se něco takového děje obyvatel Anglie bude v klidu
1960. "" Nemusíš to tak říct. "
"Nazval jsem to velmi vážná věc, co?"
"Dobrý večer, pane Cunningham." "Dobrý večer, pane Bast."
Pak Leonard vstoupil Block B bytů, a obrátil se, ne nahoru, ale dolů, do
to, co je známo, že dům agenty jako polosuterénu a jinými muži jako sklep.
Otevřel dveře a křičeli "Haló!" S pseudo-vlídnost z Cockney.
Žádná odpověď. "Ahoj!" Zopakoval.
Obývací místnost byla prázdná, ale elektrické světlo bylo nalevo pálení.
Pohled úlevy přišlo přes obličej, a vrhl se do křesla.
Obývací pokoj obsahoval, kromě křesla, dvě židle, piano,
třínohý stůl a útulný koutek.
Stěn, jeden obsazený u okna, jiný do řaseným mantelshelf
ježily se amorků.
Naproti oknu je dveře, a vedle dveří knihovny, přičemž více než
klavír je rozšířen jeden z mistrovských děl Maud Goodman.
Bylo to nepříjemné a milostné malá díra, kdy byly čerpány závěsy a
rozsvícení světel, a plynový sporák-nesvítí.
Ale napadlo, že mělké provizorní poznámku, která se tak často slyšet v modemu
příbytek. To bylo příliš snadno získal, a mohl být
vzdali příliš snadno.
Jak Leonard kopal sundal boty se rozrušil tři-legged tabulky a
Fotografie rám, poctivě připravený na to, sklouzl stranou, spadl do
ohniště, a rozbil.
Přísahal v bezbarvém druhu cesty, a vybral fotografii nahoru.
Představovala mladou dámu s názvem Jacky, a že byla přijata v době, kdy mladý
dámy zvané Jacky byl často fotografován s otevřenou pusou.
Zuby oslnivou bělost rozšířen podél jedné z čelistí Jacky, a pozitivně
Vážený hlavu na stranu, tak velké bylo jejich, a tak mnoho.
Vezměte na sebe mé slovo pro to, že úsměv je prostě ohromující, a to je jen ty a já, kteří budou
byl zhýčkaný, a stěžují si, že opravdová radost začíná v očích, a že oči
Jacky nepřikládal se svým úsměvem, ale byl nervózní a hladoví.
Leonard se snažil vytáhnout fragmenty skla, a snížit prsty a znovu zaklel.
Kapka krve dopadla na rámu, další následovala, se přelít do vystavena
fotografie. Přísahal silněji, a vrhl se na
kuchyně, kde se koupal ruce.
Kuchyně byla stejná velikost jako do obývacího pokoje, přes to byla ložnice.
To dokončil svůj domov.
On byl ***ájem bytu zařízený: ze všech objektů, které zatížených že žádný z nich
jeho vlastní kromě fotografie rámu, cupids, účetní knihy.
"Sakra, sakra, zatracení!" Zamumlal, spolu s takovými jinými slovy, jak měl
dozvěděl od starších mužů.
Pak zvedl ruku na čelo a řekl: "Ach, zatraceně všechno -" což znamenalo
něco jiného. On vzchopil.
Vypil trochu čaje, černý a tiché, které ještě přežil, na horní polici.
Polkl nějaké zaprášené drobky z koláče.
Pak se vrátil do obývacího pokoje, znovu usadil a začal číst
objem Ruskin. "Sedm kilometrů na sever od Benátek -"
Jak dokonale známá kapitola otevírá!
Jak Nejvyšší své znalosti napomenutí a poezie!
Boháč se k nám promlouvá z jeho gondole.
"Sedm kilometrů na sever od Benátek břehy pískem, který blíže města vzestupu
mírně *** odlivu dosáhnout postupně vyšší úroveň, a pletené sami
konečně do oblasti solného bahna, zvýšený
tu a tam do beztvarých kopců, a zachytí úzké zátoky na moře. "
Leonard se snažil vytvořit svůj styl na Ruskin: chápal, aby byl
Největší mistr anglické prózy.
Četl dopředu pevně, občas dělat pár poznámek.
"Podívejme se trochu každý z těchto znaků za sebou, a první (pro z
hřídele dost už bylo řečeno), což je velmi zvláštní se k této církvi - její
luminousness. "
Bylo něco, co se naučil z této jemné věty?
Mohl by se přizpůsobit ji potřebám každodenního života?
Mohl by to představit, s úpravami, když vedle psal dopis jeho bratra,
Ležel-čtenář? Například -
"Podívejme se trochu každý z těchto znaků za sebou, a první (pro z
absence větrání dost už bylo řečeno), což je velmi typické pro
tento byt - jeho neznámost ".
Něco mu řekl, že na změny by neudělal, a že se něco, kdyby byl
znám to, byl duch anglické prózy. "Můj byt je tmavý, stejně jako dusno."
To byly slova pro něj.
A hlas v gondole válečkem, potrubní melodicky úsilí a Self-
Oběť, plné vysoké účelu, plné krásy, plné i sympatie a láska
mužů, ale nějak uniká vše, co bylo skutečné a naléhavé v životě Leonarda.
Za to byl hlas toho, kdo nikdy nebyl špinavý nebo hlad, a nebyl hádal
úspěšně, co špína a hlad jsou.
Leonard poslouchal ní s úctou.
Cítil, že ho udělal dobře, a že pokud se držel s Ruskin a
Královny Hall Koncerty a některé obrázky od Watts, byl by jeden den tlačit jeho hlavu
z šedých vod a podívat se na vesmír.
Věřil, že v náhlém obrácení, víru, která může být v pořádku, ale je divně
atraktivní napůl upečeného mysli.
Je zaujatost hodně populární náboženství: v oblasti podnikání je dominantou
Burza cenných papírů, a stává se, že "trochu štěstí", kdy všechny úspěchy i neúspěchy
jsou vysvětleny.
"Kdybych měl trochu štěstí, že celá věc se rovnou ....
Má většinu velkolepé místo dolů na Streatham a 20 H.-P.
Fiat, ale pak, myslí si, to on měl štěstí ....
Je mi líto, žena je tak pozdě, ale nikdy nemá štěstí *** chytat vlaky. "
Leonard byl ***řazený k těmto lidem, udělal věří v úsilí a stabilní
Příprava na změny, které toužil.
Ale o dědictví, které se mohou rozšířit postupně, on měl žádnou představu: doufal
přijít do kultury náhle, stejně jako buditel doufá, že přišel k Ježíšovi.
Tyto slečny Schlegels přišel na to, co udělali ten trik, jejich ruce byly na
provazy, jednou provždy. A mezitím jeho bytě byla tma, stejně
jako dusno.
V současné době tam byl hluk na schodišti.
Zavřel Markéty kartu na stránkách Ruskin, a otevřel dveře.
Žena vstoupila, z nichž nejjednodušší je říct, že není slušný.
Její vystoupení bylo úžasné.
Zdálo se, že všechny řetězce a vytáhne zvon - stuhy, řetízky, náhrdelníky korálku, že
clinked a chytil - a boa z peří azurové visel kolem krku, s konci
nerovnoměrné.
Její hrdlo bylo holé, zranění s dvojitou řadou perel, ruce měla porodila
lokty, a opět může být zachycen na rameni, přes levnou krajkou.
Její klobouk, který byl květnatý, připomínal ty punnets, pokryté flanelu, které jsme
osel s hořčicí a řeřichovým v našem dětství, a která vyklíčila tady ano,
a tam ne.
Nosila ji na zadní straně hlavy.
Pokud jde o vlasy, nebo spíše vlasy, které jsou příliš složité popsat, ale jeden systém
šel dolů po zádech, leží v hustém bloku tam, zatímco jiný, vytvořený pro lehčí
osud, vlnila kolem čela.
Tvář - tvář neznamená. Byla to tvář na fotografii, ale
starší, a zuby nebyly tak četné jako fotograf navrhl, a
určitě ne tak bílé.
Ano, Jacky byl kolem jejího připravit, co to předseda může být.
Byla sestupně rychleji, než většina žen do bezbarvých let, a pohled do
oči přiznal to.
"Co ho!" Řekl Leonard, pozdrav, že zjevení se hodně ducha, a pomáhá jej
pryč s jeho boa. Jacky, v husky tóny, odpověděl: "Co ho!"
"Byl to?" Zeptal se.
Otázka zní zbytečné, ale to nemůže být ve skutečnosti, pro paní
odpověděl: "Ne," a dodal: "Ach, jsem tak unavený."
"Vy jste unavený?"
"Eh?" "Jsem unavený," řekl, zavěšení boa nahoru.
"Ach, Len, já jsem tak unavená." "Byl jsem k tomuto klasickému koncertu jsem řekl,
jste o tom, "řekl Leonard.
"Co je to?" "Vrátil jsem se, jakmile bylo po všem."
"Někdo byl kolo k nám?" Zeptal se Jacky.
"Ne že bych kdy viděl.
Setkal jsem se s panem Cunningham venku, a jsme absolvovali několik poznámek. "
"Co, ne pane Cunnginham?" "Ano."
"Aha, vy myslíte pana Cunninghama."
"Ano. Pan Cunningham. "
"Byl jsem se na čaj u přítelkyně je."
Její tajemství je konečně dána do světa, a název Lady-přítele
že budou ještě nastínil, Jacky žádná další experimenty v obtížné a
únavné umění konverzace.
Nikdy byl skvělý řečník. I ve svých fotografických dnech měla
spoléhal na její úsměv a její postava se přitahují, a teď, že je -
"Na polici, na polici, chlapci, chlapci, jsem na polici," že není pravděpodobné, že
najít její jazyk.
Občasné výbuchy písně (z toho výše je příklad) stále vydávají od ní
rty, ale mluvené slovo bylo vzácné. Posadila se na kolena Leonarda, a začal
hladit ho.
Byla nyní masivní žena třicet tři, a její váha mu ublížil, ale on
nemohla dost dobře říct.
Pak řekla: "Je to kniha, kterou čtete?" A on řekl: "That'sa kniha," a
vytáhl ji z jejího sevření unreluctant. Markéty karty vypadl z ní.
Padl tváří dolů, a zamumlal, "Bookmarker."
"Len -"
"Co je to?" Zeptal se trochu unaveně, protože ona měla pouze jedno téma rozhovoru
když ona seděla na klíně. "Ty mě miluješ?"
"Jacky, víte, že ano.
Jak se můžete ptát na tyto otázky! "" Ale ty mě miluješ, Len, ne? "
"Samozřejmě, že ano." Pauza.
Další poznámka byla ještě splatné.
"Len -" "No?
Co je to? "" Len, budete dělat to v pořádku? "
"Nemohu se mě na to ptáte znovu," řekl chlapec, zapalování až do náhlé vášně.
"Já jsem slíbil, že si tě vzít, když jsem ve věku, a to je dost.
Mé slovo je můj slovo.
Jsem slíbil, že si tě vzít, jakmile kdy jsem dvacet jedna, a nemůžu dál být
starosti. Jsem dost znepokojuje.
Není pravděpodobné, že bych tě hodit u konce, natož mé slovo, když jsem strávil tohle všechno
peníze. Kromě toho, že jsem Angličan, a já nikdy jít
zpět na mé slovo.
Jacky, to bylo rozumné. Samozřejmě, že jsem si tě vzít.
Jen to zastavit otravovat mě. "" Když máš narozeniny, Len? "
"Řekl jsem vám znovu a znovu, jedenáctého listopadu příštího roku.
Nyní vystupte moje koleno trochu, někdo musí dostat večeři, předpokládám. "
Jacky prošla do ložnice a začal vidět do svého klobouku.
To znamená, fouká na něj s krátkými ostrými pusinky.
Leonard uklízet salonu, a začali připravovat svou večeři.
Dal penny do slotu na plynoměr, a brzy byt byl páchnoucí s
kovové páry.
Nějak se nemohl obnovit jeho náladu, a celou dobu mu vařila mu
***ále stěžovat hořce. "Je to opravdu tak špatné, když člověk není
důvěryhodné.
To dělá člověk cítí tak divoký, když jsem předstíral, že lidi tady, že jste moje
manželka - v pořádku, budete moje žena - a koupila jsem ti prsten se nosí, a já jsem
vzít tento byt zařízený, a to je daleko
víc, než jsem si mohou dovolit, a přesto nejste obsahu, a také jsem neřekl pravdu
když jsem napsal domů. "On ztišil hlas.
"Byl by to zastavit."
Tónem hrůzy, který byl trochu luxusní, opakoval: "My brother'd zastávku
to. Jdu proti celému světu, Jacky.
"To je to, co jsem, Jacky.
Neberu žádné dbát na to, co někdo říká. Jen jsem jít rovně dopředu, já.
To byl vždycky můj způsob. Nejsem jeden z vašich slabých s nohama do x chlapy.
Pokud žena má problémy, nemám ji nechat na holičkách.
To není moje ulice. Ne, děkuji.
"Já vám řeknu něco jiného taky.
Starám se hodně o zlepšení sám pomocí literatury a umění, a tak
získat širší rozhled. Například, když jste přišel jsem
čtení Ruskin Kameny Benátek.
Neříkám to chlubit, ale jen proto, aby vám ukázal druh člověka jsem.
Mohu vám říci, jsem rád, že klasický koncert dnes odpoledne. "
Pro všechny jeho nálady Jacky zůstal stejně lhostejný.
Při večeři byl připraven - a ne dříve - vyšla z ložnice a říká: "Ale vy jste
to mě miluješ, viď? "
Začali s polévkou náměstí, které Leonard právě rozpuštěného v některé horké
voda.
To bylo následované jazyka - na pihovaté válec masa, s trochou želé na
nahoru, a velké množství žlutého tuku v dolní části - končí s dalším náměstí
rozpuštěný ve vodě (želé: ananas),
Leonard, který připravil dříve v průběhu dne.
Jacky jedla dost spokojeně, občas při pohledu na svého muže s těmito úzkostných očima,
, na které nic jiného v její vzhled odpovídá, a které ještě zdálo, že
zrcadlit její duši.
A Leonard se podařilo přesvědčit jeho žaludek, že byl s výživnou stravu.
Po večeři kouřili cigarety a vyměnili si několik prohlášení.
Poznamenala, že její "podobnost" byl zlomený.
Našel příležitost k poznámce, podruhé, že přišel rovnou domů
Po koncertu v sále Queen.
V současné době seděla na klíně.
Obyvatelé Camelia Road tramped sem a tam za oknem, tak na úrovni
s hlavou, a rodina v bytě v přízemí začali zpívat,
"Slyš, má duše, to je Pán."
"To melodie docela mi dává hrb," řekl Leonard.
Jacky následoval toto, a řekl, že ze své strany, si myslela, že krásná melodie.
"Ne, já budu hrát něco krásného.
Vstávej, má milá, na chvíli. "On šel do klavíru a cinkaly ven
málo Grieg.
On hrál špatně a vulgárně, ale výkon nebyl bez jeho účinkem, pro
Jacky řekla, že myslela, že bych se jít do postele.
Jak ona ustoupila, nový soubor zájmů posedlý chlapec, a začal přemýšlet o
co bylo řečeno o hudbě od té podivné slečny Schlegel - ten, který ji otočil
stojí o to, když mluvila.
Pak myšlenky rostl smutný a závidí.
Tam byla dívka Helena, která měla řasu svůj deštník a německá dívka
kdo se na něj usmála příjemně, a pan někdo a teta někdo, a bratr-
-Všechny, všichni s rukama na lan.
Se všichni nechali, že úzké schodiště, bohaté na místo Wickham, některé dostatek
místnost, kam by mohl nikdy se jimi řídit, a ne když si deset hodin denně.
Ach, to není dobré, to kontinuální aspirace.
Někteří se rodí uměle, ostatní bylo lepší jít na co přijde snadné.
Chcete-li vidět život pevně a vidět to celé nebylo pro takové, jako on.
Ze tmy za kuchyní hlas zavolal: "Len?"
"Vy jste v posteli?" Zeptal se, čelo záškuby.
"M'm." "Dobře."
V současné době si ho zavolal znovu.
"Musím vyčistit boty připravené na ráno," odpověděl.
V současné době si ho zavolal znovu. "Já ale chci, aby si v této kapitole udělat."
"Co?"
Zavřel uši proti ní. "Co je to?"
"Dobře, Jacky, nic, já jsem četl knihu."
"Co?"
"Co?" Odpověděl, chytil ji omezit její hluchotu.
V současné době si ho zavolal znovu.
Ruskin navštívil Torcello do této doby, a byl jeho objednání gondoliérů, aby ho
na Murano.
Napadlo ho, jak on klouzal přes šeptající lagunách, že síla
Příroda nemůže být zkrácena o bláznovství, ani její krása celkem smutný
bída, ze jako Leonard.