Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola X. Anny omluva
Marilla řekl Matthew nic o záležitost, která večer, ale když Anne ukázala
Stále refrakterní ráno vysvětlení, bylo nutné provést na účet
její nepřítomnosti na snídani.
Marilla řekl Matthew celý příběh, s bolestmi zapůsobit na něj se díky
smysl obludnost chování Anny.
"Je to dobrá věc, Rachel si Lynde svolávají, she'sa všetečný staré
drby, "byl Matthew je uklidňující dupliky.
"Matthew Cuthbert, jsem překvapen na vás.
Víte, že Anne je chování bylo hrozné, a přesto budete mít svou roli!
Předpokládám, že budete říkat, další věc, že Neměl být potrestán vůbec! "
"Tak a teď - no - ne tak docela," řekl Matthew stísněně.
"Myslím, že to měl být potrestán jen málo.
Ale nebuďte příliš těžké na ni, Marilla.
Vzpomenout, že není někdy někdo, aby ji naučil správně.
Ty jsi - ty jsi chystá dát jí něco k jídlu, ne? "
"Kdy jsi někdy slyšel o mě hladovějících lidí do dobrého chování?" Požadované
Marilla rozhořčeně. "Bude ji mít pravidelnou stravu, a já
nosit do ní sám.
Ale zůstanu tam, dokud se je ochoten se omluvit paní Lynde, a
To je poslední, Matthew. "
Snídaně, oběd, večeři a byl velmi tichý jídla - pro Anne ještě zůstal
neústupná.
Po každém jídle Marilla provedena dobře naplněný zásobník na východě štít a přinesl
ji později se výrazně ochuzený. Matthew si prohlížel své poslední generace s
ustaraný pohled.
Kdyby Anne jíst vůbec nic?
Když Marilla vyšel ten večer, aby krávy z pastvy zpět, Matthew,
, který byl visel na stodolách a sledovat, vklouzla do domu
vzduchu proti vloupání a plížil po schodech nahoru.
Jako obecné věci Matthew tíhli mezi kuchyní a malou ložnicí
z haly, kde spal, jednou za čas se pustil do nepohodlně
salonu nebo obývací pokoj, když ministr přišel na čaj.
Ale on nikdy byl nahoře ve svém vlastním domě od jara pomohl Marilla
papíru volný pokoj, a to bylo před čtyřmi lety.
Po špičkách kolem haly a stál několik minut před dveřmi
Východ štít před povolal odvahu-li na něj prsty a pak otevřete
dveří nahlédnout dovnitř
Anne seděla na žluté židli u okna a díval se smutně ven do
zahrady. Velmi malý a nešťastný vypadala, a
Matthew výčitky svědomí.
Tiše zavřela dveře a po špičkách k ní.
"Anne," zašeptal, jako by se bála, že slyšel, "Jak se máš dělat to, Anne?"
Anna se mdle.
"Docela dobře. Dovedu si představit hodně, a to pomáhá
trávit čas. Samozřejmě, je to poněkud osamělý.
Ale pak, já mohu také zvyknout na to. "
Anna se opět statečně čelí dlouhé roky vězení osamělého před ní.
Matthew si vzpomněl, že musí říct, co si přišel říct, bez ztráty času,
lest Marilla vrá*** předčasně.
"No tak, Anne, nemyslíte si, že bude lepší to udělat a mít to za sebou?" Řekl
zašeptal.
"Bude to muset být provedena dříve nebo později, víte, pro Marilla'sa hrozné stano-těžil
žena - hrozné určena, Anne. Udělej to hned, říkám, a to. "
"Myslíte omluvit paní Lynde?"
"Ano - Omlouvám se - to je to samotné slovo," řekl Matthew dychtivě.
"Jen hladké ji abych tak řekl. To je to, co jsem se snažila dostat na. "
"Myslím, že bych mohl dělat to zavázat," řekl zamyšleně Anne.
"Bylo by to sice pravda, že jsem to líto, protože mi to líto nyní.
I nebyl trochu líto minulé noci.
Byla jsem šílená jasný díky, a zůstal jsem blázen celou noc.
Vím, že jsem, protože jsem se probudil třikrát a já jsem byl vzteklý pokaždé.
Ale dnes ráno bylo po všem.
Nebyl jsem v náladě už - a to zanechalo strašlivé druh vyčerpanost, taky.
Cítila jsem se tak styděl za sebe. Ale já jsem prostě nemohl jít a myslet
říká paní Lynde tak.
Bylo by to tak ponižující. Jsem si umínil jsem si zůstat tady držet hubu
navždy a ne udělat. Ale přesto - já bych pro tebe cokoli - pokud si
Opravdu chceš, abych - "
"No, samozřejmě, že ano. Je to strašné osamělý dole bez
Vás. Stačí jít a hladké věci, *** - je to z hlediska
hodná holka. "
"Dobře," řekla Anne rezignovaně. "Řeknu Marilla, jakmile přijde na
Já jsem litoval "" To je pravda. - To je pravda, Anne.
Ale neříkejte Marilla jsem o tom nic.
Mohla by, že jsem byla dávat moje veslo a já jsem slíbil, že to udělat. "
"Divocí koně nebude táhnout tajemství přede mnou," slíbil Anne vážně.
"Jak by se divocí koně přetáhnout tajemství od člověka stejně?"
Ale Matthew byl pryč, strach v jeho vlastní úspěch.
Utekl rychle, aby nejvzdálenější roh koně pastviny lest Marilla by
podezření, co měl za lubem.
Marilla sama, po svém návratu do domu, byl příjemně překvapen
naříkavý hlas volající, "Marilla" přes zábradlí.
"No," řekla, jít do haly.
"Je mi líto, že jsem ztratil trpělivost a řekl hrubé věci, a já jsem ochoten jít a říct paní
Lynde tak. "" Dobře. "
Marilla je křehkost nedal najevo, jak se jí ulevilo.
Byla ptát, co pod baldachýnem, že by měla dělat, když Anne nedal
palců
"Vezmu tě dolů po dojení." Proto po dojení, aj Marilla
Anne a chůze po ulici, bývalý vztyčený a triumfální, druhé svěšené
a sklíčený.
Ale půli sklíčenost Anny zmizel jakoby kouzlem.
Zvedla hlavu a vykročil po lehce, s očima upřenýma na oblohu a slunce
vzduchu tlumené radosti o ní.
Marilla viděl změnu nesouhlasně. To nebyl pokorný kajícník, jako je
behooved ji, aby se do přítomnosti urazil paní Lynde.
"Co myslíš, Anne?" Zeptala se ostře.
"Já jsem si představoval, co musím říct, že paní Lynde," odpověděla Anne zasněně.
To bylo uspokojivé - nebo měl být tak.
Marilla ale nemohl zbavit představy, že něco v jejím schématu
trest bude nakřivo.
Anne Neměl vypadat tak napjatou a zářivé.
Zaujatý a zářivý Anne pokračoval dokud ne oni byli v samém přítomnosti paní Lynde,
který seděl pletení její kuchyňského okna.
Pak zmizel záření.
Truchlivé pokání se objevil na všechny funkce.
Předtím, než slovo mluvené Anne najednou klesl na kolena před užaslý
Paní Rachel a napřáhla ruce prosebně.
"Ach, paní Lynde, je mi to nesmírně líto," řekla s zachvění v hlase.
"Nikdy bych nemohl vyjádřit všechny mé bolesti, ne, ne, když jsem se celý slovník.
Musíte si představit, že.
Choval jsem se strašně na vás - a já jsem zneuctěný Vážení přátelé, Matthew a
Marilla, kteří mi dovolte, abych pobytu v Green Gables i když nejsem kluk.
Jsem strašně zlý a nevděčný holka, a já si zaslouží být potrestán a obsazení
ven úctyhodných lidí navždy. Bylo to velmi zlý mě letět do
trpělivost, protože jsi mi řekl pravdu.
To byla pravda, každé slovo, které řekl, byla pravda.
Moje vlasy jsou červená a já jsem pihovatý a hubený a ošklivý.
To, co jsem vám řekl, je pravda, taky, ale neměl jsem to řekl.
Oh, paní Lynde, prosím, prosím, odpusťte mi.
Pokud odmítnete, bude celoživotní utrpení na ubohou dívku sirotka, byste,
I kdyby se hrozný vztek? Oh, jsem si jist, že ne.
Prosím, řekněte, odpusť mi, paní Lynde. "
Anne sepjala ruce, sklonil hlavu a čekal na slovo rozsudku.
Nebylo pochyb o její upřímnost - to dýchalo v každém tónu jejího hlasu.
Oba Marilla a paní Lynde uznala jeho nezaměnitelný prsten.
Ale bývalým stáli v rozpacích, že Anne je opravdu těší její údolí
ponížení - se bavit v důkladnosti svého ponížení.
Byl-li trest na zdravou, která po něm Marilla, že opeřený sama?
Anne se změnil na druh potěšením.
Dobrá paní Lynde, není přetížen vnímání, ani vidět.
Ona jen cítil, že Anne udělal velmi důkladné a omluvu všem zášť
zmizelo z ní laskavě, i když poněkud všetečný, srdce.
"Tam, tam, vstát, dítě," řekla upřímně.
"Samozřejmě, já ti odpouštím. Myslím, že jsem byl příliš tvrdý na vás,
tak jako tak.
Ale já jsem takový otevřený člověk. Vy prostě musíte nevadí mi, že to, co.
Nelze popřít vaše vlasy jsou hrozné červené, ale já věděl, že dívka jednou - šel do školy
s ní ve skutečnosti - každý, jehož vlasy byly roztočů rudé jako ta vaše, když byla mladá,
ale když vyrostla, že ztemnělé na skutečný hezký kaštanové.
Nebyl bych překvapen, kdyby roztoče vás to také - a to drobeček ".
"Ach, paní Lynde!"
Anne se dlouze nadechl, když vstala.
"Vy jste mi dal ***ěji. Já se vždycky pocit, že jste
patron.
Oh, mohl bych vydržet co kdybych jen myslel, že moje vlasy by bylo hezký Auburn
když jsem vyrůstal.
Bylo by to mnohem snazší být dobré, pokud něčí vlasy kaštanové hezký, že jo
myslíte?
A teď můžu jít ven do zahrady a sednout na lavičku, že pod jabloně
při Marilla a hovoříte? Je toho mnohem více prostoru pro fantazii
tam venku. "
"Zákony, ano, utíkej, dítě. A můžete si vybrat kytici z nich bílé
Června lilie v koutě, jestli chceš. "
Když se dveře zavřely paní Anne Lynde si hbitě do světla lampy.
"She'sa skutečný zvláštní maličkost.
Vezměte si tuto židli, Marilla, je to jednodušší, než ten, který máš, já jen, že pro udržení
najal chlapce sedět na.
Ano, určitě je zvláštní dítě, ale je tu něco druh s o ní
Po tom všem.
Necítím se tak překvapeně se na tebe a Matthew ji ponechat jako já - ani to moc líto
pro vás, a to buď. Možná dopadne dobře.
Samozřejmě, že má divný způsob, jak vyjádřit sám - trochu - dobře, příliš
druh násilného, víte, ale bude pravděpodobně překoná, že teď, když přišel k
žijí mezi civilizované lidi.
A pak, její temperament je dost rychlý, myslím, ale je tu ještě jedna pohodlí dítěte
, která má prchlivost, Just Blaze a ochladit, není nikdy pravděpodobně lstivý, nebo
klamný.
Zachovat mě Sly dítě, to je to, co. V celku, Marilla, jsem tak trochu jako ona. "
Když se vrátil domů Marilla Anne vyšel voňavé soumraku sadu s
svazek bílých narcisů v ruce.
"Omluvil jsem se docela dobře, ne?" Řekla hrdě, jak šli po cestě.
"Myslel jsem, protože jsem to musel udělat já bych mohl také dělat důkladně."
"Dokázal jsi to důkladně, dost dobře," byla Marilla poznámka.
Marilla byl zděšený při hledání sebe sklon k smíchu *** vzpomínkou.
Měla také nepříjemný pocit, že by měl ***ávat Anne se omlouvat za to
dobře, ale potom to bylo směšné! Byla ohrožena její svědomí
řekl vážně:
"Doufám, že nebudete mít příležitost dělat mnohem více, jako omluvu.
Doufám, že se budete snažit ovládat své nálady teď, Anne. "
"To by nebylo tak těžké, pokud lidé nebudou blbce o mém vzhledu," řekla Anne
s povzdechem.
"Já to nechápu kříž na něco jiného, ale já jsem tak unavený, že twitted o vlasy
a to jen mě vařit zprava. Myslíš, že moje vlasy bude skutečně
hezký kaštanové až vyrostu? "
"Neměli byste si to hodně o svůj vzhled, Anne.
Obávám se, že jste velmi marné malá holka. "
"Jak můžu být marné, když vím, že jsem domácí?" Protestoval Anne.
"Mám rád hezké věci, a já nerad dívat na sklo a vidět něco, co není
dost.
Připadám si tak smutné - tak, jak jsem se cítila, když jsem se podívat na některé ošklivé věci.
Je mi líto, protože to není krásná. "" Hezký je to hezký, "citoval
Marilla.
"Měl jsem, že mi řekl dříve, ale mám pochybnosti o tom," poznamenal
skeptický Anne, šňupání na ni narcisy. "No, nejsou ty kytky sladká!
Bylo to krásné paní Lynde, aby mi je.
Nemám ve zlém proti paní Lynde nyní.
To vám dává krásné, příjemný pocit se omluvit, aby mu odpustil, ne?
Nejsou jasné hvězdy dnes večer? Pokud byste mohli žít ve hvězdě, který
si vyberete?
Rád bych, že krásné jasné velký pryč tam *** temné kopce. "
"Anne, to držte jazyk za zuby." Prohlásil Marilla, zcela vyčerpaná se snaží sledovat
kroužení myšlenek Anny.
Anne řekla, že ne víc, dokud se změnil na vlastní cestu.
Malém romském vítr sestoupil, aby s nimi setkat, naložené pikantní vůně mladé
rosa-mokré kapradiny.
Daleko ve stínu vesele zářila světla skrze stromy z
kuchyně v zelené Gables.
Anne náhle blízko k Marilla a vklouzla rukou do starší ženy
tvrdé dlaně. "Je krásné, že jedu domů a vím, že je
domů, "řekla.
"Miluju Green Gables už, a nikdy jsem milovala kdekoli předtím.
Žádné místo někdy zdálo, jako doma. Oh, Marilla, jsem tak šťastná.
Mohl bych se modlit hned teď a ne najít to trochu těžké. "
Něco teplého a příjemného vytryskl v srdci Marilla je na dotek, že tenké
malou ruku v její vlastní - tep mateřství jí uniklo, možná.
Jeho velmi unaccustomedness a sladkostí narušené ji.
Ona spěchal obnovit své pocity do své normální klidu tím, že káže morálku.
"Pokud budete hodná holka budete vždy rádi, Anne.
A nikdy byste neměli těžké modlit se. "
"Vyslovením modlitby není úplně totéž jako modlit se," řekla Anne
zamyšleně.
"Ale budu si představovat, že jsem vítr, který fouká tam v těch stromů
vrcholy.
Když jsem unavený ze stromů jsem si představit, že bych si pomalu mávat tady v kapradí -
a pak budu létat *** do zahrady paní Lynde a nastavit květiny tanec - a
pak půjdu s jedním velkým přepadnout přes
jetel pole - a pak budu přežene jezera Shining vod a zvlnění je všechno
na malé šumivé vln. Oh, je tu tolik prostoru pro fantazii
ve větru!
Takže budu mluvit o nic víc teď, Marilla. "
"Díky bohu za mělo být to," vydechl úlevou Marilla ve oddaný.