Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha od Hermanna Hesse KAPITOLA 9.
Převozník
Do této řeky Chci zůstat, myslí si Siddhártha, to je stejné, což jsem
přešel dávno na cestě k dětským lidí, přátelské převozník musel
mě vedla pak, že je jediná, kterou chci jít
k, začínáte od jeho baráku, moje cesta vedla mě v té době do nového života, který
teď zestárly a je mrtvý - moje současná cesta, moje současná nový život, musí rovněž
své počáteční tam!
Něžně, podíval se do valící se vody, do průhledné zelené, do
křišťálové linie jeho kresby, tak bohaté na tajemství.
Jasné perly viděl stoupající z hlubokých a tichých bubliny vzduchu plavou na
odráží povrchu, přičemž modré z nebe líčil v něm.
S tisíci očima, řeka se na něj podíval, s zelených, s bílými ty, s
křišťálové ty, s blankytně modré. Jak se milovat tuto vodu, jak to
potěší ho, jak vděčný byl on na to!
V jeho srdci uslyšel hlas mluvení, který byl nově probudil, a řekl mu:
Miluju vodu! Zůstaňte u toho!
Učte se od ní!
Ach ano, chtěl, aby se z ní poučit, chtěl poslouchat.
Ten, kdo pochopí tuto vodu a její tajemství, takže se mu zdálo, by také
pochopit mnoho dalších věcí, mnoho tajemství, všechna tajemství.
Ale ze všech tajemství řeky, se dnes jen viděl jeden, tentokrát se dotkl jeho
duše.
Viděl: tato voda běžel a běžel, neustále to běželo, a přesto byl vždy tam,
byla vždy za všech okolností stejné, a přesto nové v každém okamžiku!
Velký je ten, kdo by to chápou, to pochopili!
Pochopil a chytil to ne, jen cítil nějakou představu o tom míchání, jen vzdálenou vzpomínkou,
božské hlasy.
Siddhártha růže, workings hladu v jeho těle se stal nesnesitelným.
Jako ve snách šel dál, až cestě bankou, proti proudu řeky, poslouchal proud,
Poslouchal duní hladu v jeho těle.
Když se dostal na trajekt, loď byla právě připravena, a stejně převozník, který měl
přepravovány jednou mladou Samana přes řeku, stál na lodi, Siddhártha
ho poznal, on také ve věku moc.
"Chcete mě převozu přes?" Zeptal se.
Převozník, je ohromen, aby byl tento elegantní muž pěšky podél a na nohou,
vzal jej do svého člunu a tlačil ho do banky.
"Je to krásný život, který si vybrali pro sebe," cestující vystoupili.
"Musí to být krásné žít v této vody každý den a pro plavbu na to."
S úsměvem muž u vesla se stěhoval ze strany na stranu: "To je krásné, pane, to je
jak říkáš. Ale není každý život, ne každé dílo
krásná? "
"To může být pravda. Ale závidím vám, že jste vy. "
"Ach, vy byste se brzy zastaví líbí. To není nic pro lidi nosit jemné
oblečení. "
Siddhártha se zasmál. "Už jednou jsem byl díval se na dnešek
, protože z mých šatů, byl jsem se díval na s nedůvěrou.
Nechtěli byste, převozník, rád přijmout tyto šaty, které jsou nepříjemné pro mě,
ode mě? Pro to musíš vědět, nemám peníze na zaplacení
Vaše strava. "
"Děláš si legraci, pane," zasmál se převozník. "Nejsem srandu, příteli.
Hle, jednou jste mě ferried přes tento vody v lodi pro
nepodstatné, odměna za dobrý skutek.
Tak to i dnes, a přijmout moje oblečení za to. "
"A to vám, pane, záměr pokračovat v cestě bez oblečení?"
"Ach, hlavně jsem nechtěl pokračovat v cestování vůbec.
Nejvíc ze všeho bych rád, převozník, aby mi starý bederní roušku a držel mě s
jste jako asistent, nebo spíš jako váš žák, za budu muset naučit, jak první
zvládnout loď. "
Po dlouhou dobu, převozník se podíval na cizince, vyhledávání.
"Teď Poznávám vás," řekl nakonec.
"V jednu chvíli, že jste spal ve svém baráku, to bylo dávno, možná více než
před dvaceti lety, a vy jste byli ferried přes řeku mnou, a my jsme se rozešli stejně jako
dobří přátelé.
Copak jste byli Samana? Já si nemyslím, že vaše jméno nic víc. "
"Mé jméno je Siddhártha, a byl jsem Samana, kdy jste naposledy viděli mě."
"Budiž vítán, Siddhártha.
Mé jméno je Vasudeva.
Budete tak doufám, že můj host i dnes a spát v mém baráku, a řekněte mi,
kde jste pochází a proč se tyto krásné šaty jsou takové obtíž
ty. "
Došli doprostřed řeky, a Vasudeva tlačil veslo více
Síla, s cílem překonat stávající. Působil klidně, s očima upřenýma do dne
Přední část lodi, svalnatý s rameny.
Siddhártha seděl a pozoroval ho, a vzpomněl si, jak jednou na ten poslední
den jeho času jako Samana, láska za to člověk míchá ve svém srdci.
Vděčně přijal pozvání Vasudeva.
Když dorazili na břeh, on pomohl jemu uvázat loď na sázkách, po
to, převozník se ho zeptal, pro vstup do chýše, nabídl mu chleba a vodu, a
Siddhártha jedl s dychtivým potěšení a
také jedli s dychtivým potěšení z manga ovoce, Vasudeva nabídla mu.
Poté to bylo téměř čas západu slunce, seděli na protokolu bankou, a
Siddhártha řekl o převozníkovi, kde původně přišel a o jeho životě, jak
viděl ji před očima dnes, v tu hodinu zoufalství.
Až pozdě v noci, trval jeho příběh. Vasudeva poslouchal s velkou pozorností.
Pozorně naslouchat, nechal všechno vstoupit do jeho mysli, místo narození a dětství,
všechno učení, to vše vyhledávání, všichni radost všem utrpení.
To bylo mezi ctnosti jeden převozník of největší: jako jen málokdo věděl, že
Jak poslouchat.
Bez něho, co mluvil slovo, mluvčí cítil, jak Vasudeva nechal svá slova
vstoupit do jeho mysli, tichý, otevřený, čekání, jak se mu neztratil ani jednu, ani čekalo
pouze jednou s netrpělivostí, nepřidal jeho pochvalu nebo výtku, právě poslouchá.
Siddhártha cítil, co rádi štěstí je, aby se přiznal k takové posluchače, pohřbít
ve svém srdci jeho vlastní život, jeho vlastní hledání, jeho vlastní utrpení.
Ale na konci příběhu Siddhartha je, když on mluvil o strom u řeky, a
jeho hluboký pád, svaté Om, a jak se cítil takovou lásku k řece po
jeho spánku, převozník poslouchala
dvakrát pozornost, zcela a úplně vstřebává, jí očima
uzavřen.
Ale když Siddhártha ztichli a dlouhé ticho nastalo, pak Vasudeva řekl:
"Je to jak jsem si myslel. Řeka promluvil k vám.
Je to váš přítel také, že mluví k vám.
To je dobře, že je velmi dobrá. Zůstaň se mnou, Siddhartha, můj příteli.
Měl jsem ženu, její postel byla u dolu, ale zemřela už dávno, pro
dlouho jsem žil sám. Nyní, budete žít se mnou, je zde prostor
a jídlo pro oba. "
"Děkuji vám," řekl Siddhártha, "Děkuji vám a přijmout.
A taky děkuji za to, Vasudeva, pro poslech mě tak dobře!
Tito lidé jsou vzácné, kteří vědí, jak naslouchat.
A já jsem nesplnil jediný, kdo to věděl, stejně jako vy.
Já se také naučí v tomto ohledu od vás. "
"Dozvíte se to," promluvil Vasudeva ", ale ne ode mě.
Řeka mě naučil poslouchat, od ní se dozvíte také.
To všechno ví, řeka, všechno může být poučil se z něj.
Podívejte se, už jste to poznali z vody také, že je dobré se snažit
směrem dolů, ke dnu, hledat hloubku.
Bohaté a elegantní Siddhártha se stává veslař sluha, naučil Brahman
Siddhártha se stane převozník: to je také řečeno, že vás u řeky.
Dozvíte se, že další věc z ní také. "
Quoth Siddhártha po dlouhé pauze: "Jaké další věc, Vasudeva?"
Vasudeva růže.
"Je pozdě," řekl, "pojďme spát. Nemůžu říct, že další věc, oh
přítel. Dozvíte se to, nebo možná ji znáte
již.
Podívejte se, já nejsem žádný učený muž, nemám speciální zručnost v řečnictví, mám také žádné zvláštní
Schopnost myslet. Všechno, co jsem schopen udělat, je naslouchat a být
zbožný, jsem se naučil nic jiného.
Pokud jsem byl schopen říct a učit, mohl jsem být moudrý člověk, ale takhle jsem jen
převozník, a to je můj úkol převozu lidi přes řeku.
Jsem přepravovat mnoho, tisíce, a na všechny z nich, můj řeka byla, ale nic
překážkou na svých cestách.
Cestovali hledat peníze a podnikání, a pro svatby, a na poutích a
řeka byla maření jejich cestu a převozník úkolem bylo, aby si je rychle
v celé této překážky.
Ale pro některé mezi tisíci, málo, čtyři nebo pět, řeka přestala být
překážka, slyšeli jeho hlas, oni poslouchali to, a řeka má
se posvátný pro ně, protože se stala posvátnou pro mě.
Pojďme se teď odpočinout, Siddhártha. "
Siddhártha zůstal u převozníka a naučil se ovládat loď, a když tam
se nic dělat na trajektu, on pracoval s Vasudeva v produkčních oblasti, shromáždil
dřevo, trhal ovoce mimo banánů na stromy.
Naučil se postavit veslo, a učil se opravit loď, a plést košíky a
byla radostná, protože vše, co se naučil, a dny a měsíce plynuly
rychle.
Ale více než Vasudeva mohl učit ho, on byl učen u řeky.
Neustále se naučil od něj.
Nejvíc ze všeho se naučil z ní naslouchat, věnovat zvláštní pozornost s klidným srdcem,
s čekání, otevřel duši, bez vášně, bez přání, bez rozsudku,
bez stanoviska.
V přátelském způsobem, žil bok po boku s Vasudeva, a občas se
vyměnili pár slov, málo a dlouze přemýšlel o slovech.
Vasudeva nebyl přítelem slov, jen zřídka, Siddhártha podařilo přesvědčit jej, aby
mluvit.
"Měl jsi," zeptal se ho, tak najednou, "jste taky dozvěděl, že v tajnosti před
Řeka:?, že není čas, "Vasudeva tvář byla plná světlé
úsměv.
"Ano, Siddhártha," promluvil.
"Je to to, co máte na mysli, není to: že řeka je všude najednou, na
zdroje a na ústa, na vodopádu, na trajektu, u peřejí, v moři, v
hory, všude najednou, a že
existuje jen přítomný čas pro něj, ne stín minulosti, ne stín
budoucnost? "" To je to, "řekl Siddhártha.
"A když jsem se to naučil, jsem se podíval na svůj život, a to bylo také řeka, a chlapec
Siddhártha pouze oddělen od člověka Siddhartha a od starého muže Siddhartha
podle stínu, ne něco skutečného.
Také Siddhartha je předchozí porody byly bez minulosti, a jeho smrt a jeho návrat do
Brahma žádná budoucnost.
Nic, nic být, vše je, všechno má existenci a je
předložila "Siddhártha mluvil s extází;. hluboce, to
osvícení se těší jej.
No, nebylo všechno utrpení čas, nebyly všechny formy týrání se a být
bojí času, nebylo všechno těžké, všechno nepřátelské uplynulý světě
překonat, jakmile je některý překonal čas,
Jakmile době by se dostala ven existence něčích myšlenek?
V extatické radosti, mluvil, ale Vasudeva se na něj usmála a přikývla jasně
v potvrzení, mlčky přikývl, přejel si rukou přes Siddhartha je
rameno, otočil se zpět ke své práci.
A ještě jednou, když řeka právě zvýšila svůj tok v období dešťů a
udělal silný hluk, a pak řekl Siddhártha: "Není to tak, oh přítel,
Řeka má mnoho hlasů, velmi mnoho hlasy?
Nemá to hlas krále a válečníka, a býka, a ptáka
noc, a žena, porodu, a ze vzdychání muže, a tisíc dalších
Hlasy víc? "
"Tak to je," přikývl Vasudeva, "všechny hlasy tvorů jsou v jeho hlase."
"A víte," Siddhártha pokračoval, "co slovo, to mluví, když se vám podaří
vyslechnutí každé z deseti tisíc hlasů najednou? "
Naštěstí Vasudeva obličej se usmíval, sklonil se k Siddhartha a mluvil svatý
Om mu do ucha. A to byla věc, která velmi
Siddhártha také slyšel.
A čas od času, jeho úsměv se stal více podobný převozníka, se stal téměř
stejně jako světlé, téměř stejně jako důkladně zářící blaženosti, stejně jako zářící z
tisíc malé vrásky, stejně jako podobně k dítěte, stejně jako podobně k staré muže.
Mnoho cestovatelů, vidět dva převozníci, mysleli, že jsou bratři.
Často seděli večer společně bankou na protokolu, nic neříkal a oba
Poslouchal do vody, který byl bez vody, které jim, ale hlas života, hlasové
z toho, co existuje, co je věčně formuje.
A stalo se čas od času, že stejně jako při poslechu k řece, si myslel,
ze stejných věcí, z konverzace od předevčírem, jedním z jejich
cestovatelé, tvář a osud z nich měla
obsadil své myšlenky, o smrti, o svém dětství, a že oba ve stejném
okamžik, kdy řeka byla říkat něco dobrého k nim, se na sebe podívali
jiné, jak myšlení přesně stejné
věc, a to jak radost, o stejnou odpověď na stejnou otázku.
Tam bylo něco o tomto trajektu a dva převozníci, který byl předán
jiní, což mnozí z cestujících měl.
Stalo se někdy, že cestovatel, poté, co se podíval na tvář jednoho z
převozníci, začal vyprávět příběh jeho života, vyprávěl o bolesti, přiznal zlo
věci, požádal o pohodlí a poradenství.
Stalo se někdy, že někdo požádal o povolení k pobytu na jednu noc s
Pro poslech k řece.
To také se stalo, že lidé přišli zvědaví, kdo byl řekl, že tam byly dvě moudré
muži, nebo kouzelníci, nebo svatí muži žijí tímto trajektem.
Zvědaví lidé ptali mnoho otázek, ale nemá žádné odpovědi, a našli
ani čarodějové ani moudří muži, oni jen našli dva přátelské malé staré lidi, kteří
Zdálo se, že němý a staly trochu divný a Gaga.
A zvědaví lidé smáli a bavili, jak hloupě a gullibly
Obyčejní lidé se šířily zvěsti takové prázdné.
Roky uplynuly od a nikdo nepočítal.
Pak najednou, mniši přijeli na pouť, stoupenci Gotama, The
Buddha, kteří žádají, aby se ferried přes řeku, a jimi převozníci
bylo řečeno, že oni byli nejvíce rychle
pěšky zpět do velkého učitele, protože zpráva se rozšířila na povýšil jeden byl
smrtelně nemocný a brzy zemře jeho poslední lidskou smrt, aby se stal jedním s
spása.
Není to tak dlouho, dokud nové stádo mnichů přišel na své pouti, a další
jeden, a mniši, stejně jako většina ostatních cestujících a lidé procházeli
země mluvil o ničem jiném než o Gotama a jeho blížící se smrti.
A jak se lidé hrnou ze všech stran a ze všech stran, když se chystáte
války nebo na korunovaci krále a shromažďují se jako mravenci v celých houfech, tak oni
hrnuli, jako jsou čerpány pomocí magie
pravopisu, kde velký Buddha byl čeká smrt, kde obrovská událost
se měly konat velké dokonalosti a jednou z éry se stal jedním s
sláva.
Často, Siddhártha myslel v těch dnech umírajícího moudrého člověka, velký učitel,
jehož hlas nabádal národy se probudil a stovky tisíc lidí, jejichž hlas
on také jednou slyšel, jehož svatou tvář měl také jednou viděl s úctou.
Laskavě si o něm myslí, viděl jeho cesta k dokonalosti před očima, a vzpomněl si
s úsměvem tato slova, která kdysi, jako mladý muž, řekl mu, vysoký
jeden.
Oni byli, tak se mu zdálo, hrdí a předčasná slova, s úsměvem
je pamatoval.
Po dlouhou dobu věděl, že nic stojící mezi ním a každé Gotama
víc, když byl ještě schopen přijmout jeho učení.
Ne, nebyla výuka skutečně hledá osoba, někdo, kdo opravdu chtěl najít,
mohla přijmout.
Ale ten, kdo našel, mohl schválit žádné učení, každou cestu, každý cíl,
Nebylo nic, co stojí mezi ním a všechny další tisíc víc, kteří žili
v tom, že to, co je věčné, který dýchal, co je božské.
Na jednom z těchto dnů, kdy se tolik šel na pouť do umírajícího Buddhy, Kamala
také šel k němu, který býval nejkrásnější z kurtizán.
Kdysi dávno, když odešel z jejího předchozího života, dal ji na zahradu
mniši Gotama jako dárek, vzal jí útočiště v učení, byl mezi
přátelé a patroni poutníků.
Spolu s Siddhartha chlapce, její syn, ona šla na cestě z důvodu zprávy o
v blízkosti smrti Gotama, v jednoduchých šatech, na nohou.
S jejím malým synem, se jel u řeky, ale chlapec se brzy rozrostla
unavený, toužil se vrá*** domů, toužil odpočinku, přál jíst, se stal neposlušný
a začal brečet.
Kamala často museli odpočinout s ním, on byl zvyklý na svou cestu na
ní, musela ho krmit, musel utěšovat ho, musel vynadat.
Nechtěl pochopit, proč musel jít v tomto náročném a smutné pouti s
jeho matka, na neznámé místo, s cizím člověkem, který byl svatý a na smrt.
Takže co když zemřel, jak se tento zájem chlapce?
Poutníci se blíží trajektem Vasudeva je, když malý Siddhártha
opět nucen svou matku k odpočinku.
Ona, Kamala sama, také se unavený, a když chlapec byl žvýkání banán, ona
krčil na zemi, zavřela oči, trochu, a odpočíval.
Ale najednou, ona pronesla naříkání výkřik, chlapec se na ni strach a viděl, jak
Tvář mít dospělý bledý hrůzou a zpod šatů, malý, černý had
uprchl, do které se Kamala byl pokousán.
Rychle, nyní oba běželi podél cesty, aby se k lidem, a dostal
blízkosti k trajektu, je Kamala se zhroutil a nebyl schopen jít dál.
Ale chlapec rozplakal bídně, pouze přerušil se políbit a obejmout svou matku,
a ona také se připojil k jeho hlasité výkřiky o pomoc, dokud se zvuk dostal Vasudeva je
uši, kteří stáli u přívozu.
Rychle, přišel pěšky, vzal ženu na rukou, odnesl ji do člunu,
Chlapec běžel dál, a brzy všichni dosáhli chatu, byly Siddhártha stála u kamen
a právě zapaloval oheň.
Podíval se nahoru a poprvé uviděl chlapce tvář, která podivuhodně mu připomínal něco,
jako varování, jak si pamatovat něco zapomněl.
Pak si všiml, Kamala, koho on se okamžitě uznaný, když ležela v bezvědomí
převozník paže, a teď věděl, že to byl jeho vlastní syn, jehož tvář byla
jako varování připomínka k němu, a srdce míchá v hrudi.
Kamala ránu se promyje, ale už zčernala a její tělo bylo oteklé, ona
byl předstíral, že vypít lektvar léčení.
Její vědomí se vrátil, ležela na posteli Siddhartha je v baráku a sklonil se ***
ní stál Siddhartha, který měl rád ji tak moc.
Zdálo se to jako sen pro ni, s úsměvem, podívala se na svého přítele do tváře;
Jen pomalu si, uvědomila si, že situace, vzpomněl si na sousto, říká nesměle pro
chlapec.
"Je to s vámi, nebojte se," řekl Siddhártha.
Kamala podíval do očí. Mluvila s těžkým jazykem, paralyzované
jed.
"Vy jste se stará, má milá," řekla, "že jste se šedá.
Ale vy jste jako mladý Samana, který kdysi přišel bez šatů, s prašné
nohy, se mi do zahrady.
Nacházíte se hodně více jako on, než jste byli jako on v té době, kdy jste opustil mě
a Kamaswami. V očích, ty jsi jako on, Siddhártha.
Bohužel, jsem také zestárly, starý - mohl byste ještě mě poznal? "
Siddhártha se usmál: "Okamžitě jsem vás poznal, Kamala, má drahá."
Kamala ukázal na svého chlapce a řekl: "Vy jste ho poznali, jak dobře?
On je tvůj syn. "Její oči se zmatený a spadl zavřené.
Chlapec plakal, Siddhártha ho na kolenou, ať pláče, hladil ho po vlasech, a
Při pohledu na tvář dítěte, modlitba Brahman přišel k jeho mysli, který měl
naučil už dávno, když byl malý chlapec sám.
Pomalu se zpívající hlas, začal mluvit, od své minulosti a dětství,
slova přišla proudí k němu.
A s tou monotónní přednes, chlapec se stal v klidu, jen tu a tam ***ášet vzlyk
a usnul. Siddhártha umístil jej na lůžku Vasudeva je.
Vasudeva stála u kamen a vařené rýže.
Siddhártha se na něj pohled, který se vrátil s úsměvem.
"Bude zemřít," Siddhártha tiše.
Vasudeva přikývl, přes svou přátelskou tvář provozoval světlo kamen v ohni.
Ještě jednou, Kamala se vrátil k vědomí.
Bolest narušena její tvář, Siddhartha oči přečíst utrpení na ústa, na ni
bledé tváře. Tiše, četl to, pozorně, čekání,
jeho mysl stává jedním s jejím utrpení.
Kamala to cítil, její pohled hledal oči. Při pohledu na něj a řekla: "Teď vidím, že
Vaše oči se změnily také. Už se úplně jinak.
Tím, co jsem ještě uznat, že jste Siddhártha?
To jsi ty, a je to ne. "Siddhártha neřekl nic, klidně oči
podíval se na ní.
"Dosáhli jste to?" Zeptala se. "Vy jste našel klid?"
Usmál se a položil ruku na její. "Vidím to," řekla, "vidím to.
I já se najít klid. "
"Vy jste ho našli," Siddhártha mluvil šeptem.
Kamala nikdy nepřestal díval do očí.
Myslela si, že o své pouti k Gotama, který chtěl, aby s cílem vidět
Tvář jednoho dokonalého, dýchat jeho klid a ona si myslela, že má nyní
našli ho na jeho místo, a že to bylo
dobře, stejně dobře, jako kdyby viděl druhou.
Chtěla říct mu to, ale jazyk už poslechl její vůli.
Beze slova, ona se na něj podíval a viděl život ustupují z očí.
Při konečném bolest plné oči a dělal jim zeslábnout, pokud konečný třesou
běžel přes její údy, jeho prst zavřela víčka.
Po dlouhou dobu seděl a díval se na ni klidně mrtvou tvář.
Po dlouhou dobu, pozoroval její ústa, její starý, unavený, ústa, rty s těmi, které
se stal tenký, a on si vzpomněl, že kdysi, na jaře roku jeho věku,
porovnat tento ústa čerstvě popraskané obr.
Po dlouhou dobu seděl, četl v bledé tváři, v unavené vrásky, plněné sebe
se tento pohled, viděl jeho vlastní tvář ležící stejným způsobem, stejně jako bílé, stejně jako
kalená ven a viděl, zároveň jeho
tvář a ona je mladá, s červenými rty, s ohnivými očima a pocit z toho
oba jsou současné a zároveň Real, pocit věčnosti, zcela
vyplnit všechny aspekty své bytosti.
Hluboce cítil, hlouběji než kdy předtím, v této hodině, v nezničitelnost
každého života, věčnost každém okamžiku.
Když vstal, Vasudeva připravil rýži pro něj.
Ale Siddhártha nejedla.
Ve stáji, kde jejich koz stál, dva staří muži připravení záhony stonků, na
samotných, a Vasudeva ležel se ke spánku.
Ale Siddhártha vyšel ven a posadil se v noci před chatou, poslech
Řeka, obklopen minulosti dotkla a obklopeno celou dobu jeho života na
stejný čas.
Ale občas, vstal, přistoupil ke dveřím baráku a poslouchal, zda
Chlapec spal.
Brzy ráno, ještě předtím, než mohl slunce může být viděn, Vasudeva vyšel
stabilní a přešel k svému příteli. "Vy jste nespal," řekl.
"Ne, Vasudeva.
Seděl jsem tady, jsem poslouchal k řece. Hodně to mi řekl, hluboce se naplnil
mě s léčení si, s myšlenkou na jednoty. "
"Vy jste zažili utrpení, Siddhartha, ale já to vidím: ne smutek vstoupil vaše
srdce. "" Ne, má drahá, jak bych měl být smutný?
Já, který byl bohatý a šťastný, se stávají ještě bohatší a šťastnější teď.
Můj syn dostal ke mně. "" Váš syn je vítána pro mě také.
Ale teď, Siddhártha, pojďme se dostat do práce, tam je hodně třeba udělat.
Kamala zemřel na jedné posteli, na kterém má žena zemřela už dávno.
Dovolte nám také budovat Kamala pohřební hromadu na stejném kopci, na kterém jsem pak stavěl můj
ženy pohřeb hromada. "Zatímco chlapec ještě spí, oni stavěli
Pohřeb hromada.