Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitoly 17
Věk vlastnictví drží hořké chvíle i pro majitele.
Když tah hrozí, nábytek se stává směšný, a Margaret teď vzhůru na
Nevíte, kde v noci, kdy na zemi by se a všechny jejich věci budou uloženy
v září příštího roku.
Židle, stoly, obrazy, knihy, které se dunivě se k nim přes
generace, je třeba dunění zase dopředu jako snímek z odpadků, které Toužila
dát finální tlak, a pošlete svržení do moře.
Ale byly tam všechny jejich otce knihy - nikdy si je, ale oni byli jejich
otec je a musí být uchovávány.
Tam byl mramorový trumfl Prádelník - jejich matka sázet tím, že
nemohl vzpomenout, proč.
Kolem každý knoflík a polštář v domě shromážděných sentiment a cit, který byl na
doba osobní, ale více často slabé zbožnost se mrtvý, prodloužení obřadů
které by mohly skončit v hrobě.
Bylo to absurdní, pokud jste přišli na to nemyslet, Helena a Tibby přišel na to nemyslet:
Margaret byla příliš zaneprázdněn s domácím agentů.
Feudální vlastnictví půdy se přinést důstojnost, zatímco moderní vlastnictví
movité věci snižuje nás opět kočovné hordy.
Jsme návrat do civilizace zavazadel a historikové budoucnosti bude
Všimněte si, že střední třída do výkazu majetku, aniž by kořeny v
země, a může si v tomto tajemství jejich imaginativní chudoby.
Schlegels byli jistě chudší za ztrátu Place Wickham.
To pomohlo k vyrovnání jejich životy, a téměř radit jim.
Stejně tak je jejich země-pronajímatel duchovně bohatší.
Byl postaven byty na svém místě, jeho motorové vozy rostou rychleji, jeho expozice
Socialismus více břitký.
Ale on se rozlil vzácný destilaci let a žádná chemie může být jeho
dát zpět do společnosti znovu.
Margaret vzrostl v depresi, že se nemohl dočkat, usadit se na dům před tím, než opustila město, aby
platí své roční návštěvu paní Munt. Ráda této návštěvě, a chtěla mít
její mysl v klidu za to.
Swanage, ačkoli nudný, byl stabilní, a tento rok toužila víc, než je obvyklé pro své
čerstvého vzduchu a pro velkolepé sestřelí, že střeží jej na sever.
Ale Londýn zmařil ji, v její atmosféře nemohla soustředit.
Londýn pouze stimuluje, ale není schopna, a Margaret, spěchala přes jeho povrch pro
dům, aniž by věděl, jaký typ domu chtěla, platil pro mnohé
vzrušující pocit v minulosti.
Nemohla se ani odpoutat od kultury, a její čas byl promrhá
Koncerty, které by bylo hřích nechat ujít, a pozvánky, které by nikdy udělat, aby
odmítnout.
Nakonec ona stala zoufalá, když se rozhodl, že půjde nikde a být doma do
Nikdo, až našla dům, a zlomil usnesení za půl hodiny.
Jednou jí vtipně postěžoval, že nikdy nebyl v restauraci Simpsona v
Strand. Nyní poznámka přišla od slečny Wilcox, žádat
ní na oběd tam.
Pan Cahill se blíží, a tři by mít takový veselý rozhovor, a možná skončí
v aréně.
Margaret měl žádný silný ohled na Evou a neměl chuť se setkat svého snoubence a byla
překvapen, že Helen, který byl daleko zábavnější, o Simpsona, nebyl požádán
místo.
Ale pozvání se jí dotkl jeho intimní tón.
Musí vědět, Evie Wilcox lépe než ona má, a prohlásil, že "prostě
musí, "řekla přijat.
Ale když viděla, Evie u vchodu do restaurace, zírala urputně do prázdna
po vzoru sportovních žen, srdce se jí nepodařilo ji znovu.
Slečna Wilcox znatelně změnilo od svého angažmá.
Její hlas byl gruffer, její chování více přímo, a ona byla nakloněn
sponzorovat více bláznivá panna.
Margaret byla hloupá, aby mohly být bolestný na to.
Depresi na její izolaci, viděla nejen domy a nábytek, ale loď
života sám uklouznutí kolem ní, s lidmi, jako je Evou a pan Cahill na palubě.
Jsou chvíle, kdy ctnost a moudrost nedokážou nás, a jeden z nich přišel k ní na
Simpson je v Strand.
, Když kráčel po schodech, úzká, ale hustě kobercem, jak ona vstoupila
jídelna pokoj, kde sedel skopového se valil do nastávajících duchovních,
měla silné, pokud chybný, přesvědčení,
z vlastní zbytečnosti, a přála si, aby nikdy vyjít z její stojaté vody, kde
se nic nestalo, kromě umění a literatury, a kde vůbec nikdo se oženil, nebo
podařilo dostát svým závazkům.
Pak přišlo malé překvapení. "Otec by mohl být strany - ano, otec
byl. "
S úsměvem potěšení se přestěhovala pozdravit ho, a její pocit samoty
zmizel. "Myslel jsem, že si kolo, kdyby to šlo," řekl
on.
"Eva mi řekla o svého malého plánu, tak jsem vklouzl dovnitř a zajistila si tabulku.
Vždy zajistit stůl jako první. Evie, nepředstírají, chcete sedět u vašeho
starý otec, protože tomu tak není.
Slečna Schlegel, přijdou v mém boku, ze soucitu.
Můj bože, ale vypadáš unaveně! Se bál kolem poté, co váš mladý
Úředníci? "
"Ne, po domech," říká Markéta, lemování kolem něj do krabice.
"Mám hlad, a ne unavená, chci jíst hromady."
"To je dobře.
Co budete mít? "" Fish koláč, "řekla s pohledem na
menu. "Rybí koláč!
Chtěli byste si pro rybí koláč na Simpsona.
Není to trochu věc, jít sem. "" Jdi na něco pro mě, a pak, "řekl
Margaret, stáhl si rukavice. Její nálada byla stoupá, a jeho odkaz
se Leonard Bast se ohřát ji zvědavě.
"Hřbet skopovým," řekl po hlubokém zamyšlení: "a jablečný mošt k pití.
To je druh věci. Líbí se mi toto místo pro vtip, jednou za
způsobem.
Je to tak důkladně stará angličtina. Nemám pravdu? "
"Ano," řekla Margaret, kdo ne.
Aby dostal, společná sroloval a řezbář, podle pana Wilcox je
režie, střih maso, kde to bylo šťavnaté a hromadily jejich desky vysoká.
Pan Cahill trval na svíčkové, ale přiznal, že udělal chybu později
na.
On a Eva brzy se dostal do rozhovoru: "Ne, já ne, ano, jste" typu -
Rozhovor, který, i když zajímavé pro ty, kteří jsou zapojeni do ní, ani
touží, ani si zaslouží pozornost ostatních.
"Je to zlaté pravidlo naklonit řezbáře. Tip všude je moje motto. "
"Možná to dělá, aby život člověka."
"Pak kluci vědět jednu znovu. Zejména na východě, pokud si tip, že
Pamatuju si vás z konce letošního roku až do konce roku. "Byl jste na Východě?"
"Ach, Řecko a Levant.
Jsem jít ven za sportem a závodu na Kypru, některé vojenské společnost svého druhu
tam. Několik piastres, správně rozložen, pomoc
aby něčí paměti zeleně.
Ale ty, samozřejmě, že to šokujícím způsobem cynický.
Jak se vaše diskuze společnosti daří? Všechny nové utopie poslední dobou? "
"Ne, já jsem dům-lov, pan Wilcox, jak už jsem vám řekl jednou.
Víte o všech domů? "" Strach nemám. "
"No, jaký to má smysl, že jsou praktické, pokud není možné najít dva ohrožené ženy během
dům? My jen chceme malý dům s velkou
pokoje, a spousta z nich. "
"Eva se mi líbí! Slečna Schlegel očekává, že mě zase domu
agent pro ni! "" Co je to, otče?
"Chci nový domov v září, a někdo musí najít.
Já nemohu. "" Percy, víte o něčem? "
"Nemůžu říct, že já," řekl Cahill.
"Jak tě rád! Vy jste nikdy nic dobrého. "
"Nikdy nic dobrého. Jen si poslechněte ní!
Nikdy nic dobrého.
Ale no tak! "" No, vy ne.
Slečna Schlegel, že? "
Torrent jejich lásky, které postříkal tyto kapky na Margaret, smetla na jeho
obvyklý průběh. Ona sympatizoval s ním teď o něco
pohodlí si obnovil svou útulnost.
Řeč a mlčení ji rádi stejně, a zatímco pan Wilcox z určité předběžné
Dotazy týkající se sýrem, s očima zkoumal restaurace a obdivovala jeho dobře
Vypočtené pocty uchycení v naší minulosti.
I když ne více, než staré angličtiny díla Kipling, to se vybírala
vzpomínky tak obratně, že její kritika byla ukolébat a hosté koho
to bylo výživné na imperiálních účely
nesl vnější zdání Parson Adamsem nebo Tom Jones.
Útržky jejich rozhovoru rozrušil kupodivu na ucho.
"Máte pravdu!
Budu kabel z Ugandy, večer, "ozval se z tabulky za sebou.
"Jejich Císař chce válku, dobře, ať si to," byl názor na duchovní.
Usmála se na těchto nesouladům.
"Příště," řekla panu Wilcox, "si přijdou na oběd se mnou pan Eustace
Miles je. "" S potěšením. "
"Ne, měli byste ji nenávidět," řekla, tlačí sklenku k němu pro některé další jablečného moštu.
"Je to všechno proteids a tělo-stavby a lidé přijdou až k vám, a prosím,
ale máte tak krásnou atmosféru. "
"Cože?" "Nikdy jsem neslyšel o aura?
Oh, šťastný, šťastný člověk! Já se na moje křoviny celé hodiny.
Ani astrální rovině? "
Slyšel o astrálních rovinách, a odsoudil je.
"Přesně tak.
Naštěstí to byla Helenina aura, ne moje, a musela ji a dělat garde
politenesses. Jen jsem seděl se svým kapesníkem v ústech
až muž odešel. "
"Vtipné zážitky Zdá se, že k vám přicházejí dvě dívky.
Nikdo se nikdy nezeptal mě o mé - co d'ye volat to?
Možná, že jsem nedostal jeden. "
"Vy jste povinni mít jeden, ale může to být takové hrozné barvy, které nikdo neodváží
za řeč. "
"Řekni mi, i když, slečno Schlegel, opravdu věří v nadpřirozeno a všechny
, že? "" Příliš složité otázky. "
"Proč to?
Gruyere nebo Stilton? "" Gruyere, prosím. "
"Lepší se Stilton." "Stilton.
Protože, i když nevěřím v auru, a myslím, že Theosophy to jen na půli cesty, dům-
- "" - Přesto může být něco, co v něm všechno
stejné, "dodal, a zamračil se.
"Ani to. To může být do poloviny ve špatném směru.
Neumím to vysvětlit.
Nevěřím, že ve všech těchto výstřelků, a přesto nemám rád řekl, že nevěřím v
je. "
Zdálo se, že nespokojený, a řekl: "Takže byste mi dát své slovo, že nemáte
drží s astrálními orgány a všichni ostatní to? "
"To bych mohl," řekl Margaret, překvapený, že místo bylo nějaké důležitosti k němu.
"Ano, udělám to. Když jsem mluvil o drhnutí mi auru, jsem
jen snaží být vtipný.
Ale proč to chcete usadili? "" Já nevím. "
"A teď, pane Wilcox, víte." "Ano, jsem", "Ne, nejsi," vyhrkl ze
milenci se opačně.
Margaret byla mlčel, a pak změnil téma.
"Jak se má váš dům?" "To samé, jako když jste poctěn, že poslední
týden. "
"Nemyslím Ducie ulice. Howards End, samozřejmě. "
"Proč samozřejmě?" "Copak to dopadlo si nájemce a nechte ji
k nám?
Už jsme skoro dementní. "" Nech mě přemýšlet.
Rád bych vám pomohl. Ale já jsem myslel, že jste chtěl být ve městě.
Jeden kousek radu: opravit čtvrť, pak opravit si cenu, a pak se ani nehne.
Takhle jsem se dostal i Ducie ulici a Oniton.
Řekl jsem si, "myslím, že právě zde," a já jsem byl, a Oniton'sa místo
tisíc. "" Ale já to nehne.
Pánové zdá se okouzlit domy - kráva je s okem, a až přijdou,
třes. Dámy nemůže.
Jsou to domy, které jsou hypnotizující mě.
Nemám žádnou kontrolu *** drzý věcí. Domy jsou naživu.
Ne? "
"Jsem z mé hloubky," řekl a dodal: "Copak vy mluvíte spíše rád, že k vašemu
Kancelář chlapče? "" Copak jsem?
- Mám na mysli já, více či méně.
Mluvím stejným způsobem pro každého, kdo - nebo se pokusit ".
"Ano, já vím. A kolik si myslíte, že, že
pochopil z toho? "
"To je jeho vyhlídková. Nevěřím v látka můj rozhovor
na mé společnosti.
Jeden může nepochybně narazil na nějaké směny, která se zdá dělat docela dobře, ale
není to spíš jako skutečná věc než peníze je jako jídlo.
Není výživa v něm.
Předat jej do nižších tříd, a předat zpět k vám, a to říkáte
"Společenský styk" nebo "vzájemné úsilí," když je to vzájemné priggishness, pokud je to
cokoli.
Naši přátelé v Chelsea nejsou vidět. Říká se, že jeden mít být za každou cenu
srozumitelné, a oběť - "" nižší třídy, "přerušil ho pan Wilcox, jak
to bylo strkat ruku do své řeči.
"No, to přiznávám, že jsou bohatí a chudí.
To je něco. "Margaret nemohl odpovědět.
Byl neuvěřitelně hloupý, nebo se mu porozumět jí lépe, než pochopila,
sama?
"Vy si přiznat, že v případě bohatství byla rozdělena rovným dílem, během několika let dojde k
bohatými a chudými znovu stejně. Tvrdě pracující člověk přijde na vrchol,
marnotratník klesnou ke dnu. "
"Každý, kdo přiznává, že." "Vaše socialisté ne."
"My socialisté udělat.
S pozdravem mayn't, ale Mám silné podezření, vaše bytí není socialisté, ale kuželky,
, kterou postavili pro své vlastní pobavení.
Neumím si představit žádnou živou bytost, která by vyřídit tak docela snadno. "
Byl by to mělo vadí, že není žena.
Ale ženy mohou něco říct - to byl jeden z jeho nejposvátnějších přesvědčení - a on jen odvětil,
s gay úsměvem: "Je mi to jedno. Udělal jsi dvě zničující přiznání, a
Jsem upřímně s vámi oběma. "
V době, kdy skončil oběd, a Margaret, kteří se omluvila z
Hipodrom, vzala dovolenou.
Eva sotva ji oslovil a ona podezření, že zábava byla
plánované otce.
On a ona se postupující z jejich rodin na intimnější
známost. Začalo to už dávno.
Byla jeho manželka přítel, a, jako takový, on dal jí, že stříbro
vinaigrette jako memento.
Bylo to dost o něm dali, že zálivkou, a on vždy přednost
ji, aby Helen - na rozdíl od většiny mužů. Ale záloha byla ohromující
v poslední době.
Udělali více za týden než za dva roky, a byl vážně začínám vědět
navzájem.
Ona nezapomněla na svůj slib vyzkoušet Eustace Miles, a zeptal se ho, jakmile se
mohl zabezpečit Tibby jako jeho gardedáma. Přišel, a podílel těla budování
pokrmy s pokorou.
Druhý den ráno Schlegels odešel do Swanage.
Oni se nepodařilo najít nový domov.