Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství I. Silver Blaze
"Obávám se, Watsone, že budu muset jít," řekl Holmes, když jsme seděli spolu se
naší snídani ráno. "Go! Kde je? "
"Pro Dartmoor, to Pyland krále."
Nebyl jsem překvapen.
Vskutku, můj jediný divit se, že on není již smíchané v této mimořádné
Případ, který byl jeden tématem rozhovoru po celé délce a šířce
Anglie.
Po celý den, můj společník se toulal po pokoji s bradou na jeho hrudi
a obočí pletené, nabíjení a vybíjení dýmku s nejsilnějším
černý tabák, a naprosto hluché na všechny mé dotazy či připomínky.
Čerstvé vydání každého papíru poslal nahoru novinky agent, jen aby se podíval
*** a hodil se do kouta.
Přesto, tichý jako on, jsem věděl dobře, co to bylo, po kterou byl
napjaté.
Tam byl ale jeden problém, před veřejností, které by mohly zpochybnit jeho pravomoci
***ýzy, a to byl pozoruhodný zmizení favorit na
Wessex Cup, a tragické zavraždění jeho trenéra.
Když se tedy náhle oznámil svůj úmysl, která na scénu
drama to bylo jen to, co jsem měl jak se očekávalo, a doufal.
"Měl bych být většinou rád, jít s vámi, pokud bych neměl být v cestě," řekl I.
"Můj milý Watsone, vy byste poskytují velkou službu na mě přichází.
A myslím si, že váš čas nebude neoprávněně, protože tam jsou body o
případě, které slibují, aby bylo naprosto jedinečná.
Jsme, myslím, jen čas chytit náš vlak na nádraží Paddington, a budu dál
Do hmoty po naší cesty. Ty by zavazovalo mě tím, že se s vámi
si velmi výborný skla. "
A tak se stalo, že hodinu později jsem se ocitl v rohu první
Třída přepravy létání po cestě na Exeter, zatímco Sherlock Holmes se svým
ostré, dychtivý obličej orámovaný v uchu, třepotal
cestovní čepici, rychle ponořil do svazku čerstvého prací, které mu
získáno u Paddington.
Jsme nechali čtení daleko za námi, než se tah poslední z nich pod sedadlem,
a nabídl mi doutník případu. "Jdeme dobře," řekl a díval se ven
okno a podíval se na hodinky.
"Naše rychlost je v současné době padesát tři a půl kilometrů za hodinu."
"Já jsem pozoroval čtvrt míle příspěvky," řekl I.
"Ani já
Ale telegraf příspěvky na tomto řádku šedesát metrů od sebe, a výpočet je
jednoduchý.
Předpokládám, že jste se podíval do této záležitosti z vraždy John and Straker
zmizení Silver Blaze? "" Viděl jsem, co Telegraph a
Kronika říci. "
"Je to jeden z těch případů, kdy by se umění Reasoner se používá spíše pro
prosévání detailů, než na pořízení nové důkazy.
Tragédie byla tak neobvyklá, tak kompletní a takové osobní význam
tolik lidí, že trpí spoustou domněnky, dohady a
hypotézu.
Potíž je, aby se odpojila rámci skutečnosti - absolutní nepopiratelný fakt - z
zdobení teoretiků a novinářů.
Pak, po zjištění se na tento pevný základ, je naší povinností vidět
jaké závěry mohou být navrženy a jaké jsou zvláštní místa, na kterých celá
tajemství změní.
V úterý večer jsem dostala telegram od obou plukovník Ross, vlastník
kůň, a od inspektora Gregoryho, který se stará o věci, příjemné můj
spolupráce. "
"V úterý večer!" Zvolal jsem.
"A tohle je ve čtvrtek ráno. Proč jsi včera jít dolů? "
"Protože jsem udělal chybu, milý Watsone - což je, obávám se, více obyčejný
výskyt než někdo, kdo by si myslel, že mě zná jen prostřednictvím vzpomínek.
Faktem je, že jsem nemohl uvěřit, že možné, že nejvýznamnější koně
Anglie by mohla zůstat dlouho skryté, a to zejména v tak řídce obydlené místo
jako severní Dartmoor.
Z hodiny na hodinu včera jsem nečekal, že byl nalezen, a že jeho
únosce byl vrah John Straker.
Když však další den ráno přišel, a já jsem zjistil, že za zatčení mladého
Fitzroy Simpson nic nebylo, cítil jsem, že je na čase, abych se
akci.
Přesto se v některých ohledech mám pocit, že včera nebyla zbytečná. "
"Vy jste vytvořili teorii, že?" "Aspoň jsem dostal sevření
základní skutkové okolnosti případu.
Já vám je vyjmenovat, pro nic za nic uklidí věci tak, jak jej uvádí
jiné osoby, a já se jen stěží očekávat, že vaše spolupráce, pokud nebudu vám ukázat
pozice, od které začneme. "
Ležel jsem zpátky do polštářů, nafouknout na doutník, zatímco Holmes, naklánět dopředu,
jeho dlouhé, tenké ukazováčkem zatržení body na dlaň levé ruky,
mi nástin událostí, které vedly k naší cestě.
"Silver Blaze," řekl, "je z Somomy populace, a má jako brilantní
záznamu jako jeho slavný předchůdce.
Ten je nyní v jeho pátém roku, a přinesl zase každý z ceny v hodnotě
trávníku na plukovníka Rosse, jeho štěstí majitele.
Až v době katastrofy byl prvním favoritem na Wessex Cup,
Sázky jsou tři - jeden na něj.
Má vždy však byl předsedou závodní favorit s veřejností, a má
Nikdy ale zklamal, takže ani v této šance obrovské sumy peněz, které
byl položen na něm.
Je zřejmé, proto, že tam bylo mnoho lidí, kteří měli největší zájem
v oblasti prevence Silver Blaze před tam na podzim vlajky příští úterý.
"To bylo, samozřejmě, ocenil v Pyland krále, kde je plukovník
školení stabilní nachází. Každé opatření bylo přijato hlídat
oblíbené.
Trenér, John Straker, je bývalý žokej, který jezdil v barvách plukovníka Rosse
než se stal příliš těžké pro vážení a židlí.
On sloužil plukovník dobu pěti let, a žokej sedm, jako trenér, a
Vždy projevil se horlivý a poctivý služebník.
Pod ním byly tři kluci, o zřízení byl malý, obsahující
pouze čtyři koně ve všech. Jeden z těchto chlapců se posadil každý večer v
stabilní, zatímco ostatní spali v podkroví.
Všechny tři díry vynikající znaky. John Straker, který je ženatý, žije
v malé vile asi dvě stě metrů od stáje.
Nemá žádné děti, má jednu služku, sluhu, a je dobře situovaný.
Země kolo je velmi osamělý, ale asi půl míle na sever se nachází malá
shluk vil, které byly postaveny o Tavistock dodavatel pro použití
invalidy a další, kteří mohou chtít vychutnat čistý vzduch Dartmoor.
Tavistock se nachází dvě míle na západ, a přes vřesoviště, také asi dva
mil odtud, je větší přípravy zřízení Mapleton, která patří do
Pán stojaté vody, a je řízen Silas Brown.
V každém jiném směru Moor je kompletní divočině, obývané pouze
Několik roaming cikáni.
Taková byla celková situace v pondělí večer, kdy ke katastrofě došlo.
"V ten večer měl koně vykonal a napojena jako obvykle, a
stáje byly pod zámkem v devět hodin.
Dva z chlapců šel k trenéra domu, kde měli večeři v
kuchyně, zatímco třetí, Ned Hunter, zůstal na stráži.
Na pár minut po deváté služka, Edith Baxter, provádí se ke stájím jeho
večeře, který sestával z mísy curried skopového.
Vzala žádná kapalina, protože tam byla voda, kohoutek ve stájích, a to bylo pravidlo
, že chlapec ve službě pít nic jiného.
Služka nesl lucernu s ní, protože to bylo velmi tmavé a cesta vedla přes
otevřené Moor.
"Edith Baxter se do třiceti metrů stájí, když člověk objevil z
tmy a volal na ni zastavit.
Když vstoupil do kruhu žlutého světla vyvolána lucernou viděla, že
Byl to člověk s džentlmenský, oblečený v šedém obleku tweeds s
látkových čepic.
Měl na sobě kamaše a nesl těžkou hůl s knoflíkem na to.
Ona byla nejvíce zapůsobilo, nicméně, extrémní bledost jeho tváře a na
nervozita z jeho způsobu.
Jeho stáří, pomyslela si, že spíše než třicet, než pod ním.
"" Můžeš mi říct, kde jsem? "Zeptal se.
"Téměř jsem si umínil spát na Moor, když jsem spatřil světlo své
lucernu. "" Ty se nacházejí v blízkosti Pyland krále
školení, stáje, "řekla.
"" Ach, opravdu! To je ale štěstí! "Zvolal.
"Chápu, že stabilní, chlapec spí tam sama každý večer.
Možná, že je jeho večeře kterou vezete na něj.
Teď jsem si jist, že by neměly být příliš hrdý na to, získat cenu nové šaty,
že ne? "
Vzal kus bílého papíru složit z kapsičky u vesty.
"Vidět, že chlapec má to v noci, a budete mít nejkrásnější šaty that
můžete za peníze koupit. "
"Byla vyděšená z jeho vážnost způsobem, a běžel kolem něho k oknu
přes který byla zvyklá na ruce jídel.
To bylo již otevřeno, a Hunter seděl u malého stolku uvnitř.
Začala mu, co se stalo, když se cizinec přišel znovu.
"" Dobrý večer, "řekl a díval se z okna.
"Chtěl jsem, aby si s vámi mluvit."
Ta holka má přísahal, že když mluvil si všimla rohu malého papíru
paket vystupující z jeho sevřenou pěst. "Co to business jste tady?" Zeptal se
chlapče.
"" Je to obchod, který se může dát něco do kapsy, "řekl ten druhý.
"Vy jste dva koně v na Wessex Cup - Silver Blaze a Bayard.
Dovolte mi, abych se rovnou tip a nebudete jako poražený.
Je to skutečnost, že na závaží Bayard mohl dát druhý sto metrů
furlongs pět, a že stabilní dali své peníze na něj? "
"Takže, vy jste jeden z těch zatracených touts!" Zvolal mladík.
"Já vám ukážu, jak se podává jim Pyland krále."
On vyskočil a spěchal přes stabilní unloose psa.
Dívka se utekli do domu, ale běžela se ohlédl a viděl, že
cizinec se nakláněl z okna.
O minutu později, nicméně, když Hunter vyběhl se psem byl pryč, a ačkoli
běžel kolem dokola budovy se mu nepodařilo najít žádné stopy po něm. "
"Okamžik," zeptal jsem se.
"Líbilo se stabilní-boy, když vyběhl se psem, nechte dveře odemčené za
ho? "" Výborně, Watson, výborné! "Zamumlala jsem
společník.
"Význam tohoto bodu mě napadlo, tak násilně, že jsem poslal speciální drát
Dartmoor včera jasnou záležitost nahoru. Chlapec zamčené dveře před tím, než opustil to.
Okna, mohu dodat, nebyla dost velká, aby člověk projít.
"Hunter počkal, až jeho kolega, ošetřovatelé se vrátil, když mu poslal zprávu
trenérem a řekl mu, co se stalo.
Straker byl ***šený při jednání v úvahu, i když se nezdá, že má docela
uvědomil její skutečný význam.
Zanechalo to v něm, ale tak trochu nesvůj, a paní Straker, probuzení v jednu ráno,
zjistil, že je oblékání.
V odpovědi na své dotazy, řekl, že nemůže spát kvůli své úzkosti
o koně, a že měl v úmyslu jít do stájí vidět, že všechny
bylo v pořádku.
Prosila ho, aby zůstala doma, protože slyšela déšť pattering proti
okna, ale i přes její prosby vytáhl na svou velkou Mackintosh a opustil
dům.
"Paní Straker se probudil v sedm ráno, aby zjistil, že její manžel není
přesto se vrátil. Oblékla si rychle, říká
služka, a vydal se do stájí.
Dveře byly otevřené, uvnitř, choulily na židli, byla potopena Hunter ve stavu
absolutní apatie, oblíbené stánku byla prázdná, a tam byly žádné známky jeho
trenér.
"Dva kluci, kteří spali v plev snižování loft *** postroje-místnosti byly
rychle probudil. Slyšeli nic v noci,
protože jsou jak zvuk pražců.
Hunter byl zřejmě pod vlivem nějaké silné drogy, a jako by žádný smysl
se dostal z něj, on odešel z toho vyspal, zatímco dva chlapci a dvě ženy
vyčerpal při hledání nepřítomné.
Oni ještě doufá, že trenér byl z nějakého důvodu vyřazeno koně pro
předčasného uplatnění, ale vystoupit na návrší v blízkosti domu, z nichž pocházejí všechny
sousedních Moors byl vidět, ale ne
jen mohl vidět žádné známky chybějící favorit, ale oni si všimli něčeho
which varoval, že se v přítomnosti tragédie.
"Asi čtvrt míle od stáje John Straker je kabát byl z házení
furze-Bush.
Hned za tam byla mísa-formoval depresi v Moor, a ve spodní části
této bylo nalezeno mrtvé tělo nešťastného trenéra.
Jeho hlava byla zničena o Savage rána z nějaké těžké zbraně, a byl
zraněn na stehně, kde byla dlouhá, čistý řez, způsobené zřejmě tím,
velmi ostrým nástrojem.
To bylo však jasné, že Straker se bránil sebe rázně proti jeho
útočníci, v pravé ruce držel malý nůž, který byl sražená krev
až po klice, když v jeho odchodu má
stiskl červené a černé hedvábí kravata, která byla uznána jako služebná, co byl
nosit na předchozí večer ten, kdo navštívil ve stájích.
Hunter, na zotavovat se z jeho strnulosti, byl také velmi pozitivní, pokud jde o vlastnictví
kravaty.
Byl rovněž jisté, že stejný cizinec měl, když stojí u okna,
omámení jeho skopové kari, a tak připravil stáje svého hlídače.
Pokud jde o chybějící koně, bylo jich tam dostatek důkazů v bahně, která ležela na
spodní části dutiny fatální, že tam byl v době boje.
Ale od toho rána, kdy zmizela, ai když velká odměna byla
nabídl, a všichni cikáni Dartmoor jsou v pohotovosti, žádné zprávy, přišel o něj.
Konečně, ***ýza ukázala, že zbytky jeho večeře zanechal stabilní,
mladík obsahují značné množství práškového opia, zatímco lidé na
house podílel stejné jídlo ve stejné noci bez zranění.
"To jsou hlavní fakta tohoto případu, zbavený všech domněnky, a uvedla, as
stroze jak je to možné.
Já se nyní shrnout, co policie provádí v této věci.
"Inspektor Gregory, jemuž byl případ přidělen, je velmi příslušný
důstojník.
Kdyby se ale nadaný s fantazií, že by mohl vést k velkým výškám v jeho
povolání.
Při jeho příchodu on ihned našli a zatkli muže, na kterého podezření
přirozeně odpočíval.
Tam byl malý problém najít ho, protože obýval jeden z těch vil, které
Jsem se již zmínil. Jeho jméno se zdá, bylo Fitzroy Simpson.
Byl to muž vynikajících narození a jejich vzdělávání, který promarnil štěstí
na trávník, a který žil se tím, že dělá něco klidné a uhlazené knihy procesu v
sportovních klubů v Londýně.
Posouzení jeho tipovací kniha dokazuje, že sázky ve výši 5000
liber bylo zaznamenáno jej před oblíbené.
On byl zatčen se dobrovolně toto prohlášení, že přišel až na Dartmoor
v ***ěji na získání nějaké informace o krále Pyland koně, a také
o Desborough, druhý favorit,
, který měl na starosti Silas Brown ve stájích Mapleton.
Ani pokus popírat, že on se choval, jak je popsáno na večer,
ale prohlásil, že žádné zlověstné vzory, a prostě chtěl získat
informace z první ruky.
Když stál před jeho kravatu, obrátil se velmi bledá, a byl naprosto neschopný
účet pro jeho přítomnost v ruce zavražděného muže.
Jeho mokrý oděv ukázal, že on byl v bouři v noci, a
svou hůl, která byla Penang, vážený právník s vedením, byla jen taková zbraň
jako síla, opakované rány, které způsobil
hrozné zranění, na které trenér podlehl.
Na druhé straně, tam byl žádná zranění na jeho osobu, zatímco stát je Straker
Nůž by ukázaly, že alespoň jeden z jeho útočníků musí nést svou stopu na něm.
Tady to máte všechno v kostce, Watson, a pokud můžete mi dát nějaké světlo I
jsou nekonečně zavázán. "
Měl jsem poslouchal s největší zájem na prohlášení, které Holmes, s
charakteristická názornost, položil přede mnou.
Ačkoli většina skutečností byly známé pro mě, jsem dostatečně ocenila
jejich relativní význam, ani jejich napojení na sebe navzájem.
"Není možné," navrhla jsem, "že vyřezávaných ránu na Straker mohou mít
způsobena jeho vlastní nůž do křečovitých bojů, které po každém mozku
zranění? "
"Je to více než možné, je pravděpodobné," řekl Holmes.
"V tom případě, že jeden z hlavních bodů ve prospěch obviněného zmizí."
"A přece," řekl jsem, "ještě teď nechápu, co teorie policie
může být. "
"Obávám se, že co se teorie státu má velmi vážné výhrady k tomu," vrátil
Můj společník.
"Policie si představit, beru to, že tento Fitzroy Simpson, které omámil chlapec,
a že nějakým způsobem získat náhradní klíč, otevřel dveře a stabilní vytáhl
koně, se záměrem, zdá se, že z únosu mu úplně.
Jeho uzda chybí, takže Simpson musel dát tohle.
Poté, které nechala otevřené dveře za ním, on vedl koně daleko za
Moor, když on byl buď splněny, nebo předjet trenéra.
Řada přirozeně následoval.
Simpson porazil trenéra mozek se svou těžkou holí, aniž by obdržely
zranění od malý nůž, který Straker používané v sebeobraně, a pak zloděj
ani koně vedl k nějaké tajné
úkryt, jinak to může mít vyrazil v průběhu zápasu, a bude nyní putovat
se na mokřinách.
To je případ, jak se jeví na policii, a protože je nepravděpodobné, všechny ostatní
vysvětlení jsou více nepravděpodobné stále.
Nicméně, mám velmi rychle vyzkoušet věci, když jsem jednou na místě, a
Do té doby nemůžu vidět, jak se můžeme dostat mnohem dál, než náš současný
pozici. "
To bylo večer předtím, než jsme dorazili do městečka Tavistock, který leží, stejně jako
šéf štít, uprostřed velkého kruhu Dartmoor.
Dva pánové nás čeká ve stanici - jeden vysoký, spravedlivý muž s
Lion-jako vlasy a vousy a kupodivu pronikavé modré oči, druhý
malé upozornění osobě, velmi čistý a elegantní,
v redingotu a kamaše, s čalouněním, Malé Strany, vousy a oči skla.
Latter byl plukovník Ross, známý sportovec, druhý, Inspektor Gregory,
Muž, který byl rychle takže jeho jméno v anglické detektivní služby.
"Jsem rád, že jste přišli dolů, pane Holmesi," řekl plukovník.
"Inspektor zde učinil vše, co by mohlo být navrženo, ale chci odejít
kámen na kameni ve snaze pomstít špatnou Straker a vymáhání mého koně. "
"Byly nějaké nejnovějším vývojem?" Zeptal se Holmes.
"Je mi líto říci, že jsme dosáhli velmi malého pokroku," řekl inspektor.
"Máme otevřené přepravu zboží mimo, a jak by se nepochybně přál, aby místo
před světlem selže, mohli bychom mluvit, jak jsme ji řídit. "
O minutu později jsme se všichni usadili v pohodlném Landau, a byly chrastící
přes malebné staré město Devonshire.
Inspektor Gregory byl plný jeho případu, a vylil proud poznámek, zatímco
Holmes hodil občas otázku nebo prohození.
Plukovník Ross se opřel se založenýma rukama a jeho klobouk naklonil přes oči,
když jsem poslouchal se zájmem o dialog dvou detektivů.
Gregory byl formulování jeho teorie, což bylo téměř přesně to, co Holmes předpověděl
ve vlaku.
"Síť je vypracován velmi blízko kolem Fitzroy Simpson," poznamenal, "a já
věří si, že je to náš člověk.
Ve stejné době, kdy jsem uznat, že důkaz je čistě nahodilý, a že
některé nové vývoj může nedráždila. "" A co nůž Straker je? "
"Máme dost dospěl k závěru, že zranil sám sebe ve svém pádu."
"Můj přítel Dr. Watson se tento návrh se mi, když jsme přišli.
Pokud ano, bylo by proti tomuto muži říct, Simpson. "
"Nepochybně. Nemá ani nůž ani známka
rány.
Důkazy proti němu je jistě velmi silný.
On měl velký zájem na zmizení favorita.
Ten leží v podezření, že otrávil stabilní, chlapec, on byl nepochybně v
bouři, byl vyzbrojen těžkou holí, a nákrčník se nachází v mrtvého muže
rukou.
Opravdu si myslím, máme dost jít před porotu. "
Holmes zavrtěl hlavou. "Chytrý poradce by se roztrhat to všechno
hadry, "řekl.
"Proč by měl mít kůň ze stáje?
Pokud by chtěl zranit tom, proč nemohl udělat to tam?
Je duplicitní klíč byl nalezen v jeho majetku?
Co chemik prodal ho na prášek ***?
Především, kde by byl, cizinec na okres, skrýt koně, a tak
Kůň jako tohle?
Jaká je jeho vlastní vysvětlení, co se týče papíru, který si přál služebnou, aby se
stabilní, chlapče? "" On říká, že to bylo deset librové bankovky.
Jeden byl nalezen ve své kabelce.
Ale vaše další problémy nejsou tak hrozivé, jak se zdá.
On není cizí kraje. Dvakrát podává Tavistock v
léto.
Opia je pravděpodobně přivezli z Londýna. Klíč, který slouží svému účelu, bude
se hodil pryč. Kůň může být v dolní části jednoho z
boxech nebo staré doly na Moor. "
"Co říká o kravatu?" "To potvrzuje, že je jeho, a
prohlašuje, že on ji ztratil.
Ale nový prvek bylo zavedeno do případu, který může odpovídat za jeho hlavní
koně ze stáje. "Holmes nastražil uši.
"Zjistili jsme stopy, které ukazují, že strana Cikánů utábořila v pondělí večer
v rámci jedné míle od místa, kde k vraždě došlo.
V úterý byli pryč.
Nyní, předpokládat, že tam byla nějaká porozumění mezi Simpson a tyto
Cikáni, on by nemohl být v čele koně, když byl předjet on, a
nemusí mít ho teď? "
"Je to určitě možné." "Moor je prohledali pro tyto
Cikáni.
Také jsem zkoumal všechny stabilní a mimo dům v Tavistock, a na okruhu deseti
míle daleko. "" Je tu ještě další trénink velmi stabilní
blízko, vím? "
"Ano, a to je faktor, který určitě musíme zanedbávat.
As Desborough, jejich kůň byl druhý v sázkové, měli zájem na
zmizení oblíbené.
Silas Brown, trenér, je známo, že měl velké sázky na události, a on byl
Žádné přítelem chudých Straker.
Máme však zkoumal stáje, a nic mu spojit s
záležitost. "
"A nic pro připojení tohoto muže Simpson se zájmy Mapleton
stáje? "" Vůbec nic. "
Holmes se opřel do kočáru a rozhovor ukončil.
O několik minut později řidič zastavil u úhledný malý červených cihel vila s
převislý okapy který stál u silnice.
V určité vzdálenosti pryč, přes výběh, ležel dlouhé šedé kachlová mimo budovu.
V každém jiném směru nízké křivky Moor, bronzové barvy z blednutí
kapradiny, se táhla do nebe-line, zlomený jediný Věže Tavistock,
a shluk domů dál na západ, který označil Mapleton stáje.
Všichni jsme vyskočil s výjimkou Holmes, který pokračoval opřít se svým
Oči upřené na oblohu před sebou, zcela zabrán do vlastních myšlenek.
Teprve když jsem se dotkla jeho paže, která se probral s násilným start a
vystoupil z kočáru.
"Promiňte," řekl a otočil se k plukovník Ross, kdo se na něj v některých
překvapení. "Byl jsem den sní."
Tam byl záblesk v jeho očích a potlačil vzrušení v jeho způsobem, který
mě přesvědčilo, který se používá, když jsem byl na jeho cestách, že jeho ruka je na klíč, i když jsem
si nedokázal představit, kde ho našel.
"Možná byste raději ihned přejít k činu, pane Holmesi?"
řekl Gregory.
"Myslím, že bych měl raději zůstat malý a jít na jednu či dvě otázky
detailu. Straker byl přinesen zpátky sem, předpokládám? "
"Ano, on leží nahoře.
Pitvě je zítra. "" Byl v provozu několik let,
Plukovník Ross? "" Vždycky jsem si ho našel výbornou
sluha. "
"Předpokládám, že jste udělali inventuru toho, co měl v kapsách v době
jeho smrti, inspektore? "
"Mám to, co se v obývacím pokoji, pokud by se pečlivě dbát na
ně. "" To by mělo být velmi rád. "
Všichni jsme se podává do přední místnosti a posadil se kolem centrální tabulky, zatímco inspektor
odemkl náměstí plechové krabici a položil malou hromádku věcí před námi.
Tam byla krabička Vestas, dva palce lůj svíčky, ADP vřes root roury,
pouzdro těsnění-kůže s půl unce dlouho řezu Cavendish, stříbrné hodinky se
zlatý řetízek, pět panovníků ve zlatě,
hliníkové tužku případu, několik papírů, a slonové kosti manipulaci nůž s velmi jemnou,
flexibilní blade označené Weiss & Co, Londýn.
"Jedná se o velmi pozoruhodný nůž," řekl Holmes, zvedl ho a zkoumat ho
nepatrně.
"Předpokládám, jak to vidím krev, skvrny na něm, že je to ten, který byl nalezen v
mrtvého pochopení. Watson, tento nůž je určitě ve vaší lince? "
"To je to, co nazýváme katarakta nůž," řekl I.
"Myslel jsem si to. Velmi jemné ostří navržené pro velmi
jemná práce.
Podivná věc pro muže nosit s sebou na drsnou výpravu, zejména proto, že
by se zavřel v kapse. "
"Špička je střežen disk z korku, který jsme našli vedle jeho těla," řekl
Inspector.
"Jeho manželka říká, že nůž ležel na toaletním stolku, a že on
zvedl a odešel z místnosti.
Byla to špatná zbraň, ale možná to nejlepší, že on mohl položit jeho ruce na
moment. "" velmi pravděpodobné.
Jak se o tyto doklady? "
"Tři z nich jsou potvrzené účty seno a obchodníků.
Jedním z nich je dopis od plukovníka instrukce Ross.
To ostatní je kloboučnických účet pro třicet-sedm liber patnáct vyhotovit
Madame Lesurier z Bond Street, aby se William Derbyshire.
Paní Straker nám říká, že Derbyshire byl přítel jejího manžela, a že
občas jeho dopisy byly řešeny tady. "
"Madam Derbyshire byl poněkud drahý vkus," poznamenal Holmes a podíval se dolů
v úvahu. "Dvacet dva guinejí je poměrně těžké pro
jeden kostým.
Nicméně se zdá, že nic víc se učit, a můžeme se jít dolů na scénu
trestného činu. "
Jak jsme se vynořil z obývacího pokoje žena, která čekala na chodbě,
udělal krok dopředu a položil ruku na inspektora rukávu.
Její tvář byla hubená a vyčerpaně a dychtivý, označena tisku z nedávné hrůzy.
"Máte je? Už jste je našel? "Vydechla.
"Ne, paní Straker.
Ale pan Holmes sem přišel z Londýna, aby nám pomohli, a budeme dělat vše, co je
je to možné. "
"Určitě jsem vás potkala v Plymouthu na zahradní slavnost nějaký malý před časem, paní Straker?"
řekl Holmes. "Ne, pane, mýlíte se."
"Proboha!
Proč, mohl bych přísahal na to. Máš na sobě kostým holubice hedvábné
s pštrosí peří stříhání. "" Nikdy jsem neměl takové šaty, pane, "odpověděl
dáma.
"Ach, to docela řeší," řekl Holmes. A s omluvou se řídil
Inspektor venku. Krátkou procházkou přes vřesoviště nás zavedl do
duté, ve kterém bylo tělo nalezeno.
Na pokraji to bylo furze-Bush, na které měl srst se visel.
"Tam byl žádný vítr v noci, to chápu," řekl Holmes.
"Nic, ale velmi silný déšť."
"V tom případě byl plášť nevybuchla proti furze-Bush, ale je zde umístěna."
"Ano, byl to položilo přes Bushe."
"Vy jste mě naplňují zájem, vidím, že země je pošlapala se dobře
řešit. Není pochyb o tom mnoho stop bylo už od
Pondělí večer. "
"A kus rohože byl položen tady na boku, a my jsme všichni stáli na tom."
"Vynikající."
"V tuto tašku mám jednu z bot, které nosil Straker, jeden z Fitzroy Simpson je
boty, a obsazení podkovy Silver Blaze. "
"Můj drahý inspektor, můžete překonat sami sebe!"
Holmes vzal tašku, a klesá zpět do dutiny, on tlačil rohože do
více centrální poloha.
Pak natahovat se na jeho tvář a opřel bradu o ruce, on dělal
pečlivé studium pošlapané bláta před sebou.
"Ahoj!" Řekl náhle.
"Co je to?" Bylo to vosku Vesta spálil polovinu, což bylo
tak potažené blátem, že to vypadalo na první jako malý čip dřeva.
"Já si nemyslím, že jak jsem přišel k přehlédnout," řekl inspektor, s výrazem
zlost. "Bylo vidět, pohřben v bahně.
Jen jsem viděl, protože jsem se díval na to. "
"Cože? Jste očekávali ji najít? "
"Myslel jsem, že to není pravděpodobné."
Vzal boty z tašky a porovnávaly dojmy z každé z nich
značkami na zemi.
Pak se vyšplhal až na okraj dutých a lezly mezi kapradím
a keřů. "Obávám se, že neexistují žádné další
stopy, "řekl inspektor.
"Zkontroloval jsem zemi velmi pečlivě sto metrů v každém směru."
"Opravdu," řekl Holmes, roste. "Neměl jsem tu drzost dělat
znovu po tom, co říkáte.
Ale já bych se trochu projít přes rašeliniště, než roste tmavé, že jsem
věděli, My Ground se zítra, a myslím, že jsem se dal tento podkovy do mého
kapse pro štěstí. "
Plukovník Ross, který se ukázal některé známky netrpělivosti na můj společník je klid a
systematický způsob práce, podíval se na hodinky.
"Přál bych si vrá*** se mnou, inspektore," řekl.
"Tam je několik bodů, na kterých bych rád vaše rady, a to zejména pokud jde o
zda nemáme dlužíme veřejnosti odstranit náš kůň je název položky
o pohár. "
"Určitě ne," zvolal Holmes, s rozhodnutím.
"Měl bych jménem stát." Plukovník se uklonil.
"Jsem velmi rád, že jsem měla svůj názor, pane," řekl.
"Najdete nás v domě špatné Straker, když jste dokončili své chůze, a my
může řídit spolu do Tavistock. "
Otočil se zpátky s inspektorem, zatímco Holmes a já jsem šel pomalu přes vřesoviště.
Slunce se začíná klesat za konírně Mapleton a dlouhé, šikmé
běžný před námi byl zabarvený zlatem, prohlubující se do bohaté, Ruddy hnědá, kde
vybledlé kapradí a ostružiní chytil večerním světle.
Ale slávu krajiny byly zbytečné, na můj společník, který byl potopen v roce
nejhlubší myšlenky.
"Je to tak, Watson," řekl nakonec. "Můžeme ponechat otázku, kdo zabil
John Straker na okamžik, a omezíme se zjistit, co se stalo
koně.
Nyní, za předpokladu, že on se vytrhl během nebo po tragédii, kde mohl pryč
to? Kůň je velmi společenský tvor.
Je-li ponechán sám sobě svým instinktům by se buď vrá*** do Pyland krále, nebo
přejít na Mapleton. Proč by měl volně běhat na Moor?
Jistě by bylo vidět nyní.
A proč by cikáni unést jej? Tito lidé vždy jasné, když se
slyšet potíže, protože nechtějí být otravovali policie.
Nemohli doufat, že prodávat tyto koně.
Měly by provozoval velké riziko, a získat tím, že mu nic jiného.
Jistě to je jasné. "" Kde je potom? "
"Už jsem řekl, že musí se vydal do Pyland krále nebo Mapleton.
Není na Pyland krále. Proto je na Mapleton.
Vezměme si, že pracovní hypotéza, a vidět to, co nás vede k.
Tato část vřesoviště, jako inspektor poznamenal, je velmi tvrdé a suché.
Ale to odpadne k Mapleton, a vidíte, že zde existuje dlouhá
duté než tamto, který musel být velmi vlhké v pondělí večer.
Je-li náš předpoklad správný, pak kůň musí mít tuto hranici a tam je
místo, kde bychom měli hledat jeho stopy. "
Jsme šli svižně během tohoto rozhovoru a ještě pár minut
nás přivedlo k duté v pochybnost.
Na přání Holmes "Šel jsem dolů po svahu vpravo, a on se na levé straně, ale měl jsem
nebere padesát metrů předtím, než jsem ho slyšel dát výkřik a viděla, jak mává rukou
na mě.
Po stopách koně byl jasně uvedeno v měkké zemi před ním, a
boty, které vzal z kapsy přesně vybaven dojem.
"Podívejte se na hodnotu představivosti," řekl Holmes.
"To je jedna kvalita, která postrádá Gregory.
Představovali jsme si, co by se stalo, jednal podle předpokladu, a ocitáme
oprávněné. Nechte nás pokračovat. "
Přešli jsme bahnitá dna a přešel přes čtvrt míle suché, tvrdé půdě.
Opět země svažoval, a znovu jsme se na kolejích.
Pak jsme je ztratili půl kilometru, ale pouze vyzvednout ještě jednou docela blízko
Mapleton.
To bylo Holmes, kdo viděl je jako první, a on stál spárování s výrazem triumfu na
jeho tvář. Muž je dráha byla vidět u
koně.
"Ten kůň byl sám v minulosti," plakala jsem. "Přesně tak.
To byl sám před. Dobrý den, co to je? "
Dvojité trať se obrátil Ostré a vzal směr Pyland krále.
Holmes zapískal, a oba jsme následovali po něm.
Jeho oči byly na stopě, ale stalo se vypadat trochu k jedné straně, a viděl na mé
překvapení stejné stopy vrací opět v opačném směru.
"Jeden pro tebe, Watson," řekl Holmes, když jsem na to poukázal.
"Zachránil jste nás dlouhá cesta, která by nám přinesli zpět na naše vlastní stopy.
Pojďme sledovat stopy vrá***. "
Museli jsme se jít daleko. To skončilo na dlažbě asfaltu, který vedl
až do brány stájí Mapleton. Když jsme se blížili, ženich běžel z
ně.
"Nechceme žádné loiterers asi tady," řekl.
"Jen jsem se chtěl zeptat," řekl Holmes se svým palcem a ukazovákem ve svém
kapsičky u vesty.
"Měl bych být příliš brzy vidět svého pána, pana Silas Brown, kdybych volat v pěti
hodin se zítra ráno? "
"Bůh vám žehnej, pane, jestli někdo je asi, že bude, protože je vždy na prvním místě
míchání. Ale tady je, pane, abych odpověděl na vaši
otázky pro sebe.
Ne, pane, ne, to je stejně jako moje místo, stojí za to ho nechal mě dotknout své peníze.
Poté, chcete-li. "
Jako Sherlock Holmes nahradila půl koruny, kterou si z jeho kapse,
divoce vypadající starší muž vyšel z brány s lovecký plodiny kývání v
ruku.
"Co je tohle, Dawson," zvolal. "Ne klábosení!
Jít o vaší firmě! A vy, co čert tu chcete? "
"Deset minut s vámi mluvit, můj dobrý pane," řekl Holmes v nejsladších hlasů.
"Nemám čas si promluvit na každý tulák. Nechceme tady cizí.
Být vypnutý, nebo můžete najít psa na paty. "
Holmes naklonil a pošeptal něco v trenažéru do ucha.
Začal prudce a spláchl do chrámů.
"Je to lež," vykřikl, "pekelné lež!"
"Velmi dobře.
Budeme o nich diskutovat zde na veřejnosti mluvit, nebo ji ve svém salonu? "
"No tak se, pokud chcete." Usmál se Holmes.
"Nebudu vás déle než několik minut, Watson," řekl.
"A teď, pane Browne, jsem docela k dispozici."
Bylo to dvacet minut, a měla všechny červené ustoupil do šedé než Holmes a
trenéra se objevil.
Nikdy jsem neviděl takovou změnu jako byl způsoben v Silas Brown v tomto krátkém
času.
Jeho obličej byl popelavě bledý, kapky potu na jeho čele zářil a jeho
třásly ruce do loveckého plodiny zahrozil jako větev ve větru.
Jeho šikana, arogantní chování bylo všechno pryč taky, a on se přikrčila spolu v mém
společníka boku jako pes svého pána.
"Váš návod bude probíhat.
Je třeba udělat všechno, "řekl. "Je třeba se mýlit," řekl Holmes,
rozhlédl se na něj. Druhou sebou trhl, když četl hrozba v
oči.
"Ale ne, musí být chyba. Bude tam.
Mám ho změnit první nebo ne? "Holmes si trochu a pak propuknout
smát.
"Ne, ne," řekl, "budu psát o tom.
Žádné triky, teď, nebo - "" No, můžete mi věřit, můžete mi věřit! "
"Ano, myslím, že můžu.
No, je slyšet ode mě se zítra. "Otočil se na patě a bez ohledu na
třesoucí se ruce, které se konalo druhé na něj, a my jsme vyrazili do Pyland krále.
"Dokonalejší sloučenina tyran, zbabělec, a plížit než Mistr Silas Brown I
zřídka se setkával s, "poznamenal Holmes, když jsme se vlekla po sobě.
"Má na koně, ne?"
"Snažil se vztekat ven, ale já mu popisovali, takže přesně to, co mu
akce byl na ráno, že je přesvědčen, že jsem ho pozoroval.
Samozřejmě, že sledoval divně náměstí prsty v dojmy, a to
vlastní boty přesně odpovídal na ně. Opět samozřejmě žádné podřízené by
neodvážil udělat takovou věc.
Popsal jsem mu, jak, když podle svého zvyku byl první, dolů, když
vnímán podivný kůň putování přes vřesoviště.
Jak šel ven, a byl překvapen rozpoznávat, od bílého čela
, který dal jeho jméno oblíbené, že šance, dal ve své moci jediný kůň
které by mohly porazit jeden na kterém on vložil své peníze.
Pak jsem popsal, jak jeho první impuls bylo vést ho zpět do Pyland krále, a
jak ďábel mu ukázala, jak dokáže skrýt koně do závodu bylo u konce, a
jak si vedl zpátky, a to na skryté Mapleton.
Když jsem mu řekl, každý detail, že to vzdal a myslel pouze na záchranu své vlastní kůže. "
"Ale jeho stájích byl prohledán?"
"Ach, starý kůň, Faker jako on má mnoho Dodge."
"Ale jste se nebojí nechat koně v jeho moci, protože má každý
zájem o poranění je? "
"Můj drahý příteli, bude střežit ji jako zřítelnici oka.
Ví, že jeho jedinou ***ějí je milosrdenství produkovat to bezpečné. "
"Plukovník Ross ani na mě dojem jako člověk, který by pravděpodobně vykazují mnohem milosrdenství
každém případě. "" Věc nespočívá s plukovníkem
Ross.
I po své vlastní metody a říct tolik nebo tak málo, jak se rozhodnu.
To je výhoda, že jsou neoficiální.
Nevím, zda jste pozoroval, Watson, ale plukovník to tak bylo
jen trochu kavalír pro mě. Přikláním se k trochu
pobavení na jeho náklady.
Řekněme, že nic, co by se ho na koně. "" Určitě není bez vašeho souhlasu. "
"A samozřejmě je to všechno úplně podružné ve srovnání s otázkou, kdo
John Straker zabil. "
"A budete věnovat sami na to?" "Naopak, oba jsme se vrá*** do Londýna
v noci vlakem. "Byl jsem ohromený tím, můj přítel slova.
Měli jsme pouze několik hodin v Devonshire, a že on by měl nechat vyšetřování
, který začal tak skvěle docela nepochopitelné pro mě.
Ani slovo víc jsem mohl čerpat z něj, dokud jsme byli zpět na trenéra domu.
Plukovník a inspektor byl čeká nás v salonu.
"Můj přítel a já se vrá*** do města v noci-Express," řekl Holmes.
"Měli jsme půvabné dech vaší krásné Dartmoor vzduchu."
Inspektor otevřel oči, a plukovník na rty stočený do úšklebku.
"Takže zoufalství zatčení vraha chudých Straker," řekl.
Holmes pokrčil rameny.
"Určitě existují vážné problémy v cestě," řekl.
"Mám všechny doufám však, že váš kůň začne na úterý, a prosím
že budete mít jezdec v pohotovosti.
Mohl bych požádat o fotografii pana John Straker? "
Inspektor vzal jeden z obálku a podal mu ji.
"Milý Gregory, musíte počítat všechny mé chce.
Pokud bych mohl požádat, abyste tu čekat na okamžik, mám dotaz, který jsem měl
chtěl dát na služku. "
"Musím říct, že jsem poněkud zklamán, u nás konzultant v Londýně," říká plukovník
Ross, bez obalu, jako můj přítel odešel z místnosti. "Nechápu, že jsme dále než
Když přišel. "
"Alespoň jste mu jistotu, že váš kůň bude probíhat," řekl I.
"Ano, já jsem mu jistotu," řekl plukovník, s pokrčením ramen.
"Já bych mít koně."
Chtěl jsem udělat nějaké odpovědi na obranu svého přítele, když vstoupil do místnosti
znovu. "A teď, pánové," řekl, "já jsem docela
připraven na Tavistock. "
Když jsme vstoupili do kočáru patří ke stabilním, chlapci držel dveře otevřené pro nás.
Náhlý nápad Zdálo se, že dojde k Holmes, protože on se naklonil dopředu a dotkla se mladík
na rukávu.
"Máte několik ovcí v paddocku," řekl.
"Kdo chodí s nimi?" "Já, pane."
"Všimli jste si něco v nepořádku s nimi v poslední době?"
"No, pane, ne moc v úvahu, ale tři z nich šli lame, pane."
Viděla jsem, že Holmes byl nesmírně potěšen, protože se zasmál a mnul si
ruce. "Dlouhý záběr, Watson, velmi dlouhý záběr,"
řekl, štípání ruku.
"Gregory, dovolte mi, abych doporučujeme vaší pozornosti tento zvláštní epidemie mezi
ovce. Disk na, kočí! "
Plukovník Ross stále nosil výraz, který ukázal, nevalné mínění, který se tvořil
na můj společník schopnosti, ale viděl jsem inspektor tváře, že jeho pozornost se
***šeně vzrušený.
"Vy jste toho názoru, že za důležité?" Zeptal se.
"Příliš to." "Existuje nějaký bod, ke kterému byste si přáli
nakreslit mou pozornost? "
"K Podivný případ se psem v noci."
"Pes se nic v noci." "To byl zvláštní případ," poznamenal
Sherlock Holmes.
O čtyři dny později se Holmes a já jsme byli zase ve vlaku, směřující k Winchester vidět
závod o pohár Wessex.
Plukovník Ross se setkal nás po domluvě mimo stanici, a jeli jsme v jeho tažením
kurzu za městem. Jeho tvář byla vážná, a jeho chování byla zima
v extrému.
"Viděl jsem nic o mého koně," řekl. "Předpokládám, že byste ho znát, když
ho viděl? "zeptal se Holmes. Plukovník byl velice rozzlobený.
"Byl jsem na trávníku dvacet let, a nikdy se zeptal na takovou otázku, jako je
dříve, "řekl.
"Dítě by věděl Silver Blaze, s jeho bílé čelo a jeho strakatý off-
přední nohu. "" Jak se sázení? "
"No, to je zvláštní část.
Mohli jste si patnáct-jeden včera, ale cena se zkrátila
a kratší, až se sotva dostanete tři - jeden teď. "
"Hm," řekl Holmes.
"Někdo ví něco, to je jasné." Vzhledem k tažení vypracoval v uzavřeném prostoru u
Velký stánek jsem se podíval na kartu vidět záznamy.
Wessex desku [to běželo] 50 sovs každý h ft s 1000 sovs přidány čtyři a pět roků
děti. Za druhé, L300.
Za třetí, L200.
Nový kurz (jedna míle a pět furlongs). Pan Newton Heath je černoch.
Červené čepice. Skořice bundu.
Plukovník Wardlaw je boxer.
Růžová čepice. Modrá a černá bunda.
Pán vzdutí je Desborough. Žluté víčko a rukávy.
Plukovník Ross je Silver Blaze.
Černé čepice. Červené sako.
Duke Iris Balmoral je. Žluté a černé pruhy.
Pán Singleford je pilník.
Fialová čepice. Černé rukávy.
"My poškrábaný naše druhé, a dát všechny své ***ěje na slovo," řekl plukovník.
"Proč, co je to?
Silver Blaze favoritem? "" Pěti na čtyři proti Silver Blaze! "Zařval
prsten. "Pěti na čtyři proti Silver Blaze!
Pět až patnáct proti Desborough!
Pěti na čtyři v poli! "" Existují čísla nahoru, "plakala jsem.
"Jsou tam všech šest." "Všech šest tam?
Pak se můj kůň běží, "zvolal plukovník ve velké vzrušení.
"Ale já ho nevidím. Mé barvy se nemusí projevit. "
"Jen pět prošli.
To musí být on. "Když jsem mluvil silný hnědák smeten
při vážení kabiny a cvalem kolem nás, vliv na jeho zádech známého
černá a červená na plukovníka.
"To není můj kůň," zvolal majitel. "To zvíře nemá na jeho bílé vlasy
tělo. Co je to, že jste udělal, pane
Holmes? "
"No, dobře, uvidíme, jak se dostane," řekl můj přítel, nevzrušeně.
Za pár minut se díval do mého oboru skla.
"Kapitál!
Výborný start, "vykřikl náhle. "Tady jsou, přichází kolem křivky!"
Z našeho tažení jsme měli nádherný výhled jak oni přišli rovnou.
Šest koně byli tak blízko sebe, že koberec by se zabývali, ale polovina
způsob, jak se žluté na Mapleton stabilní ukázal na frontu.
Před tím, než k nám, nicméně, byl Desborough je střela, a
Plukovník kůň, přichází pryč s Rush, prošel po dobrých šest délek před
jeho soupeř, vévoda Iris Balmoral dělá špatné třetí.
"Je to můj závod, tak jako tak," vydechl plukovník, prochází rukou přes oči.
"Přiznávám, že jsem si dělat hlavu ani ocas, ani to.
Nemyslíte si, že jste stále svůj tajemství dost dlouho na to, pane Holmesi? "
"Jistě, pane plukovníku, budeš vědět všechno.
Nechte nás jít kolem a podívejte se na koně dohromady.
Tady je, "pokračoval, protože jsme naši cestu do hmotnosti skříně, kde jen
Vlastníci a jejich přátelé najít přístup.
"Musíte jen umýt si obličej a nohu v duchy vína, a vy zjistíte, že
Je to stále stejný starý Silver Blaze jako dřív. "" To se vezme dech! "
"Našel jsem ho v rukou Faker, a dovolil mu běží stejně jako on
byl poslán pryč. "" Milý pane, jste udělal zázraky.
Kůň vypadá velmi dobře a fit.
Nikdy to šlo lépe v jeho životě. Dlužím ti tisíc omluvu za to, že
nepochyboval své schopnosti. Udělali jste mi velkou službu
zotavuje můj kůň.
Ty by si mě ještě větší, pokud byste mohl položit ruce na vraha
John Straker. "" Udělal jsem to, "řekl Holmes klidně.
Plukovník a já na něj hleděli v úžasu.
"Máte ho! Kde je, pak? "
"On je tady."
"Tady! Kde? "
"V mé společnosti v současné době." Plukovník zrudl rozzlobeně.
"Docela se mi poznat, že jsem v povinnosti vůči vám, pane Holmesi," řekl,
"Ale musím považovat to, co jste právě řekl, buď jako velmi špatný vtip, nebo urážka."
Sherlock Holmes se zasmál.
"Ujišťuji vás, že jsem se vám spojené s trestnou činností, plukovníku," řekl.
"Skutečný vrah stojí hned za vámi."
On prošel kolem a položil ruku na krk lesklá Thoroughbred.
"Kůň," křičel jak plukovník a já.
"Ano, koně.
A to může snížit jeho vina, když řeknu, že to bylo v sebeobraně a že John
Straker byl muž, který byl zcela nehodné důvěru.
Ale tam jde zvonek, a když stojím vyhrát něco na příští závod, budu
odložit do doby, než dlouhé vysvětlování vhodnější dobu. "
Měli jsme za roh vozu Pullman pro sebe ten večer, když jsme se otočil zpět
do Londýna, a myslím si, že cesta byla krátká, aby plukovník Ross, jakož i
sebe sama, jak jsme naslouchali našim společníka
vyprávění o událostech, které nastaly v Dartmoor školení, stáje na
Pondělí večer, a prostředky, které mu rozpadl nich.
"Musím přiznat," řekl, "že každá teorie, které jsem vytvořil z novin
Zprávy byly zcela chybné.
A přesto existují náznaky, že, kdyby nebyly překryty jinými detaily
, který skrýval svou skutečnou import.
Šel jsem do Devonshire s přesvědčením, že Fitzroy Simpson byl skutečný viník,
I když, samozřejmě, viděl jsem, že důkazy proti němu v žádném případě
kompletní.
To bylo, když jsem byl v kočáře, stejně jako jsme dosáhli trenéra domu, že
nesmírný význam curried skopové mě napadlo.
Možná si pamatujete, že jsem byl duchem nepřítomný, a zůstal sedět poté, co jste všechny
osvětlené.
Jsem obdivoval v mé vlastní mysli, jak bych mohl přehlédnout tak zřejmé
stopa. "" Musím přiznat, "řekl plukovník," že i
teď nemůžu vidět, jak nám to pomáhá. "
"Byla to první článek v řetězci mé úvahy.
Práškový *** není v žádném případě bez chuti. Chuť není nepříjemné, ale je
znatelný.
Kdyby se mísí s běžnou jídlo jedlík by nepochybně detekuje a
by asi jíst nic víc. Kari byl přesně médium, které by
zamaskovat to chuť.
V žádném možné předpoklad může tento cizinec, Fitzroy Simpson, které způsobily
kari které mají být doručeny v trenérské rodiny v noci, a to je jistě příliš monstrózní
shoda okolností předpokládat, že se stalo
, aby se spolu s práškového opia na tu noc, kdy jídlo náhodou
který by sloužil zamaskovat chuť. To je nemyslitelné.
Proto se stává Simpson vyřazeny z případu, a naši pozornost centra na
Straker a jeho manželka, jediní dva lidé, kteří by se rozhodli pro skopové curried
večeře v noci.
Opia byl přidán poté, co jídlo bylo vyčleněno pro stabilní-boy, pro ostatní
měli stejný na večeři s žádným škodlivým působením.
Který z nich, pak měli přístup k tomuto jídlo, aniž by viděli jejich služka?
"Než se rozhodnete tuto otázku jsem pochopil význam mlčení
psa, jeden skutečný závěr vždy naznačuje další.
Incident Simpson mi ukázal, že pes byl držen ve stájích, a přesto,
i když někdo byl a přinesl si z koně, on neměl dost vyštěkl
vzbudit dva mladíci v podkroví.
Je zřejmé, že o půlnoci návštěvníkem byl někdo, koho pes dobře znal.
"Byl jsem už přesvědčen o tom, nebo téměř přesvědčeni, že John Straker šel dolů do
stájí v hloubi noci a vytáhl Silver Blaze.
Za jakým účelem?
Za nepoctivý jednoho, samozřejmě, a proč by měl lék vlastní stabilní-boy?
A přesto jsem byl na rozpacích, nevím proč.
Jsou známy případy, kdy již dříve trenéři se ujistit, velké sumy
peníze tím, že se proti jejich vlastní koně, prostřednictvím zástupců, a bránit jim v
z vítězství podvodem.
Někdy je to tahání žokeje. Někdy to je nějaký jistější a jemnější
prostředky. Co to bylo tady?
Doufal jsem, že obsah jeho kapes by mi pomohl k vytvoření závěru.
"A udělali to.
Nemůžete zapomněli singulární nůž, který se nachází v mrtvého muže
ruce, nůž, což jistě žádný rozumný člověk by si pro zbraň.
Bylo to, jako Dr. Watson nám řekl, forma nůž, který je používán pro nejjemnější
operace známé v chirurgii. A to mělo být použity pro jemné
provoz v noci.
Musíte vědět, s bohatými zkušenostmi trávníku záležitostí, plukovník Ross, že je
možné provést mírné nick na šlachy koně šunkou, a to
subkutánně, aby opustil absolutně žádné stopy.
Kůň by se vyvíjel takto ošetřené mírné kulhání, které by byly až do
napětí ve cvičení nebo dotykovou revmatismu, ale nikdy nečistou hru. "
"Zločinec!
Darebák! "Zvolal plukovník. "Máme tu vysvětlení, proč John
Straker si přál, aby se koně ven na moor.
Tak rázný zvíře by jistě vzbudilo nejrozumnější pražců, když
cítil píchnutí nožem. To bylo naprosto nutné dělat to v
pod širým nebem. "
"Byl jsem slepý!" Zvolal plukovník. "Samozřejmě, že byl důvod, proč on potřeboval
svíčky, a udeřil zápas. "" Bezpochyby.
Ale při zkoumání jeho věci Měl jsem to štěstí objevit nejen
Způsob zločinu, ale i jejich motivy.
Jako člověk na světě, plukovníku, víte, že lidé nemají účty jiných lidí
o v kapse. Máme většinu z nás dost dělat, aby
urovnat své vlastní.
I hned k závěru, že Straker vedl dvojí život a udržet druhé
založení.
Povaha Bill ukázal, že tam byla paní, v případě, a ten, který
drahé vkus.
Liberální, jak jste se svými služebníky, lze jen těžko očekávat, že si mohou koupit dvacet
Guinea chůzi šaty pro dámy.
Vyslechl jsem paní Straker, pokud jde o šaty, bez ní by to věděl, a po
spokojen jsem si, že to nikdy se k ní, udělal jsem na vědomí kloboučnických
adresu, a cítil, že tím, že volá, že
s fotografií Straker to jsem mohl snadno zbavit mýtického Derbyshire.
"Od té doby vše bylo jasné. Straker vedl z koně na duté
kde jeho světlo by byl neviditelný.
Simpson ve svém letu spadla kravatu a Straker si vybral to - s
nějaký nápad, možná, že by mohl použít na zajištění kůň nohu.
Poté, co v duté, on dostal za koně a udeřil lehkým, ale
stvoření vystrašený náhlé oslnění, a s podivnou Instinkt zvířat
pocit, že nějakou škodu bylo určeno,
se ohnal a ocelové boty udeřila plnou Straker na čele.
On už, navzdory dešti, svlékl kabát, aby do svého
delikátní úkol, a tak, jak padal, boulemi nožem do stehna.
Doufám, že to jasné? "
"Výborně," zvolal plukovník. "Výborně!
Možná tam byl! "" Moje poslední výstřel byl, přiznávám velmi dlouho
jedna.
Napadlo mě, že tak bystrý člověk jako Straker by se provádět tento choulostivý
šlachy, nicking bez trochu praxe. Co by mohl v praxi?
Můj zrak padl na ovce, a já jsem položil otázku, která spíše k mému překvapení,
ukázal, že má tušit byl správný.
"Když jsem se vrátil do Londýna, zavolal jsem na modistka, který uznává za Straker
vynikající zákazník jména Derbyshire, který měl velmi temperamentní žena,
se silnou náklonností k drahé šaty.
Nepochybuji o tom, že tato žena se vrhl ho až po uši v dluzích, a tak vede
ho do této ubohé spiknutí. "
"Vy si vysvětlit vše, ale jedna věc," zvolal plukovník.
"Kde je ten kůň?" "Aha, to přišroubované, a byl v péči jednoho z
své sousedy.
Musíme mít amnestii v tom směru, myslím.
To je Clapham křižovatka, pokud se nemýlím, a my se ve Victorii v
méně než deset minut.
Jestli chcete kouřit doutník v našich pokojích, plukovníku, budu rád, že jste je vůbec
další podrobnosti, které by vás mohlo zajímat. "
>
Dobrodružství II. Žlutá tvář
[Při zveřejňování těchto krátkých náčrtků na základě mnoha případů, kdy můj
společníka pozoruhodné dary si z nás posluchačů, a nakonec subjekty,
některé podivné drama, je jen přirozené, že
Já měl zabývat spíše na jeho úspěchy, než na jeho selhání.
A to ani ne tak kvůli jeho pověsti - pro opravdu to bylo, když byl
na konci své smysly ", že jeho energie a jeho všestrannost nejvíce obdivuhodný - ale
proto, kde se mu nepodařilo se to stalo taky
často, že nikdo jiný se podařilo, a že příběh zůstal navždy bez
závěr.
Tu a tam se to však náhodou, že i když se dopustil, byla pravda, stále ještě
objevil.
Poznamenal jsem si některé půl tuctu případů tohoto druhu, přičemž dobrodružství Musgrave
Rituál a ten, který jsem chtěl vyprávět, jsou dvě, které představují nejsilnější
rysy zájmu.]
Sherlock Holmes byl muž, který jen zřídkakdy se cvičení kvůli cvičení je.
Jen málo mužů bylo schopné větší svalové námaze, a on byl bezpochyby jedním z
nejlepší boxeři z jeho váhy, které jsem kdy viděl, ale on se díval na bezcílný
tělesné námaze jako plýtvání energií, a
on zřídkakdy bestirred se zachránit, když tam byl nějaký profesionální objekt sloužit.
Pak byl naprosto neúnavné a neúnavný.
Že by měl mít držel ve výcviku za těchto okolností je
pozoruhodné, ale jeho strava byla většinou z sparest a jeho návyky byly jednoduché na
pokraji strohosti.
Až na občasné užívání kokainu, on měl žádné neřesti, a on se jen otočil na
drog jako protest proti jednotvárnosti existence případů, kdy sporý a
papíry nezajímavé.
Jednoho dne v roce na jaře se doposud uvolněně jít na procházku se mnou
Park, kde první slabé výhony zelené porušili se na jilmy, a
sticky kopí, hlavy byly kaštany
právě začíná vtrhli do jejich pětkrát listy.
Dvě hodiny jsme se toulali kolem společně, v tichosti z větší části, jak se sluší na dva
Muži, kteří znají důvěrně.
To bylo skoro pět, než jsme byli zpět v Baker Street ještě jednou.
"Promiň, pane," řekl naší stránce, chlapec, když otevřel dveře.
"Je to už nějaký pán tady žádat o vás, pane."
Holmes podíval vyčítavě se na mě. "Tolik k odpolední procházky," řekl.
"Byl to pán pryč, že?"
"Ano, pane." "Copak jste se ho dovnitř?"
"Ano, pane, přišel dovnitř", "Jak dlouho se má čekat?"
"Za půl hodiny, pane.
On byl velmi neklidný pán, pane, a-Walkin 'a-stampin "po celou dobu byl
zde. Byl jsem čekám za dveřmi, pane, a já
slyšel.
Nakonec se výstupy do chodby, a on pláče, "že člověk nikdy jdeš se mnou?"
To byly jeho slova, pane. "Budete jen muset počkat o něco déle,"
říká I.
"Pak budu čekat pod širým nebem, pro cítím poloviny udusil," říká.
"Budu zpátky." A s tím se zvyšuje a on out, a vše, co jsem
by se říci, že se ho držet zpátky. "
"No, dobře, jsi nejlepší," řekl Holmes, když jsme vstoupili do našeho pokoje.
"Je to velmi nepříjemné, když Watson.
Byl jsem nutně potřebuje případě, a to vypadá, od člověka netrpělivost, jako by
byly důležité. Haló!
To není vaše potrubí na stole.
Musel nechal za sebou. Pěkný starý Brier s dobrou dlouhou stopku
co trafiky volání jantaru. Zajímalo by mě, kolik v reálném jantaru náústky
je v Londýně?
Někteří lidé si myslí, že létat je to znamení.
No, on musí být narušený v jeho mysli opustit potrubí za ním, který se
zřejmě vysoce cení. "
"Jak víte, že hodnoty se velmi?" Zeptal jsem se.
"No, měl jsem tam původní náklady na potrubí v sedm a šest pencí.
Nyní je, jak vidíte, byl dvakrát doporučil, jednou v dřevěné stopky a jednou
jantaru.
Každá z těchto ručuje, udělal, jak můžete pozorovat, se stříbrnými pásy, musí být dražší než
potrubí se původně.
Ten člověk musí ocenit velmi potrubí, když se raději náplast to ne Koupit
novou se stejnými penězi. "" Ještě něco? "
Zeptal jsem se, o Holmes se otočil na potrubí v ruce a díval se na to v jeho
zvláštním způsobem zamyšlený.
Zvedl ji, a poklepal na něj jeho dlouhé, tenké přední prsty, jako profesor
kdo by přednášel na kost. "Trubky jsou občas mimořádných
zájem, "řekl.
"Nic více individuality, snad hodinky a tkaničky od bot.
Údaje zde ovšem nejsou ani velmi výrazná, ani příliš důležité.
Majitel je zřejmě svalnatý muž, levou rukou, s vynikajícím souborem
zuby, neopatrný ve své zvyky, a to bez nutnosti praxe ekonomiky. "
Můj přítel vyhodil informace velmi ledabyle způsobem, ale viděl jsem, že Naklonil
jeho oči se na mě, jestli jsem následoval jeho uvažování.
"Myslíte si, že člověk musí být dobře-to-do, jestli kouří sedm šilink potrubí," řekl I.
"Je to směs v Grosvenor eightpence za unci," odpověděl Holmes, klepe trochu
se na dlani.
"Jak by mohl dostat vynikající kouře za poloviční cenu, nemá potřebu praxe
ekonomiky. "" A další body? "
"Byl ve zvyku osvětlení dýmku na lampy a plynové trysky.
Můžete vidět, že je zcela spálené vše po jedné straně.
Samozřejmě by zápas neměl dělat.
Proč by měl člověk mít zápas na stranu dýmku?
Ale nemůžete to světlo na světlo, aniž by se mísa spálené.
A to vše na pravé straně trubky.
Od toho jsem poznat, že on je levoruký muž.
Budete držet své vlastní potrubí k lampě, a uvidíte, jak přirozeně vás, že pravou rukou, drží
na levé straně do ohně. Možná to jednou na druhou stranu, ale ne
jako stálost.
To bylo vždy držel tak. Pak se již pokousal přes jeho jantaru.
Trvá to svalnatý, energický člověk, a jeden s dobrým chrupem, to udělat.
Ale pokud se nemýlím Slyšel jsem, že ho na schodech, takže budeme mít něco navíc
zajímavější, než dýmku ke studiu. "Vzápětí naše dveře se otevřely a
vysoký mladý muž vstoupil do místnosti.
On byl dobře, ale klidně oblečený do tmavě šedý oblek a nesl hnědé vzhůru
v ruce. Měl jsem ho asi třicet,
ačkoli on byl ve skutečnosti o několik let starší.
"Promiňte," řekl s rozpaky, "Předpokládám, že bych měl
zaklepal. Ano, samozřejmě jsem měl zaklepal.
Faktem je, že jsem trochu naštvaný, a musíte dát to všechno se na to. "
Přejel si rukou přes čelo jako člověk, který je napůl omámený, ale pak se raději
než usedl na židli.
"Vidím, že jste nespal na jednu nebo dvě noci," řekl Holmes, v jeho snadné
geniální způsob. "Ten člověk se snaží na nervy víc než práce,
a dokonce více než potěšení.
Mohu se zeptat, jak mohu pomoci? "" Chtěl jsem vaši radu, pane.
Nevím, co dělat a celý svůj život se zdá k šli na kusy. "
"Chcete mě zaměstnat jako poradní detektiv?"
"Ne, že pouze. Chtěl bych váš názor jako je uvážlivé člověk - jako
člověk na světě.
Chci vědět, co bych měl dělat dál. Doufám, že se k Bohu, budete mít možnost mi to říct. "
Mluvil málo, ostré, trhané výbuchy, a zdálo se mi, že mluvit vůbec
bylo velmi bolestivé jemu, a že jeho se bude po celou dobu bylo jeho prvořadým
sklony.
"Je to velmi delikátní věc," řekl. "Člověk nerad mluví o své
vnitřních věcí s cizím člověkem.
Zdá se, že diskutovat o hrozné chování své ženy se dvěma muži, které jsem nikdy
neviděli. Je hrozné, že to udělat.
Ale já mám až do konce svého řetězu, a musím si poradit. "
"Milý pane Grant Munro -" začal Holmes. Náš návštěvník pramenil z jeho židle.
"Co," zvolal, "znáš moje jméno?"
"Přejete-li si zachovat své inkognito," řekl Holmes s úsměvem, "Navrhoval bych, že
přestanete napsat své jméno na sliznici si klobouk, nebo jiného, co zase
koruny vůči osobě, kterou se obracíte.
Chystal jsem se říct, že můj přítel a já jsem poslouchal velmi mnoho podivných
tajemství v této místnosti, a že jsme měli to štěstí, že nastolení míru v mnoha
trápí duše.
Věřím, že můžeme udělat co nejvíce pro vás. Možná vás prosím, jak čas může ukázat být
důležité, poskytnout mi s fakty vašeho případu bez dalšího zdržení? "
Naši návštěvníci znovu přejel rukou po čele, jako by mu to hořce těžce.
Z každé gesto a výraz, který jsem viděl, že on byl vyhrazen samostatný
Muž, s trochou pýchy v jeho povaze, spíše skrývat jeho zranění než
vystavit je.
Pak najednou, a silným gestem sevřenou pěst, stejně jako ten, kdo hází rezervu
vítr začal. "Fakta jsou tato, pane Holmesi," řekl.
"Jsem ženatý muž, a byly tak tři roky.
V té době moje žena a já jsme milovali navzájem láskyplně a šťastně žili jako
jako každý dva někdy, které byly spojeny.
Neměli jsme rozdíl, ne jeden, ve svých myšlenkách a slovem nebo skutkem.
A nyní, od minulého pondělí, že se náhle vyrostla bariéra mezi námi,
a myslím, že je něco v jejím životě a ve svém myšlení, které znám as
málo, jako by to byla ona, žena, která kartáče, které jsem na ulici.
Jsme odcizeni, a já chci vědět proč.
"Teď je tu jedna věc, kterou chci udělat dojem na vás předtím, než půjdu dál,
Pan Holmes. Effie mě miluje.
Nedovolte, aby se tam žádnou chybu o tom.
Miluje mě celým srdcem a duší, a nikdy více, než nyní.
Já to vím. Cítím to.
Nechci se dohadovat o tom.
Člověk pozná snadno, když má žena ho miluje.
Ale tam je to tajemství mezi námi, a my se nikdy nemůže být stejné, dokud není odstraněna. "
"Dovolte mi, abych si laskavě fakta, pane Munro," řekl Holmes, s některými netrpělivostí.
"Já vám řeknu, co vím o historii Effie.
Byla vdova, když jsem ji poznal jako první, i když poměrně mladý - jen dvacet pět.
Její jméno pak byla paní Hebronu.
Ona šla do Ameriky, když byla mladá, a žil ve městě Atlanta, kde
vzal tuto Hebron, který byl právník s dobrou praxí.
Oni měli jedno dítě, ale žlutá zimnice vypukla špatně na místě, a to jak
manžela a dítě zemřelo na to. Viděl jsem jeho úmrtní list.
Tento Onemocněl jí Ameriky, a ona se vrátila k životu s tetou dívky na Pinner,
v Middlesex.
Mohu zmínit, že její manžel ji opustil dobře situovaný, a že ona kapitálu
asi 4500 libra, která byla tak dobře investoval, že ho
to se vrátilo v průměru sedm procent.
Měla jen šest měsíců Pinner když jsem ji poznal, Zamilovali jsme se navzájem,
a vzali jsme se několik týdnů poté.
"Jsem obchodník hop sám, a jak jsem se příjem sedm nebo osm set jsme
zjistili, že jsme dobře situovaný, a vzal pěkný osmdesát liber a-rok vily v Norbury.
Naše malé místo bylo velmi venkovská, se domnívá, že je tak blízko města.
Měli jsme hostinec a dva domy o něco *** námi, a jediná chata na druhé straně
oboru, který stojí před námi, a kromě těch, nebyly domů, dokud si
na půl cesty na nádraží.
Můj obchod se mnou do města, v určitých ročních obdobích, ale v létě jsem měl méně k tomu,
a pak u nás doma moje žena a já jsme byli stejně šťastní, jak by si přál být.
Říkám vám, že tam nikdy nebyl stín mezi námi až do dnešního prokletá záležitost
začala. "Je tu jedna věc, já bych měl říct
předtím, než půjdu dál.
Když jsme se vzali, moje žena se přes všechny její majetek na mě - poněkud proti své vůli, na
Viděl jsem, jak nepříjemné by bylo, kdyby mých obchodních záležitostí se stala chyba.
Nicméně, ona by si to tak, a bylo hotovo.
No, asi před šesti týdny přišla za mnou.
"" Jacku, "řekla," když mě vzal peníze, uvedl, že pokud vůbec chci vše, co jsem měl
vás o to. "" Jistě, "řekl I.
"Je to vaše vlastní."
"" No, "řekla," já chci sto liber. "
"Trochu jsem se potácel na to, protože jsem si představovala, že prostě nové šaty, nebo
něco podobného, že je po něm.
"Co to na Zemi?" Zeptal jsem se.
"" Ach, "řekla ve svém hravou formou," jsi říkal, že jsi jen můj bankéř, a
bankéři se nikdy ptát, víš. "
"" Pokud jste to vážně, samozřejmě, že mají peníze, "řekl I.
"" Ach, ano, myslím to vážně. "" A nebudeš mi říct, co chcete
pro? "
"" Jednoho dne, možná, ale ne jen v současné době, Jacku. "
"Takže jsem se musela spokojit s tím, když to bylo poprvé, co tam kdy
bylo nějaké tajemství mezi námi.
Dal jsem jí zkontrolovat, a nikdy jsem si nějaké další věci.
To může mít nic společného s tím, co přišlo později, ale já jsem si myslel, že jediné právo
o něm zmínit.
"No, řekl jsem si právě, že je chata nedaleko od našeho domu.
Tam je jen pole mezi námi, ale až k němu budete muset jít po silnici a
pak zase dolů Lane.
Jen za to je pěkný malý háj skotské jedle, a jsem velmi rád
procházce se tam, za stromy, jsou vždy sousedské druh věcí.
Chata stála prázdná tomto osm měsíců, a byla to škoda, protože to bylo
pěkný dvoupatrový místo, s staromódní verandu a zimolezu o tom.
Mám stála mnoho času a to, co si myslel úhledný malý usedlost, že by.
"No, v pondělí večer jsem si při procházce se tak, když jsem se setkal s prázdnou
van přichází po cestě, a viděl hromadu koberců a věcí, ležící asi na
grass-plot vedle vchodu.
Bylo jasné, že chata se konečně nechal.
Šel jsem kolem, a přemýšlel, jaký lid byli, kteří přišli žít tak blízko
nás.
A jak jsem se podíval jsem se najednou si uvědomil, že tvář se na mě díval z jednoho
horních oken.
"Já nevím, co tam bylo o tom tvář, pane Holmesi, ale zdálo poslat
chlad právo zádech.
Byl jsem nějaký kus dál, takže jsem nemohl rozeznat rysy, ale tam byl
něco nepřirozeného a nelidské o obličej.
To byl pocit, že jsem měl, a já jsem se rychle dopředu získat bližší pohled
osoby, která se na mě díval.
Ale jak jsem tak učinil tvář náhle zmizel, tak náhle, že se zdálo, že
byly oškubány do tmy v místnosti.
Stál jsem pět minut myslet na obchodní, a snaží se analyzovat své
dojmy. Nemohl jsem říct, zda tvář bylo, že z
muž nebo žena.
Bylo to příliš daleko ode mne za to. Ale jeho barva byla, co se na mě dojem
nejvíce.
To bylo z vzteklá křídově bílé, a co nastavit a pevné na to, který byl
neuvěřitelně nepřirozené.
Tak jsem byl narušen, že jsem odhodlaný vidět trochu více nových vězňů
chata.
Přistoupil jsem k, a zaklepal na dveře, což bylo okamžitě zahájeno vysoký, hubený žena
s krutý, odporný obličej. "Co to může být přála?" Zeptala se, ve
Severní přízvuk.
"Já jsem váš *** za tamto," řekl jsem a kývl směrem k mému domu.
"Vidím, že jste právě nastěhovali, tak jsem si myslel, že když jsem mohl být o žádnou pomoc
vás v nějaké - "
"" Ano, budeme se jen zeptat, když vy jste chceme, "řekla a zavřela dveře před nosem.
Naštvaný na churlish odmítnout, jsem se otočil zády a odešel domů.
Celý večer, když jsem se snažil myslet na jiné věci, že moje mysl ještě obrá*** na
zjevení u okna a hrubost té ženy.
Rozhodl jsem se říci nic o bývalém ke své ženě, protože je nervózní,
velmi nervózní žena, a neměl jsem si, že bude sdílet nepříjemný dojem
které bylo vyrobeno na sebe.
Poznamenal jsem k ní, ale než jsem usnul, že chata je nyní obsazené,
, kterým se vrátila žádnou odpověď. "Jsem obvykle velmi zvukem místo ke spaní.
Byl to žert stojící v rodině, že nic nemůže nikdy probudit mě během
noc.
A přesto nějak na oné noci, ať už to může být mírné
vzrušení produkoval moje malá dobrodružství, nebo ne nevím, ale já jsem spal mnohem více
na lehkou váhu, než je obvyklé.
Polovina v mých snech jsem si matně vědom toho, že se něco děje v místnosti,
a postupně si uvědomil, že moje žena si oblékla a byla na ní uklouznutí
pláště a klobouku.
Mé rty se otevřely a šumění některé ospalé slov překvapení nebo rozkladu na
toto předčasné přípravě, když najednou moje pootevřel oči, padl na její tvář,
osvětlen svíčkách a úžasu držel mě hloupé.
Měla na sobě výraz, jako jsem nikdy předtím neviděl - jako bych si myslel
ní schopen předpokládat.
Byla smrtelně bledá a rychle dýchal a díval se nenápadně k posteli, když
upevnění její plášť, zda ona mi vadilo.
Poté, myslet si, že jsem byl ještě spí, tiše vyklouzla z místnosti, a
chvíli později jsem slyšel ostré vrzání, které by mohly pocházet pouze z ***
přední dveře.
Posadila jsem se na posteli a poklepal prsty my se o zábradlí, aby se ujistil, že jsem byl
opravdu vzhůru. Pak jsem vzal hodinky pod polštář.
Byly tři hodiny ráno.
Co se v této zemi mohou být moje žena dělá se na venkovské silnici ve tři
ráno?
"Měl jsem seděla asi dvacet minut po zapnutí, co v mé mysli a snaží se
najít nějaké možné vysvětlení. Čím víc jsem si myslel, že více mimořádné
a nevysvětlitelné se to objeví.
Pořád jsem *** tím zarážející, když jsem slyšel dveře jemně opět uzavřou, a její
kroky na schodech. "Kde na světě jste, Effie?"
Zeptal jsem se, když vstoupila.
"Dala násilné začít a druh pláče lapal po dechu, když jsem mluvil, a že plakat a
začátek mě trápil víc, než všichni ostatní, protože tam bylo něco nepopsatelně
vinen o nich.
Moje žena vždy byla žena v upřímné, otevřené přírodě, a to mi mráz po zádech vidět
ní plížil do svého pokoje a křičí a škubl sebou, když její vlastní manžel mluvil
k ní.
"" Jste vzhůru, Jacku! "Vykřikla, s nervózním smíchem.
"Proč jsem si myslel, že se nic nemůže probudit vás."
"Kde jsi byl?"
Zeptal jsem se, více přísně. "" Nedivím se, že jste překvapen, "
řekla, a já viděla, že její prsty třásly, když odvolala se zapínáním
její plášť.
"Proč, nikdy jsem pamatuji, že udělal takovou věc v mém životě předtím.
Faktem je, že jsem se cítil, jako bych se dusil, a měl perfektní touhu po
závan čerstvého vzduchu.
Opravdu si myslím, že bych omdlela kdybych šel ven.
Stál jsem u dveří na pár minut, a teď jsem úplně sám znovu. "
"Celou tu dobu, že mi říkal, že tento příběh ani jednou podívala do mé
směru, a její hlas byl docela na rozdíl od své obvyklé tóny.
To bylo zřejmé, že mi říkal, co bylo falešné.
Mlčela jsem v odpověď, ale otočila čelem ke zdi, nemocným srdcem, s mou mysl
naplněné tisíci jedovatými pochybnosti a podezření.
Jaké to bylo, že moje žena skrýval ode mě?
, Kde byla během té podivné výpravy?
Cítil jsem, že bych měla mít klid, dokud jsem věděl, a přesto jsem snížil z žádá ji,
znovu po kdysi ona mi řekla, co bylo falešné.
Všechny zbytek noci jsem hodil a spadl, rámování teorii po teorii, z nichž každý
větší pravděpodobností než ten předchozí.
"Měl jsem šel do města ten den, ale byl jsem příliš narušen v mé mysli, aby se
mohli věnovat pozornost obchodní záležitosti.
Moje žena se zdálo být tak naštvaný, jako jsem já, a já jsem mohl vidět z malé výslechu
pohledy, které se stále střílet na mě, že jsem pochopila, že jí nevěří
prohlášení, a že ona byla na konci svých schopností ", co má dělat.
Sotva jsme si vyměnili slovo při snídani a hned potom jsem
šel na procházku, abych si věc na čerstvém ranním vzduchu.
"Šel jsem tak daleko jako křišťálový palác, strávil hodinu v areálu, a byl zpět v
Norbury do jedné hodiny.
Stalo se, že můj způsob, jak mě vzal kolem chalupy, a já jsem se zastavil na okamžik to
Podívejte se na Windows, a zjistit, zda bych mohl zahlédnout podivné tváře, které
díval se na mě den předtím.
Jak jsem tam stál, si představit mé překvapení, pane Holmesi, když se dveře náhle otevřely a
moje žena odešla.
"Byl jsem oněměl úžasem při pohledu na ni, ale mé pocity byly nic
k těm, které se projevily na její tvář, když se naše oči setkaly.
Zdálo se, že na okamžik přání zmenšit zpět do domu zase, a pak,
vidět, jak zbytečné všechno utajení musí být, ona vyšla vstříc, s velmi bílou tvář
a vyděšené oči, který popíral úsměv na rtech.
"" Ach, Jacku, "řekla," právě jsem byl v vidět, jestli můžu být jakékoliv pomoci k našemu
nové sousedy.
Proč se díváte na mě takhle, Jack? Nejste na mě zlobit? "
"Takže," řekl jsem, "to je místo, kde jste šel v noci."
"" Co tím myslíš? "Vykřikla.
"Ty sem přišel. Jsem si tím jistý.
Kdo jsou ti lidé, které byste měli navštívit v takovou hodinu? "
"" Nebyl jsem tu dřív. "
"" Jak můžeš mi říct, co víte, že je falešná? "
Plakala jsem. "Tvému změny hlasu, jak mluvíte.
Kdy jsem měl tajnou od vás?
Budu se vstupu do tohoto chatu, a já budu zkoumat věci až na dno. "
"" Ne, ne, Jacku, proboha! "Zalapala po dechu, v nekontrolovatelné emoce.
Potom, když jsem se blížil ke dveřím, popadla mě za rukáv a táhl mě zpátky
křečovitý sílu. "" Prosím vás, aby to, Jacku, "řekla
vykřikl.
"Přísahám, že jsem vám řeknou všechno, co jednoho dne, ale nic jiného než utrpení může přijít
to-li vstoupit do toho domku. "Potom, když jsem se snažil otřást ji, ona
držela mě v šílenství prosbu.
"" Věř mi, Jacku! "Vykřikla. "Věř mi jen jednou.
Už nikdy se nebudete mít důvod litovat. Víš, že bych neměl tajemství
od vás, kdyby to nebylo kvůli sobě.
Celý náš život je v sázce v tomto. Pokud jste se mnou domů, bude všechno v pořádku.
Máte-li sílu svou cestu do tohoto chatu, vše je mezi námi konec. "
"Tam byla taková vážnost, jako je zoufalství, v ní tak, že její slova mě zatkli,
a já jsem stál nerozhodně přede dveřmi. "" Budu věřit pod jednou podmínkou, a na
pouze jednu podmínku, "řekl jsem konečně.
"To je to, že této záhadě přijde na konci od této chvíle.
Jste na svobodě zachovat své tajemství, ale musíš mi slíbit, že se
Žádné další noční návštěvy, žádné skutky, které jsou vedeny od mých znalostí.
Jsem ochoten zapomenout na ty, které se předávají, pokud slíbíš, že se
být víc do budoucna. "" Byl jsem si jistý, že byste mi věřit, "řekla
zvolal, s velkou úlevou.
"Je stejně si budete přát. Pojď pryč - No tak dál až do domu ".
"Pořád táhne mě za rukáv, když mě vedl od chaty.
Když jsme šli Podívala jsem se zpátky, a tam byla ta žlutá vzteklý obličej nás pozorovali z
horní části okna. Co spojení by mohlo dojít mezi tím
stvoření a moje žena?
Nebo, jak by bylo hrubé, drsné ženy, kterého jsem viděl den předtím, než je spojen s
ní?
Bylo to podivné puzzle, a přesto jsem věděl, že moje mysl nemůže nikdy vědět, snadno znovu
dokud jsem to vyřešil.
"Dva dny po tomto jsem zůstal doma, a moje žena se objevil dodržovat loajálně od
naší spolupráce, protože, pokud vím, nikdy se pohnula z domu.
Ve třetí den, ale měl jsem dostatek důkazů, že složila slavnostní slib nebyl
vystačí na zádech z této tajné vliv, který vytáhl ji z ní
manžela a své povinnosti.
"Já jsem šel do města v ten den, ale já jsem se vrátil z 2,40 místo 3,36,
což je můj obvyklý vlak. Jak jsem vstoupil do domu dostal do služka
sále s tváří překvapeně.
"" Kde je vaše paní? "Zeptal jsem se.
"" Myslím, že ona šla na procházku, "odpověděla.
"Moje mysl byla okamžitě naplněna podezření.
Spěchal jsem nahoru, aby se ujistil, že není v domě.
Stejně jako já, takže jsem se náhodou pohled z jednoho z horních oken, a viděl služka s
kterým jsem se právě mluví běží přes pole směrem k
Pak jsem samozřejmě viděl, co to všechno znamená.
Moje žena šla tam, a požádal sluhu, aby jí, pokud bych se měl vrá***.
Brnění s hněvem, spěchal jsem se a spěchal, rozhodl se ukončit
věc jednou provždy.
Viděl jsem svou ženu a služebná spěchala zpět po dráze, ale nechtěl jsem přestat mluvit
s nimi. V chatě ležel tajemství, které se
vrhá stín na můj život.
Já slíbil, že přijde, co se může, měl by to být tajný už ne.
Ani jsem se klepat, když jsem dorazil, ale kliku a spěchal do
průchod.
"Bylo to ticho a klid na přízemí.
V kuchyni rychlovarnou konvicí zpíval na oheň, a velká černá kočka ležela stočená
v koši, ale nebylo ani stopy ženy, které jsem předtím neviděl.
Běžel jsem do jiné místnosti, ale to bylo stejně pusté.
Pak jsem spěchal po schodech nahoru, jen aby našel další dvě místnosti prázdné a opuštěné v
nahoru.
Nebyl nikdo, kdo vůbec v celém domě. Nábytek a obrazy byly nejvíce
společné a vulgární popis, s výjimkou jedné komory do okna, které jsem
Viděl cizí tvář.
To bylo příjemné a elegantní, a všechny mé podezření na divoké růže hořké
plamen, když jsem viděl, že na krbové římse stála kopie celovečerní snímek
moje žena, která byla přijata na mou žádost pouze před třemi měsíci.
"Zůstal jsem dost dlouho na to, aby se ujistil, že dům byl zcela prázdný.
Pak jsem ho s pocitem hmotnosti u srdce, jako jsem nikdy předtím.
Moje žena přišla do haly, když jsem vstoupil můj dům, ale byl jsem příliš zraněný a vztek,
mluvit s ní, a protáhl se kolem ní, jsem se vydal do mé pracovny.
Ona za mnou, ale než jsem mohl zavřít dveře.
"" Je mi líto, že jsem porušil svůj slib, Jacku, "řekla," ale když jste věděl, že všechny
okolnosti, jsem si jist, že byste mi odpustil. "
"" Pověz mi všechno, pak, "řekl I.
"" Nemůžu, Jack, já ne, "zvolala.
"" Dokud mi neřekneš, kdo to je, že žije v té chalupě, a kdo to je
, kterým jste za předpokladu, že fotografie, nemůže být nikdy žádné důvěry mezi námi, "
řekl jsem, a oprostit se od ní, jsem odešel z domu.
To bylo včera, pane Holmesi, a já jsem ji neviděl od té doby, ani vím, co
Více informací o této podivné podnikání.
Je to první stín, který přišel mezi nás, a to tak otřesen, že jsem
Nevím, co bych měl udělat pro to nejlepší.
Najednou se dnes ráno mě napadlo, že jste muž, aby mi poradil, a tak jsem
mají spěchal k vám nyní, a já jsem upřímně místo ve svých rukou.
Pokud existuje nějaký bod, který jsem se jasně, modlete se mě na to.
Ale především mi rychle, co mám dělat, protože to bída je víc než já
medvěd. "
Holmes a já jsem poslouchal s velikým zájmem této mimořádné tvrzení,
který byl dodán v trhané, zlomené módní člověka, který je pod
Vliv extrémních emocí.
Můj společník seděl mlčky nějakou dobu, s bradou na jeho ruku, ponořený v myšlenkách.
"Řekni mi," řekl konečně, "mohl byste přísahat, že to byl muž, tvář kterou
viděla v okně? "
"Pokaždé, když jsem viděl jsem byl dost daleko od toho, aby bylo
pro mě nemožné říct. "" Zdá se však, aby byly
nepříjemně zapůsobilo to. "
"Zdálo se, že být nepřirozené barvy a mají zvláštní tuhost o
funkce. Když jsem se přiblížil, zmizel s
blbec. "
"Jak dlouho už vaše žena vás požádal o sto liber?"
"Skoro dva měsíce." "Už jste někdy viděli její fotografii
první manžel? "
"Ne, tam byl velký požár v Atlantě velmi brzy po jeho smrti, a všechny její doklady
bylo zničeno. "" A přesto, že má osvědčení o smrti.
Říkáte, že jste ho viděli. "
"Ano,. Dostala duplicitní po požáru", "Setkala jste se někdy někdo, kdo věděl, že ji
Ameriky? "" Ne. "
"To se někdy mluví o přehodnocení místo?"
"Ne" "Nebo si dopisy od ní?"
"Ne!"
"Děkuji vám. Rád bych si na věc jedna
malý teď. Je-li chata je nyní trvale opuštěné
Můžeme mít nějaké potíže.
Pokud na druhou stranu, jak jsem chuť je více pravděpodobné, byli vězni varovali své
přichází, a vlevo před vámi vstoupil včera, pak může být zpátky, a
bychom měli jasné, že všechno dobře.
Dovolte mi poradit, pak se vrá*** do Norbury, a zkoumat okna
chata znovu.
Máte-li důvod se domnívat, že je obydlen, nenuťte svou cestu, ale
poslat telegram svému příteli a mně.
My se s vámi do jedné hodiny od jejího obdržení, a my se pak velmi brzy
dostanete na konec podnikání. "" A pokud je ještě prázdná? "
"V tom případě jsem se vyjít se zítra a mluvit o tom s vámi.
Sbohem, a především, netrapte se, dokud víte, že máte důvod k
to. "
"Obávám se, že to je špatná věc, Watson," řekl můj společník, když se vracel
poté, co pan Grant Munro doprovodné ke dveřím.
"Co si o tom myslíš?"
"Bylo to ošklivé zvuky," odpověděl jsem. "Ano. Tam je vydírání v tom, nebo jsem moc
mýlil. "" A kdo je vyděrač? "
"No, musí to být tvor, který žije v jediné místnosti pohodlně v místě, a
je její fotografii *** jeho krbem.
Na mou duši, Watson, je něco velmi atraktivní, že o obličej modrými na
okna, a já bych si nenechala ujít ani v případě světů. "
"Vy máte teorii?"
"Ano, provizorní. Ale já jsem se divil, kdyby tomu tak není
ukázat jako správné. Tato žena je první manžel je v tom, že
chalupa. "
"Proč si to myslíš?" "Jak jinak si vysvětlit její šílený
úzkost, že její druhý by neměl vstoupit?
Fakta, jak jsem četl, jsou něco jako toto: Tato žena byla oddána v
Americe.
Její manžel se některé vlastnosti, nenávistné, nebo budeme říkat, že
smluvně některé odporné choroby, a stal se malomocný, nebo idiot?
Létá se od něj konečně vrací do Anglie, změní její jméno, a začne ji
život, jak si myslí, že, znovu.
Ona byla vdaná tři roky, a věří, že její pozice je velmi bezpečný,
které ukázaly její manžel úmrtního listu nějakého muže, jehož jméno má
Předpokládá se, když najednou její místo pobytu, je
objevil její první manžel, nebo můžeme předpokládat, někteří bezohlední žena, která má
připojené k sobě neplatné. Píší na manželku, a hrozí, že
Přijďte a vystavit ji.
Ptá se za sto liber, a snaží se koupit je.
Přicházejí i přes to, a když manžel uvádí náhodně na ženu, která
je vstup nových společností na chatě, ví, nějakým způsobem, že jsou její
***ásledovatelů.
Ona čeká, až její manžel spí, a pak se spěchá dolů, aby se snažily
přesvědčit, aby ji nechat v klidu.
Nemají žádný úspěch, ona jde znovu příští ráno, a její manžel setká se s ní, jak on
nám řekl, jak to vyjde.
Slibuje mu pak, aby tam znovu, ale dva dny poté ***ěji
jak se zbavit těch hrozných neighbors byl příliš silný pro ni, a ona dělala další
pokus, přičemž se s ní
Fotografie, které se pravděpodobně požadoval od ní.
Uprostřed rozhovoru služka vletěl říct, že Mistr přišel
Hlavní, na kterém žena s vědomím, že on by rovnou dolů k chatě,
spěchal vězni ven na zadní dveře,
Do háje, jedle, pravděpodobně, který byl zmíněn jako stojící v blízkosti.
Tímto způsobem našel místo opuštěné.
Budu velmi překvapen, ale pokud je to ještě tak, když to tato reconnoitres
večer. Co si myslíte o mé teorie? "
"Je to všechno tušit."
"Ale aspoň se vztahuje na všechna fakta. Když nová fakta přicházejí do našich znalostí, které
nemůže být, kterých se týká, bude dost času, aby ho znovu přezkoumá.
Můžeme to udělat nic víc, než jsme zprávu od naší kamarádky na Norbury. "
Ale my jsme neměli velmi dlouho čekat na to.
To přišlo stejně jako my skončili čaje.
"Chalupa je ještě nájemníky," řekl. "Viděl tvář znovu k oknu.
Bude scházet v sedm hodin vlakem, a učiní žádné kroky, dokud se dostanete. "
Čekal na nástupišti, když jsme vystoupili a my jsme mohli vidět ve světle
od stanice lamp, které byl velmi bledý a chvějící se míchání.
"Jsou tam ještě, pane Holmesi," řekl, položil ruku na pevný mého přítele
rukáv. "Viděl jsem světla v chalupě, když jsem přišel
dolů.
My to teď vyřešit jednou provždy. "" Jaký je váš plán, pak? "Zeptal se Holmes, as
kráčel po temné stromy lemované silnici. "Budu síly mé cestě a vidět
sám, kdo je v domě.
Přeji vám oběma, aby se tam jako svědci. "" To je docela odhodlaný dělat to, v
I přes varování své ženy, že je lepší, že byste neměli řešit
tajemství? "
"Ano, jsem stanoven." "No, myslím, že jste v právu.
Něco pravdy je lepší než neurčitá pochybnost. Měli bychom jít nahoru okamžitě.
Samozřejmě, že legálně, stavíme se beznadějně špatné, ale
si myslí, že to stojí za to. "
Bylo to velmi temné noci, a tenké déšť začal padat, jak jsme se obrátili na vysoké
silnice do úzkého pruhu, hluboce rozježděný, s živými ploty po obou stranách.
Pan Grant Munro tlačila netrpělivě dopředu, nicméně, a po něm jsme narazili, jak nejlépe
jsme mohli.
"Tam jsou světla z mého domu," zašeptal a ukázal na záblesk mezi
stromy. "A tady je chata, kterou jsem jdu
vstoupit. "
Jsme zahnuli za roh v jízdním pruhu, když mluvil, a tam byla budova blízko vedle nás.
Žlutý pruh padající přes Černé popředí ukázaly, že dveře nejsou
zcela uzavřen, a jedno okno v horním patře byla jasně osvětlená.
Jak jsme se podíval, viděli jsme temnou rozmazání pohybující se po nevidomé.
"Je to stvoření!" Zvolal Grant Munro.
"Vidíte sami, že některé z nich je zde.
Teď za mnou, a my se brzy znát všechny. "
Oslovili jsme ke dveřím, ale náhle se objevila žena ze stínu a stál
ve Zlaté stopu lampy světla.
Nemohl jsem vidět její tvář ve tmě, ale její ruce byly vyhozeny v postoji
na prosby. "Proboha, ne Jacku!" Vykřikla.
"Měl jsem tušení, že přijde dnes večer.
Rozmyslet si to, drahoušku! Věř mi znovu, a nikdy nebudete mít
důvod toho litovat. "
"Já jsem věřil příliš dlouho, Effie," zvolal, přísně.
"Nechte mě být! Musím kolem vás.
Moji přátelé a já budeme tuto záležitost vyřešit jednou provždy! "
Odstrčil ji k jedné straně, a my jsme těsně po něm.
Jak on hodil dveře stará žena vyběhla před ním a snažil se jeho bar
průchodu, ale vrazil zpátky a okamžitě poté jsme byli všichni na
schodů.
Grant Munro spěchal do osvětlené místnosti nahoře, a my jsme vstoupili v patách.
Byla to Cosey, dobře zařízený byt se dvěma svíček na stole a
dva na krbovou římsu.
V rohu, shrbený *** stolem, tam seděl, co vypadalo jako malá holka.
Její obličej byl se odvrátil, když jsme vstoupili, ale mohli bychom vidět, že ona byla oblečená v červeném
šaty, a že ona měla dlouhé bílé rukavice.
Jak se bleskurychle kolem nás, dal jsem výkřik překvapení a zděšení.
Tvář, která se obrátila k nám byl z nejpodivnějších nepříčetně odstín a funkce
bylo absolutně bez jakéhokoliv výrazu.
Vzápětí tajemství bylo vysvětleno.
Holmes se smíchem, přejel rukou za ucho dítěte, maska odloupl
od ní tvář, a tam bylo trochu černého uhlí černoška, se všemi jejími
bílé zuby blikající v zábavních u nás ohromil tváře.
Já se rozesmála, ze soucitu s ní vesele, ale Grant Munro stál
díval, s jeho rukou svíral hrdlo.
"Můj Bože!" Zvolal.
"Co může být znamenat?" "Povím vám to smysl," křičel
Lady, zametání do místnosti s hrdým, nastavte tvář.
"Vy jste mě donutil, proti svému vlastnímu úsudku, k vám, a teď musí obě
udělat to nejlepší. Můj manžel zemřel v Atlantě.
Mé dítě přežilo. "
"Vaše dítě?" Vytáhla velká stříbrná brož z ní
ňadra. "Vy jste nikdy neviděl to otevřené."
"Pochopil jsem, že to neotevřel."
Dotkla se jaro a čelní výklopné zadní.
Tam byl portrét v člověka nápadně hezký a inteligentní
vypadající, ale nese neklamné známky na jeho rysy jeho afrického původu.
"To je John Hebron, Atlanty," pravila dáma, "a ušlechtilejší člověk nikdy kráčel
Zemi.
Já jsem uřezal sebe pryč od mého závodu, aby si ho vzala, ale ani jednou, zatímco on žil se
I na okamžik litovat. To bylo naše neštěstí, že naše jediné dítě
se po jeho lid a ne moje.
To je často to v takových zápasech, a malá Lucy mnohem tmavší než kdy její otec
byl. Ale tmavé nebo veletrh, to je moje drahá
holčička a její matka je pet. "
Zvířátko narazil na slova a uvelebil se proti dámy šaty.
"Když jsem ji nechal v Americe," pokračovala, "bylo to jen proto, že její zdravotní stav
byla slabá, a změna by to mohl udělat její poškození.
Byla věnována péče o věrné skotské ženy, která byla kdysi naše zaměstnance.
Nikdy na okamžik jsem sen popírat ji jako své dítě.
Ale když náhodou hodil vám můj způsob, Jack, a naučil jsem se tě rád, jsem se bál říct
vás o mé dítě. Bůh mi odpusť, jsem se obával, že bych měla ztratit
vy, a já jsem neměl odvahu to říct.
Musel jsem si vybrat mezi vámi, a ve své slabosti Odvrátila jsem se od své vlastní malé
girl.
Po tři roky jsem si držel svou existenci v tajnosti před vámi, ale já jsem slyšel od
zdravotní sestra, a já jsem věděl, že je všechno v pořádku s ní.
Nakonec však přišla zdrcující touha po dítěti, jakmile
více. Snažil jsem proti němu, ale marně.
I když jsem věděl, že nebezpečí, jsem se rozhodl, že dítě skončí, jestliže to bylo, ale pro
několik týdnů.
Poslal jsem sto liber na zdravotní sestra, a já jsem jí dala instrukce o této chatě,
tak, že by mohlo přijít jako ***, aniž bych se zdá, že se v žádném případě
spojené s ní.
Strčil jsem opatření, až tak daleko, aby ji udržet dítě v domě během
dne, a zakrýt její malé ruce a obličej, takže i ti, kteří se
ní na okna by se nemělo drby
tím, že jsou černé dítě v sousedství.
Kdybych byl méně opatrný bych byl moudřejší, ale já jsem byl napůl šílený s
strach, že byste se měli dozvědět pravdu.
"To ty jsi mi řekl, že první chata byla obsazena.
Měl jsem čekal na ráno, ale já jsem nemohl spát vzrušení, a tak na
Konečně jsem vyklouzla, protože věděl, jak je těžké se probudit vás.
Ale viděli jste mě, a to byl začátek mé problémy.
Další den měl své tajemství ve své milosti, ale velkoryse upustil od výkonu svého
výhodu.
O tři dny později, nicméně, sestra a dítě právě utekl z zadní dveře
jak jste spěchal na přední.
A teď do noci se konečně vědět vše, a prosím vás, co se stane s námi, mé dítě
a já? "Ona sepjala ruce a čekal na
odpovědět.
Byla to dlouhá deset minut, než Grant Munro prolomil ticho, a když jeho
Odpověď přišla to byl jeden z nich mám rád myslet.
Zvedl malé dítě, políbil ji, a pak, ještě nést ji, držel jeho další
ruku ke své manželce a obrátil se ke dveřím.
"Můžeme mluvit ji pohodlněji doma," řekl.
"Já nejsem dobrý člověk, Effie, ale myslím, že jsem lepší, než jste
mi dal za to, že úvěr. "
Holmes a já jsem za nimi po ulici, a můj přítel vytáhl mě za rukáv, jak jsme
vyšel. "Myslím," řekl, "že musí být
více využívat v Londýně než v Norbury. "
Už ani slovo říkal věci až dlouho do noci, když se objevoval
pryč, s jeho zapálenou svíci, pro jeho ložnice.
"Watson," řekl, "pokud by někdy Připadá vám, že jsem stále něco málo přes-
důvěru v mé moci, nebo dávat méně bolesti na případ, než si zaslouží, laskavě
zašeptal "Norbury" do ucha a já se nesmírně zavázán. "
>
Dobrodružství III. Stock-Broker je úředník
Krátce po svém manželství jsem koupil spojení v okrese Paddington.
Starý pan Farquhar, od koho jsem si koupil to, že najednou výborný obecný
praxi, ale jeho věk a postižení charakteru tance svatého Víta, z nichž
trpěl, byl velmi prořídly to.
Veřejnost není nepřirozeně jde o zásadu, že ten, kdo by se léčit
sám musí být celé a dívá úkosem na léčivé síly muže, jehož vlastní
případě, že je mimo dosah jeho léků.
Tak jako můj předchůdce oslabil své praxe klesal, až když jsem si koupil
to od něj se potopil od 1200 jen o málo víc než 300 let.
Měl jsem důvěru, ale v mém mládí a energie, a byl přesvědčen, že v
velmi málo let se obavy, jak bude flourishing jako dřív.
Za tři měsíce po převzetí praxe jsem stále velmi pozorně v práci,
a viděl malou mého přítele Sherlocka Holmese, protože jsem byl příliš zaneprázdněn navštívit Baker
Street, a on zřídkakdy se nikam ukládat na odbornou činnost.
Byl jsem překvapen, proto, když se jednoho rána v červnu, když jsem seděl čtení
British Medical Journal po snídani jsem slyšel, kroužek na zvonek, po němž následuje
vysoká, poněkud hlučné tóny můj starý společník hlas.
"Ach, milý Watsone," řekl, vykročil do místnosti: "Jsem velmi potěšen,
Vás!
Věřím, že paní Watson se dostal z úplně všechny malé vzrušení
souvisí s naším dobrodružství Znamení čtyři. "
"Děkuji vám, jsme oba velmi dobře," řekl jsem a potřásl mu vřele za ruku.
"A doufám, že také," pokračoval, sedět v houpacím křesle, "že se stará
lékařské praxe se ne zcela zničily zájem, který jste použili při
se v naší malé deduktivní problémy. "
"Naopak," odpověděla jsem, "to bylo jen včera večer jsem se díval na můj starý
bere na vědomí, a klasifikaci některých našich posledních výsledků. "
"Věřím, že nepovažuji za vaši sbírku uzavřen."
"Vůbec ne. Měl bych si nic lepšího než mít
víc takových zážitků. "
"Dnes, například?" "Ano, dnes, pokud se vám líbí."
"A jak daleko pryč jako Birminghamu?" "Samozřejmě, pokud si to přejete."
"A v praxi?"
"Já svého souseda, když jede. On je vždy připraven k dluhu. "
"Ha! Nic nemůže být lepší, "řekl Holmes, opřel se na židli a díval se
***šeně se na mě zpod víčka napůl zavřené.
"Vidím, že jste byli v poslední době dobře.
Letní nachlazení jsou vždy o něco snaží. "" Byl jsem omezený na dům hroznou
ochladit po dobu tří dnů minulého týdne.
Myslel jsem si však, že jsem měl odhodit všechny stopy ji. "
"Takže máte. Vypadáš pozoruhodně stabilní. "
"Jak tedy, věděli jste to?"
"Milý příteli, víte, moje metody." "Vy jste to odvodil, že?"
"Jistě." "A z čeho?"
"Z vaší pantofle."
Podívala jsem se na nový patent kůže, který jsem měla na sobě.
"Jak na zemi -" začal jsem, ale Holmes odpověď na svou otázku, než byla položena.
"Vaše pantofle jsou nové," řekl.
"Dalo by se měli více, než několik týdnů.
Chodidlech, které jste v tuto chvíli představuje pro mě mírně spálené.
Na okamžik jsem si myslel, by mohli mít mokré a byl spálen ve sušení.
Ale u nártu je malá kruhová plátek papíru je kramář
hieroglyfy na tom.
Vlhké by samozřejmě mělo odstranit to. Vy jste měli, pak seděla s nohama
vztaženou k ohni, který muž by sotva to ještě v tak mokré června jako to, pokud
on byl v jeho plné zdraví. "
Stejně jako úvahy všechny Holmes je věc zdála jednoduchá, když to bylo jednou
vysvětlil. Četl myšlenka na mé funkce, a
jeho úsměv měl nádech hořkosti.
"Obávám se, že bych raději dát sám, když jsem vysvětlit," řekl.
"Výsledky bez příčiny jsou mnohem působivější.
Jste připraveni přijít do Birminghamu, co? "
"Jistě. Co je to tak? "
"Vy jste se slyšet, že vše ve vlaku. Můj klient je venku na čtyřkolkách.
Můžeš jít hned? "
"V jediném okamžiku." Já si načmáral poznámku na můj ***, spěchal
nahoru, vysvětlit tuto záležitost moje žena, a připojil se Holmes na práh.
"Váš *** je doktor," řekl a ukázal na mosazné desky.
"Ano, koupil praxi jako já." "Staré zavedené one"?
"Tak stejně jako já.
Oba byli od doby, kdy byly domy postaveny. "
"Ah! Pak jste sehnali to nejlepší z obou. "
"Myslím, že jsem to udělal.
Ale jak to víte? "" V kroky, chlapče.
S pozdravem nosí tři palce hlouběji než jeho.
Ale ten pán v kabině je můj klient, pan Hall Pycroft.
Dovolte mi, abych vám představil ho. Whip koně nahoru, taxikáře, protože jsme jen
právě čas chytit náš vlak. "
Muž, kterého jsem se ocitl čelí byl dobře postavený, svěží pletí mladé
kolegy, s Frankem, poctivý obličej a lehce, svěží, žlutý knír.
Měl na sobě velmi lesklý cylindr a elegantní oblek střízlivé černé, který vypadal
co to - chytrý mladý muž Město, třídy, kteří byli označeni cockneys, ale
, kteří nám naše pluky dobrovolníků trhlin,
a kdo zase více jemné sportovců a sportovců než skupina mužů v těchto
ostrovy.
Jeho kulatý, červený obličej byl samozřejmě plný veselostí, ale koutky úst
Zdálo se mi, že vytáhl v půl komické tísni.
To nebylo, nicméně, dokud jsme byli v první třídy a tak začal na
cestu do Birminghamu, že jsem byl schopen zjistit, co Potíž byla v které se
řízený ho Sherlock Holmes.
"Máme jasnou běh zde sedmdesát minut," poznamenal Holmes.
"Chci vás, pane Hall Pycroft, říci můj přítel si velmi zajímavá zkušenost
přesně tak, jak jste řekl, že se mi to, nebo se podrobněji pokud je to možné.
Bude to užitečné pro mě slyšet sledu událostí znovu.
Jedná se o případ, Watson, které se mohou ukázat něco v něm, nebo může ukázat, že
nic, ale alespoň prezentuje ty neobvyklé a outré prvky, které jsou
stejně drahá pro vás jako pro mě.
A teď, pane Pycroft, nebudu vás znovu přerušit. "
Náš mladý společník se na mě s jiskrou v oku.
"Nejhorší příběhu je," řekl, "že jsem se ukázat se jako takový zmatený blázen.
Samozřejmě, že to může fungovat dobře, a nevidím, že bych mohl udělat jinak;
ale když jsem přišel o postýlku a nedostane nic výměnou budu cí***, co měkkou
Johnnie jsem.
Já nejsem moc dobrý v vyprávět příběh, Dr. Watson, ale je to tak se mnou:
"Kdysi jsem se ubytovat v Coxon & Woodhouse, týkající se Draper zahrady, ale
se nechal na začátku na jaře přes venezuelské půjčky, což jistě si vzpomenete,
a přišel ošklivý plodina.
Byl jsem s nimi pět let, a staré Coxon mi dal dobrý posudek trhání
když rozbít přišel, ale samozřejmě jsme všichni úředníci obrátili zmítaný, dvacet-
nás sedm.
Snažil jsem se tu a tam se snažil, ale tam bylo mnoho jiných laloky na stejné laické
sám, a to bylo perfektní mráz po dlouhou dobu.
Byl jsem s tři libry týdně na Coxon, a měl jsem zachránil asi sedmdesát
, ale brzy jsem pracovala moje cesta přes to a se na druhém konci.
Byl jsem docela na konci mého řetězu konečně, a sotva najít známek
odpovědi na reklamy nebo obálky držet je.
Měl jsem opotřebované boty dětské brouzdaliště do funkce po schodech, a já jsem vypadal stejně daleko od
dostat ubytovna jako vždy.
"Konečně jsem viděl, volné pracovní místo v Mawson & Williams je, velký stock-makléřská firma v
Lombard Street.
Troufám si tvrdit, ES není moc v řadě, ale mohu vám říci, že je to o
Nejbohatší dům v Londýně. Reklama měla být zodpovězeny
dopisem.
Poslal jsem ve svém svědectví a aplikací, ale bez nejmenší ***ěje na její získání.
Zpět přišla odpověď obratem, říká, že pokud bych se objeví příští pondělí bych mohl vzít
na své nové povinnosti najednou, za předpokladu, že můj vzhled byl vyhovující.
Nikdo neví, jak se pracuje tyto věci.
Někteří lidé říkají, že manažer právě řítí ruku do hromady a přijímá
první, která přichází. Tak či onak to byl můj směn té doby jsem
Nikdy bych rád, cí*** se lépe.
Šroub byl liber týdně vzestupu, a povinnosti přibližně stejně jako v Coxon je.
"A teď jsem přišel na *** části podniku.
Byl jsem v vykopávek se tak Hampstead, 17 Terasa Pottera.
No, seděl jsem dělat kouř, který dnes večer poté, co jsem byl slíbil
jmenování, kdy se má hospodyně přišla s kartou, která má "Arthur Pinner, finanční
Agent, "vytištěny na to.
Nikdy jsem neslyšel jméno před a nedokázal si představit, co chtěl se mnou, ale z
Samozřejmě, že jsem ji požádal, aby mu ukázal nahoru.
V on šel, středně velké, tmavé vlasy, tmavé oči, černý, vousatý muž, s nádechem
o jasný o jeho nos.
Měl svěží způsob jak s ním mluvil a ostře, jako člověk, který zná
hodnotu času. "" "Pane Hall Pycroft, věřím? "Řekl.
"Ano, pane," odpověděl jsem, tlačí židli směrem k němu.
"" V poslední době, které jsou v Coxon & Woodhouse je? "" "Ano, pane."
"A nyní na zaměstnance Mawson je."
"" Přesně tak. "" No, "řekl," Faktem je, že jsem se
slyšel některé opravdu nevšední příběhy o své finanční schopnosti.
Pamatujete si Parker, který býval Coxon manažerem?
On může nikdy říci dost o tom. "Samozřejmě, potěšilo mě slyšet.
Vždycky jsem byla dost ostrá v kanceláři, ale nikdy jsem snil, že jsem
mluvil o ve městě v této módě. "" Máte dobrou paměť? "Řekl.
"" Poměrně dobře, "odpověděl jsem skromně.
"" Už jste stále v kontaktu s trhem, když jste bez práce? "Zeptal se.
"Ano. Četl jsem na burze seznam každé ráno. "
"" Teď, když ukazuje informace v reálném použití! "Zvolal.
"To je cesta k prosperitě! Vám nebude vadit moje testování, budete?
Podívám se.
Jak se Ayrshires? "" "Sto šest a čtvrt na
Sto pět a sedm osmin. '"' a na Novém Zélandu konsolidované?"
"" Sto čtyři.
"A britský Broken Hills?" "Sedm na sedm a šest."
"" Výborně! "Zvolal, s rukama nahoru. "To zcela zapadá do všeho, co jsem měl
slyšel.
Chlapče, chlapče, jsi moc moc dobře, že je úředník v Mawson je! "
"Tento výbuch spíše mě ohromilo, jak si můžete myslet.
"No," řekl jsem, "jiní lidé si nemyslím, že tak moc na mě, jak si to pan
Pinner. Měl jsem dost bojovat, aby si to
lůžko, a jsem velmi rád, že jsem ji. "
"" Pú, muž, měli byste stoupat *** ní. Nejste v pravé oblasti.
A teď vám povím, jak to se mnou stojí.
Co mohu nabídnout, je dost málo, když měří své schopnosti, ale v porovnání
s Mawson, to je světle až tmavě. Podívám se.
Kdy se jít na Mawson je? "
"" V pondělí. "" "Ha, ha!
Myslím, že by riskoval malý sportovní flutter, že nemusíte jít tam vůbec. "
"" Nešel do Mawson je? "
"Ne, pane.
Tím ten den si bude obchodní manažer Franco-Midland Hardware
Company, Limited, se sto třicet čtyři pobočky ve městech a
vesnic ve Francii, nepočítáme jeden v Bruselu a jednoho v San Remo. "
"To se mi dech. "Nikdy jsem o tom neslyšel," řekl I.
"" Velmi pravděpodobně ne.
Bylo stále velmi klidné, pro hlavní město bylo vše soukromě podepsali, a
je to moc dobrá věc nechat na veřejnosti.
Můj bratr Harry Pinner, je podporovatel, a připojí se k tabuli po přidělení na funkci výkonného
ředitel. Věděl, že jsem v plavání tady, a
zeptal se mě vyzvednout dobrý člověk levné.
Mladý, tlačí muž s velkým množstvím snap o něm.
Parker mluvil o vás, a přivedl mě sem do noci.
Můžeme Vám nabídnout jen bídné 500 pro začátek. "
"" Pět set o rok! "Zařval jsem.
"Jen, že na začátku, ale ty mají převažující spáchání jednoho na
cent na všech obchodních provádí své agenty, a můžete mi věřit, že tento
přijde na více než vašeho platu. "
"" Ale já vím, nic o hardware. "" "Tut, chlapče, víš o čísla."
"Hlava se mi bzučelo, a nemohl jsem ani sedět v křesle.
Ale najednou trochu chlad pochybností přišel na mě.
"" Musím být upřímný, "řekl jsem" Mawson jen mi dá 200, ale
Mawson je bezpečné.
No vážně, já vím tak málo o vaší společnosti, že - "
"" Ach, chytrá, inteligentní! "Zvolal, v jakési extáze radosti.
"Vy jste právě ten muž, nám.
Nejste být mluvil u konce, a docela v pořádku.
Nyní zde je poznámka na sto liber, a pokud si myslíte, že my můžeme dělat obchod
Můžete Stačí vložit jej do kapsy jako zálohu na vašem platu. "
"" To je moc hezký, "řekl I.
"Když bych měl převzít své nové funkce?" "Buď v Birminghamu se zítra v jednu," řekl
on. "Mám poznámku v kapse tu, která vám
bude trvat, než můj bratr.
Najdete ho na 126b Corporation Street, kde je dočasné kanceláře
společnosti se nacházejí.
Samozřejmě, že je vyžadováno potvrzení vaší angažovanosti, ale mezi námi to bude všechno
dobře. "" "Opravdu, ani nevím, jak vyjádřit svůj
vděčnost, pane Pinner, "řekl I.
"" Vůbec ne, chlapče. Máte jen dostali své pouště.
Existuje jeden nebo dva malé věci - pouhé formality, -, které musím zařídit s vámi.
Máte kus papíru vedle vás.
Laskavě napište na něj: "Jsem naprosto ochoten působit jako obchodní ředitel pro
Franco-Midland Hardware Company Limited, minimálně plat L500. '"
"Udělala jsem, co se zeptal, a on dal papír do kapsy.
"" Je tu ještě jedna detail, "řekl. "Co hodláte dělat Mawson je?"
"Měl jsem zapomněla Mawson v mé radosti.
"Budu psát a odstoupit," řekl jsem "" Přesně to, co nechci si dělat.
Měl jsem za sebou na vás s aplikací Mawson je.
Musel jsem šla až se ho na tebe, a byl velmi urážlivé, obvinili mě přemlouvala
co nejdál od doručení firmy, a tak podobně.
Konečně jsem docela ztratil trpělivost.
"Chcete-li dobří lidé, měli byste zaplatit za dobrou cenu," říká I. "
"" Raději máme malou cenu, než vaše velká, "řekl.
"Já si položit vám pětka," řekl jsem, "že když má moji nabídku už nikdy tolik jako
ozve se znovu. '"Hotovo!" řekl.
"Vybrali jsme si ho z příkopu a nenechal nás tak snadno."
To byly jeho slova. "" Jen "drzá darebáka!"
Plakala jsem.
"Nikdy jsem tolik jako ho viděl v mém životě. Proč bych měl uvažovat o něm v žádném případě?
Já se rozhodně nepsal, pokud byste raději jsem to neudělal. "
"" To je dobře!
Je to z hlediska slib, "řekl, zvedl se ze židle.
"No, jsem rád, že mám tak dobrý muž pro mého bratra.
Tady máš před sto liber, a tady je dopis.
Poznamenejte si adresu, 126b Corporation Street, a pamatujte, že jedna
hodin do zítra je vaše jmenování.
Dobrou noc,! A můžete mít všechno to štěstí, že si zasloužíte "
"To je prostě o všem, co se mezi námi, tak blízko, jak si vzpomínám.
Můžete si představit, Dr. Watson, jak rád, že jsem byl na tento mimořádný kousek dobré
štěstí.
Posadil jsem se půl noci objímat se přes to a druhý den jsem byl pryč Birminghamu v roce
vlak, který by mě dost času na mé jmenování.
Vzal jsem si věci na hotelu v New Street, a pak jsem se vydal na adresu, která
dostal mě.
"Byla to čtvrt hodiny před mým, ale myslel jsem, že by žádný
rozdíl.
126b byl průchod mezi dvěma velkými obchody, což vedlo ke zrušení kamenné schodiště, z
, které tam bylo mnoho bytů, ať jsou kanceláře společností nebo profesionální mužů.
Jména osob byly natřeny na dně na zeď, ale nebylo
jako jméno jako Franco-Midland Hardware Company, Limited.
Stál jsem na pár minut, se srdcem na boty a přemýšlela, zda se celá věc
byl komplikovaný podvod, nebo ne, když se přišel muž a oslovil mě.
Byl velmi podobně jako chlap jsem viděl v noci, stejné postavy a hlasu,
ale on byl čistý oholený a jeho vlasy byly světlejší.
"" Vy jste pan Hall Pycroft? "Zeptal se.
"Ano," řekl jsem "" Oh! Čekal jsem tě, ale ty jsou
trochu dříve, než čas. Měl jsem dopis od svého bratra ráno
, ve kterém zpíval si chválí hodně nahlas. "
"" Jen jsem hledal kanceláře, když jste přišli.
"" Nemáme naše jméno se ale, neboť jsme jen zajistit tyto dočasné prostory poslední
týden.
Pojďte se mnou, a budeme mluvit o věci. "
"Sledoval jsem ho na vrchol velmi vznešené schodiště, a tam, přímo pod taškami,
bylo pár prázdných, zaprášené místnosti, uncarpeted a uncurtained, do kterého se
mě vedl.
Myslel jsem si, velké kanceláře s lesklými stoly a řady úředníků, jako je
Byl jsem zvyklý, a troufám si říct, že jsem se díval raději rovnou na dvě židle a obchod
jednu malou tabulku, která se knihy a
jeden odpadkový koš, tvoří celý nábytek.
"" Do neklesejte na mysli, pane Pycroft, "řekl můj nový známý, když viděl délku
můj obličej.
"Řím nebyl postaven za den, a my máme hodně peněz v zádech, i když nemáme
řez až pomlčka ještě v kancelářích. Modlete se posadit, a dovolte mi, abych si svůj
dopis. "
"Dal jsem mu, a on si ji velmi pečlivě.
"" Zdá se, že udělal obrovský dojem na svého bratra Arthura, "řekl," a já
vědět, že je docela chytrý soudce.
Přísahá, Londýn, víte, a já jsem v Birminghamu, ale tentokrát jsem se řídí
jeho rady. Modlete se za sebe rozhodně zabývá. "
"" Jaké jsou mé povinnosti? "
Zeptal jsem se. "" Ty se nakonec se s velkým
sklad v Paříži, který bude protékat záplavě angličtiny nádobí do obchodů s
sta třicet čtyři agenti ve Francii.
Kupní bude dokončena v týdnu, a přitom zůstanete v Birminghamu
a dělat něco užitečného. "" "Jak?"
"Na odpověď, vzal velkou červenou knihu z šuplíku.
"" Toto je adresář v Paříži, "řekl," se obchoduje po jména
lidí.
Chci, abyste si ji s sebou domů, a zaškrtnout všechny prodejce hardware, s
jejich adresy. To by bylo z největších použití se mi
mít. "
"" Jistě, že jsou zařazeny seznamy? "Navrhla jsem.
"" Nespolehlivé ty. Jejich systém je odlišný od toho našeho.
Stick na to, a dovolte mi, abych se seznamy v pondělí, na dvanáct.
Dobrý den, pane Pycroft.
Pokud máte i ***ále zobrazovat horlivostí a inteligencí najdete společnost
dobrý pán. "
"Vrátil jsem se do hotelu s velkou knihu pod paži, a velmi konfliktní
pocitů v mé hrudi.
Na jedné straně jsem byl rozhodně zabýval a měl sto liber v kapse, na
druhé, vzhled kanceláří, absence jména na zdi, a druhé
body, které by se nastolit podnikání
Muž odešel špatný dojem o pozici mého zaměstnavatele.
Nicméně, co by mohlo přijít, měl jsem peníze, tak jsem se usadil na můj úkol.
Všechny neděli jsem byl stále tvrdě pracovat, a ještě v pondělí jsem měl jen dostal až H.
Šel jsem kolem k mému zaměstnavateli, našel ho ve stejném demontovány typu pokoje, a byla
řekl, aby se na to až ve středu, a pak se znovu.
Ve středu to bylo ještě nedokončené, a tak jsem bušil do pátku pryč - to je,
včera. Pak jsem ji kolem pana Harry
Pinner.
"" Děkuji vám, "řekl," obávám se, že jsem podcenil obtížnost
úkol. Tento seznam bude velmi materiálu
pomoc pro mě. "
"" Trvalo nějaký čas, "řekl jsem" "A teď," řekl, "chci, abys, aby se
Seznam prodejny s nábytkem, protože všechny sell nádobí. "
"" Velmi dobře. "
"A můžete přijít až zítra večer v sedm, a dejte mi vědět, jak jste získali
na. Nenechte se přepracování sami.
O pár hodin Day Music Hall ve večerních hodinách by se vám nic nestane po
pracuje. "
Zasmál se, když mluvil, a viděl jsem se vzrušením, že jeho druhý zub na levé
straně byl velmi špatně plněné zlato. "
Sherlock Holmes si zamnul ruce s potěšením, a já s úžasem zíral na
klienta.
"Možná dobře vypadat překvapeni, Dr. Watson, ale je to tak," řekl: "Když jsem byl
mluvit s ostatními chlapík v Londýně, v době, zasmál se na mé nebudu
Mawson je, jsem si všiml, že jeho
zub byl nacpaný v tomto totožné módě.
Záblesk zlata v každém případě Koutkem oka jsem zahlédl, jak vidíte.
Když jsem si, že s hlasem a číslo je stejné, a jen ty věci
změnil, které by mohly být měněny strojku nebo paruku, nemohl jsem nepochyboval, že to byla
tentýž člověk.
Samozřejmě můžete očekávat, že oba bratři se podobně, ale ne že by měli mít
same zub nacpaný v stejným způsobem.
Uklonil se mě, a já jsem se ocitl na ulici, sotva věděl, jestli jsem byl na
hlava nebo patách.
Šel jsem zpátky do hotelu, dal hlavu do mísy se studenou vodou, a snažil se, že to
ven. Proč si mi poslal z Londýna do
Birmingham?
Proč se tam dostal přede mnou? A proč ho napsal dopis
sám pro sebe? Bylo to úplně na mě moc, a já
mohl dělat žádný smysl.
A pak najednou napadlo mě, že to, co bylo temné pro mne může být velmi lehký s panem
Sherlock Holmes.
Právě jsem čas se dostat do města v noci vlak vidět ho dnes ráno, a
vás oba s sebou do Birminghamu. "
Chvilku bylo ticho po akciových makléře úředník uzavřel své překvapivé
zkušenosti.
Pak Sherlock Holmes pohodil okem na mne, opřel se o polštáře s potěšením
a přesto zásadní tváří, jako znalec, který právě vzal jeho první doušek z komety
ročník.
"Spíše dobře, Watson, je to tak?" Řekl. "Jsou místa v tom který mě potěšil.
Myslím si, že budete se mnou souhlasit, že rozhovor s panem Arthurem Harry Pinner v
dočasné kanceláře Franco-Midland Hardware Company Limited, bude
spíše zajímavá zkušenost pro nás oba. "
"Ale jak to uděláme?" Zeptal jsem se.
"No, jednoduše dost," řekl Hall Pycroft, vesele.
"Jste mých dvou přátel, kteří jsou v nedostatku ubytovna, a co by mohlo být více
přirozenější než že bych měl tak kolem vás na výkonného ředitele? "
"Přesně tak, samozřejmě," řekl Holmes.
"Chtěl bych se podívat na ten pán, a uvidíme, jestli mohu udělat něco
jeho malá hra.
Jaké vlastnosti má, můj přítel, který by vaše služby je tak cenná? nebo
je možné, že - "začal kousat nehty a tupě zíral z
okna, a jen stěží vytáhl slovo od něj, dokud jsme byli v New Street.
V sedm hodin večer jsme se vraceli, tři z nás, se Corporation
Street Společnosti kanceláře.
"Nemá smysl našeho bytí vůbec předtím, než náš čas," řekl náš klient.
"Jen tam přijde za mnou, zřejmě pro opuštěné místo je až na velmi
hodiny on jmenuje. "
"To je sugestivní," poznamenal Holmes. "Jove, já ti to říkal!" Pravil úředník.
"To on chůze před námi."
Ukázal na nevelké, tmavé, dobře oblečený muž, který pobíhal po
druhé straně silnice.
Jak jsme viděli, jak mu, že se podíval na chlapce, který byl hulákat se na nejnovější verzi
Večer papíru a přejel mezi taxíky a autobusy, koupil jeden z
ho.
Pak ji svíral v ruce, zmizel dveřmi cesty.
"Tam jde!" Zvolal Hall Pycroft. "Jedná se o společnosti, kanceláře, do kterého
on je pryč.
Pojď se mnou, a já ho opravit tak snadno, jak je to možné. "
Po jeho vedení, jsme vystoupil pět příběhů, až jsme se ocitli mimo
pootevřel dveře, na které náš klient využit.
Hlas v rámci nabízel nás vstoupit, a my jsme vstoupili do holé, bez nábytku, jako jsou
Hall Pycroft popsal.
U jednoho stolu seděl muž, kterého jsme viděli na ulici, s jeho večerník
šíří se před ním, a když pohlédl na nás Zdálo se mi, že jsem měl
Nikdy se díval na obličej, který nesl jako
známky smutku, a něco na víc smutku - z hrůzy, jako přijde málo lidí
za život.
Jeho obočí se leskla potem, jeho tváře byly nudné, mrtvé bílé z
ryby břicho, a jeho oči byly divoké a zíral.
Podíval se na jeho úředník, jako by se nedokázal rozpoznat jej, a viděl jsem na
údiv líčil na naše vedení tvář, že to v žádném případě není obvyklé
vzhled svého zaměstnavatele.
"Vypadáš špatně, pane Pinner!" Řekl. "Ano, já nejsem moc dobře," odpověděl
jiné, což zřejmé úsilí, aby vzpamatovat, a olizoval si suché rty
před tím, než promluvil.
"Kdo jsou ti pánové, které jste si přivezli s sebou?"
"Jedním z nich je pan Harris z Bermondsey, a druhý je pan cen, z toho města," řekl náš
úředník, nenuceně.
"Jsou to mí přátelé, vážení pánové zkušenosti, ale oni byli ven
místo pro některé málo času, a doufal, že možná byste mohli najít otvor pro
je ve společnosti zaměstnání. "
"Velmi pravděpodobně! Velmi pravděpodobně, "zvolal pan Pinner s
příšerný úsměv. "Ano, nemám pochyb o tom, že budeme schopni
něco pro vás.
Jaký je váš konkrétní linky, panu Harrisovi? "" Já jsem účetní, "řekl Holmes.
"Ach ano, my chceme něco takového.
A vy, pane cenu? "
"A úředník," řekl jsem "Mám ***ěji, že každá společnost může
ubytujeme. Dám vám vědět, jakmile se
nevedou k závěru.
A teď vás prosím, že půjde. Proboha nech mě k sobě! "
Tato poslední slova byla výstřel z něj, jako by se omezení který on byl
Zřejmě nastavení na sebe náhle a zcela od sebe praskla.
Holmes a já se na sebe podívali, a Hall Pycroft udělal krok směrem ke stolu.
"Zapomínáte, pane Pinner, že jsem zde schůzku přijmout některých směrech od
vy, "řekl.
"Jistě, pane Pycroft, jistě," pokračoval druhý v klidnějším tónu.
"Můžete tady počkat na okamžik, a není žádný důvod, proč své přátele by neměli čekat
s vámi.
Budu je zcela na vaše služby ve třech minutách, když jsem mohl vinu na vaší
trpělivost tak daleko. "
Vstal s velmi zdvořilý vzduchu, uklonil se nám, prošel skrz dveře
na druhý konec místnosti, kterou se za ním zavřely.
"Co teď?" Zašeptal Holmes.
"Je to, že nám skluzu?" "To je nemožné," odpověděl Pycroft.
"Proč?" "To dveře vedou do vnitřních prostor."
"Neexistuje žádný východ?"
"Nic." "Je to zařízený?"
"Bylo to včera prázdná." "Tak co na Zemi může dělat?
Existuje něco, co nechápu, tímto způsobem.
Pokud někdy člověk se ze tří částí šílený hrůzou, že člověk se jmenuje Pinner.
Jaké mohou mít dát chvění na něj? "
"Je podezření, že jsme detektivové," navrhla jsem.
"To je to," zvolal Pycroft. Holmes zavrtěl hlavou.
"Neměl zbledla.
Byl bledý, když jsme vstoupili do místnosti, "řekl.
"Je to jen možné, že -" Jeho slova byla přerušena ostrý rat-
tat ze směru od vnitřní dveře.
"Co je shoda, že klepe na dveře své vlastní?" Zvolal úředník.
Znovu a mnohem hlasitěji přišel rat-ta-ta. Všichni jsme se díval na zavřené očekáváním
dveře.
Při pohledu na Holmes, viděl jsem jeho tvář zase tuhý, a on se naklonil do intenzivního
vzrušení. Pak se náhle nízké guggling, kloktání
zvuk a svěží bubnování na zpracování dřeva.
Holmes objevil zoufale po pokoji, a tlačil na dveře.
To bylo připevněn na vnitřní straně. Po jeho příkladu, jsme se vrhli
na to se všemi našimi hmotnosti.
Jeden závěsu utrhl, pak další, a přišel se dveře s rachotem.
Rushing přes to, jsme se ocitli ve vnitřní místnosti.
Byla prázdná.
Ale to bylo jen na chvíli, že jsme byli na omylu.
Na jednom rohu, v rohu místnosti, která je nejblíže jsme odešli, byl druhý dveře.
Holmes vyskočil na něj a otevřel ji.
Kabát a vestu leželi na podlaze a na háku za dveřmi,
s jeho vlastní šle kolem krku, bylo zavěšení generální ředitel
Franco-Midland Hardware společnosti.
His kolena byly vypracovány, jeho hlava visela ve strašné úhlu k jeho tělu, a rachot
jeho paty na dveře z hluku, který zlomil do na naší
konverzaci.
V okamžiku, kdy jsem ho chytil kolem pasu, a držel ho, zatímco Holmes a
Pycroft rozvázal gumičku, která zmizela mezi modrými vrásky
kůže.
Pak jsme odnesli ho do jiné místnosti, kde ležel s antukovým barvy obličeje,
potahoval jeho fialové rty dovnitř a ven s každým dechem - hrozný vrak všechno
byl, ale pět minut dříve.
"Co si myslíte o něm, Watson?" Zeptal se Holmes.
I sklonil se *** ním a zkoumá ho.
Jeho puls byl slabý a přerušovaný, ale jeho dech už vyrostl, a tam byl
malé chvění víček, která ukázala tenkou bílou kouli pod štěrbinou.
"Bylo to dotknout a jít s ním," řekl jsem, "ale on bude žít teď.
Stačí jen otevřít okno, a podej mi vody, karafy. "
I rozepnul si límec, nalil studenou vodu přes obličej, a zvedl ruce a klesl
dokud se dlouze a přirozené dýchání. "Je to jen otázka času," řekl jsem,
jak jsem se od něj odvrátila.
Holmes stál u stolu, s rukama hluboko v kapsách kalhot a na bradě
na jeho prsou. "Myslím, že bychom měli zavolat policii
teď, "řekl.
"A přesto jsem se přiznat, že bych chtěl, aby jim kompletní případ, kdy přijdou."
"Je to požehnaný pro mě záhadou," zvolal Pycroft, drbal se na hlavě.
"Ať už chtějí, aby mě celou cestu až sem, a pak -"
"Pú! Vše, co je dostatečně jasná, "řekl Holmes
netrpělivě.
"Je to poslední náhlý pohyb." "Chápete ostatní, co?"
"Myslím, že je to docela zřejmé. Co tomu říkáte, Watson? "
Pokrčil jsem rameny.
"Musím přiznat, že jsem ze své hloubky," řekl I.
"No jistě, pokud se domníváte, že dění na první mohou jen upozornit na jeden
závěr. "
"Co si o nich?" "No, to celé závisí na dvou
body.
Prvním z nich je výroba Pycroft napsat prohlášení, v němž on vstoupil do služby
této absurdní společnosti. Nevidíte, jak velmi sugestivní that
je? "
"Obávám se, že nechápou podstatu věci." "No, proč chtějí mu to udělat?
Ne jako obchodní záležitost, pro tyto úpravy jsou obvykle verbální, a tam
žádný pozemský obchodní důvod, proč by to mělo být výjimkou.
Copak nevidíš, můj mladý příteli, že byli velmi nervózní získat vzor
rukopisu, a měl žádný jiný způsob, jak to udělat? "
"A proč?"
"Přesně tak. Proč? Když jsme odpověď, že jsme udělali nějaký pokrok s naším malým problémem.
Proč? Může existovat jen jeden dostatečný důvod.
Někdo chtěl naučit napodobovat vaše psaní, a měl opatřit vzor
jako první.
A teď, když jsme se přenést na druhý bod, zjistíme, že každý vrhá světlo na
jiné.
Tento bod je žádost Pinner, že byste neměli rezignovat své místo, ale
by měl opustit ředitel tohoto významného podniku v plné očekávání, že pan
Pycroft Hall, kterého nikdy neviděl, byl
o vstup do kanceláře, na pondělí ráno. "
"Můj Bože!" Zvolal náš klient, "co slepý brouk jsem!"
"Nyní se zobrazí bod o rukopisu.
Předpokládejme, že někdo se objevil v místě, který napsal úplně jiné straně
od toho, ve kterém se uchází o volné místo, ovšem ve hře by byl
nahoru.
Ale v intervalu tuláka naučil napodobovat, a jeho pozice byla
tak bezpečné, jak předpokládám, že nikdo v kanceláři, kdy dal oči na vás. "
"Ani duše," zasténal Hall Pycroft.
"Velmi dobře.
Samozřejmě to bylo velmi důležité, aby se zabránilo vám lépe přemýšlet o tom,
a také, aby vám z přicházejících do styku s každého, kdo by mohl říct
že dvojité byl v práci v kanceláři je Mawson.
Proto dali vám hezký postup na váš plat, a běžel tě na
Midlands, kde vám dali dost co dělat, aby se vaše jít do Londýna,
, kde můžete mít svůj malý výbuch zvěř.
To je vše jasné. "" Ale proč by měl tento muž předstíral, že je jeho
vlastní bratr? "
"No, to je docela jasné také. Existují zřejmě jen dvě z nich v něm.
Na druhé straně je budete vydávat v kanceláři.
Tenhle se choval jako engager, a pak zjistil, že nemůže najít
zaměstnavatel, aniž by přiznal třetí osoby do jeho pozemku.
Že on byl nejvíce neochotný dělat.
On změnil jeho vzhled tak daleko, jak jen mohl, a věřil, že podobnost, která
můžete bez problémů sledovat, by se dal se na rodinnou podobnost.
Ale na šťastnou náhodou zlata nádivky, že vaše podezření pravděpodobně
Nikdy byla vzrušená. "Hall Pycroft potřásl si zajistil ruce
vzduchu.
"Dobrý bože," zvolal, "když jsem byl oklamán tímto způsobem, to, co ten druhý
Hall Pycroft dělal na Mawson je? Co bychom měli dělat, pane Holmesi?
Řekni mi, co mám dělat. "
"Musíme kabel k Mawson je." "Zavřeli na dvanáct v sobotu."
"Nevadí. Tam může být nějaký vrátný nebo průvodce,
- "
"Ach ano, udržují stálou stráž je z důvodu hodnoty cenných papírů
které mají v držení. Vzpomínám si, sluchu to mluvil in
City. "
"Dobře, budeme drát k němu, a zjistit, jestli je všechno v pořádku, a je-li úředník Vaše jméno
pracuje tam.
To je dostatečně jasné, ale to, co není tak jasné, proč se při pohledu na nás jeden z
Rogue by okamžitě odejít z místnosti a oběsit. "
"Kniha," zaskřehotal hlas za námi.
Muž seděl, zbledl a děsivý, se vrací důvod v jeho očích,
a ruce, které třel nervózně široký červený pás, které ještě obklopil jeho
krku.
"Papír! Samozřejmě! "Zařval Holmes, v záchvat
vzrušení. "Idiot, že jsem!
Myslel jsem, že tolik naší návštěvy, že papír nikdy do mé hlavy na okamžik.
Aby bylo jasno, musí být tajné tam být. "On srovnal ji na stůl a
výkřik triumfu dávku z jeho rtů.
"Podívej se na to, Watsone," zvolal. "Je to dokument v Londýně, časné vydání
Evening Standard. Zde je to, co chceme.
Podívejte se na titulky: "zločin ve městě.
Vražda na Mawson & Williams je. Gigantic pokusu o loupež.
Zachycení trestního. "Zde, Watson, všichni jsme stejně touží
slyšet, tak laskavě četl nahlas k nám. "
Zdálo se, ze své pozice v novinách, že byl jeden případ význam
města a na účet to běželo takto:
"A zoufalý pokus o loupež, který vyvrcholil smrtí jednoho člověka a
zachytit trestního, došlo dnes odpoledne ve městě.
Na nějakou dobu zpět Mawson & Williams, známého finančního domu, byli
strážci cenných papírů, které činí celkem na částku výrazně ***
milionů liber.
Takže vědomé byl ředitelem odpovědností, kterou svěřil mu
v důsledku velkého zájmu na podíl, který trezorech nejmodernější konstrukce
byli zaměstnáni, a ozbrojené hlídače
byla ponechána den a noc v domě.
Zdá se, že minulý týden nový písař Hall Pycroft byl zaměstnán firmou.
Tato osoba Zdá se, že nikdo jiný to Beddington, známý podvodník, a
Kasař, který se svým bratrem, teprve v poslední době z období pěti let "
těžkého žaláře.
Některými prostředky, které zatím nejsou jasné, se podařilo získat, pod falešným jménem,
tento oficiální postoj v kanceláři, kterou využil k získání tvarování
různých zámků, a důkladné znalosti
pozici trezoru a trezory.
"To je obvyklé u Mawson pro úředníky opustit v poledne v sobotu.
Sergeant Tuson, Městské policie, byl poněkud překvapen, proto vidět
pán s kobercem tašku sestoupil po schodech v 01:20.
Jeho podezření se vzbudil, seržant následoval člověka, a pomocí
Constable *** podařilo po většinu zoufalý odpor, v jeho zatčení.
To bylo najednou jasné, že odvážné a obrovské loupeže spáchal.
V hodnotě téměř sto tisíc liber amerických železničních dluhopisů, s velkým množstvím
of mošny v dolech a jiných firem, byl objeven v kapse.
Při zkoumání areálu tělo nešťastníka hlídač byl nalezen až zdvojnásobil
a vrazil do největší trezorů, kde by to nebylo objeveno
až do pondělního rána, kdyby nebylo pro rychlé akci Sergeant Tuson.
Ten člověk lebky byl rozbit rána z dodaných poker zezadu.
Nemohlo být pochyb, že Beddington získal vstup tím, že předstírá, že má
opustil něco za sebou, a když zavražděný hlídač, rychle loupil the
velké bezpečné, a pak utekl se svou kořistí.
Jeho bratr, který se obvykle pracuje s ním, se neobjevil v této práci, pokud může
V současné době zjistit, ačkoli policie dělat, aby se energetické poptávky
jeho pobytu. "
"No, můžeme uložit policie nějaké malé problémy v tom směru," řekl Holmes,
podíval se na postavu Haggard schoulený u okna.
"Lidská povaha je zvláštní směs, Watson.
Vidíte, že i zločinec a vrah může inspirovat jako lásku, že jeho bratr
se změní na sebevraždu, když se dozví, že jeho krk je propadá.
Nicméně, nemáme jinou možnost, aby se naší činnosti.
Lékař a já zůstaneme ve střehu, pane Pycroft, pokud budete mít laskavost
vystoupit na policii. "
>
Dobrodružství IV. Na "_Gloria Scott_"
"Mám nějaké papíry tady," řekl můj přítel Sherlock Holmes, když jsme seděli Jednoho zimního
v noci na obou stranách ohně ", což si myslím, že, Watsone, že by bylo
stojí za to podívat se znovu.
Jedná se o dokumenty v mimořádném případě Gloria Scott, a
Toto je poselství, které zasáhlo smírčí Trevor mrtvý hrůzou, když se
číst. "
On si vybral ze šuplíku trochu pošpiněna válec, a odvolávat pásku
Podal mi krátký vzkaz načmáral na půl list papíru břidlicově šedé.
"Nabídka her pro Londýn se chystá postupně nahoru," to běželo.
"Head-brankář Hudson, věříme, že se nyní řečeno, aby příjem všech objednávek na fly-
papíru a uchování Vašich slepice, bažant život. "
Jak jsem vzhlédl od čtení této zprávy enigmatical, viděl jsem Holmes se smíchem
na výraz na mé tváři. "Vypadáš trochu zmatený," řekl.
"Nevidím, jak by takové zprávy, což by mohlo inspirovat hrůza.
Zdá se mi být poněkud groteskní než jinak. "
"Velmi pravděpodobně.
Faktem však zůstává, že čtenář, který byl v pořádku, robustní muž, byl vyrazen
čistý podle, jako by to byl terčem konci pistole. "
"Ty vzbudit mou zvědavost," řekl I.
"Ale proč jsi to říkal před chvílí, že byly velmi konkrétní důvody, proč bych měl
Studie tomto případě? "" Protože to byla první, ve kterém jsem byl
vůbec zabývá. "
Často jsem se snažil vylákat od svého společníka, co se poprvé obrátil jeho mysl v
směr trestního výzkumu, ale nikdy ho chytil předtím v komunikační
humor.
Teď seděl kupředu v tomto křesle a šíří se na dokumenty, na kolenou.
Pak si zapálil dýmku a seděl na nějakou dobu kouření a otáčet je.
"Nikdy mě slyšel mluvit o Victor Trevor?" Zeptal se.
"Byl to jediný přítel, kterého jsem během dvou let jsem byl na vysoké škole.
Nikdy jsem nebyl příliš společenský člověk, Watson, a to vždy docela rád trápí v mém pokoji
a pracuje se svou vlastní malou způsoby myšlení, takže jsem se nikdy moc smíšené s
muži můj rok.
Bar šermu a boxu jsem měl pár atletických vkusu, a pak jsem řadu studie byla docela
odlišnou od ostatních kolegů, takže jsme neměli žádné styčné body vůbec.
Trevor byl jediný muž, kterého jsem znal, a to pouze prostřednictvím nehodě svého býka
teriér zmrazení na kotníku jednoho rána, když jsem šla dolů do kaple.
"Byl to způsob, jak prozaické navázal přátelství, ale to bylo efektivní.
Já byl položen v patách po dobu deseti dnů, ale používá Trevor přijít se zeptat za mnou.
Zpočátku se jednalo pouze o minutu chat, ale brzy se jeho návštěvy prodloužena, a před
konce funkčního období jsme byli blízkými přáteli.
Byl to srdečný, plnokrevný člověk, plný duchů a energie, velmi naproti
mě v mnoha ohledech, ale měli jsme některé předměty společné, a to bylo pouto
unie, když jsem zjistil, že je stejně přátel jako já
Konečně, pozval mě do svého otce místo v Donnithorpe, v Norfolku, a já
přijal jeho pohostinnost na měsíc na dlouhou dovolenou.
"Starý Trevor byl zřejmě muž bohatství a nějaké úvahy, A JP, a
přistál majitele.
Donnithorpe je trochu vesnička jen na severu Langmere v zemi
Broads.
Dům byl staromódní, široké, dubové trámy zděná budova s
jemné vápno lemované alejí vedoucí k ní.
Tam byl vynikající divokých kachen natáčení v močá***, velmi dobré rybaření, malá
ale vybrat knihovnu, převzal, jak jsem pochopil, z bývalé obyvatele a
přípustné vařit, tak že on by byl
zhýčkaný člověk, který by se dal v příjemném měsíc tam.
"Trevor senior byl vdovec, a můj přítel jeho jediný syn.
"Tam byla dcera, slyšel jsem, ale ona zemřela na záškrt, zatímco na návštěvě
do Birminghamu. Otec mě zajímá velmi.
Byl to člověk trochu kultury, ale značné množství hrubé síly, jak
fyzicky a psychicky. Věděl, že téměř žádné knihy, ale on měl
cestoval daleko, viděl velkou část světa.
A kdyby si pamatoval všechno, co se naučil. Osobně byl zavalitý, urostlý muž
s kšticí šedivé vlasy, hnědé, ošlehaný obličej a modré oči, které
byli horliví pokraji prchlivosti.
Jenže on měl pověst pro laskavost a láska na zemi straně, a byl známý
o shovívavosti z jeho vět z lavičky.
"Jednou večer, krátce po mém příjezdu jsme seděli *** sklenkou portského po
večeři, když mladý Trevor začalo hovořit o těchto zvyklostí pozorování a
závěr, který jsem už vytvořil v
systém, i když jsem ještě ocenil tu část, kterou měli hrát v mém
životnost.
Starý muž se zřejmě domníval, že jeho syn byl přehání ve svém popisu jednoho
nebo dvě triviální výkony, které jsem hrál. "" Ale no tak, pane Holmesi, "řekl se smíchem
s humorem.
"Jsem výborný předmět, pokud můžete odvodit něco ode mě."
"" Obávám se, že není moc, "odpověděl jsem," bych mohl navrhnout, že jste
už o strach z nějaké osobní útok v průběhu posledních dvanáct měsíců. "
"Smích zmizel z jeho rtů, a zíral na mě velké překvapení.
"" No, to je pravda, "řekl.
"Víte, Victor," obrátil se k jeho synovi, "když jsme se rozešli Up That pytláctví gang se
přísahal, že nás nůž, a sir Edward Holly byl skutečně napaden.
Vždycky jsem se na své strážné od té doby, když jsem si představit, jak ty to víš. "
"" Máte velmi hezký hůl, "odpověděl jsem.
"Tím, nápis jsem si všiml, že jste neměl to více než rok.
Ale jste si vzali nějaké bolesti nudit hlavu, a nalít roztavené olovo do
otvoru tak, aby bylo impozantní zbraň.
Argumentoval jsem tím, že by se přijmout taková opatření, pokud jste měli nějaké nebezpečí
strach. "" "Ještě něco?" zeptal se s úsměvem.
"" Máte boxoval hodně v mládí. "
"" Zase v pořádku. Jak to víte, že?
Je můj nos trochu vyrazil ven rovnou? "
"Ne," řekl jsem "Je to vaše uši.
Mají zvláštní zploštění a zahušťování, které označí boxu člověka. "
"" Ještě něco? "" Udělal jste hodně kopání do
Vaše callosities. "
"'Made všechny své peníze na nalezištích zlata." "" Byli jste na Novém Zélandu. "
"" Zase v pořádku. '"' Máte navštívil Japonsko."
"" Tak docela pravda. "
"" A vy jste byli nejvíce úzce spojena s některými, jehož iniciály
byl JA, a komu pak se dočkat, až úplně zapomněl. "
"Pan Trevor se pomalu vstal, upřel velké modré oči se na mě s podivným divokou
Staré, a pak hodil dopředu, s obličejem mezi skořápky, které strewed the
látky, v mrtvém slabé.
"Můžete si představit, Watson, jak šokovala svým synem a já jsme byli.
Jeho útok netrval dlouho, nicméně, protože když jsme odstranili jeho límec a kropili
vody z jednoho z prstů brýle přes obličej si dal dechu nebo dva a posadil se.
"" Ach, chlapci, "řekl s nuceným úsměvem," doufám, že jsem se bál tebe.
Silná, jak se podívám, tam je slabé místo v mém srdci, a nebere moc
srazit mě.
Nevím, jak to zvládáte to, pane Holmesi, ale zdá se mi, že všechny
Detektivové skutečnosti a fantazie by se děti ve vašich rukou.
To je vaše linka života, pane, a ty mohou mít slovo člověka, který viděl
něco ze světa. "
"A to doporučení, s přehnanou odhad svých schopností s
kterou zahájen, bylo, když se mi věřit, Watson, úplně první věc, kterou
podle toho, co jsem pocit, že povolání
může být z toho, co bylo do té doby byl nejobyčejnější hobby.
V současné době, ale byl jsem příliš znepokojen tím, že náhlé onemocnění svého hostitele
myslet na něco jiného.
"" Doufám, že jsem si řekl, co bolest, kterou jsi? "Řekl I.
"" No, určitě dotkl spíše nabídku bod.
Mohl bych se zeptat, jak víte, a kolik toho víte? "
Mluvil nyní napůl žertoval módě, ale výraz hrůzy ještě číhá na zadní straně
z jeho očí.
"" Je to zcela jednoduché, "řekl jsem" Když odhalil ruce k tomu, že ryby
Do lodi jsem viděl, že JA byl tetovat v ohybu v lokti.
Dopisy byly stále čitelné, ale to bylo zcela jasné z jejich rozmazání
vzhled, a od barvení kůže kolem nich, byl, že úsilí bylo dosaženo
zahladit je.
Bylo zřejmé, pak, že tyto iniciály kdysi velmi známé, a
že jste se pak chtěl na ně zapomenout. "
"Co máte oko," zvolal s úlevou.
"Je to jen, jak říkáte. Ale nebudeme mluvit o tom.
Ze všech duchů duchy našich starých milenci jsou nejhorší.
Přijďte do billiard-pokoj a klid doutník. "
"Od toho dne, uprostřed všech jeho srdečnost, tam byl vždy dotek podezření
Pan Trevor se tak ke mně. Dokonce i jeho syn poznamenal to.
"Dal jste guvernér takové pořadí," řekl, "že se už nikdy nemůžeme být jisti opět
to, co znáte a co neznáte. "
Neměl v úmyslu ukázat, jsem si jist, ale to bylo tak silně v jeho paměti, že
vykoukla na každé akci.
Konečně jsem se tak přesvědčil, že jsem byla příčinou, že jsem ho neklidu nakreslil svou návštěvu
ke konci.
V den, ale než jsem odešel, a incidentů nastalo který dokázal v
Pokračování za důležité.
"Seděli jsme ven na trávník na zahradě židle, tři z nás, na výsluní
slunce a obdivovat výhled na Broads, když služka přišel říct, že
tam byl muž u dveří, kteří chtěli vidět pana Trevora.
"" Jaké je jeho jméno? "Zeptal jsem se hostitele. "" On by ani jednu. "
"" Co chce, co? "
"" Říká, že ho znáte, a že on jen chce chvilku rozhovor. "
"" Ukažte mu kolem sem. "
Okamžité poté se objevil malý scvrklý chlapík s hrbení
způsobem a kolébat styl chůze.
Na sobě měl bundu otevřené, s flek dehtu na rukávu, červený a černý, kontrola
košile, kalhoty, kombinéza, těžké boty a velmi poničené.
Jeho tvář byla hubená a hnědé a lstivý, s věčným úsměvem na to, který
ukázal, nepravidelné linie žluté zuby, a jeho zkroucené ruce měl přivřené ve
způsobem, který je charakteristický pro námořníky.
Když přišel skrčené po trávníku Slyšel jsem, že pan Trevor udělat něco hiccoughing
hluku v krku, a vyskočil z křesla, běžel do domu.
Vrátil se za chvíli a já jsem páchl silný zápach brandy, když kolem mě.
"" No, můj muž, "řekl. "Co mohu udělat pro vás?"
"Námořník stál a díval se na něj očima svraštělé a se stejnou volně
rty úsměv na tváři. "Ty mě neznáš?" Zeptal se.
"Proč, Proboha, to je jistě Hudson," řekl pan Trevor tónem překvapení.
"" Hudson je, pane, "řekl námořník. "Proč, je to třicet roků a víc, protože jsem viděl
jste naposledy.
Zde jste ve vašem domě, a já pořád sběru můj sůl maso z postroje
sudu. "
"" Tut, zjistíte, že jsem nezapomněl staré časy, "zvolal pan Trevor,
a šel k námořník, řekl něco tichým hlasem.
"Jděte do kuchyně," pokračoval nahlas, "a dostanete jídlo a pití.
Nepochybuji o tom, že jsem se najít situace. "
"" Děkuji vám, pane, "řekl námořník, dotýkat se jeho přední zámek.
"Já jsem hned na dva yearer v osm uzlů trampové, short-handed na to, a já chce
odpočinku.
Myslel jsem, že si to buď Beddoes pan nebo s vámi. "
"" Ach, "zvolal Trevor. "Víte, kde pan Beddoes je?"
"" Bůh vám žehnej, pane, já vím, kde jsou všechny své staré přátele, "řekl muž s
zlověstný úsměv, a on se loudal off po služka do kuchyně.
Pan Trevor zamumlal něco o nás, co byl spolunámořník s mužem, když
šel zpátky do vykopávek, a pak nechal nás na trávníku, šel dovnitř.
O hodinu později, když jsme vstoupili do domu, našli jsme ho mrtvého Reprodukce opilý na
jídelně pohovka.
Celý incident zanechal největší dojem na ošklivé mé mysli a já jsem nebyl
Omlouváme se další den odejít Donnithorpe za mnou, protože jsem cítil, že moje přítomnost musí být
zdroj rozpaků svému příteli.
"To všechno se stalo během prvního měsíce na dlouhou dovolenou.
Šel jsem do mého pokoje v Londýně, kde jsem strávila sedm týdnů vypracovali několik pokusů
v organické chemii.
Jednoho dne však, když na podzim daleko pokročilejší a dovolené kreslení na
blízko, jsem dostal telegram od přítele prosit, abych se vrátil k Donnithorpe a
pověst, že on byl ve velké potřebuje mou radu a pomoc.
Samozřejmě, že jsem upustil všechno a vyrazit na sever ještě jednou.
"Setkal jsem se se psem, vozík na nádraží, a viděl jsem na první pohled, že
Poslední dva měsíce byly velmi snaží ty pro něj.
Vyrostl tenké a careworn, a ztratil hlasitý, veselý způsobem, pro který se
byl pozoruhodný. "" Guvernér umírá, "byla první
slova, řekl.
"" To není možné! "Zvolal jsem.
"Co se děje? '"' Mrtvice.
Nervous šok, on byl na pokraji celý den.
Pochybuji, že bychom se ho najít živého. "" Byl jsem, jak si můžete myslet, Watson, zděšený
V této nečekané zprávy.
"" Co způsobilo to? "Zeptal jsem se.
"" Ach, to je bod. Skok a můžeme mluvit, když jsme ji
jízdy.
Pamatujete si ten chlapík, který přišel na večer před nás opustil? "
"" Naprosto. "" "Víte, kdo to byl, že jsme se nechali do
dům, který den? "
"" Nemám tušení. "" "Byl to ďábel, Holmesi," zvolal.
"Dívala jsem se na něj v úžasu. "Ano, to byl sám ďábel.
Jsme neměli klidnou hodinu, protože - ne jeden.
Guvernér nikdy zvedl hlavu od toho večera, a nyní se život
rozdrcené z něj a jeho srdce zlomené, celý tento prokletý Hudson. "
"" Jakou moc měl on, ne? "
"" Ach, to je to, co bych dal tolik znát.
Laskavého, charitativní, starý dobrý guvernér - Jak by mohl spadnout do spárů
takový surovec!
Ale jsem moc ráda, že jste přišli, Holmes.
Věřím, že moc na vaše rozhodnutí a uvážení, a vím, že vám poradí
mě nejlepší. "
"Byli jsme brilantní po hladké bílé polní cestě, na dlouhý úsek
Broads před námi mihotající v červeném světle zapadajícího slunce.
Z Grove na naší levou jsem už viděl, vysoké komíny a vlajky, zaměstnanci
který označil Squireův obydlí.
"Můj otec ten chlapík, zahradník," řekl můj společník, "a pak, jako to nebylo
uspokojit ho, on byl povýšen na komorníka. Dům se zdál být na jeho milosrdenství, a on
bloudil, a udělal to, co on si vybral v něm.
Služky si stěžoval na jeho opilý zvyků a jeho hnusný jazyk.
Táta zvedli mzdy všech kolech odměnit je pro zlost.
Ten chlap by se na loď a můj otec je nejlepší zbraň a léčit sebe
málo střelby výlety.
A to vše s tak jízlivý, pošilhávání, drzé tváře, že bych ho srazil
se dvacetkrát více než kdyby byl člověk v mém věku.
Říkám vám, Holmesi, jsem musel držet pevně držení na mě celou tu dobu, a
Nyní se ptám sám sebe, zda-li jsem si dovolila jít trochu víc, mohl bych se
byli moudřejší člověka.
"" No, věci šlo od desíti k pěti se s námi, a toto zvíře Hudson stal se více a
více rušivé, až nakonec, na to, aby některé drzé odpovědi na mého otce v mém
Přítomnost jednoho dne jsem ho za ramena a otočil ho z místnosti.
He odplížil se lividní tvář a dva jedovaté oči, které pronesl další hrozby
než jeho jazyk mohl dělat.
Já nevím, co prošel mezi chudý táta a on po tom, ale táta přišel
Druhý den mě a zeptal se mě, jestli by mi nevadilo omluvit Hudson.
Odmítl jsem, jak si dovedete představit, a zeptal se svého otce, jak on mohl dovolit takový chudák to
přijmout taková svobody u sebe a své rodiny.
"" Ach, chlapče, "řekl," Je to všechno velmi dobře mluvit, ale nevíte, jak jsem
umístěna. Ale poznáte, Victor.
Postarám se, aby poznáš, ať se stane cokoliv.
Nevěřili byste, poškození vašeho ubohého otce, že ne, chlapče? "
Byl velmi pohyboval, a zavřel se v pracovně celý den, kde jsem viděla
oknem, že pilně psal.
"" Ten večer přišlo to, co se mi zdálo, že je velké uvolnění, k nám řekl Hudson
, že se chystá opustit nás.
Vešel do jídelny, když jsme seděli po večeři, a oznámil jeho úmysl
V silné hlas napůl opilý. "" Už toho mám dost z Norfolku, "řekl.
"Budu kritizovat pana Beddoes v Hampshire.
Bude být rád, že mě vidí, jak jste byli, troufám si říct. "
"" Nejste jít pryč nelaskavé duchu, Hudson, doufám, "řekl můj otec,
s krotkost který dělal mou krev vařit.
"" "To jsem měla tu svou pology," řekl nevrle, podíval se směrem ke mně.
"" Victor se potvrzujete, že jste použili tento hodný člověk, spíše
hrubě, "řekl táta, obrátil se na mě.
"" "Naopak, myslím, že jsme oba projevila mimořádnou trpělivost
ho, "odpověděl jsem. "" Ach, vy, co? "Vrčí.
"Dobře, kámo.
Uvidíme, o tom! "" "On loudal z místnosti a půl
hodinu poté odešel z domu, takže můj otec ve stavu nervozity žalostný.
Noc co noc jsem ho slyšel tempo jeho pokoji, a to bylo stejně jako on se dostal
své přesvědčení, že rána se na podzim loňského roku. "
"A jak?"
Zeptal jsem se dychtivě. "" Ve většině mimořádných způsobem.
Přišel dopis pro mého otce, včera večer, nesoucí Fordingbridge post-
značka.
Můj otec si ho, tleskali obě ruce na hlavu a začal běh kolem
místnost v malé kruzích jako člověk, který byl vyhnán ze svých smyslů.
Když jsem se konečně přitáhla si ho na pohovku, ústa a oční víčka jsou všechny
svraštělé na jedné straně, a viděl jsem, že má mrtvici.
Dr. Fordham přišel najednou.
Dali jsme ho do postele, ale paralýza se rozšířil, že ukázal, žádné známky návratu
vědomí, a myslím, že jsme se jen těžko ho najít živého. "
"" To mě děsí, Trevor! "
Plakala jsem. "Co pak by mohla být v tomto dopise
způsobit tak strašlivý výsledek? "" Nic.
Tam leží nevysvětlitelné část.
Zpráva byla nesmyslná a triviální. Ach, můj Bože, to je jak jsem se obával! "
"Při těch slovech jsme se kolem křivku třídy, a viděl v slábnoucím světle, které
všechny slepé v domě byla vyčerpána.
Jak jsme uháněl ke dveřím, můj přítel tvář zmítalo se smutkem, pán v
černý se objevil z ní. "" Kdy se to stalo, pane doktore? "Zeptal se
Trevor.
"" Téměř okamžitě poté, co opustil. "" "Měl obnovit vědomí?"
"" Na okamžik před koncem. "" "Každá zpráva pro mě."
"" Jen to, že dokumenty byly v zadní zásuvce japonské vlády. "
"Můj přítel vystoupil s lékařem do komory smrti, když jsem zůstal v
studovat, obrátil celou věc znovu a znovu v hlavě a pocit, jako pochmurný jako
kdy jsem to udělal v mém životě.
Jaká byla minulost této Trevor, boxer, cestovatel a zlatokop, a jak on
umístil sebe v moci této kyseliny-stál námořník?
Proč taky, měl by na slabé narážka na půl smazány iniciály na jeho paži a
umírá strachy, když měl dopis od Fordingham?
Pak jsem si vzpomněl, že Fordingham byl v Hampshire, a že pan Beddoes, koho
námořník šel na návštěvu a pravděpodobně k vydírání, také byl zmíněn jako
žijící v Hampshire.
V dopise, pak může buď pocházejí z Hudson, námořník, řekl, že on
prozradil tajemství viny, která se objevila, že existuje, nebo to může přijít z Beddoes,
VAROVÁNÍ staré společníka, že taková zrada je na spadnutí.
Zatím se zdálo jasné. Ale pak, jak by tento dopis je triviální
a groteskní, jak popsat syn?
Musel to špatně přečetl. Pokud ano, musí to být jeden z těch
Geniální tajné kódy, což znamená jednu věc, zatímco se zdá, že znamenat další.
Musím vidět tento dopis.
Jestliže tam byl skrytý smysl v tom, já si byl jistý, že bych mohl utrhnout jej posunou dopředu.
Za hodinu jsem seděl přemýšlel *** ní v přítmí, až nakonec plačící panna přinesla
na lampu, a blízko v patách přišel můj přítel Trevor, bledý, ale skládá se
právě tyto dokumenty, které leží na kolenou držel v rukou.
Posadil se naproti mně, vytáhl lampu k okraji stolu a podal mi
krátkou poznámku načmáral, jak vidíte, na jeden list papíru šedé.
"Dodání hry do Londýna se bude postupně nahoru," to běželo.
"Head-brankář Hudson, věříme, že se nyní řečeno, aby příjem všech objednávek na fly-
papíru a uchování Vašich slepice, bažant život. "
"Troufám si tvrdit, můj obličej vypadal jako zmatený jako vy před chvílí, když poprvé jsem to četl
zprávy. Pak jsem si přečetla velmi pečlivě.
Jednalo se zřejmě, jak jsem si myslel, a některé tajné význam musí ležet pohřben v této
zvláštní kombinace slov.
Nebo je možné, že tam byl předem připravený význam fráze jako "fly-papír"
a "slepice, bažant? Takový význam je libovolný a může
nevyplývá v žádném případě.
A přesto jsem byl neochotný věřit, že toto byl případ, a přítomnost slova
Hudson zřejmě ukázat, že předmět zprávy je, jak jsem tušil, a že
To bylo od Beddoes spíše než námořníka.
Snažil jsem se dozadu, ale kombinace "život bažantí slepice je" nebyl povzbudivý.
Pak jsem se snažil alternativních slov, ale ani jen "velmi vhodné", ani "zdroj hry v Londýně"
slíbil vrhnout nějaké světlo na to.
"A pak v okamžiku, kdy klíč hádanka byla v mých rukou, a viděl jsem, že
každé třetí slovo, počínaje prvním, by se zpráva, která by mohla dobře řídit
Trevor staré k zoufalství.
"Bylo to krátké a stručné, varování, jak jsem teď četl na můj společník:
"Jen" hra skončila. Hudson řekl vše.
Fly pro tvůj život. "
"Victor Trevor klesl tvář do jeho třesoucích se rukou.
"Je třeba, že myslím," řekl. "Je to horší než smrt, protože to znamená,
ostudou také.
Ale jaký je význam těchto "head-brankáři" a "slepice, bažanti,"? "
"" To nic neznamená zprávy, ale to může znamenat hodně pro nás, kdybychom neměli
jiný způsob zjištění odesílatele.
Vidíte, že on začal tím, že píše "The ... Hra je ...," a tak dále.
Poté musel pro splnění předem dohodnutých kód, vyplnit nějaké dva
slov v každém prostoru.
On by samozřejmě používat první slova, která přišla do jeho mysli, a pokud bylo
mnoho který se odkazoval na sport mezi nimi, může být dosti jistý, že je buď
žhavý výstřel nebo se zajímají o chov.
Víte něco o této Beddoes? "" No, teď, když o tom zmínil, "řekl,
"Vzpomínám si, že můj ubohý otec použité mít pozvání od něj střílet po
jeho zachovává každý rok na podzim. "
"" Tak to je nepochybně od toho, který přijde na vědomí, "řekl I.
"Zbývá nám zjistit, co toto tajemství který byl námořník Hudson
Zdá se, že drželi *** hlavami těchto dvou bohatých a respektovaných lidí. "
"" Ach, Holmes, obávám se, že je to jedna z hříchu a hanby! "Zvolal můj přítel.
"Ale od vás budu mít žádné tajemství.
Zde je prohlášení, které vypracoval můj otec, když věděl, že nebezpečí
Hudson se stal bezprostřední. Našel jsem to v japonské vlády, jak on
řekl lékař.
Vem si to a přečtěte si to ke mně, neboť jsem ani sílu ani odvahu
to sám. "
"Jedná se o velmi papíry, Watson, kterou podal na mě, a já si je
vy, jak jsem četl ve staré studii, která večer k němu.
Jsou schváleny venku, jak vidíte, "některé údaje z cesty z kůry
_Gloria Scott_, od jejího odchodu Falmouth na 08.10.1855, na její
zničení N. Lat. 15 ° 20 ', W. Long. 25 ° 14 'na 6 listopadu. "
To je ve formě dopisu, a běží tímto způsobem:
"Můj drahý, milý synu, že se blíží hanba ztmavne na sklonku
mého života, mohu psát s pravdou a upřímností, že to není na teror
právo, není to ztrátou své postavení v
kraj, ani není můj pád v očích všech, kteří znali mne, který šetří mě
srdce, ale to je myšlenka, že byste měli přijít červenat pro mě - vás, kteří rádi
já a kteří mají jen zřídka, doufám, že důvod k tomu, než mě respektují.
Ale pokud rána pády, které je navždy visí nade mnou, pak bych si, abyste
přečíst, abyste věděli, přímo ode mne, jak daleko jsem byl na vině.
Na druhou stranu, pokud by všechny měly dobře (což může druh Bůh všemohoucí grant!), Pak
Pokud se náhodou mělo by to být papír ještě undestroyed a neměly by spadat do
ruce, Zaklínám vás, všechny máte
svaté, při vzpomínce na své drahé matky a láskou, která byla mezi námi,
hodit do ohně a nikdy dát jednu myšlenku na to znovu.
"" Jestliže tedy vaše oko pokračuje číst tento řádek, vím, že jsem se již byly
exponované a vytáhl z domova, nebo je více pravděpodobné, protože vy víte, že mé srdce je
slabé, a ležel s mým jazykem zapečetěné navždy smrt.
V obou případech je čas pro potlačení je minulost, a každé slovo, které jsem vám říct, je
Holá pravda, a to přísahám, a doufám, že o milost.
"" Mé jméno, milý hochu, není Trevor.
Byl jsem James Armitage v mém mládí, a vy můžete pochopit, nyní šok, že
Bylo mi před několika týdny, kdy si přítele ze studií, oslovil mě slovy, která
Zdálo se, že naznačují, že on měl překvapila moje tajemství.
As Armitage se stalo, že jsem vstoupila do londýnského bankovního domu, a jak jsem se Armitage
usvědčen z porušování zákonů své země, a byl odsouzen k přepravě.
Nemyslete si, že velmi tvrdě na mě, hochu.
Byl to čestný dluh, tzv., kterou jsem musel zaplatit, a já jsem peníze, které nebyly
vlastní, jak to udělat s jistotou, že bych mohl nahradit, než by mohla být jakákoliv
možnost jeho minul.
Ale nejstrašnější špatně štěstí sleduje mě. Peníze, které jsem počítal na nikdy
přišlo pod ruku, a předčasné zkoumání účtů, vystavené mé deficit.
Případ by mohl být řešeny s shovívavě, ale zákony byly přísněji
podán před třiceti lety, než nyní, a na mém třiadvacáté narozeniny jsem se ocitl
připoutaný jako zločinec s třiceti sedmi dalšími
odsouzených do "balíčků, doplňování kůry _Gloria Scott_, směřujících k Austrálii.
"" Byl to rok '55, kdy Krymská válka byla v jeho výšce a Starý
lodě byly z velké části použity jako doprava v Černém moři.
Vláda byla nucena tedy použít menší a méně vhodné nádoby
zasílání svých vězňů.
Gloria Scott byl v čínský čaj obchodu, ale ona byla staromódní,
heavy-uklonil, široký trámy řemeslo, a nový strojek měl snížit ji.
Byla pět set tun lodi, a navíc ji třicet osm vězení, ptáci, ona
provádí šestadvacet posádky, osmnáct vojáků, kapitán, tři kamarádi, lékař,
kaplan a čtyři dozorci.
Téměř sto duší se v ní, všichni říkali, když jsme vypluli od Falmouth.
"" Oddíly mezi buňkami odsouzených, místo toho, aby silných dubových, as
je obvyklé v lodích odsoudit-, byl docela tenké a křehké.
Muž vedle mě, na zadní straně, byl ten, kterého jsem si všiml, zvlášť, když jsme
byl veden dolů na nábřeží.
Byl to mladý muž s jasnou, holá tvář, dlouhý, tenký nos a spíše nut-
cracker čelisti.
Nesl hlavu velmi vesele ve vzduchu, měl vykračovat styl chůze, a
byl nade vše, pozoruhodný pro své mimořádné výšce.
Nemyslím si, že žádné z našich hlav by přišli až k rameni, a jsem si jist, že
nemohl měřit méně než šest a půl metrů.
Bylo to divné, mezi tolika smutné a unavené tváře vidět, ten, který byl plný energie
a rozlišení. Pohled na to byl pro mě jako oheň v
sněhové bouře.
Byl jsem rád, pak zjistil, že to byl můj ***, a ještě když gladder, ve
mrtvý noci, slyšel jsem šepot blízko k uchu, a zjistil, že se mu podařilo
řez otvoru v desce, která nás oddělovala.
"" Dobrý den, kamarádský, "řekl," jak se jmenujete, a to, co jste tady? "
"Já mu odpověděl a zeptal se, kdo pak jsem mluvil s.
"" Já jsem Jack Prendergast, "řekl," a Bůh! Dozvíte se, aby požehnal mé jméno před
jste udělal se mnou. "
"" Vzpomněl jsem si na projednání jeho případu, je to ten, který udělal ohromný pocit
v celé zemi nějaký čas, než své vlastní vězení.
Byl to člověk z dobré rodiny a velké schopnosti, ale nevyléčitelně zlé zvyky,
kdo měl důmyslný systém podvodu získat obrovské částky peněz od
přední obchodníci v Londýně.
"" Ha, ha! Pamatujete si můj případ, "řekla hrdě.
"" Velmi dobře. "" "Pak možná si vzpomenete, co ***
o tom? "
"" Co to bylo, co? "" "Já bych skoro čtvrt milionu
Copak jsem? "" "Takže to byl řekl."
"" Ale nic se objevilo, že? "
"" Ne. "" "No, kde jste d'Předpokládejme, že rovnováha
je? "zeptal se. "" Nemám tušení, "řekl I.
"" Přímo mezi palcem a ukazováčkem, "zvolal.
"Bože! Mám víc liber na mé jméno, než jste si vlasy na hlavě.
A pokud jste si peníze, synu můj, a vědí, jak s ní zacházet a šířit ji, můžete tak učinit
cokoliv.
Nyní si nemyslím, že je pravděpodobné, že muž, který mohl udělat něco bude nosit
kalhoty se sedí v páchnoucí drží krysa, vykuchané, brouk-ridden, plesnivý starý
rakev s Chin dráhy Číně.
Ne, pane, bude takový člověk starat o sebe a bude starat o jeho kolegyně.
Můžete lhal, že! Držíte na něj a můžete políbit
Kniha, že on bude dopravovat vás. "
"'To byl jeho styl diskuse, a nejprve jsem si myslel, že to nic neznamenalo, ale po
zatímco, když se zkouší mě a přísahal mi všemi možnými vážností, nechal mě
pochopit, že tam opravdu byl plot získat velení plavidla.
Tucet vězňů vymyslel, že před tím, než přišli na palubu, byl Prendergast
vůdce a jeho peníze, byl pohon.
"" I'da partner, "řekl," a vzácný dobrý člověk, jak pravdivý jako akcie za barel.
On dostal Dibbs, co má, a kde si myslíte, že je v tuto chvíli?
Proč, když je kaplan této lodi - kaplan, nic méně!
Ten nastoupil s černou srstí, a jeho dokumenty pravé, a dost peněz na jeho box
koupit věci až od kýlu na hlavní kamionu.
Posádka je jeho, tělo i duši.
Si mohl koupit 'em v tak hrubé s slevu, a on to udělal předtím, než kdy jindy
které byly podepsány dne.
Má dva dozorce a Mereer, druhý kamarád, a on by si kapitán
sám sebe, jestli si myslí, mu stojí za to. "" "Co budeme dělat?"
Zeptal jsem se.
"" Co si myslíš? "Řekl. "Budeme dělat nátěry některých z těchto
Vojáci červenější než kdy jindy na míru udělal. "" "Ale jsou ozbrojeni," řekl I.
"" A tak budeme, chlapče.
Je tu páry pistolí pro každou matku syna z nás, i když nemůžeme nést
této lodi s posádkou v zádech, to je čas, abychom byli všichni posláni do mladým chybí "
internátní škole.
Mluvíte na svého partnera po levé do noci, a uvidíme, jestli má být důvěryhodný. "
"Já jsem to a našel jsem další *** se mladý člověk v podstatě na stejné pozici
jako jsem já, jehož zločin byl padělek.
Jeho jméno bylo Evans, ale on později změnil to, jako já, a on je nyní
bohatý a úspěšný muž na jihu Anglie.
Byl připraven dost se připojit spiknutí, jako jediný způsob záchrany sebe, a
předtím, než jsme překročili Bay byly tam jen dva z vězňů, kteří nebyli
tajemství.
Jedním z nich byl mdlého rozumu, a my jsme se neodvážila mu věřila, a druhý byl
trpí žloutenkou, a nemůže být k ničemu pro nás.
"" Od začátku tam byl opravdu nic nebrání tomu, abychom s
vlastní lodi. Posádka se soubor surovci, speciálně
vybral pro tuto práci.
Kaplan podvod přišla do našich buněk vyzývají nás, nesl černý pytel, předpokládaný
k plné plochy, a tak často přišel, že třetí den jsme měli každý
schoval na úpatí našich lůžek souboru,
párek pistolí, libry prachu a dvacet slimáci.
Dva z dozorců byli agenti Prendergast, druhý byl jeho kamarád
pravou rukou.
Kapitán, dva kamarádi, dva dozorci nadporučík Martin, jeho osmnáct vojáků,
a lékař byli všichni, že jsme měli proti nám.
Přesto, jak to bylo bezpečné, jsme rozhodnuti zanedbávat žádné opatření, a aby naše
Útok se náhle v noci. Přišlo to však rychleji, než jsme
očekává, a tímto způsobem.
"" Jednou večer, asi třetí týden po našem startu, lékař přišel až k vidět
Jeden z vězňů, který byl nemocný, a položil ruku dolů na dno svých
bunk cítil obrysy pistolí.
Kdyby byl zticha, že by mohl mít foukané celé věci, ale on to nervózní
trochu chlap, tak vykřikla překvapením a otočil tak bledé, že muž věděl, co
byl až v okamžiku, a zmocnili se ho.
Byl roubík, než mohl dát alarm, a svázaný na postel.
Měl odemkl dveře, které vedly k palubě, a my jsme se přes to ve spěchu.
Dvě hlídky byly sestřeleny, a tak byl desátník, který přiběhl vidět, co se
záležitost.
Byly tam dva další vojáky u vchodu do Státní pokoje, a muškety zdálo
nelze načíst, protože nikdy vystřelil na nás, a oni byli zastřeleni při pokusu o opravu
bodáky.
Pak jsme spěchali na do kapitánovy kabiny, ale jak otevřela dveře bylo
exploze zevnitř, a tam ležel jeho mozek rozmazané po žebříčku
Atlantik, který byl přitlačen na
stolu, zatímco kaplan stál s kouřením pistolí v ruce po jeho boku.
Dva kamarádi byli oba chycen posádky, a celý podnik vypadal, že je
usadil.
"Dále jen" stát-místnost byla vedle kabiny, a my jsme se hrnuli dovnitř a propadl se na
pohovky, všichni mluví spolu, protože jsme byli jen šílený pocit, že jsme byli volní
ještě jednou.
Tam byly skříňky na všech kolech, a Wilson, kaplan podvod, srazil jeden z nich,
a vytáhl z tuctu hnědé sherry.
My popraskané z hrdla láhve, nalil si do sklenice se věci, a
byly jen házet je pryč, když v okamžiku bez předchozího varování se ozvalo burácení
mušket v našich uších, a saloon byl
tolik kouře, že nebylo vidět na druhé straně stolu.
Když se vyjasnilo znovu místo bylo v troskách.
Wilson a osm jiní byli kroutit na sebe na podlaze, a
krve a sherry hnědé na stole pak mi z toho špatně teď, když jsem si to.
Byli jsme zastrašeni, aby při pohledu si myslím, že bychom měli mít vzhledem k práci, kdyby to mělo
nebylo Prendergast.
Zařval jako býk a spěchal ke dveřím se vším, co zůstaly naživu, v jeho
paty. Ven jsme se dostali, a tam na zádi byly the
Poručík a deset z jeho mužů.
Houpání světlíky *** saloon tabulka byla trochu otevřená, a vystřelil na
nás přes štěrbinu.
Dostali jsme na ně dříve, než oni mohli zatížení, a oni stáli se to jako muži, ale měli jsme
převahu z nich, a za pět minut bylo po všem.
Můj bože! Byl tam někdy jatkách, tak loď!
Prendergast byl jako zuřící ďábel, a on si vybral vojáci se jako kdyby byly
Děti a hodil přes palubu živý nebo mrtvý.
Tam byl jeden seržant, který byl hrozně zraněný, a přesto stále na plavání pro
překvapující času, než někdo v milosrdenství sfoukl jeho mozek.
Když skončily boje tam nezůstal nikdo z našich nepřátel, s výjimkou jen dozorci
na vazbách, a doktor. "" Bylo to *** nimi, že velké hádce
vznikla.
Tam bylo mnoho z nás, kteří byli rádi, že stačí získat zpět naši svobodu, a přesto kteří neměli
chcete mít vraždy na naše duše.
Byla to jedna věc, srazit na vojáky s puškami v rukou, a to
byl jiný stát prostřednictvím zatímco muži byli zabiti ve chladnokrevně.
Osm z nás, pět vězňů a tři námořníci, řekl, že nebude vidět
Hotovo. Ale tam byl žádné pohyblivé Prendergast a
ti, kdo byli s ním.
Naše jediná ***ěje spočívá v bezpečí dělat čistou práci to řekl, a on by
opustit jazyk se moc vrtět v svědek-box.
Málem přišel do naší sdílení osudu vězňů, ale nakonec řekl, že pokud
jsme si přáli bychom mohli vzít na loď a jet.
Skočili jsme na nabídku, protože jsme byli už dost těchto krvežíznivých počínání, a my
viděl, že tam bude ještě horší, než se to stalo.
Jsme dostali oblek námořníka hadry každý, sudu s vodou, dva sudy, jeden z haraburdí a
jeden z sušenky a kompas.
Prendergast hodil nás na grafu, nám řekl, že jsme ztroskotali námořníků, jejichž
Loď ztroskotala v Lat. 15 stupňů a dlouhý 25 stupňů na západ, a snížit
malíř a pojďme.
"A teď se dostávám k nejpřekvapivější část mého příběhu, můj drahý synu.
Námořníci vytáhli přední dvoře vzadu během povstání, ale teď, když jsme nechali
přinesli ji náměstí znovu, a protože byl lehký vítr ze severu a východu
kůra začal kreslit pomalu směrem od nás.
Naše loď ležela, stoupající a klesající, na dlouhé, hladké válce, a Evans a já, který
byli nejvzdělanější strany, seděli v listech zpracování našich
polohy a plánování toho, co bychom měli udělat pobřeží pro.
Byla to pěkná otázka, na Cape de Verdes bylo asi pět set kilometrů na
na sever od nás, a afrického pobřeží asi 700 na východ.
V celku, jak vítr přichází kolo na sever, jsme si mysleli, že Sierra Leone
by mohl být nejlepší, a obrátil se naši hlavu tím směrem, že kůra se v té době
Téměř trupu se na naší čtvrti pravoboku.
Najednou, když jsme se na ni jsme viděli hustý černý oblak kouře střílet se z ní,
který visel jako obrovský strom na obzoru.
O pár vteřin později řev jako hrom vtrhl na naše uši, a jako dým
ředěný daleko nebylo ani vidu nalevo od _Gloria Scott_.
V okamžiku, kdy jsme zametli lodi hlavu kole znovu a vytáhl se všemi našimi
pevnost v místě, kde je mlha ještě koncové *** vodou označil scéně
tato katastrofa.
"" Byl to dlouhý hodinu, než jsme se dostali, a nejprve jsme se báli, že jsme přišli příliš
pozdě uložit jednu.
A roztříštěné lodi a několik beden a fragmenty bidla stoupajících a klesajících
na vlnách nám ukázal, kde loď ztroskotala, ale tam byl žádná známka života,
a my jsme se odvrátil v zoufalství, když jsme
uslyšel volání o pomoc, a viděl v určité vzdálenosti kus trosek s mužem
leží natáhnuté přes to.
Když jsme ho vytáhl na palubu lodi dokázal, že je mladý námořník na jméno
Hudson, který byl tak spálil a vyčerpaný, že by nám bez zohlednění toho, co
se stalo až do příštího rána.
"" Zdálo se, že poté, co jsme opustili, Prendergast a jeho gang pokračoval
dán k smrti pět zbývajících vězňů. Dva dozorce byl zastřelen a hozen
přes palubu, a tak měl také třetí kamarád.
Prendergast sestoupil do "doplnění chassis a vlastníma rukama podřízl hrdlo
z nešťastné chirurga. Tam zůstala jen první důstojník, který byl
odvážný a aktivní člověk.
Když viděl, že odsouzený se k němu blíží s krvavým nožem v ruce kopal
sundal pouta, která mu nějak dokázal uvolnit, a spěchali dolů
paluba se ponořil do po-držení.
Tucet odsouzených, který sestoupil s pistolemi se ho najít, našel ho s
Match-box v ruce sedí vedle otevřeného práškové barel, což byla jedna ze sta
na palubě, a přísahal, že
by se vyhodit všechny ruce *** hlavu, kdyby byl nějakým způsobem obtěžoval.
Vzápětí došlo k výbuchu, ale Hudson myslel, že to bylo způsobeno
nesprávně kulka jednoho z odsouzených, spíše než jeho kamarád zápas.
Být příčinou toho, co může, to byl konec _Gloria Scott_ a chátra, která
držel vedení ní.
"" Takový, do několika slov, chlapče, je historie tohoto strašného podnikání, v němž
Podílel jsem se.
Další den jsme se zvedl z Brig _Hotspur_, směřujících k Austrálii, jejíž
Kapitán nalezeny žádné potíže věřit, že jsme přežili cestujícího
loď, která ztroskotala.
Dopravní loď Gloria Scott byl stanoven na admirality jako ztracené na moři,
a žádné slovo někdy proniklo na veřejnost, aby se její skutečný osud.
Po vynikajícím plavby _Hotspur_ přistáli jsme v Sydney, kde Evans a já
změnila naše jména a udělal naší cestě do vykopávek, kde se mezi davy, kteří byli
shromáždil ze všech národů, jsme neměli žádné problémy s našimi bývalými ztrácí identitu.
Ostatní jsem se nemusí týkat.
My prosperoval, jsme cestovali, jsme se vrátili tak bohaté koloniální do Anglie, a my jsme koupili
venkovských sídel.
Již více než dvacet let jsme vedli mírové a jejich životnost, a my jsme doufali
, že naše minulost byla navždy pohřbena.
Představte si tedy, své pocity, když v námořník, který k nám přišel jsem poznal
okamžitě muž, který byl vybrán z vraku.
On sledoval jsme se nějak, a musel nastavit sám žít na naše obavy.
Jistě chápete, nyní, jak se stalo, že jsem se snažil udržet mír s ním, a vy
bude do jisté míry sympatizovat se mnou obavy, které mě naplňují, teď, když má
pryč ode mne, aby jeho další oběti s hrozbami na jeho jazyk. "
"Pod je psáno v ruce tak nejisté, jak se těžko čitelné," píše ve Beddoes
šifra říci, H. řekl vše.
Sladký Pane, smiluj se na naše duše! "Byl to příběh, který jsem četl, že
večer mladých Trevor, a myslím, Watson, že za daných okolností to bylo
dramatické.
Dobrý chlapík byl zdrcený na to, a šla k výsadbě čaj Terai, kde jsem
slyšel, že dělá dobře.
Pokud jde o námořníkovi a Beddoes, žádný z nich nebyl nikdy slyšel o znovu poté, co ten den
na kterém je napsána dopis varování. Oba zmizeli zcela a
úplně.
Žádná stížnost byla podána s policií tak, aby Beddoes spletl jeden
hrozbu pro skutek.
Hudson byl viděn číhající o, a to bylo věřil policie, že to udělal
pryč s Beddoes a prchl. Za sebe jsem přesvědčen, že pravda byla
pravý opak.
Myslím si, že je velmi pravděpodobné, že Beddoes, tlačil k zoufalství a
věřit si, že již prozradil, že pomstil se na Hudson,
a uprchl ze země tolik peněz, jak on mohl položit jeho ruce.
To jsou fakta případu, pane doktore, a pokud jsou k ničemu do
sbírky, jsem si jist, že jsou velmi srdečně k vašim službám. "
>