Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIX
Obecně se krávy dojí jak se prezentovali, bez fantazie, nebo
volby.
Ale některé krávy ukáže slabost pro konkrétní pár rukou, někdy
provádění této zálibě tak daleko, že odmítá stát na všechny kromě jejich
oblíbené, být kbelík cizince bez okolků vykopnut konce.
Bylo to mlékař Crick je pravidlo, které trvají na tom, odbourávání těchto partialities a
averze konstantní výměnu, protože jinak v případě, mlékaře, nebo
služka jít pryč od mlékárny, on byl umístěn v nesnázích.
Soukromé služebné "má, nicméně, byl zadní straně mlékař je pravidlo, že každý den
Výběr každou dívku z osmi či deseti krav, na které si zvykli
činí provoz na ochotni vemena překvapivě snadno a bez námahy.
Tess, stejně jako její compeers, brzy zjistil, který z krav měli přednost pro ni
styl manipulace a prsty mají být citlivé na dlouhé
domovní věznění, které jí
podroben se v pravidelných intervalech v průběhu posledních dvou nebo tří let, měla by
byl rád, že ke splnění názory milchers v tomto ohledu.
Z celé devadesát pět bylo jich tam osm zejména - knedlík, Fancy,
Lofty, Mist, Staré krásná, mladá pěkná, pěkná, a hlasitý - Kdo, když na prsní bradavky
jeden nebo dva byly tvrdé jako mrkev, dal
se k ní s připraveností, která se jí na nich pracovat pouhým dotykem prstů.
Vědět však, mlékař přání, se snažil, aby se svědomitě
zvířata stejně jako přišli, čeká velmi těžké yielders, která mohla ještě
Spravovat.
Ale brzy našel kuriózní korespondenci mezi zdánlivě šanci pozici
krávy a její přání v této věci, až cítila, že jejich cílem nebylo možné
v důsledku nehody.
The mlékař žák půjčila ruku v získávání krav spolu v poslední době, a na
páté nebo šesté obrátila oči, když se opřel o kráva, plná
Sly dotaz na něm.
! "Pan Clare, musíte se pohybovaly krávy" řekla začervenala, a při vytváření
obvinění, příznaky úsměv lehce zvedla horní ret přes ní, aby se
ukázat tipy na zuby, spodní ret zbývající hrozně v klidu.
"No, na tom nezáleží," řekl. "Vždy se tady na mléko je."
"Myslíš?
Doufám, že jsem se! Ale já nevím. "
Zlobila se sama se sebou poté v domnění, že on, vědom její hrob
Důvody pro tuto zálibu ústraní, může si spletli její význam.
Mluvila tak vážně, aby mu, jako by jeho přítomnost byla nějak faktor v ní
přání.
Její obava byla taková, že za soumraku, kdy byla po dojení, chodila na
zahrada sama, i ***ále ji vyjadřuje politování *** tím, že odhalil mu své objevení
jeho ohleduplnosti.
Byl to typický letní večer v červnu, atmosféra je tak jemné
rovnováhy a tak převodové, že neživé objekty zdálo vybaven dvěma
nebo tři smysly, ne-li pět.
Nebylo rozdílu mezi blízké a daleko, a auditor se cítil v blízkosti
vše v horizontu.
The soundlessness dojem ji jako pozitivní osoba a ne jako pouhý
negace hluku. To byl rozbit drnkání strun.
Tess slyšel ty poznámky v podkroví *** hlavou.
Dim, vyrovnaný, omezeny jejich vězení, ale nikdy s ní líbil
jako nyní, když se procházel v bezvětří se Stark kvalitní jako to nahoty.
Mluvit úplně, jak nástroje a provedení bylo špatné, ale je relativní
všechny a naslouchala Tess, jako pták fascinovaný, nemohl nechat na místě.
Daleko od odchodu se vypracoval k performer, držet za zajištění, že
nemusí hádat její přítomnosti.
Na okraji zahrady, v níž Tess zjistila, že byl ponechán neobdělávané
několik let, a nyní vlhké a řadí se šťavnatou trávou, který poslal do mlhy
pylu na dotek, a s vysokými kvetoucí
plevele vysílání útok vůně - plevele, jehož červené a žluté a fialové barvy se tvořil
polychromované v oslnivé jako pěstovaných květin.
Šla tajně jako kočka přes tuto hojnost růstu, shromažďování kukačka-
slina na sukně, praskání šneci, které byly pod nohama, barvení ruce s
Bodlák, mléka a slimák-sliz, a leš***
off na její nahé paže ničí lepkavý, který, i když sníh bílé na jabloň
kmeny, z šílenější skvrny na kůži, tak stáhla docela blízko k Clare, stále
nepozorovaně na něj.
Tess si byl vědom, ani čas, ani prostor.
Povýšení které popsala jako vyrobitelný na které se díval na
hvězda přišla nyní, aniž by stanovení její, ona se vlnil na tenké tóny
z druhé ruky harfa, a harmonie
prošel jako vítr po ní, čímž se jí do očí slzy.
Plovoucí pyl Zdálo se, že jeho poznámky zviditelnit a vlhkosti na
zahrada pláč zahrady citlivost.
I když u soumraku, pozice vonící trávy, květy zářily, jako by se ani
Zavřete na soustředěnost a vlny barvy mísí s zvukové vlny.
Světlo, které ještě svítilo byla odvozena především z velké díry v západní
Bankovní mraků, bylo to, jako kus den zanechal náhodou, že uzavřená soumraku
na jiném místě.
Uzavřel svůj žalostný melodii, velmi jednoduchý výkon, náročný žádná velká
dovednost, a čekala, myslí si další může být zahájena.
Ale nebavilo hrát, on desultorily přišel kolem plotu, a byl nesourodý až
za ní. Tess, tváře hoří, se vzdálil
nenápadně, jako by se téměř vůbec pohybovat.
Angel, nicméně, viděl její lehké letní šaty, a když mluvil, jeho nízké tóny dosáhl svého,
ačkoli on byl v určité vzdálenosti pryč. "Co tě stahovat tímto způsobem,
Tess? "Řekl.
"Bojíš se?" "Ale ne, pane - ne venku věcí;
zvlášť teď, když Apple blooth klesá, a všechno je tak zelená. "
"Ale máte vnitřní strach - co?"
"No -. Ano, pane", "A co?"
"Nemohl jsem úplně říct." "Mléko otáčet kyselé?"
"Ne!"
"Život v generále?" "Ano, pane."
"Aha - tak jsem velmi často. To kulhat ze života je spíše
vážně, viď že ano? "
"Je to -. Teď už to tak říci" "Ale stejně bych nečekala
mladá dívka jako vy vidět, tak zatím. Jak to děláte? "
Ona udržovala zaváhání ticho.
"Pojď, Tess, řekni mi v tajnosti." Myslela si, že měl na mysli to, co bylo
aspekty věci s ní, a odpověděl nesměle -
"Stromy jsou zvídavé oči, ne, že? - To je, vypadá, jako kdyby.
A řeka říká - "Proč jste mi problémy se svým vypadá?"
A zdá se, vidět čísla k morrows prostě všechny v řadě, první z nich
Největší a nejjasnější, jiní stále menší a menší jak oni stojí dál
pryč, ale všichni vypadají velmi divoký a krutý, a jako by řekl: "Už jdu!
Dejte si pozor na mě! Dejte si pozor na mě !'...
Ale Vy, pane, mohou zvýšit až sny s vaší hudbou, a řídit všechny tyto hrozné představ
pryč! "
Byl překvapen této mladé ženy - kteří sice, ale právě, že dojička
dotek rarity o ní, které by z ní záviděl její spolubydlící - tvarování
takové smutné představy.
Byla vyjadřuje ve své rodné fráze - pomáhá trochu její šestá
Standardní školení - pocity, které by téměř byli nazýváni ti let -
bolest modernismu.
Představa, zatkli ho méně, když si uvědomil, že to, co se říká pokročilé
nápady jsou opravdu z velké části, ale podle nejnovější módy v definici - více
přesné vyjádření, podle slov na logy a
ISM, pocitů, kdy muži a ženy tak trochu pochopil po celá staletí.
Stále, to bylo divné, že by měli přijít k ní, zatímco ještě tak mladá, více než
divné, bylo to působivé, zajímavé, ubohý.
Ne hádat příčinu, nic mu připomenout, že zkušenost je, aby se
intenzity, a ne jako na délku. Tess se kolem hmotné pohromou byl
její duševní sklizně.
Tess, z její strany, nemohli pochopit, proč člověk duchovní rodiny a dobré
vzdělání, a především fyzické chcete, třeba dívat se na to jako neštěstí, že je naživu.
Za nešťastný poutník sám tam byl velmi dobrý důvod.
Ale jak by to obdivuhodné a poetické člověk někdy sestoupil do údolí
Ponížení, cítili se člověk UZ - jako ona sama měla pocit, dva nebo tři roky
před - "Má duše chooseth škrcení a smrti, spíše než můj život.
Hnusí se mi to, já bych nežil vždycky "Je pravda, že se v současné době mimo.
své třídě.
Ale věděla, že to jen proto, stejně jako Petra Velikého v shipwright dvoře se
studoval to, co chtěl vědět.
Neměl kravského mléka, protože on byl povinen kravské mléko, ale proto, že se učil
být bohatý a prosperující mlékař, statkář, agronom, a chovatel
dobytek.
On by se stal americký nebo australský Abraham, poroučet jako monarcha jeho
ovce a jeho stáda, jeho všiml a jeho prsten-straked, jeho muži, zaměstnance a jeho
služky.
Občas, nicméně, to zdálo se jí, že bez odpovědnosti rozhodně
knižní, hudební, myslí mladý člověk by měl mít vybrán záměrně, aby se zemědělci,
a ne kněz, stejně jako jeho otec a bratři.
Proto ani má klíč k tajemství druhého, byli příslušně
zmateně na to, co každý odhalil, a očekávaná nová vzájemnou znalost charakteru a
náladě, aniž se snaží vměšovat do sebe historii.
Každý den, každou hodinu, přinesli k němu ještě jeden malý zdvih její povahy, a
její další ze svých.
Tess se snaží vést život potlačen, ale jen málo věštili sílu svého
vlastní vitality. Zpočátku Tess zdálo, že jde Anděl Clare
jako inteligence, spíše než jako člověk.
Jako takový, že ve srovnání s ním sama, a na každé objev množství jeho
Iluminace, že vzdálenost mezi vlastní skromné mentální hlediska a
neměřitelné, Andean nadmořské výšce jeho, ona
stal se docela sklíčený, sklíčený ze všech vyvinout další úsilí na její vlastní část
cokoliv.
On pozoroval její sklíčenosti jednoho dne, když se mimochodem zmínil něco, co s ní
o idylický život ve starověkém Řecku. Byla shromáždění pupeny tzv. "pány
a dámy "od banky, zatímco mluvil.
"Proč se tváříš tak sklíčený z ničeho nic?" Zeptal se.
"Ach, to je jen - o mé vlastní já," řekla se smíchem křehké smutku,
nárazově na začátku kůry "dáma" zatím.
"Jenom smysl toho, co by se mnou!
Můj život vypadá, jako by to bylo zbytečné pro nedostatek šancí!
Když vidím, co víte, co jste četli, a viděl, a pomyslel si, cítím to, co
Nic jsem! Jsem jako špatný královna ze Sáby, která žila
v Bibli.
Již není duch ve mně. "" Na mou duši, nejde o problematické
to!
Proč, "řekl s nějakým ***šením," Měl bych být až příliš rád, má drahá Tess, aby se
vám pomůže něco v cestě historii, nebo řada čtení, který chcete
začít - "
"Je to dáma zase," přerušil ji, drží se bud ona oloupané.
"Co?" "Měl jsem na mysli, že jsou vždy více ženy
Páni, než když přijdete na oloupejte. "
"Nevadí, na pány a dámy. Chtěli byste, aby se veškeré pohledávky
Studie - historie, například "?
"Někdy mám pocit, nechci nic vědět o tom více, než já vím
už. "" Proč ne? "
"Vzhledem k tomu, k čemu je učení, že jsem jedním z dlouhé řady jen - zjištění, že
je stanovena v nějaké staré knize někdo stejně jako já, a věděl, že jsem se jen
Zákon její část, takže mi z toho smutno, to je všechno.
Nejlepší není na paměti, že vaši povahu a své minulosti skutky byly jen
jako tisíce a tisíce ", a že váš příchod život a skutky 'll být jako
tisíce a tisíce. "
"Co vlastně tedy nechcete, aby se něco?"
"To by nevadilo, učení, proč - proč to svítí slunce na spravedlivé i nespravedlivé podobně,"
odpověděla s mírně chvěl v hlase.
"Ale to je to, co knihy, nebude mi to říct."
"Tess, fuj takové hořkosti!" Samozřejmě, že mluvil s konvenčním
smysl pro povinnost pouze pro tento druh zajímalo nebyl neznámý sebe
V dávných dobách.
A jak se díval na necvičený ústa a rty, myslel si, že taková dcera
půdy může jen zachycen cit mechanicky.
Šla na peeling pány a dámy do Clare, pokud jde o okamžik
mávat-jako rotace řasy, jak se snižovaly s ní sklonil pohled na její jemný
tvář, dlouze odešel.
Když byl pryč, stála chvíli zamyšleně peeling poslední pupen a
pak probuzení ze svého snění, vyhodil ji a celý zástup květinových šlechty
netrpělivě na zemi, v kypění
nelibosti s ní pro sebe niaiserie, a zrychlující se teplo
hloubi srdce. Jak hloupé, že musí myslet své!
Při přístupu z hladu pro jeho dobré mínění, že si vzpomněl na to, co ona
poslední dobou snažil zapomenout, a tak byl jeho nepříjemné otázky -
totožnost rodiny s rytířského d'Urbervilles.
Barren atribut jak to bylo, jak katastrofální jeho objev byl v mnoha ohledech k ní,
Možná pan Clare, jako gentleman a student historie, bude respektovat její
natolik, aby na ni zapomněl dětinské chování
s pány a dámy, jestli ví, že ti Purbeck, mramoru a alabastru lidí
Kingsbere v církvi skutečně představuje vlastní přímí předkové, že nebyla
podvržený d'Urberville, k nimž se peníze
a ambice jako ty v Trantridge, ale je to pravda d'Urberville až na kost.
Ale než se odváží, aby zjevení, pochybné Tess nepřímo znělo
the mlékař pokud jde o jeho možný vliv na pana Clare, tím, že žádá-li bývalý pan Clare
neměl velký respekt pro staré kraj
rodinách, když oni ztratili všechny své peníze a pozemky.
"Pan Clare," řekl důrazně mlékař, "je jedním z nejvíce protivíš rozums vás
kdy knowed - není to trochu jako zbytek jeho rodiny, a pokud je tu ještě jedna věc, kterou udělal
nenávidí víc než jen další 'Tis ponětí o co se nazývá "staré rodiny.
Říká, že je logické, že staré rodiny dělali svou práci ve spurtu
posledních dnů, a nemůže mít nic vlevo v nich teď.
Je tu předlitky a Drenkhards a Greys a St Quintins a
Hardys a Goulds, který slouží k vlastní země na míle daleko se toto údolí, můžete
Koupit 'Em All se nyní stará píseň a'most.
Proč se naše malá Retty Priddle tady, víte, je jedním z Paridelles - Starý
rodina, která vlastnila mnoho o 'země ven Hintock krále, nyní ve vlastnictví
Earl o "Wessex, výše i on, nebo jeho byl neslyšeli.
No, pan Clare to zjistila, a mluvil zcela pohrdavě pro chudé dívce dní.
"Ach," řekl jí, "už nikdy udělat dobrý dairymaid!
Všechny své schopnosti byl používán až před dávnými lety v Palestině, a musíte ležet ladem
tisíc let do GIT síly pro další skutky! "
Chlapec přijel t'other den žádat o práci a řekl, že jeho jméno bylo Matt, a když
Zeptali jsme se ho jeho příjmení Řekl, že nikdy neslyšel, že "měl nějaké příjmení, a když jsme
zeptal proč, řekl, že má jeho rodiče nebyli "zřízenou dost dlouho.
"Ah! ! jsi velmi kluk chci "říká pan Clare, skákání a třesoucíma se rukama wi'en;
"Mám velkou ***ěji, že vás," a dal mu půl korun.
O ne! nemůže žaludku staré rodiny! "
Po vyslechnutí této karikatury názoru Clare chudých Tess byl rád, že si ani
neřekl ani slovo ve slabé chvíli o své rodině - i když to bylo tak neobyčejně staré
téměř k šli kolem kruhu a stát se novou.
Kromě toho, další deník, dívka byla stejně dobrá jako ona, zdálo se, v tomto ohledu.
Ona držela jazyk za zuby o d'Urberville klenbou a rytíře Viléma Dobyvatele, jehož
Jméno porodila.
Vhled do charakteru poskytované Clare je navrhl jí, že to bylo hlavně kvůli
k ní má netradiční novost, že vyhrála zájem v jeho očích.