Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 23
Brzy na podzim Jurgis stanovené pro Chicago znovu.
Všechny radosti vyšel z tramping, jakmile se člověk nemůže udržet teplo v seně, a
stejně jako tisíce jiných, se klamal sám sebe s ***ějí, že tím, že přijde brzy
mohl vyhnout spěchu.
Přivezl s sebou patnáct dolarů, ukryt v jednom ze svých bot, částku, kterou měl
byly uloženy v salonu-brankáři, ani ne tak jeho svědomí, jak na strach
které ho naplnilo při pomyšlení, že bez práce ve městě v zimním období.
On cestoval po železnici s několika jinými muži, úkryt v nákladních vozů v noci,
a může být shozen kdykoliv, bez ohledu na rychlost vlaku.
Když dorazil do města nechal odpočinout, protože měl peníze a oni ne, a on
chtěl, aby se zachránil v tomto boji.
On by přinést to dovednost, která mu přinesla praxe, a on by se
stát, kdo padl.
Na veletrhu noci se bude spát v parku nebo na nákladní automobil nebo prázdný sud, nebo box,
A když byl deštivý a chladný, že by si uložte na polici v deset centů ubytování-
dům, nebo platit tři centy
privilegia "squatter" v činžovním chodbě.
On by jíst zadarmo, pět centů na jídlo, a nikdy cent - tak by mohl
udržet při životě po dobu dvou měsíců a déle, a za tu dobu se určitě najít práci.
Bude se muset rozloučit se svou letní čistoty, samozřejmě, protože by přišel
z první noci ubytování s jeho oblečením živý s havětí.
Nebylo místo ve městě, kde si mohl umýt i jeho obličej, pokud šel
dolů na přední jezera - a tam to brzy bude všechno led.
Nejprve šel do ocelárny a kombajn práce, a zjistil, že jeho místa
tam byla naplněna už dávno.
Dával si pozor, aby od jatek - on byl jediný muž teď, když
pomyslel si, a on chtěl zůstat jeden, aby měl jeho mzdy za své, když se dostal
práce.
Začal dlouhý, unavený kola továren a skladů, tramping po celý den, od jednoho
konce města na druhý, najít všude, od deseti do sta mužů před
o něm.
Díval se, jak v novinách, příliš - ale už ho mají být přijata v hladkou,
mluvené agentů. Bylo mu řečeno, na všechny ty triky, zatímco
"Na cestě".
V závěru to bylo přes noviny, které získal práci, po téměř měsíci
hledat.
Byla to výzva pro sto dělníků, a když si myslel, že je to "podvod," pokračoval
proto, že místo bylo v blízkosti.
Našel řada mužů bloku dlouho, ale jako vůz náhodou vyšel z uličky a
přerušení vedení, on viděl jeho příležitost, vyskočila na obsazení místa.
Muži mu vyhrožoval a snažil se ho vyhodit, ale ***ával a dělal poruchy
přilákat policista, na které ustoupila, protože věděl, že pokud je tato
zasahoval by bylo "oheň" je všechny.
Hodinu nebo dvě později vstoupil do místnosti a čelí velkým Ir za stolem.
"? Někdy pracoval v Chicagu před" muž zeptal, a zda to byl dobrý anděl
, který dal do mysli Jurgis je, nebo intuice jeho nabroušené smysly, byl
stěhoval do odpověď: "Ne, pane."
"Odkud jste přišli?" "Kansas City, pane."
"Všechny odkazy?" "Ne, pane.
Já jsem jen nekvalifikovaný člověk.
Mám dobrou zbraní "" Chci lidi na těžkou práci. - To vše
podzemí, kopání tunelů pro telefony.
Možná to nebude vyhovovat. "
"Jsem ochoten, pane - něco pro mě. Co je to platit? "
"Patnáct centů na hodinu." "Jsem ochoten, pane."
"Tak jo, tam vrá*** a uvést své jméno."
Tak do půl hodiny byl v práci, daleko pod ulicemi města.
Tunel byl nějaký zvláštní pro telefonní dráty, to bylo asi osm metrů vysoká a
s rovnou podlahou téměř stejně široký.
Měl nespočet větví - dokonalá pavučina pod městem, chodil Jurgis
více než půl kilometru se svým gangem na místo, kde byli k práci.
Cizinec přesto, tunel byl rozsvícený elektřinou, a na něm byl položen dvojitý-
sledoval, úzkokolejná železnice! Ale Jurgis tam nebyl klást otázky,
a on se nedal věci myšlenka.
Byl to skoro rok potom, že se konečně naučil význam celé této
záležitost.
Rada města prošlo klidné a nevinné malé Bill umožňuje, aby společnost
postavit telefonní vedení v ulicích města a na síle tohoto
velká společnost postupovala do tunelu
vše Chicago se systémem metra nákladní železniční dopravy.
Ve městě byla kombinace zaměstnavatelů, kteří zastupují stovky
miliony kapitálu, a založil za účelem rozdrcení odborových organizací.
Šéf Unie, které trápí to bylo řidičů ", a když tyto nákladní tunely
byly dokončeny, spojující všechny velké továrny a obchody s železnicí
skladech, oni by měli řidičů "Unie za krk.
Tu a tam byly pověsti a mumlání v představenstvu Aldermen, a jakmile tam
byl ustaven přípravný výbor vyšetřovat - ale pokaždé jiné malé jmění bylo zaplaceno více,
a pověsti zanikl, až nakonec
Město se probudil s úlekem najít práci dokončil.
Tam byl obrovský skandál, samozřejmě, bylo zjištěno, že město záznamy byly
zfalšované a dalších trestných činů spáchaných, a některé z velkých kapitalistů Chicaga se dostal do
Vězení - obrazně řečeno.
Konšelé prohlašuje, že neměl tušení o tom všem, a to i přes skutečnost, že
Hlavní vchod do práce byl v zadní části sálu jednoho z nich.
Bylo to v nově otevřeném řezu, který Jurgis pracoval, a tak věděl, že vše
zimní práce.
Byl tak se radoval, že se léčit sám řádění v noci, a rovnováha
své peníze najal si místo v činžovním místnosti, kde spal na velké
domácí slamník spolu se čtyřmi dalšími dělníci.
To byl jeden dolar týdně, a za další čtyři se dostal jídlo v penzionu
blížit se k jeho práci.
To by ho nechat čtyři dolary navíc každý týden, částka pro něj nemyslitelné.
Na počátku on musel platit za jeho kopání nástrojů, a také si koupit pár těžkých
boty, protože jeho boty se rozpadá, a flanelovou košili, protože ten
měl na sobě celé léto se v cárech.
On strávil týden přemýšlí, zda by se měl také koupit kabát.
Tam byl patřící do tlačítka límec hebrejské podomní obchodník, který zemřel v pokoji
vedle něj, a které paní domácí držel za její ***ájem, nakonec však
Jurgis rozhodli udělat bez toho, jak byl
musí být v podzemí ve dne i v noci v posteli.
To bylo nešťastné rozhodnutí, ale o to řídil jej rychleji, než kdy jindy
do salonků.
Od této chvíle pracoval od Jurgis sedm hodin až do půl šesté, s polovinou
hodiny na večeři, což znamená, že on nikdy viděl slunce ve všední dny.
Ve večerních hodinách nebylo místo pro něj jít, kromě baru, žádné místo, kde
bylo světlo a teplo, kde bylo slyšet trochu hudby nebo posedět s doprovodem
a mluvit.
On teď žádný domov jít, neměl lásku opustil v jeho životě - pouze
žalostné výsměchu v kamarádství vice.
V neděli kostely byly otevřené - ale kde je kostel, ve kterém špatně
vonící dělník, s havětí lezoucí po krku, mohl sedět, aniž by viděl
lidé okrajem směrem a podívat se zlobí?
On měl, samozřejmě, jeho rohu v těsné však nevytápěné místnosti s oknem otevřením
na prázdnou zeď půl metru, a také on měl holé ulice, se zimním
vichřice zametání přes ně; Kromě toho
on jen salóny - a samozřejmě, musel pít v nich bydlí.
Kdyby se teď pil a pak byl volný, aby se sám doma, hazardovat s kostkami
nebo balíček karet mastné, hrát na špinavé kulečník za peníze, nebo se podívat na
piva potřísněné růžovou "sportovní noviny," s obrázky z vrahů a napůl nahé ženy.
Bylo to takové potěšení jako je tento, strávil své peníze, a tak byl jeho život
Během šesti týdnů a půl, že se lopotil na obchodníky z Chicaga, aby se
umožnit jim, aby sevření svých řidičů svazu.
V práci tedy provádí, nebylo moc zvážilo, dobré životní podmínky
dělníků.
V průměru, tunelování stojí život denně a několik manglings, bylo to jen zřídka,
však, že více než deset nebo dva muži slyšel o jedné nehodě.
Dílo bylo hotovo novým vrtací stroje, s jak malý jako tryskání
možné, ale tam by padající kameny a drcené podporuje, a předčasné
výbuchy - a navíc veškeré nebezpečí railroading.
Tak se stalo, že jedné noci, jak Jurgis byl na cestě se svým gangem, motor a
naložené auto pádí jeden z nesčetných pravého úhlu poboček a udeřilo
mu na rameno, mrš*** ho proti
betonové zdi a srazil ho do bezvědomí.
Když otevřel oči znovu to bylo zvonění zvonu ambulance.
Ležel v ní, na které se vztahuje deku, a to bylo Threading cestu pomalu
Prázdninové nákupní davy.
Odvezli ho do místní nemocnice, kde se mladý chirurg nastavit ruku, pak byl
umýt a položil na lůžko v oddělení s výsledkem nebo dva více zmrzačených a zmrzačené
muži.
Jurgis strávil Vánoce v nemocnici, a bylo to nejpříjemnější
Vánoční on měl v Americe.
Každý rok bylo skandá*** a vyšetřování v této instituci,
Noviny dobíjení, že lékaři se mohou pokusit fantastické pokusy s
pacientů, ale nevěděl nic o Jurgis
to - jeho jediná stížnost, která se používají ke krmení ho na masových konzerv, které žádný muž
kdo někdy pracoval v Packingtown bude krmit svého psa.
Jurgis se často divil, právě, kteří jedli hovězí konzervy a "hovězí" na
jatek, nyní začal chápat - že je to to, co by se dalo nazvat "graft
maso, "dal se k prodeji veřejnosti
úředníků a dodavatelů, a jedený vojáků a námořníků, vězňů a vězňů
institucí, "shantymen" a gangy železničních dělníků.
Jurgis byl připraven opustit nemocnici koncem dva týdny.
To neznamenalo, že jeho ruka byla silná, a že on byl schopný se vrá*** do práce,
ale pouze to, že by mohl vyjít bez větší pozornost, a že jeho místo bylo
potřebné pro někdo hůř než on.
To byl naprosto bezmocný a neměl prostředky k udržování naživu na
Mezitím bylo něco, co se netýká vedení nemocnice, ani
jinde ve městě.
Jak to náhodou, on byl zraněn v pondělí, a právě zaplatil za jeho poslední
týden rady a jeho pokoj pronajmout, a strávil téměř všechny rovnováhu svého sobotního
zaplatit.
Měl méně než pětasedmdesát centů v kapsách, a dolar a půl do něj
za den jeho práci, kterou udělal, než byl zraněn.
Mohl by mohl mít žaloval společnost, a dostal nějaké škody na jeho zranění, ale
Nevěděl to, a to nebylo podnikatelské mu to říct.
Šel a dostal plat a jeho nástroje, které zanechal v zastavárně na padesát
centů.
Pak šel k jeho hospodyně, který pronajal jeho místo, a neměl jiné pro něho;
a pak jeho penzionu brankář, který si ho a ptal se ho.
Jak on je jistě bezmocný na pár měsíců, a tam nastoupili
jen šest týdnů, se rozhodla velmi rychle, že to by nestálo za riziko, aby
ho na důvěře.
Takže Jurgis vyšli do ulic, v nejstrašnější situaci.
Bylo to mrazivé, a těžký sníh padal, porazil na jeho tváři.
Neměl kabát, a nemá kam jít, a dva dolary a šedesát centů na jeho
kapsa, s jistotou, že on nemohl vydělávat další cent měsíce.
Sněhu znamenal žádnou šanci, aby ho teď, když musí jít dál a vidět jiné lopaty,
energický a aktivní - a on s levou rukou vázán na jeho straně!
Nemohl doufat, že se příliv *** tím, pomocné práce zatížení nákladních automobilů, nemohl
i prodej novin nebo aby tašek, protože on byl nyní na milost jakékoliv
soupeře.
Slova nemohl malovat teroru, který přišel po něm, když si uvědomil všechno.
Byl jako raněné zvíře v lese, byl nucen soutěžit se svými nepřáteli
na nerovné podmínky.
Tam by byl žádný ohled na něj kvůli jeho slabosti - to byl nikdo
podnikání, aby mu pomohl v těchto tísni, aby se boj trochu jednodušší
ho.
I když se k žebrání, on by byl v nevýhodě, z důvodů, které měl
Objevte v pravý čas.
Na začátku si nemohl myslet na nic jiného, než dostat se z hrozné
zima.
On šel do jednoho z salonků byl zvyklý na časté a koupil něco k pití, a
pak stál u ohně a chvění, které čekají na objednané ven.
Podle nepsaného zákona, Nákup pití včetně privilegium pro povalečství
jen tak dlouho, pak se člověk musel koupit další drink, nebo jít dál.
To Jurgis byl starý zákazník právo, aby mu něco delší zastávka, ale pak se
byl pryč dva týdny, a byl zřejmě "na zadek."
Možná hájit a říci mu "Hard Luck příběh", ale to by mu moc nepomohlo;
šenkýřem, který měl být přesunut takovými prostředky, brzy bude mít své místo na zaseknutý
dveře s "hoboes", v den jako je tento.
Takže Jurgis vyšel na jiném místě, a zaplatil další niklu.
On byl takový hlad, že tentokrát neodolala horké dušené hovězí, požitek
, který zkrátil pobyt delší dobu.
Když mu bylo řečeno, zase jít dál, on dělal jeho cestu k "tvrdé", místo "Levee"
okres, kde se tu a tam on šel s jistou krysa očima české Workingman
jeho známý, hledám ženu.
To bylo Jurgis to marné ***ěji, že zde majitel by mu zůstala jako
"Hlídání".
V nízkých třídy místech, v mrtvý zimy, by saloon-brankáři často umožňují jeden nebo dva
beznadějný vypadající popáleniny, kteří přišli v pokryta sněhem nebo deštěm nasáklé sedět
oheň a pohled ubohé přilákat vlastní.
Dělníkova přijde s pocitem vesele po celodenní práci u konce, a
to by problém ho mít, aby si vzal sklenici s takový pohled pod nosem, a
tak on na mě volala: "Dobrý den, Bub, co se děje?
Vypadáš, jako bys byl proti němu! "
A pak ostatní začnou chrlit nějaký příběh utrpení, a člověk by řekl,
"Přijďte se sklem, a možná, že si rovnátka vás."
A tak by se pít spolu, a pokud byl dostatečně ubohý ***-
hledáte, nebo dost dobré na "gab," oni by mohli mít dva, a kdyby se k nim
zjistí, že byli ze stejného
země, nebo žil v jednom městě nebo pracoval na stejném obchodě, oni by mohli sedět
dolů na stůl a strávit hodinu či dvě hovoru - a dříve, než se dostal přes
šenkýřem by se vzali v dolarech.
To vše by se mohlo zdát ďábelské, ale šenkýřem se v žádném moudré dávat za vinu
to.
On byl ve stejné situaci jako výrobce, který musí falšovat a
zkreslovat svůj výrobek.
Pokud tak neučiní, bude někdo jiný, a šenkýřem, pokud není dále
radní, je nakloněná být v dluhu k velké pivovary, a na pokraji prodávaných
ven.
Trh s "sedící" přeplněném bylo to odpoledne, nicméně, a tam bylo žádné místo
pro Jurgis.
Ve všech musel strávit šest nickels v udržování krytu *** ním, že strašné
den, a pak je to jen tma, a stanice domy by se otevřít, dokud
o půlnoci!
Na posledním místě, nicméně, tam byl barman, kteří ho znali a rádi ho, a
Nechte ho schrupnutí na jedné z tabulek, dokud boss vrátil, a také, když šel
ven, muž mu dal tip - na další
blok byl oživení náboženského života nějakého druhu, s kázáním a zpěvem, a
stovky hoboes by tam na úkryt a teplo.
Jurgis šel hned, a viděl znamení visel ven s tím, že se otevřely dveře
V půl osmé, pak odešel, nebo napůl běžel, blok, a schoval chvíli ve dveřích
a pak běžel znovu, a tak dále až k hodině.
Na závěr byl téměř zmrazený, a probojoval se s ostatními
dav (na riziko, že jeho zlomenou rukou znovu), a dostal blízko k velké
sporák.
V osm hodin byla na místě tak přeplněné, že reproduktory by měly být
lichotí, regály byly naplněné do poloviny, a na dveře muži byli pevně zabalené
stačí jít na.
Tam byly tři starší pánové v černých na platformě, a mladá dáma, která
hrál na klavír v přední části.
Nejprve zpívali hymnu, a pak jeden ze tří, vysoký, hladce oholený muž, velmi
tenké a na sobě černé brýle, začal zabývat.
Jurgis smatterings slyšel o tom, z důvodu, že teror mu držel vzhůru - znal
že strašně chrápal, a aby je jejich Právě v té chvíli by byl jako
trest smrti pro něj.
Evangelista kázal "hříchu a vykoupení," nekonečnou Boží milost a
Jeho milost pro lidské slabosti.
Byl velmi vážně, a on to myslel dobře, ale Jurgis, jak poslouchal, zjistil, že jeho
duše plná nenávisti.
Co věděl o hříchu a utrpení - se svou hladkou, černou srst a úhledně
naškrobené límce, jeho tělo v teple, a břicho plné, a peníze v kapse - a
přednášet lidé, kteří bojují za své
žije, lidé po smrti vypořádat s démonem pravomocí hladem a zimou - To, o
Samozřejmě, že byla nespravedlivá, ale Jurgis pocit, že tito muži byli v kontaktu s životem
hovořili, že se na nevybavené
své problémy řešit, ne, oni sami byli součástí problému - byly součástí
Aby bylo zjištěno, že drtivé muži dolů a bili je!
Byli triumfální a drzá vlastníci, měli halu a oheň,
a jídlo a oblečení a peníze, a tak mohli kázat hladoví muži a
hladových mužů musí být pokorný a poslouchejte!
Oni se snažili zachránit jejich duše - a kdo jiný než blázen by nemusely vidět, že všechny
, že se to s jejich duše bylo, že nebyli schopni získat slušné
existuje jejich těla?
V jedenáct Schůze skončila, a pusté diváci odešli do sněhu,
mumlal kletby na několika zrádci, kteří se dostali pokání a už se na
platformu.
To bylo ještě hodinu před policejní stanici, by se otevřel, a Jurgis neměl kabát - a
byl slabý z dlouhé nemoci. Během té chvíle se téměř zahynul.
On byl povinen spustit těžké udržet jeho krev pohybu vůbec - a pak se vrátil
na policejní stanici, a našel dav blokuje ulici přede dveřmi!
To bylo v měsíci lednu 1904, kdy země byla na pokraji "tvrdých
časy ", a noviny byly zprávy vypnutí továren každý den -
Odhaduje se, že milion a půl
muži byli vyhozeni z práce, než na jaře.
Takže všechny úkryty města byly přeplněné, a před tím stanice dveřmi
muži bojovali a trhal sebou jako divoké šelmy.
Když konečně bylo místo zaseknutý a zavřel dveře, polovina dav byl ještě
vnější a Jurgis, s jeho bezmocným ruku, byl mezi nimi.
Tam nebylo na výběr, ale pak jít do penzionu a strávit další desetník.
Je to opravdu zlomilo srdce, aby to, v půl dvanáct hodin poté, co se
plýtvání v noci na schůzi a na ulici.
On by se ukázalo v penzionu přesně v sedm - měli police
který sloužil jako palandy, aby vymyslel, že by mohly být zrušen, a každý, kdo byl
pomalý k neuposlechnutí rozkazu může být zřítila na zem.
To byl jeden den a studená vlna trvala čtrnáct z nich.
Na konci šesti dnů byl každý cent peněz Jurgis "pryč, a pak šel
na ulici žebrat o jeho život. Mohl by začít co nejdříve podnikání
Město bylo v pohybu.
On by Sally dále od salónu, a poté, co je třeba zajistit žádný policista v
pohled, přístup každý může do budoucna, kdo kolem něj, říká jeho žalostný
příběh a prosí o niklu nebo desetník.
Pak, když dostal jeden, on by šipky za rohem a vrá*** se do své základny, aby se
teplo, a jeho oběť, vidět ho to, že odejde, slibovat, že on by nikdy
dát cent na žebráka znovu.
Oběť nikdy zastavil se zeptat, kde jinde Jurgis mohl chodit do
okolností - kde, oběť, by šel.
V salónu Jurgis mohou nejenom získat více potravin a lepší jídlo, než si mohl koupit
v každém restaurace za stejné peníze, ale pít ve výhodné zahřát ho.
Také se mu podařilo najít pohodlné místo u ohně, a mohl chatovat s doprovodem do
on byl tak teplá jako přípitek. V salónu, také cítil jako doma.
Část šenkýřem obchodní bylo nabídnout domov a občerstvení na žebráky v
výměnou za výnos z jejich foragings, a byl tam někdo jiný v
celé město, kteří by si to - oběť by to udělal sám?
Chudák Jurgis se dalo očekávat, aby se úspěšný žebrák.
Byl to právě z nemocnice, a zoufale špatně vypadající, as
bezmocné paže, také neměl kabát, a zachvěla žalostně.
Ale, bohužel, bylo to opět u poctivého obchodníka, který zjistí, že skutečné
a ryzí článek je řízen na zdi umělecké padělky.
Jurgis, jako žebrák, byl prostě amatér klopýtat v konkurenci
organizovaný a vědecké profesionality.
Byl to právě z nemocnice - ale příběh se nosí obnošené, a jak mohl
dokázat?
Měl ruku v šátku - a to bylo zařízení pravidelně Žebrácká malý chlapec
mají opovrhoval.
Byl bledý a třásl - ale byly s kosmetikou a studoval
umění cvakaly zuby.
Pokud jde o jeho bytí bez kabátu, mezi nimiž byste se muži byste mohl přísahat, že
na nic jiného, než roztrhané prádlo prachovku a pár bavlněné kalhoty - tak chytře se
se skrýval několik obleků všech vlny pod spodní prádlo.
Mnoho z těchto profesionálních žebráků se pohodlně domovy a rodiny, a
tisíce dolarů v bance, některé z nich odešel na jejich příjmy, a
šla do podnikání vybavení a
doctoring ostatní, nebo pracujících dětí na veletrhu.
Tam byli někteří, kteří oba své ruce pevně vázán na jejich straně, a polštářky
pařezy v rukávech a nemocné dítě najal nést pohár pro ně.
Tam byli lidé, kteří neměli nohy, a tlačil se na kolové platformy - některé
kdo byl protěžovaný slepotou, a vedli velmi malé rasy.
Někteří méně šťastní měli znetvořené sami nebo vypálit sami, nebo se
přinesla strašlivé rány na sebe s chemikáliemi, můžete najednou narazit
na ulici muže, který držel na vás
prstu hnijící a vybledlé s gangrénou - a jeden s nepříčetně rudýma rány
polovina uprchli ze své špinavé obvazy.
Tyto zoufalé patřily spodiny města septiky, chudáci, kteří ukryli v noci
v promáčené deštěm sklepy starých zchátralých činžáků, v "stale-pivo potápění"
*** a klouby, s opuštěné ženy
poslední fáze nevěstky pokroku - ženy, které byly vedené Chinamen a
odvrátil nakonec zemřít.
Každý den na policii by se čisté táhnout stovky z nich z ulice, a na
zadržení nemocnici můžete vidět, hnali společně v miniaturním inferno,
s odporné, odporné tváře, ***ýmání a
malomocní s nemocí, smíchu, křik, křik ve všech stádiích opilosti,
štěkat jako psi, tvor jako opice, nepříčetný a trhá se v deliriu.