Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola Patnáctá Poslední dny DOMA
Část 1 Rozhodli se jít do Švýcarska na
session konec. "Budeme uklízet všechno uklizené," řekl
Pláštěnky ....
Pro její pýchu boží a zachránit se z dlouhého dne, sny a neupokojitelný
touha po milence, Ann Veronica tvrdě na ni biologie během těch zavírání
týdnů.
Byla, jako mysy řekl, těžko mladá žena.
Byla velmi dobře vyřešena, aby se dobře ve škole zkoušky, a ne aby se utopil
v moři emocí, která hrozila, že její intelektuální ponořit.
Přesto by se nemělo bránit rostoucí vzrušení jako úsvit nového
život přiblížil k ní - a vzrušující nervů, tajemství a chutné oslavení
*** běžné okolnosti existence.
Někdy se její mysl bloudí by se stal překvapivě aktivní - vyšívání světlé
a dekorativní věci, které by mohla říct pláštěnky; někdy přešel do stavu
pasivní souhlas, do zářivé, beztvarý, zlatou radost.
Uvědomovala si, že lidé - její teta, její otec, její spolužáky, kamarády, a
sousedy - pohybovat se mimo tento zářící tajemství, moc jako herec
vědomi slabé diváků za bariéru Footlights.
Oni by mohli tleskat, nebo objekt, nebo v rozporu, ale drama bylo její vlastní.
Byla procházel s tím stejně.
Pocit posledních dnech zesílil s ní, se jejich počet zmenšil.
Šla kolem známého domů s jasnější a jasnější nevyhnutelné
závěry.
Ona se stala mimořádně ohleduplný a laskavý s otcem a tetou, a
stále více a více zajímat o nadcházejícím katastrofě, která se chystala
sraženiny na ně.
Teta měla kdysi rozčilující zvyk přerušit svou práci s požadavky na
malé domácí služby, ale teď Ann Veronica způsobilo, že s podivným
připravenost očekávaných usmíření.
Ona byla velmi vykonávána problém s důvěrou v Widgetts, byli drazí,
a mluvila dál dva večery s Constance bez protahování na téma, že
se některé nejasné náznaky v dopisech
Slečna Miniver že slečna Miniver nepodařilo značky.
Ale nevadilo jí hlavu moc o její vztahy s těmito
stoupenci.
A nakonec její předposlední den v parku Morningside došlo k ní.
Vstala brzy, a chodí po zahradě v červnu a orosený slunci
oživil své dětství.
Byla loučil na dětství a domov, a její rozhodnutí; šla ven
do velkého, nesčetný světa, tentokrát se nebude vracet.
Ona byla na konci dětství a v předvečer ženy vrcholný zážitek.
Navštívila rohu, to bylo její vlastní zahrádku - její forget-me-nemajetných a
candytuft už dávno loktem do bezvýznamnosti tím, plevel, navštívila
maliny, hole, které se, že chráněné
první milostný románek s malým chlapcem v sametu a skleníku, kde se
byl zvyklý číst své tajné dopisy.
Zde bylo místo za kůlny, kde měla slouží ke skrytí před Roddy je
***ásledování, a tu hranici bylinné trvalky, pod jehož stopky se
pohádková říše.
Zadní části domu byl v Alpách pro horolezectví, a keře před ním
Terai.
Uzly a zlomené bledý, že se na zahradě-plot škálovatelné, a umožnil přístup k
pole za sebou, stále se vystopovat. A tady u zdi byly švestky
stromy.
Navzdory Boha a vosy, a její otec, ukradla švestky, a jednou, protože
objevil přestupky, a jednou, protože si uvědomila, že její matka zemřela, když
ležel na tváři v trávě unmown,
pod jilmů, která přišla za zeleninu, a vylil svou duši v
pláč. Zapadlého Ann Veronica!
Nikdy se nedozví, srdce, že dítě znovu!
To dítě milovala pohádky princové sametem obleky a zlaté zámky, a ona byla
v lásce se skutečným mužem jménem pláště s kapucí, s malými záblesky zlata na tváři a
příjemný hlas a pevné a pěkně tvarované ruce.
Chystala se ho brzy a jistě, bude jeho silné, všeobjímající paže.
Byla prochází nový svět s ním bok po boku.
Měla tolik práce s životem, že pro obrovskou propast, času, jak se zdálo, že se
dána ani pomyšlení na ty staré, představit, co z jejího dětství.
A teď, náhle, byly skutečné znovu, byť velmi vzdálené, a přišla říct
rozloučení s nimi po jedné Sundering rok.
Byla neobyčejně užitečná při snídani, a nezištné o vajíčka, a pak se šla
z chytit vlak do jejího otce. Udělala to potěšilo.
Nenáviděl cestující druhé třídy s ní - a vlastně se nikdy - ale také nelíbilo
cestuje ve stejném vlaku, když jeho dcera byla v nižší třídě, protože
vzhledu věci.
A tak se mu líbilo jít jiným vlakem. A ve třídě měla setkání s
Ramage.
Bylo to trochu zvláštní setkání, které opustily vágní a ve své dojmy dubitable
mysl.
Uvědomovala si, že na něj - a hedvábí, zvláštní zástupce EU, lesklá, černá postava na protější straně
Avenue, a pak, náhle a překvapivě, přešel silnici a pozdravil a promluvil
k ní.
"Musím s vámi mluvit," řekl. "Nemohu se držet stranou od vás."
Ona dělala nějaké hloupé odpovědi. Byla zasažena změnu v jeho
vzhled.
Jeho oči vypadaly trochu podlité krví jí, jeho tvář ztratila něco ze své červený
svěžest.
Začal trhaný, zlomený rozhovor, který trval až se dostali na nádraží, a
nechala zmateně na jeho unášení a význam. Zrychlila krok, a tak on,
mluví na ni trochu odvrácenou ucha.
Ona dělala těžkopádný a neadekvátní přerušení než odpovědí.
Občas se zdálo, že se prohlašovat, škoda od ní, v době, hrozil jí
ní kontrolu a expozice, občas byl chlouba jeho nepružné bude a jak,
Na konci se vždycky, co chtěl.
Řekl, že jeho život byl nudný a hloupý bez ní.
To či ono - to nepochopil, co--byl čert, jestli se mohlo stát.
On byl zřejmě nervózní, a velmi nervózní, že je působivý, jeho vyčnívající oči
snažil se ovládnout.
Korunovat aspekt této události, její mysl, bylo zjištění, že on a její
netaktnost s ním už moc nezáleželo.
Jeho význam zmizel s ní opuštění kompromisu.
Dokonce i její dluh vůči němu byla banalitu teď. A samozřejmě!
Měla skvělý nápad.
Překvapilo ji, že to nenapadlo před!
Snažila se vysvětlit, že jí bude platit mu čtyřicet liber, aniž by selhat další
týden.
Řekla, že stejně k němu. Opakovala to dechu.
"Byl jsem rád, že jste si poslat zpátky," řekl.
Dotkl dlouhotrvající bolest, a Ann Veronica ocitla marně snaží
vysvětlit - nevysvětlitelné. "Je to proto, že chci poslat zpět
dohromady, "řekla.
Ignoroval její protesty s cílem plnit některé působivé linii jeho vlastní.
"Tady jsme my, žijí ve stejné čtvrti," začal.
"Musíme být -. Moderním"
Její srdce poskočilo, když v ní zachytil tuto frázi.
Ten uzel také by se zmenšily. Moderní, opravdu!
Chtěla být jako prvotní, jak štípané pazourku.
Část 2
V pozdních odpoledních hodinách, jak Ann Veronica se shromáždila na květiny jídelního stolu, její
Otec přišel procházky po trávníku k ní vlivu na velké
uvažování.
"Chci mluvit s vámi o maličkost, Vee," řekl pan Stanley.
Ann Veronica napjaté nervy začala, a tak zůstal stát s očima na něm,
přemýšlel, co by to mohlo být, že impended.
"Vy jste mluvil s kolegy, že Ramage na den - ve třídě.
Chůze na stanici s ním. "Tak to tedy bylo!
"Přišel a mluvil se mnou."
"Ye - e -. Es" Pan Stanley úvahu.
"No, já nechci, abys s ním promluvit," řekl pevně.
Ann Veronica se odmlčel, než odpověděla.
"Nemyslíš, že bych měl?" Zeptala se, velmi poslušně.
"Ne" Pan Stanley kašlal a čelí směrem
dům.
"On není - nemám ho ráda. Myslím, že není vhodné - nechci
intimitu se objevit mezi vámi a člověk tohoto typu. "
Ann Veronica odráží.
"Já se - měl jeden nebo dva rozhovory s ním, tati."
"Nedovolte, aby tam být víc. I - Ve skutečnosti jsem ho velmi ráda. "
"Dejme tomu, že přijde a mluví ke mně?"
"Dívka může vždy udržet člověka na dálku, pokud se stará na to.
Ona - Může ho ignorovat "Ann Veronica vybrala chrpa..
"Já bych tuto námitku:" Pan Stanley pokračoval, "ale jsou věci -
Tam jsou příběhy o Ramage. On je - žije ve světě možností
mimo vaši představivost.
Jeho léčba jeho manželka je velmi neuspokojivá.
Nejvíce neuspokojivá. Zlý člověk, ve skutečnosti.
Rozplynul, volně žijící člověk. "
"Budu se snažit, aby ho znovu vidět," řekla Ann Veronica.
"Nevěděl jsem, že jste mu namítal, tati." "Rozhodně," řekl pan Stanley, "velmi
silně. "
Rozhovor neodpovídá. Ann Veronica zvědavý, co její otec
to kdyby se mu celý příběh o své vztahy s Ramage.
"Takový člověk se poskvrnění dívka při pohledu na ni, jeho pouhý rozhovor."
Upravil si brýle na nose. Tam byl další maličkost musel
říká.
"Člověk musí být tak pozor na své přátele a známé," poznamenal, prostřednictvím
přechodu. "Ty jeden insensibly formy."
Předpokládá se jeho hlas snadno oddělit tón.
"Předpokládám, Vee, nemusíte vidět hodně z těch Widgetts teď?"
"Mám jít a promluvit s Constance někdy." "Opravdu?"
"Byli jsme skvělí kamarádi ve škole."
"Není pochyb o tom .... Still - Já nevím, jestli mám docela rád -
Zchátralý něco o těch lidech, Vee.
I když jsem mluvil o své přátele, mám pocit, - Myslím, že bys měl vědět, jak vypadám
na to. "Jeho hlas dopravena studoval moderování.
"Nevadí mi, samozřejmě, si ji někdy viděl, stále existují rozdíly -
rozdíly v sociálním prostředí. Jeden dostane vtáhnout do věcí.
Než se ***ějete, kde se ocitnete v komplikací.
Nechci vás zbytečně ovlivnit - ale - Jsou to umělecká, Vee.
To je fakt o nich.
My jsme jiní. "" Myslím, že jsme, "řekl Vee, přeskupit
květy v ruce.
"Přátelství, které jsou všechny velmi dobře mezi školou dívčí ne vždy jdou i později
životnost. It's - Je to sociální rozdíly ".
"Mám rád Constance moc."
"Není pochyb o tom. Přesto, jeden musí být rozumný.
Jak jste přiznal se ke mně - je třeba se náměstí sebe sama se světem.
Ty nevíš.
S lidmi tohoto druhu spoustu věcí se může stát.
Nechceme, co se stane. "Ann Veronica neodpověděla.
Vágní touha ospravedlnit čechral její otec.
"Já se mohou zdát zbytečně - úzkost. Nemohu zapomenout na svou sestru.
Je to tak vždycky mě - Ona, jak víte, byl vypracován na set - nehnul
diskriminovat Soukromé divadlo. "
Ann Veronica stále touží dozvědět víc o její sestry příběh jejího otce
hlediska, ale on se dál.
I tak je to narážka na rodinu, že stín, ona cítila, byl obrovský
uznání své zrání let. Pohlédla na něj.
Stál trochu nervózní a úzkostlivý, vadí její odpovědnost,
zcela neopatrný o tom, co její život byl nebo pravděpodobně bude ignorovat její myšlenky a
pocity, neznalý všech skutečností
význam v životě, vysvětlí vše, co nemohl pochopit, v její
jako nesmysl a zvrácenost, jde jen o teroru vadí a nežádoucí
situace.
"Nechceme, co se stane!"
Nikdy se ukázaly svou dceru tak jasně, že womenkind on byl přesvědčen, že se
na ochranu a kontrolu by ho potěšil jedním způsobem, a pouze jedním způsobem, a to
tím nic jiného než bodový
domácí povinnosti a že nic kromě vystoupení uklidňující.
Měl dost vidět na starosti a ve městě, aniž by jejich dělání
věci.
On měl žádné použití pro Ann Veronica, on nikdy neměl používat pro ni, protože ona byla
příliš starý, aby seděl na kolena. Nic než omezení sociálních využití
Nyní ho spojoval s ní.
A méně "něco" stalo, tím lépe.
Čím méně žila ve skutečnosti, tím lépe.
Tyto realizace spěchal do mysli Ann Veronica a kalené srdce
proti němu. Mluvila pomalu.
"Já nemohu vidět Widgetts pro některé málo času, otec," řekla.
"Nemyslím si, že jsem se." "Nějaká malá TIFF?"
"Ne, ale nemyslím si, že budu vidět."
Předpokládejme, že jí měli přidat, "já jdu pryč!" "Jsem rád, že říkáte," řekl pan
Stanley, a byl tak zřejmě rád, že Ann Veronica srdce bil ji.
"Jsem velmi rád, že říkáte to," opakoval, a upustili od dalšího
bádání. "Myslím, že jsou stále rozumné," řekl.
"Myslím si, že jsou stále pochopit mě lepší."
Zaváhal, a odešel od ní k domu.
Její oči se za ním.
Křivka jeho ramena, velmi úhel nohou, vyjádřila úlevu na ni
zřejmé poslušnost. "Díky Bohu!", Řekl, že ustupující
aspekt, "to je řekl a více.
Vee je v pořádku. Tam se nestalo vůbec nic! "
Ona nechtěla, on uzavřel, dát mu další problémy ve světě, a byl volný
začít nové barevné román - právě dokončil Blue Lagoon, který si myslel,
Velmi krásný a něžný a zcela
irelevantní Morningside Park - nebo v klidu pracovat na svém mikrotom aniž by se obtěžoval
o ní ani v nejmenším. Obrovské zklamání, které čeká
ho!
Zničující rozčarování! Měla vágní touhu běžet za ním,
Státní její případ k němu, aby vyždímat nějaké znalosti o tom, co se od něj život, aby
ji.
Cítila, jak podvodník a propašovat do jeho nic netušící vzdalující se záda.
"Ale co se dá dělat?" Zeptala se Ann Veronica.
Část 3 Oblékla se pečlivě na večeři v černé
šaty, které její otec měl rád, a že se její pohled vážné a odpovědné.
Večeře byla docela klidný.
Její otec si návrh prospektu opatrně, a její teta upustil fragmenty svého
Projekty pro správu, zatímco Cook dovolenou.
Po večeři Ann Veronica šla do obývacího pokoje s Miss Stanley, a její
Otec šel do svého doupěte na dýmku a zamyslel petrografie.
Pozdě v noci slyšela, jak se píská, chudák!
Cítila se velmi neklidný a vzrušený. Odmítla kávu, když věděla, že
v každém případě byla odsouzena k bezesné noci.
Vzala jednu z otcových romány a dát ji znovu, vztekal se až k jejímu vlastnímu
prostor pro nějakou práci, seděla na posteli a přemýšlel na pokoji, že se nyní
Opravdu opustil navždy, a vrátil se na délku punčochu zašít.
Její teta dělala sama manžety z malé proužky vložení do nově
rozsvícená lampa.
Ann Veronica se posadil v jiných křesla a zatraceně špatně minutu.
Pak se podívala na svou tetu, a sledoval se zvláštním okem pečlivé uspořádání
její vlasy, její ostrý nos, trochu svěšené linie ústa a bradu a tváře.
Její myšlenky nahlas.
"Byl jsi někdy zamilovaný, teto?" Zeptala se. Teta vzhlédl překvapený, a pak se posadil
velmi klidně, s rukama, které přestaly fungovat.
"Jak jste si podobnou otázku klást, Vee?" Řekla.
"Přemýšlela jsem."
Teta odpověděl tichým hlasem: "Já jsem byl zasnoubený s ním, drahá, sedm let, a
Pak zemřel. "Ann Veronica se sympatický malý
šelest.
"Byl svěcení, a byli jsme, že byl ženatý, když se dostal na živobytí.
Byl Wiltshire Edmondshaw, velmi staré rodiny. "
Seděla bez hnutí.
Ann Veronica váhala s dotazem, který vyskočil v její mysli, a že
cítil, bylo kruté. "Je vám líto, že jsi čekal, teto?" Řekla.
Její teta byla dlouho předtím, než odpověděla.
"Jeho plat zakázal," řekla, a zdálo se dostanou do myšlenek.
"Bylo by nemoudré a vyrážku," řekla na konci meditace.
"To, co bylo zcela nedostatečné."
Ann Veronica se podíval na mírně zamyšlený šedé oči a pohodlné, ale
rafinovaný tvář s pronikavým zvědavostí. V současné době její teta si zhluboka povzdechl a podíval se
na hodiny.
"Čas pro mou trpělivost," řekla. Vstala, dal čistý manžety udělala
do její práce, koš, a šel do kanceláře pro malé karty v Maroku
případ.
Ann Veronica vyskočil, aby ji kartu stolu.
"Neviděl jsem novou Patience, drahoušku," řekla.
"Můžu si u vás?"
"Je to velmi obtížné," řekla její teta. "Možná mi pomůže Shuffle?"
Ann Veronica jsem, a také pomoci obratně se zařízením řady osmi
s nímž zápas začal.
Pak se seděl a pozoroval hru, někdy nabízejí užitečné návrhy, někdy
nechat svou pozornost bloudit na hladké lesklé ruce měla složené na
kolena těsně pod hranou stolu.
Byla cí*** mimořádně dobře, že v noci, takže smysl její tělo bylo
hluboká radost, realizace jemné teplo a pružnosti a pevnosti pevnost.
Pak se podívala na karty znovu, po kterou její teta je mnoho-ringed ruce hrál,
a pak na dost slabé, ale baculaté tváře, které zkoumal její činnost.
To přišlo Ann Veronica, že život je krásný nadmíru.
Zdálo se neuvěřitelné, že ona a její teta byla, opravdu, zvířata stejné krve,
pouze narozením nebo tak rozdílné bytosti, a část, která stejně širokým prokládání proudu
lidského života, který vynalezl fauns
a víly, Astarte, Afrodité, Freya, a všechny Twining krásu bohů.
Lásky písní všech věkových kategorií zpívali v její krvi, vůně noci ze zásob
zahradou naplněné vzduchem a můry, která porazila na uzavřené rámy
okna vedle lampy nastavení mysli sní o polibky v soumraku.
Přesto její teta, s prstenci rukou poletování na rty a zmatený, ustaraný výraz v
oči, hluchý ke všem tuto vzpouru tepla a míhající touha, hrál Patience -
Trpělivost hrát, jako by Dionysius a její vikář zemřeli spolu.
Slabý šum *** stropem svědky toho, že petrografie, také byl aktivní.
Gray a klidné světě!
Úžasné, vášně světa!
Svět, ve kterém dnů bez významu, dny, ve kterých "nechceme, co se stane"
následovaly dny beze smyslu - až to poslední, co se stalo, konečný,
nevyhnutelné, hrubého, "nepříjemné".
Byla to její poslední večer v roce, který wrappered života, proti kterému se vzbouřili.
Teplé realita je teď tak blízko ní slyšela, že bije v uších.
Venku v Londýně ještě dnes mysy bylo balení a příprava, pláštěnky, Magic Man, jehož
dotýkat se obrátil jeden třes požáru. Co tam dělal?
Co si myslí?
Bylo to méně než jeden den dnes, méně než dvacet hodin.
Sedmnáct hodin šestnáct hodin.
Podívala se na soft-tikot hodin se vystavené mosazné kyvadlo na bílé
mramorové římse, a udělal rychlý výpočet.
Pro upřesnění, bylo to jen šestnáct hodin a dvacet minut.
Pomalé hvězdy krouží do okamžiku jejich setkání.
Jemně třpytivé hvězdy v létě!
Viděla, jak se jim svítilo na horách sníh, přes údolí mlha a teplé
tma .... Tam by byl žádný měsíc.
"Věřím, že po tom všem, že to vyjde," řekla slečna Stanley.
"Esa z toho nedělej." Ann Veronica začala z ní snění, sat
se ve svém křesle, se stal pozorný.
"Podívejte se, drahý," řekla v současné době, "si můžete dát deseti na zvedáku."