Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 27
"Pokud to počasí drží otevřené mnohem déle,"
řekla paní Jennings, když oni se setkali v
snídaně následujícího rána, "sir John
nebude jako odcházející Barton příští týden;
'Tis smutné pro sportovce ztratit
den radost.
Chudák duše!
Vždycky jsem si škoda je, když dělají, zdá se, že
vzít to tolik k srdci. "
"To je pravda," vykřikl Marianne, v
veselý hlas, a přešel k oknu
jak mluvila, zkoumat den.
"To mě nenapadlo, že.
Toto počasí bude mít mnoho sportovců v
země. "
Bylo to štěstí, vzpomínka, všechny její dobré
nálada byla obnovena to.
"Je to okouzlující počasí pro JE opravdu,"
ona pokračovala, když se posadil na
snídaně s šťastný vzezření.
"Jak moc se musí líbit!
Ale "(s malým návratem úzkosti)," to
Nelze očekávat, že dlouho nevydrží.
V tomto ročním období, a po takové
Série deště, budeme určitě
velmi málo víc.
Mrazy brzy nastával, a ve všech
pravděpodobnosti se závažností.
V jiný den nebo dva snad, to extrémní
mírnost může stěží trvat déle - ne,
možná to může zmrazit dnes večer! "
"V každém případě," řekl Elinor, který si přeje
zabránit paní Jennings z ní vidět
sestry myšlenky tak jasně, jako ona, "já
troufám říct, že jsme se mít sir John a lady
Middleton ve městě do konce příštího týdne. "
"Jo, moje drahá, já rozkaz vám, co děláme.
Mary má vždy svou vlastní cestou. "
"A teď," tiše domýšlel Elinor,
"Ona bude psát Combe tento den
post. "
Ale jestli to udělala, byl dopis napsaný a
poslal pryč s soukromí, které se vyhnul všem
její ostražitost zjistit skutečnosti.
Ať už je pravda to by mohlo být, a daleko
jak Elinor byla od pocitu důkladné
spokojenost o tom, ale když viděla,
Marianne s lihovinami, nemohla být velmi
nepohodlné sama.
A Marianne byl v lihu, šťastný v
mírnost na počasí, a ještě šťastnější
v její očekávání mrazu.
Ráno byla hlavně strávil v opuštění
karet na domy paní Jennings je
známost, aby je informoval o ní je v
města, a Marianne byl po celou dobu plné ruce práce v
pozorování směru větru,
sledování změn na obloze a
představit změnu ve vzduchu.
"Copak vám to chladnější, než tomu bylo v
ráno, Elinor?
Tam se mi zdá velmi rozhodl
rozdíl.
Mohu jen stěží udržet své ruce v teple i ve svém
rukávník.
Nebylo to tak včera, myslím.
Mraky zdají příliš rozloučení bude slunce
být ve chvíli, a budeme mít
jasné odpoledne. "
Elinor byla střídavě odkloněna a bolestný;
Marianne, ale vytrvali, a viděl každý
noc v jasu ohně, a
Každé ráno ve vzhledu
atmosféra, některé příznaky
blíží mrazu.
Miss Dashwoods neměla žádný větší důvod
být nespokojený se stylem paní Jennings je
bydlení, a soubor známosti, než
s její chování k sobě, což bylo
trvale druhu.
Každá věc, kterou v její domácnosti ujednání
byla provedena na nejliberálnější plánu, a
kromě několika málo přátel starého města, které, aby
Lady Middleton je líto, že nikdy
klesl, ona navštívila nikdo komu
zavedení by mohlo vůbec znepokojit
pocity svého mladého společníky.
S potěšením zjistí, že je mnohem pohodlnější
nacházející se v tomto konkrétním než ona
Očekává, Elinor byl velmi ochotný
směs pro nedostatek hodně skutečné
požitek z některého z jejich večerní
stranám, které, ať už doma nebo v zahraničí,
tvořil pouze pro karty by mohl mít jen málo
pobavit ji.
Plukovník Brandon, který měl obecný
pozvání do domu, byl s nimi
téměř každý den, přišel se podívat na
Marianne a promluvit si s Elinor, kteří se často
odvozeny více uspokojení z konverzuje
s ním, než od jiných denních
výskyt, ale kdo viděl zároveň
s hodně znepokojení jeho pokračující ohledem na
její sestra.
Obávala se, že je to posílení jde.
Trápil ji vidět serióznost s
který on často sledoval Marianne, a jeho
nálada byla určitě horší, než když na
Barton.
Asi týden po jejich příjezdu se stalo
jisté, že Kuchyňová byl také přijel.
Jeho karta byla na stole, když oni přišli v roce
od rána jízdy.
"Dobrý Bože!" Zvolal Marianne, "byl
tady, když jsme byli pryč. "
Elinor, radoval aby mohla být zajištěna jeho bytí
v Londýně, nyní odvážil říci, "Spolehněte
na něm, on bude volat zase zítra. "
Ale Marianne zdálo sotva slyšet ji, a
na vstup paní Jennings je, utekl s
drahé karty.
Tato událost, když zvedl náladu
Elinor, obnovil na ty její sestry
všechny, a víc než všichni, svých bývalých
agitace.
Od tohoto okamžiku její mysl byla klidná nikdy;
očekávání, že uvidí ho každou hodinu
den, ji nevhodný pro nic.
Ona trvala na tom, že po sobě zanechal, další
Ráno, když se ostatní šli ven.
Elinor myšlenky byly plné toho, co by
bude procházet v Berkeley Street během jejich
neexistuje, ale chvíli pohled na ni
sestra, když oni se vrátili bylo dost
informovat ji, že Kuchyňová zaplatila žádné
druhé návštěvě tam.
Poznámka právě v té době přinesl a položil
na stole.
"Pro mě!" Zvolal Marianne, posílení spěšně
vpřed.
"Ne, madam, pro mou paní."
Ale Marianne, není přesvědčen o tom, vzal ji
okamžitě nahoru.
"Je to opravdu pro paní Jennings, jak
provokující! "
"Ty čekají dopis, pak?" Řekl
Elinor, nemůže být delší tichý.
"Ano, trochu - ne moc."
Po krátké pauze.
"Nemáte žádné důvěry ve mne, Marianne."
"Ne, Elinor, tato výtka od vás - vás
, kteří mají důvěru ve nikoho! "
"! Me" se vrátil Elinor v některých záměny;
"Opravdu, Marianne, nemám co říct."
"Ani já ne," odpověděl Marianne s energií,
"Naše situace pak jsou obdobné.
Máme ani jeden z nás nic říct;
vy, protože jste nekomunikují, a já,
skrývat, protože jsem nic. "
Elinor, zoufalý tímto za
rezervy v sobě, která nebyla v
svobodu dělat dál, nevěděli, jak v rámci
takových okolností, aby usilovala o větší
otevřenost v Marianne.
Paní Jennings brzy objevil, a poznámky
dána jí četla nahlas.
Bylo to od Lady Middleton, oznamuje
jejich příchodu do Conduit Street noc
dříve, a žádá o společnosti svých
Matka a bratranci následující večer.
Obchodu na straně Sir John, a násilné
studena na ní vlastní, předcházet jejich volání v
Berkeley Street.
Pozvání byl přijat, ale když se
hodinu jmenování přiblížil, jak je nezbytné
to bylo v běžném zdvořilost paní Jennings,
že by oba navštěvují ji na takovém
návštěva, Elinor měl nějakou potíž v
přesvědčit její sestru jít, pro stále se
viděl nic Kuchyňová, a
proto nebyl větší indisponovaný pro
pobavení v zahraničí, než nechce spustit
Riziko jeho povolání znovu v její nepřítomnosti.
Elinor našel, když večer byl u konce,
že dispozice není podstatně změněna
změnou bydliště, které se sice sotva
usadil ve městě, sir John musel dokázal
shromažďují kolem sebe, skoro dvě desítky mladých
lidi, a aby je pobavil s míčem.
Toto byla záležitost, nicméně, z nichž Lady
Middleton neschválila.
V zemi, nepromyšlený byl tanec
velmi přípustné, ale v Londýně, kde
pověst elegance je důležitější
a méně snadno dosáhnout, bylo to riskovat
příliš mnoho pro uspokojení několika málo
dívky, aby je známo, že paní Middleton
dal malé tanec osm nebo devět
pár, se dvěma houslemi, a pouhé strana-
deska kolace.
Pan a paní Palmer byly strany, od
bývalý, kterého neviděl dříve
od jejich příchodu do města, zatímco on byl
Dejte pozor, abyste vzhled jakéhokoli
pozornost k jeho matka-in-law, a
Proto se nikdy k ní přiblížil, ale
neobdržela žádné známky uznání jejich
vchod.
Podíval se na ně mírně, aniž by se zdálo
vědět, kdo to byl, a pouze pokynul
Paní Jennings z druhé strany
pokoj.
Marianne dal jeden pohled kole
byt jak ona vstoupila: to bylo dost - HE
tam nebyl - a ona se posadila, stejně
nemocný-ochotno přijímat nebo sdělovat
potěšení.
Poté, co byly smontovány o
hodina, pan Palmer loudal k Miss
Dashwoods vyjádřit své překvapení na vidění
je ve městě, i když plukovník Brandon byl
byl poprvé informován o jejich příjezdu na jeho
dům, a on sám řekl něco
velmi komický na slyšení, které byly na
přijít.
"Myslel jsem, že jste byli oba v Devonshire,"
řekl.
"Opravdu?" Odpověděl Elinor.
"Když si jdete zase zpátky?"
"Já nevím."
A tak skončila jejich projevu.
Nikdy Marianne byl tak ochoten
tanec v jejím životě, jak ona byla ten večer,
a nikdy tolik unavení cvičení.
Stěžovala si na to, jak oni se vrátili do
Berkeley Street.
"Rozkaz," řekla paní Jennings, "my víme,
z důvodu, že všichni velmi dobře, pokud
určité osoby, která bude bezejmenný, měl
tam, nebyli byste byli trochu
unavený: a říct pravdu, že nebylo příliš
dost o něm, aby vám zasedání
když on byl pozván. "
"Pozvaní," zvolal Marianne.
"Takže moje dcera Middleton mi řekl, za to
Zdá se Sir John se s ním setkal někde v
ulici dnes ráno. "
Marianne řekl, že ne víc, ale vypadal
nesmírně bolí.
Netrpěliví v této situaci dělat
něco, co by mohlo vést k její sestry
reliéf, Elinor se rozhodl napsat další
ráno, aby její matka, a doufal, že tím
probuzení její obavy o zdraví
Marianne, získat tyto dotazy, které
byl tak dlouho zdržel, a ona byla ještě
více dychtivě usilují o toto opatření
vnímání po snídani na zítra,
že Marianne byl znovu písemně
Willoughby, pro nemohla předpokládat, že se
se na žádnou jinou osobu.
O středu den, paní Jennings
šla ven sama na podnikání, a Elinor
začala její dopis přímo, zatímco Marianne,
příliš neklidný o zaměstnání, příliš úzkostlivý
pro konverzaci, chodil od jednoho okna do
ostatní, nebo si sedl k ohni v
melancholie meditace.
Elinor byla velmi seriózní ve své žalobě
ke své matce, o vše, co
prošel, její podezření z Kuchyňová je
nestálost, nutit ji každý důvod
povinnost a náklonnost k poptávce Marianne
v úvahu její skutečný stav se
vztahu k němu.
Její dopis byl sotva skončil, když
rap předpověděla návštěvníka, a plukovník Brandon
byla vyhlášena.
Marianne, kdo ho viděl z okna,
a kdo nenáviděl společnosti jakéhokoliv druhu, vlevo
místnosti, než on zadal to.
Vypadal víc než obvykle hrob, a
i když vyjadřují své uspokojení při hledání
Miss Dashwoodem sám, jako kdyby poněkud
zejména jí říct, seděl u některých
čas bez jediného slova.
Elinor, přesvědčil, že on měl nějakou
komunikaci, aby ve kterém její sestra
byl znepokojen, netrpělivě očekávané jeho
otevření.
Nebylo to poprvé, její pocit
stejný typ odsouzení, pro více než
jednou před počínaje pozorováním
na "vaše sestra vypadá dobře na-den," nebo
"Zdá se vaše sestra z lihovin," on měl
objevil se na místě, a to buď z
odhalení, nebo ptát, co
především o ní.
Po pauze na několik minut, jejich
ticho bylo rozbito, jeho požádat ji v
hlas nějaké agitace, kdy byl do
Blahopřeji jí při akvizici
bratr?
Elinor nebyl připraven na takové
otázka, a mít žádnou odpověď připraven, byl
povinnost přijmout jednoduchý a obyčejný
účelné, se ptát, co tím myslí?
Pokusil se o úsměv, když odpověděl: "Vaše
sestra zasnoubení s panem Kuchyňová je
velmi obecně známý. "
"To nemůže být všeobecně známé," vrátil
Elinor, "pro její vlastní rodina neví
to. "
Vypadal překvapeně a řekl: "Prosím
pardon, obávám se, můj dotaz byl
impertinentní, ale já jsem neměl žádné
tajemství, které jsou jako oni otevřeně
odpovídají, a jejich manželství je
všeobecně mluvil o ".
"Jak je to možné?
Kým můžete mít slyšel to zmínil? "
"Tím, že mnozí - někteří z nich nic nevíte,
jiní, s nimiž jste nejintimnější,
Paní Jennings, paní Palmerová, a
Middletons.
Ale ještě bych tomu nevěřil, pro
kde mysl je možná spíše nechtějí
být přesvědčený, bude to vždy najde
něco na podporu svých pochybností, když jsem měl
ne, když sluha dovolte mi, abych dnes,
náhodou viděl dopis v ruce,
nařídil panu Kuchyňová ve své sestry
psaní.
Přišel jsem se zeptat, ale byl jsem přesvědčen o tom,
než jsem se mohl zeptat.
Je každá věc konečně usadil?
Je to možné-?
Ale nemám žádné právo, a já jsem mohl mít žádné
šanci na úspěch.
Promiňte, slečno Dashwood.
Věřím, že jsem se mýlil v tom, aby
moc, ale sotva jsem vědět, co dělat, a na
Vaše obezřetnost jsem nejsilnější
závislost.
Řekni mi, že je vše naprosto vyřešen
na to, že jakýkoli pokus, který v krátkém
utajení, je-li možné utajení, je
všechno, co zůstává. "
Tato slova, která dostávají k Elinor
přímého vyznání jeho lásky pro její sestru,
ovlivnil její moc.
Nebyla okamžitě schopen říci
cokoli, a dokonce i když se její nálada byla
zpět, ona diskutovalo na krátkou dobu, na
Odpověď by bylo nanejvýš správné dát.
Skutečný stav věcí mezi Kuchyňová
a její sestra byla tak málo známý
sám, že v úsilí vysvětlit
to, ona by mohla být jak může říkat příliš mnoho
jako příliš málo.
Přesto však, když ona byla přesvědčena, že Marianne je
náklonnost k Willoughby, mohli odejít bez
***ěji na úspěch plukovník Brandon je, bez ohledu na
případě, že postižení by mohlo být, a
zároveň přeje, aby chránila své
chování, od vyslovení nedůvěry, pomyslela si, že většina
obezřetné a druhu, po nějaké protiplnění,
tedy více než opravdu věděla nebo
věřil.
Připustila, tedy, že ačkoli
ona nikdy byla informována o sobě
podmínek, na nichž stáli s každým
ostatní, jejich vzájemné náklonnosti, že nemá
pochyb, a jejich korespondence byla
ne podiv *** tím.
Poslouchal ji s tichou pozornost,
a na ní přestane mluvit, růže přímo
ze svého místa, a poté, co řekl hlasem
emocí, "aby své sestře přeji všem
představitelný štěstí, to Kuchyňová, že
může usilovat o to zaslouží ní, "- vzal si dovolenou,
a šel pryč.
Elinor odvozené komfortní pocit z
tento rozhovor, na zmírnění neklidu
její mysl na jiných místech, ona byla opuštěna,
Naopak, s melancholií
dojem plukovník Brandon je
neštěstí, a bylo zabráněno ani z
chtějí ji odstranit, její úzkost pro
velmi případě, že se musí potvrdit.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL info cizího jazyka přeložit překladu