Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXVII. Monsieur de Beaufort.
Princ se otočil v okamžiku, kdy Raoul, aby ho nechali na pokoji s
Athos byl zavřel dveře a chystal jít s ostatními důstojníky na
sousedním bytě.
"Je to mladý muž jsem slyšel M. Le Prince mluví tak velmi o?" Ptal se M. de
Beaufort. "Je, můj pane."
"On je docela voják, ať pobytu, počet, nemůžeme mu náhradní."
"Zůstaň, Raoul, protože můj pane povolení," řekl Athos.
"Ma foi! Je vysoký a hezký! "pokračoval vévoda.
"Dáte mi ho, můj pane, když jsem se ho na vás?"
"Jak mám rozumět, můj pane?" Řekl Athos.
"Proč, vyzývám, abyste rozloučit." "Sbohem!"
"Ano, v dobré pravdě.
Nevíte, co se chystám stát? "
"No, myslím, to, co jste vždycky, můj pane, - statečného prince, a
vynikající gentleman. "
"Hodlám se stát africké prince, - gentleman Bedouin.
Král vysílá abych dobytí mezi Araby. "
"Co je to řeknete mi, můj pane?"
"Zvláštní, že?
Já, pařížský par podstatě já, kteří vládli v faubourgs, a byly
volal král Halles, - budu předávat od Place Maubert na minarety
z Gigelli, z Frondeur stávám dobrodruh! "
"Ach, můj pane, pokud jste se mi, že -"
"To by nebylo věrohodné, že?
Věřte mi, přesto, a my jsme ale nabídku navzájem sbohem.
To je to, co přichází, jak se dostat do přízně znovu. "
"Do laskavost?"
"Ano. Ty úsměv. Ach, milý hrabě, víš, proč jsem
přijal podnik, můžete hádat "" Protože Vaší Výsosti miluje slávu výše? -
"Ach! Ne, není žádná sláva v palbě pušek na divochy.
Nevidím žádná sláva v tom, že z mé strany, a to je více pravděpodobné, že jsem se tam schází
s něčím jiným.
Ale já si přál, a ještě si upřímně, milý hrabě, že můj život
bude mít tento poslední aspekt, po všech těch rozmarné výstavy jsem viděl sám sebe
aby v průběhu padesáti let.
V případě, stručně řečeno, je třeba uznat, že je dostatečně podivné, aby se narodil
vnuk krále, aby vedla válku proti králi, aby byly počítat mezi
pravomoci věku, aby si zachovaly
Mé postavení, pocit, Henry IV. ve mně, bude velký admirál Francie - a pak jít a
umírají na Gigelli, mezi všechny ty Turky, Saracens a Moors. "
"Můj pane, vy harfu s podivnými vytrvalost na toto téma," řekl Athos, v
rozrušený hlas.
"Jak můžeš předpokládat, že tak skvělý osud zhasne v tom, že dálkové
a ubohý scénu? "
"A můžete věřit, vzpřímeně a jednoduché, jak jste, že pokud půjdu do Afriky pro tento
absurdní motiv, nebudu snažit, aby vyšel z toho bez výsměchu?
Nebudu dávat světu důvod hovořit o mně?
A aby se mluvilo, v dnešní době, kdy se pan Le Prince, M. de Turenne a
mnoho dalších, svým vrstevníkům, I, admirál Francie, vnuk Jindřicha IV., král
V Paříži, co jsem odešel, ale dostat se zabít?
Cordieu!
Budu hovořil, pravím vám, budu zabit, zda, a pokud ne tam,
někde jinde. "
"Proč, můj pane, je to jen ***ázka, a dosud jste projevili
Nic přehnaně kromě statečnosti. "
"Mor! Milý příteli, je statečnost tváří v tvář kurděje,, úplavice kobylky, otrávený
šipky, jako můj předchůdce St Louis dělal. Víte, ti chlapi ještě používá
otrávené šípy?
A pak, víte, mě stará, hádám, a víte, že když jsem kdysi aby se mé mysli
na věc, provést ji v ponuré vážné. "" Ano, ty se do vaší mysli k úniku z
Vincennes. "
"Jo, ale pomáhal mi, že můj pán, a propos, obracím sem a tam,
, aniž by viděl můj starý přítel, M. Vaugrimaud.
Jak je na tom? "
"M. Vaugrimaud je stále Vaše Výsosti nejvíce respektují sluha, "řekl Athos,
s úsměvem. "Mám sto pistolí tady pro něj,
které uvedu jako odkaz.
My se je, počítat. "" Aha! Monseigneur! monseigneur! "
"A můžete pochopit, že pokud Grimaud jméno měl objevit ve své závěti -" The Duke
začal se smát, pak řešení Raoul, který od počátku tohoto rozhovoru,
potopil do hluboké snění, "Young
muž, "řekl," vím, že je třeba hledat zde určité De Vouvray víno, a já
věří - "Raoul odešel ukvapeně objednat víno.
Do té doby M. de Beaufort vzal za ruku Athos.
"Co tím chceš dělat s ním?" Zeptal se.
"Nic v současné době, můj pane."
"Ah! Ano, já vím, protože vášeň pro krále La Valliěre ".
"Ano, můj pane." "To je všechno pravda, pak je to?
Myslím, že ji znám, ta malá La Valliěre.
Ona není příliš hezký, pokud si pamatuji dobře? "
"Ne, můj pane," řekl Athos.
"Víte, koho mi připomíná?" "Má to připomenout, Vaše Výsosti kterékoli?"
"Připomíná mi to velmi příjemné dívky, jejíž matka žila v Halles."
"Ah! Ach, "řekl Athos s úsměvem.
"Ach! staré dobré časy, "dodal M. de Beaufort.
"Ano, La Valliěre mi připomíná, že dívka." ", Který měl syna, ona ne?"
"Věřím, že ona," odpověděl vévoda, s nedbalou naivity a ochotný
zapomnění, z nichž žádná slova vyústit tón a hlasité
výraz.
"Nuže, zde je špatná Raoul, který je tvůj syn, myslím."
"Ano, on je můj syn, můj pane." "A chudé chlapce byl řez ven
Král, a on pražce. "
"Pořád lepší, můj pane, to zdržuje." "Vy se chystáte nechat chlapce ve rzi
lenost, je to chyba. Pojďte, dej mi ho. "
"Mým přáním je, aby zůstal doma, můj pane.
Nemám už nic na světě, ale jemu, a pokud se mu líbí zůstat - "
"No, dobře," odpověděl vévoda.
"Mohl bych i tak brzy dát věci do pořádku znovu.
Ujišťuji vás, že si myslím, že se v něm věci, které jsou marechals Francie
dělal, jsem viděl více než jeden vyrobeny z méně pravděpodobné, že hrubý materiál ".
"To je docela možné, můj pane, ale je to král, který dělá marechals Francie,
a Raoul nikdy nepřijme nic krále. "
Raoul přerušil tento rozhovor o jeho návratu.
On předchází Grimaud, jehož stále pevné ruce nesl plošinu s jedním sklem
a láhev oblíbeného vína, vévody.
On viděl jeho starý chráněnec, vévoda pronesl výkřik radosti.
"Grimaud! ! Dobrý večer, Grimaud "řekl," jak jde
to? "
Sluha uklonil hluboce, jak hodně potěšený jeho ušlechtilé partnera.
"Dva staří přátelé," řekl vévoda, třes poctivý Grimaud rameno Po důrazné
způsobem, který byl následován dalším ještě hlubší a radost z luk
Grimaud.
"Ale co to je, počítat jen jednu skleničku?" "Já nemyslím, že by pití s
Výsosti, Vaše Výsosti, pokud mi dovolil, "odpověděl Athos, s ušlechtilou pokorou.
"Cordieu! Měl jsi pravdu, aby jen jedna sklenička, budeme oba pít z ní, stejně jako
dva bratři ve zbrani. Začít, počítat. "
"Do mě čest," řekl Athos, jemně opětovným uvedením na sklo.
"Jste okouzlující přítel," odpověděl vévoda de Beaufort, který pil, a prošel
pohár na svého společníka.
"Ale to není všechno," pokračoval on, "já jsem pořád žízeň, a já si to čest
to pohledný mladý muž, který tu stojí.
Nosím s sebou hodně štěstí, vikomt, "řekl k Raoul," přál něco, když
pít z mé sklenice, a může být mor chytit mě, jestli to, co budete chtít nebude
přijít k povolení! "
On držel pohár Raoul, který narychlo navlhčené rty a odpověděl
stejné pohotovosti: "Já jsem chtěl na něco, můj pane."
Jeho oči jiskřily ponuré ohněm a krví upevnit na tváří, že
Athos strach, i když jen s jeho úsměvem.
"A co jste si přál?" Řekl vévoda, potápějící se zpátky do Fauteuil,
zatímco jednou rukou se vrátil láhev Grimaud, a druhou mu
peněženku.
"Budeš Slib mi, můj pane, aby dej mi, co mám přát?"
"Pardieu! To je dohodnuto. "
"Chtěl jsem, pane le Duc, jít s vámi Gigelli."
Athos se stal bledá, a nebyl schopen skrýt své vzrušení.
Vévoda pohlédl na svého přítele, jako by se přáním, aby mu pomohli odrazit tento
nečekané rány.
"To je těžké, má drahá Vicomte, velmi obtížné," dodal, že v nižší tón
hlas.
"Promiňte, můj pane, já jsem byl indiskrétní," řekl Raoul, ve firmě
hlas, "ale jak jste si mě pozvali na přání -"
"Chcete-li chtít mě nechat?" Řekl Athos.
"Ach! Monsieur - Dokážete si představit - "!" No, mordieu "zvolal vévoda," mladý
Vikomt má pravdu! Co může dělat?
Půjde plesnivé žalem. "
Raoul se začervenala a dráždivý princ pokračoval: "Válka je rozptýlení: získáme
vše, co jím, můžeme jen ztratit jednu věc - a to život - je to ještě horší! "
"To znamená, paměť," řekl Raoul, dychtivě, "a to znamená, tak
lepší! "
On litoval že mluvil tak vřele, když viděl Athos vzestup a otevřete okno;
který byl nepochybně, aby zakryl své emoce.
Raoul se objevil na comte, ale ten už překonat své emoce,
a obrátil se světla s klidnou tvář a bezcitný.
"Tak pojď," řekl vévoda, "podívejme se!
Odejde, nebo se to nesmí? Pokud to jde, comte, musí být můj pobočník,
táboře, můj synu. "" Monseigneur! "zvolal Raoul, sklonil
koleno.
"! Monseigneur" zvolal Athos, s rukou vévody, "Raoul se to stejně jako on
rád. "" Oh! Ne, pane, stejně jako se vám líbí, "
přerušil mladík.
"Par la corbleu," řekl princ ve svém kole, "to není ani Comte
Vikomt, který bude mít jeho jednání, to je já jsem pro něj půjdu.
Mořské nabízí vynikající štěstí, můj příteli. "
Raoul se opět usmál tak smutně, že tentokrát Athos cítil jeho srdce pronikají, a
odpověděl mu těžké hledat.
Raoul pochopil, že všechno, on obnovil jeho klid, a byl tak opatrný, že ne
jiné slovo pro něj utekla.
Vévoda v délce růží, na dodržování pokročilé hodině, a řekl, s animací, "já
jsem ve velkém spěchu, ale když jsem řekl, jsem ztratil čas při rozhovoru s přítelem, budu
Odpověď jsem získal - na rovnováhu - a nejvíce vynikající rekrutovat ".
"Promiňte, pane le Duc," přerušil ho Raoul, "Neříkej krále tak, protože je
není král chci sloužit. "
"Eh! Můj kamarád, kterého pak budete sloužit? Časy uváděny v minulosti, kdy můžete mít
řekl: "Patřím k M. de Beaufort." Ne, v dnešní době, všichni patří ke králi,
velké nebo malé.
Proto, pokud jste sloužil na palubě mé lodě, nemůže existovat nic, nejednoznačné
o tom, milý Vicomte, bude král vám bude sloužit. "
Athos čekal s jistou netrpělivost radost odpověď má být na tuto
trapná otázka Raoul, nepoddajný nepřítel krále, jeho soupeř.
Otec doufal, že překážka by překonat touhu.
Byl vděčný, M. de Beaufort, jehož světlost nebo velkorysé odraz hodil
překážkou na cestě k odchodu syna, dnes mu jen radost.
Ale Raoul, stále pevné a klidné, odpověděl: "Monsieur le Duc, námitky
uděláte jsem již posuzována v mé mysli.
Budu sloužit na palubě své lodě, protože se mi tu čest, aby mě vzal s sebou;
ale já se tam sloužit silnější pán, než král: Já budu sloužit Bohu! "
"Bože! Jak to? "řekl vévoda a Athos spolu.
"Mým záměrem je, aby profesi a stát se rytíř Malta," dodal
Bragelonne, nechat na podzim, jeden po druhém, více slov, než ledové kapky, které spadají z
holé stromy po zimních bouří.
V rámci tohoto rána Athos zapotácel a princ sám byl dojatý.
Grimaud pronesl těžký sten, a nechal padnout láhev, která byla rozbita, aniž by
někdo věnovat pozornost.
M. de Beaufort vypadal mladý muž v obličeji, a přečtěte si jednoduše, ale jeho oči
ti svrženi byli, oheň řešení, u kterého všechno musí dát přednost v jízdě.
Pokud jde o Athos, byl příliš dobře obeznámen s tím platidlo, ale nepružných duše, ten
nemohl doufat, aby to odchýlit od smrtelných to právě vybrali.
Mohl jen stisknout ruku vévoda držel na něj.
"Comte se Vydal jsem se za dva dny Toulon," říká M. de Beaufort.
"Budeš se mnou setkat v Paříži, aby věděli, že jsem své rozhodnutí?"
"Budu mít tu čest poděkováním, že jste tam, mon prince, pro všechny vaše laskavost,"
odpověděl Comte.
"A nezapomeňte uvést vikomta s sebou, ať mě následuje či nenásleduje
mi, "dodal vévoda," má mé slovo, a já se jen zeptat vás. "
Mají hozený trochu balzámu na rány otcovské srdce, vytáhl ucho
Grimaud, jehož oči zářily víc než obvykle, a získal jeho doprovodu do
parteru.
Koně, odpočatí a svěží, vyrazil s duchem skrze krásnou noc, a
brzy umístěn ve značné vzdálenosti od svého pána a zámku.
Athos a Bragelonne opět tváří v tvář.
Jedenáct hodin byla zarážející.
Otec a syn zachovány hluboké ticho k sobě navzájem, kde
inteligentní pozorovatel by se očekávat, pláče a pláče.
Ale tito dva muži jsou takové povahy, že všechny emoce po jejich konečném
rozlišení ponořil se tak hluboko do srdce, že to byla ztracena navždy.
Prošli kolem, pak tiše a téměř bez dechu, hodina, která předcházela
o půlnoci.
Hodiny, úderem, jen poukázal na to, kolik minut jim trvalo
bolestivé cesty se jejich duše nesmírnost svých vzpomínek z minulosti
a strach z budoucnosti.
Athos vstal jako první, řekl: "Už je pozdě, tak ....
Do zítřka. "Raoul zvýšil, a podle jeho pořadí přijal jeho
otec.
Ta držel ho přitiskl na prsa, a řekl, v chvějícím se hlasem: "Ve dvou
dnů, budete mít opustil mě, můj syn - mě opustil navždy, Raoul "
"Pane," odpověděl mladý muž, "já jsem tvořil zjištění, že z mého piercing
Srdce svým mečem, ale ty by si myslel, že zbabělý.
Jsem se vzdal, že rozhodnutí, a proto se musíme rozloučit. "
"Nech mě pustá tím, že půjdete, Raoul." "Poslouchej mě znovu, pane, já zapřísahám
Vás.
Pokud nemám jít, mám umřít tady smutku a lásky.
Vím, jak dlouho jsem se tak žít.
Pošlete mi rychle pryč, pane, nebo budete mě hanebně umírat před očima - v
dům - to je silnější než moje vůle - silnější než mé síly - můžete jednoduše
vidět, že ve lhůtě jednoho měsíce jsem žil
třicet let, a že jsem s blížícím se koncem mého života. "
"Pak," řekl Athos, chladně: "Jdi s úmyslem ho zabili v Africe?
Oh, řekni mi! Nelži! "
Raoul rostla smrtelně bledý a mlčel dobu dvou sekund, které byly k jeho otci
dvě hodiny utrpení. Pak najednou: "Pane," řekl, "já
přislíbili věnovat se k Bohu.
Výměnou za oběť dělám mého mládí a svobodě, budu jen zeptat o něm
jedna věc, a tou je, aby se zachovala já pro vás, protože jste jen kravata, která
váže mě k tomuto světu.
Bůh sám mi může dát sílu, aby nezapomínali, že dlužím vám všem, a to
nic, co by měl stát v mé úctě před vámi. "
Athos objal svého syna něžně, a řekl:
"Právě jste mě odpověděl na čestné slovo čestného člověka, za dva dny jsme
musí být s M. de Beaufort v Paříži, a vy pak to, co bude vhodné pro
můžete udělat.
Ty jsou zdarma, Raoul;. Adieu "a pomalu získal jeho ložnice.
Raoul šel dolů do zahrady, a prošel noc v aleji lip.