Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster KAPITOLA 3
Nejvíce se spokojeně paní Munt zkoušet své poslání.
Její neteře byly nezávislé mladé ženy, a to není často, aby byla schopna
pomoci.
Emily dcery nikdy úplně stejně jako ostatní dívky.
Oni nechali matky, kdy se narodil Tibby, když Helena byla pět a Margaret
sama, ale třináct.
To bylo před procházením zesnulá manželka je sestra Bill, tak by paní Munt
bez nevhodnosti nabídku jít a udržet dům na místě Wickham.
Ale její bratr-in-law, který byl zvláštní a německá, se s otázkou na
Margaret, který s hrubost mládí se mu odpověděl: "Ne, to se jim podaří mnohem
lépe sám. "
O pět let později pan Schlegel zemřel příliš, a paní Munt opakoval svou nabídku.
Margaret, surové už ne, byla vděčná a velmi pěkné, ale
Podstata její odpověď byla stejná.
"Nesmím zasahovat třetí čas," pomyslel si paní Munt.
Ale, samozřejmě, že ano.
Se naučila, ke svému zděšení, že Margaret, nyní ve věku, bral jí peníze z
Staré bezpečné investice a její uvedení do zahraničních věcí, který vždy smeč týden
Mlčení by bylo trestné.
Její štěstí bylo investováno Hlavní Rails, a nejvíce se jí vroucně prosit, její neteř
napodobovat ji. "Pak bychom měli být spolu, miláčku."
Margaret, ze zdvořilosti, investovala několik stovek v Nottinghamu a Derby
Železnice, ačkoli zahraniční věci dělali obdivuhodně a Nottingham a Derby
odmítl se stabilním důstojnosti, která
Domácí pouze Kolejnice jsou schopni, paní Munt nikdy nepřestali radovat, a říkat, "já
řízení, že v každém případě. Když přijde bouračka špatné Margaret bude
mají peněžní rezerva k pádu zpět na. "
V letošním roce Helen pocházel z věku, a přesně totéž se stalo iv případě Heleny;
Také by se posunout své peníze z konsoly, ale také téměř bez
lisované, vysvěcen na zlomek z toho do Nottinghamu a Derby železnice.
Zatím je to dobré, ale v sociální oblasti jejich teta dokázal nic.
Dříve nebo později se dívky vstoupí v procesu známém jako házet sami
daleko, a kdyby se zpožděním až dosud to bylo jen to, že by mohly vrhnout se
razantněji v budoucnu.
Viděli příliš mnoho lidí na místo Wickham - Unshaven hudebníků, herečka dokonce, německy
bratranci (jeden neví, co cizinci), známí vyzvednout na Continental
Hotely (nikdo neví, co jsou příliš).
Bylo to zajímavé, a dolů Swanage nikdo ocenil kultury více než paní
Munt, ale bylo to nebezpečné, a katastrofa byla zákonitě musí přijít.
Jak pravdu ona, a jaké má štěstí, že je na místě, když přišla pohroma!
Vlak vyrazil na sever, pod nesčetnými tunely.
To bylo jen hodinu cesty, ale paní Munt musel zvýšit a snížit okno
znovu a znovu.
Složila tunelem Jižní Welwyn, viděl světlo na okamžik, a vstoupila
Severní tunel Welwyn, tragické slávy.
Ona překročil obrovský viadukt, jehož oblouky span klidným luk a
zasněný průtok vody Tewin. Ona obcházeli parky politiků.
Občas Great North Road ji doprovázela, více připomínající nekonečna než kterýkoli
železniční, probuzení, po spánku na sto let, aby se takového života, jak je svěřena
podle zápachu motorových vozidel, a na takové
kultura, jak je naznačeno v inzerátech antibilious pilulek.
K historii, k tragédii, do minulosti, do budoucnosti, paní Munt zůstal stejně
lhostejná, ona, ale soustředit se na konci své cesty, a zachránit chudé
Helen z tohoto strašlivého nepořádku.
Stanice pro Howards End byl v hotelu Hilton, jeden z velkých vesnic, které jsou navlečeny
tak často podél severní silnice, a že vděčí za svou velikost na komunikaci
koučování a pre-coaching Dny
Být v blízkosti Londýna, to nesdílí v úpadku venkova a jeho dlouhé High Street měl
pupeny se doprava a doleva do bytových nemovitostí.
Asi kilometr série tašek a kritizovaný domů trvalo, než paní Munt let
nepozorného oči, série rozdělené na jednom místě šest dánských Tumuli, které stály
bok po boku po silnici, hroby vojáků.
Kromě těchto příbytcích Tumuli houstla, a vlak se zastavil v
zamotat, že byl téměř městem.
Stanice, stejně jako scenérie, jako písmena Heleny, udeřil neurčitý dopis.
Do které země povede, Anglii nebo předměstí?
To byl nový, měl ostrov platforem a metra, a povrchní pohodlí vymáhá
obchodními mužů.
Ale držel narážky na životě místní komunity, osobní styk, protože i paní Munt bylo
objevovat. "Chci dům," svěřila se
jízdenka chlapec.
"Jeho jméno je Howards Lodge. Víte, kde to je? "
"Pan Wilcox, "říká chlapec. Mladý muž se před nimi otočit.
"Ona chce Howards End."
Tam se nic dělat, ale jít dál, i když paní Munt bylo příliš rozrušený, i
zíral na cizince.
Ale na paměti, že existují dva bratři, měla smysl říkat mu,
"Omluvte mě ptal, ale jste mladší pan Wilcox, nebo starší?"
"Mladší.
Mohu udělat něco pro tebe "" No, dobře "-? Ovládla s
potíže. "Opravdu.
Vy jste?
Já - "Odstoupila od vstupenek chlapce a ztišila hlas.
"Já jsem slečna Schlegels teta. Měl bych, abych se představil, oughtn't ne?
Mé jméno je paní Munt. "
Byla při vědomí, že zvedl čepici a řekl docela chladně: "Ach, ale, slečno
Schlegel je zastavení s námi. Věděli jste, chcete ji vidět? "
"Možná -"
"Zavolám ti kabiny. Ne, počkejte mo - "On si myslel.
"Naše motoru je tady. Poběžím vás v tom. "
"To je velmi milé -"
"Vůbec ne, pokud budete jen čekat, až se vydat balíček z kanceláře.
Tímto způsobem. "" Má neteř, není s vámi náhodou? "
"Ne, já jsem přišel s mým otcem.
Odešel na severu ve vašem vlaku. Uvidíte slečnu Schlegel na oběd.
Ty přicházejí až na oběd, doufám, že? "
"Rád bych přišel," řekla paní Munt, ne spáchat sebe k výživě, dokud
studovala Helenin milenec trochu víc.
Zdálo se, že pán, ale měl tak rachotí její kolo, že její pravomoci pozorování
byly zkřehlé. Podívala se na něj nepozorovaně.
Do ženské oko není nic v nepořádku v ostré depresí v rozích
ústa, ani na pole-jako spíše konstrukce čela.
Byl tmavý, oholený a zdálo se, zvyklí velet.
"Před nebo za? Které máte nejraději?
To může být větrno v popředí. "
"Před jestli dovolíte, pak můžeme mluvit." "Ale promiňte jeden moment - já si nemyslím, že
co dělají s tím parcely. "
On vešel do rezervačního pokladně a volal s novým hlasem: "Ahoj! Dobrý den, můžete
tam! Chystáš se mě čekat celý den?
Pozemek pro Wilcox, Howards End.
! Stačí se podívat ostrý "Objevující se, řekl v klidnějších tónů:" Tento
Stanice je hanebně organizovány, pokud bylo po mém, spousta 'em měli dostat
pytel.
Mohu vám pomoci dovnitř? "" Je to velmi hodný, "řekla paní Munt,
když se usadila v luxusní jeskyně červenou kůží, a trpěl ji
osoba, která má být polstrovaná koberce a šály.
Byla více než občanská měla v úmyslu, ale opravdu tento mladý muž byl velmi laskavý.
Kromě toho byla trochu strach z něho: jeho vlastní majetek byl mimořádný.
"Velmi dobře opravdu," opakovala a dodává: ". To je přesně to, co bych si přál"
"Velmi dobře, že jsi to tak říci," odpověděl s mírným výrazem překvapení, které stejně jako
Nejvíce malé vzhled, unikl paní Munt pozornost.
"Jen jsem obrábění mého otce přes chytit vlak dolů."
"Víte, jsme slyšeli od Heleny dnes ráno."
Mladý Wilcox se valil v benzinu, počínaje jeho motor, a provádějí další
akce, s nimiž tento příběh nemá obavy.
Velký vůz se začal houpat a forma paní Munt, snažit se vysvětlit věci,
vyskočil příjemně nahoru a dolů mezi červenými polštáři.
"Mater bude velmi rád, že tě vidím," zamumlal.
"Ahoj! Říkám. Pozemek pro Howards End.
Sem s tím ven.
Ahoj! "Vousatý Porter objevil se na pozemku v
na jedné straně a vstupní kniha v druhé. Se sílící vrčení motoru z těchto
ejakulace mísily: "Sign, musím?
Proč - mám podepsat po tom všem se obtěžovat?
Ani si tužku na vás? Pamatuj si příště sestavu, kterou se
přednosta.
Můj čas je hodnoty, i když tvoje mayn't být. Zde "- zde je tip.
"Velmi líto, paní Munt." "Vůbec ne, pane Wilcox."
"A máte výhrady ke jít přes vesnici?
Je to spíše delší spin, ale mám jednu nebo dvě komise. "
"Já bych rád prochází vesnicí.
Samozřejmě jsem velmi nervózní mluvit, co s tebou. "
Jak to řekla, že se zastyděl, protože ona byla Margaret neuposlechnutí pokynů.
Pouze neuposlechnutí je v dopise, jistě.
Margaret měla jen ji varoval před diskutovat o incidentu s nečleny.
Určitě to nebylo "necivilizované nebo špatné" o tom diskutovat s mladým mužem sám,
protože šance hodil dohromady.
Zdrženlivý člověk, on dal žádnou odpověď. Montáž po jejím boku, on si vzal rukavice a
brýle a jeli pryč a vousatý vrátný - Život je tajemná firma -
péče o ně s obdivem.
Vítr byl v jejich tvářích dolů na stanici silnici, fouká prach do paní
Munt očí. Ale jakmile se stala Velká
North Road, že zahájili palbu.
"Můžete si dobře představit," řekla, "že zpráva byla velký šok pro nás."
"Co je nového?" "Pan Wilcox, "řekla upřímně.
"Margaret se mi všechno - všechno.
Viděl jsem Helenin dopis. "
Nemohl se dívat ji do obličeje, jeho oči byly stanoveny na jeho práci, byl
cestování tak rychle, jak se jen odvážil se na High Street.
Ale on sklonil hlavu směrem k ní a řekl: "Promiňte, já ne
chytit. "" O Helenu.
Helen, samozřejmě.
Helena je velmi výjimečný člověk - jsem si jist, bude mi dovolte říct, pocit
k ní jako vy - a vůbec všichni Schlegels jsou výjimečné.
Přišel jsem v žádném duchu rušení, ale to byl velký šok. "
Oni vypracoval proti soukenického.
Bez odpovědi, otočil na sedadle, a přemýšlel o mrak prachu
že se zvýšil jejich průchodu přes vesnici.
To bylo řešení znovu, ale ne všichni na silnici, ze které on přijal to.
Některé z nich se překapávaná prostřednictvím otevřených oken, někteří zbělely a růže
angrešt o božích zahrad, přičemž určitá část vstoupila do plic
z vesničanů.
"Zajímalo by mě, když se dozvíte, moudrosti a dehtové silnice," byl jeho komentář.
Pak se muž vyběhl z Draperův s rolí voskovaného plátna, a mimo šli znovu.
"Margaret nemohla přijít sama, z důvodu špatné Tibby, takže jsem zde
představují ji a mít dobré promluvit. "" Je mi líto, že tak hustý, "řekl mladý
muž, opět vypracování mimo obchodě.
"Ale já ještě ne tak docela rozumí." "Helen, pan Wilcox -. Moje neteř a vy"
Strčil do své brýle a díval se na ni naprosto zmateně.
Horror udeřil ji do srdce, neboť i ona začala mít podezření, že byli na cross-
účelům, a že ona zahájila své poslání nějakou příšernou hrubé chyby.
"Slečna Schlegel a já." Zeptal se, komprese rty.
"Doufám, že nedošlo k nedorozumění," třásl paní Munt.
"Její dopis určitě si to tak."
"Jakým způsobem?" "To jste, a ona -" Odmlčela se, pak
drooped víčka. "Myslím, že jsem popadnout význam," řekl
lepkavě.
! "Co mimořádný omyl" "Tak to ne nejméně -" ona
vykoktal ze sebe, jak se krvavě rudá v obličeji, a přála si, aby se nikdy nenarodil.
"Sotva, jak jsem již zasnoubená s jinou paní."
Chvíli bylo ticho, a pak chytil dech a vybuchl: "Ach,
dobrý Bůh!
Neříkej mi, že je to hloupost některých z Pavla. "
"Ale ty jsi Paul." "Nejsem."
"Tak proč říkáš na nádraží?"
"Řekl jsem nic takového." "Omlouvám se, že ano."
"Promiňte, já ne. Jmenuji se Karel. "
"Mladší" může znamenat syna na rozdíl od otce, nebo druhý bratr na rozdíl od
první. Tam je hodně říci o jeden pohled,
a později, že to řekl.
Ale oni měli jiné otázky, než je teď.
"Chceš mi říct, že Paul -" Ale ona neměla ráda jeho hlas.
Znělo to, jako kdyby mluvil s vrátný, a jistý, že on oklamal
ní na nádraží, ona rostla vztek. "Chceš mi říct, že Paul a vaše
neteř - "
Paní Munt - taková je lidská povaha - určuje, že by vítěz milence.
Nebyla bude nucen těžké mladého muže.
"Ano, starat se o sebe velmi jistě," řekla.
"Troufám si říct, že vám řekne o něm a od.
Slyšeli jsme dnes ráno. "
A Charles zaťal pěst a zvolal: "idiot, idiot, trochu blázen!"
Paní Munt snažil zbavit sama ze svých koberečků.
"Pokud je to váš postoj, pane Wilcox, raději pěšky."
"Prosím, budete dělat žádnou takovou věc. Vezmu vás tuto chvíli k domu.
Dovolte mi říct, co je nemožné, a musí být zastaven. "
Paní Munt ani často ztrácejí trpělivost, a když to udělal jen pro ochranu
ty, které miluje.
Při této příležitosti jí šlehaly ven. "Naprosto souhlasím, pane.
To je nemožné, a já přijdu a zastavit.
Moje neteř je velmi výjimečný člověk a já nejsem ochoten sedět, zatímco ona
vrhá daleko na ty, kteří nebudou ocení ji. "
Karel pracoval jeho čelisti.
"Vzhledem k tomu, ona jediná známá svého bratra od středu, a to pouze potkal tvou
otec a matka na zbloudilou HOTEL - "" Mohl byste snížit svůj hlas?
Kramář se zaslechnout. "
"Esprit de classe" - pokud může razit frázi - je silný v Munt paní.
Seděla chvěla, zatímco člen nižších řádů uloženy kovové nálevky, A
pánev a zahrada stříkat vedle role voskované plátno.
"Hned za?"
"Ano, pane." A nižší objednávky zmizel v oblaku
prachu. "Varuji vás: Paul hasn'ta penny, je to
k ničemu. "
"Není třeba, aby nás varoval, pan Wilcox, ujišťuji vás.
Varování je o to jiná cesta.
Moje neteř byla velmi hloupá, a já se jí dobře pokárána a vzít ji zpátky
do Londýna se mnou. "" Má se dělat jeho cestu ven v Nigérii.
Nemohl myslet si vezme několik let a když se to dělá, musí být žena, která může
stojí na klima, a je jiným způsobem - Proč se nám řekl?
Samozřejmě, že je to stydět.
Ví, že to byl blázen. A tak má - zatraceně blázna ".
Ona stala se vzteky bez sebe. "Vzhledem k tomu slečna Schlegel ztratil žádný čas v
publikování zprávy. "
"Kdybych byla muž, pan Wilcox, na té poslední poznámku bych okno vaše uši.
Nejste vhodné čistit mou neteř boty, sedět v jedné místnosti s ní, a vy
odvážit - ve skutečnosti se odváží - Nesouhlasím se dohadovat s takovou osobou ".
"Všechno co vím je, že se rozšířil věc a on nemá, a můj otec je pryč a já -"
"A všechno, co vím, je -" "Můžu dokončit svou větu, prosím"?
"Ne!"
Charles zaťal zuby a poslal motor vybočení celého pruhu.
Vykřikla.
Takže oni hráli hru krycích rodin, je kolo, které vždy hrál
když láska spojí dva členy naší rasy.
Ale to hrál s neobvyklou razancí, když v tolika slovy, že Schlegels
byly lepší než Wilcoxes, Wilcoxes lepší než Schlegels.
Oni hodil slušnost stranou.
Muž byl mladý, žena hluboce pohnula, jak v žíle hrubosti byl
latentní.
Jejich spor byl více než překvapující, jsou většinou hádky - nevyhnutelná v té době,
neuvěřitelné poté. Ale to bylo více než obvykle marné.
O pár minut, a oni byli osvíceni.
Motor vypracovala na Howards End, a Helen, hledá velmi světlé, vyběhl na splnění
teta.
"Teta Juley, právě jsem měl telegram od Markéty, já - já chtěl k ukončení
přichází. To isn't - to je u konce ".
Vyvrcholením bylo příliš pro paní Munt.
Propukla v pláč. "Teta Juley drahý, ne.
Nedovolte jim vědět, jsem tak hloupý. Nebylo to nic.
Líbí se nese pro mne. "
"Paule," zvolal Karel Wilcox, stáhl si rukavice off.
"Nedovolte jim to. Jsou nikdy neví. "
"Ach, můj drahý Helena -"
"Paul! Paul! "
Velmi mladý muž vyšel z domu. "Paul je něco pravdy na to?"
"I didn't - Já ne -"
"Ano, nebo ne, člověk, prostý dotaz, holý odpověď.
Udělali nebo si ujít Schlegel - "" Charles drahá, "řekl hlas z
zahrada.
"Karel, milý Karle, člověk nemá klást prosté otázky.
Nejsou takové věci. "Všichni byli zticha.
Byla to paní Wilcox.
Se přiblížila stejně jako Helenin dopis popsal ji, tiše na koncové
trávník, a tam byl vlastně pramínek sena v ruce.
Zdálo se, že nepatří k mladým lidem a jejich motoru, ale k domu,
a do stromu, který zastínil to.
Jeden věděla, že uctívali minulost, a že instinktivní moudrost minulosti,
sám věnovat sestoupil na ní - to moudrost, která dáváme nemotorný název
aristokracie.
Vysoká narodila nemusí být. Ale jistě se starala o ni
předkové, a ať se jí pomoci.
Když viděla, Paul Charles vzteklý vystrašený, a paní Munt v slzách, ona
Slyšel její předkové řekl: "Oddělte ty lidské bytosti, které bude bolet sebe nejvíce.
Zbytek může počkat. "
Takže ona se klást otázky. Ještě méně se předstírat, že nic
se stalo, jako příslušný společnost hosteska by to udělal.
Ona řekla: "Slečno Schlegel, že budete mít své tetě do svého pokoje, nebo do svého pokoje,
podle toho, co si myslíte, že nejlepší.
Paul, to si Evie, a řekněte svůj oběd pro šest osob, ale nejsem si jist, zda jsme se všichni
být dole za to. "
A když poslouchala jsem ji, otočila se na svého syna staršího, který stále stál
pulzující páchnoucí auto, a usmála se na něj s něhou a bez jediného slova, obrátil se
se od něj směrem k jejích květů.
"Matko," volal, "jsou si vědomi, že Paul hraje na blázna znovu?"
"To je v pořádku, drahoušku. Mají rozdělené zasnoubení. "
"Zásnubní -!"
"Nemají rádi déle, pokud si přejete to dalo takhle," řekla paní Wilcox,
shrbený až do vůně růži.