Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola IX. Královna Alice
"No, to je velké!" Řekla Alice.
"Nečekal jsem, že bych měla být královnou tak brzy - a řeknu vám, co to je, si
Veličenstvo, "pokračovala v těžké tónem (ona byla vždycky docela rád vynadání
sám), že nikdy dělat, abyste se klátící se asi na trávě, jako je to!
Queens musí být důstojné, víte! "
A tak se zvedla a šla na - spíše strnule jen na první, protože se bála
, že koruna může přijít off, ale těšila se s myšlenkou, že
nebyl nikdo, kdo by ji vidět, "a kdybych
Opravdu jsem královna, "řekla, když se posadil," budu schopen zvládnout
docela dobře v čase. "
Všechno se dělo tak divně, že se necítí trochu překvapená při hledání
Red Queen a Bílá královna sedí blízko k ní, jeden na každé straně: Byla by
velmi líbilo se jich zeptat, jak přišli
tam, ale bála se, že by nebylo úplně civilní.
Nicméně, tam by se nic nestane, pomyslela si, na dotaz, zda hra skončila.
"Prosím, vy byste mi říct -" začala, nesměle dívá se na Red Queen.
"Mluvte, když jste mluvil!" Královna prudce přerušil ji.
"Ale kdyby všichni poslechli, že pravidlo," řekla Alenka, který byl vždy připraven pro malé
argument, a pokud jste jen mluvil, když jste mluvil, a ten druhý vždy
Čekal pro vás začne, uvidíte Nikdo by neřekl, takže - "
"To je absurdní!" Zvolal Queen.
"Proč, copak to nechápeš, dítě -" tady Zarazila se zamračil, a po myšlení
za minutu, se náhle změnil téma hovoru.
"Co myslíš tím" Pokud opravdu královna "?
Jaké máš právo říkat to? Nemůžete být královnou, víte, dokud jste si
prošel řádnou zkoušku.
A čím dříve začneme, tím lépe. "" Jen jsem řekl: "Je-li"! "Špatné Alice prosil
žalostný tón.
Dvě královny se na sebe podívali, a Červená královna poznamenal, s trochou
otřásl, "říká ona jen řekla:" Je-li "-"! "Ale řekla mnohem víc, než že"
Bílá královna zasténala a lomí rukama.
"No, někdy mnohem víc než to!" "Tak vy jste, víte," řekla královna Red
Alice. "Vždy mluvit pravdu -, že před vámi
mluví - a zapište si ho později. "
"Jsem si jistý, nechtěl jsem -" Alice začala, ale přerušil Červená královna
ní netrpělivě. "To je právě to, co jsem si stěžují!
Měli byste mít na mysli!
Co myslíte, že je použití dítěte bez jakéhokoliv významu?
Dokonce i vtip by měl mít nějaký smysl - a dítě je důležitější než vtip, doufám.
Dalo by se popřít, že i když jste se snažil oběma rukama. "
"Nepopírám, co s rukama," namítl Alice.
"Nikdo neřekl, že jste to udělali," řekl Red Queen.
"Řekl jsem si nemohl Pokud jste se pokusili." "Ona je v tom, že stav mysli," řekl
Bílá královna, "to chce popírat něco - jenom neví, co
popřít! "
"Ošklivý, zlá nálada," poznamenal Red královna, a pak tam byl
nepříjemné ticho minutu nebo dvě.
Královna Red prolomil mlčení říká Bílá královna, "Zvu vás k
Alicin hostinu dnes odpoledne. "Královna bílé slabě se usmál a řekl:
"A Zvu vás."
"Nevěděl jsem, že bych měl mít večírek vůbec," řekla Alenka, "ale pokud má být
jeden, myslím, že bych měl pozvat hosty. "
"Dali jsme vám možnost, jak to udělat," královna Red poznamenal: "Ale troufám si tvrdit,
jste neměli mnoho hodin v chování ještě? "
"Chování se nevyučují v hodinách," řekla Alice.
"Poučení vás naučí dělat částky, a věci tohoto druhu."
"A vy navíc?" Královna bílé zeptal.
"Co je jedna a jedna a jedna a jedna a jedna a jedna a jedna a jedna a jedna a jedna?"
"Já nevím," řekla Alice.
"Ztratil jsem počítat." "Může to udělat Kromě toho se" Červená královna
přerušen. "Můžeš to udělat odčítání?
Vyfotografujte devět z osmi. "
"Devět z osmi nemůžu, víte," odpověděla Alice velmi rychle: "Ale -"
"Může to udělat odčítání," řekla Bílá Královna.
"Můžeš to udělat divize?
Rozdělte bochník o nůž - to, co je odpověď na tuto otázku?
"Myslím, že -" Alice začala, ale červená královna odpověděla za ni.
"Chleba s máslem, samozřejmě.
Zkuste jiný součet odčítání. Take kost psa: Co zůstává?
Alice se.
"Kost nezůstanou, samozřejmě, kdybych to vzal - a pes by neměl zůstat, ale
přijde mě kousnout - a jsem si jistý, že by neměl zůstat!
"Tak co si myslíte, že by zůstal?" Řekl Red Queen.
". Myslím, že to je odpověď" "Wrong, jako obvykle," řekl Red Queen: "
psí povaha by zůstal. "
"Ale já nevím, jak - '!" Proč, podívejte se sem "královna Red plakal.
"Pes by ztratilo svou náladu, ne?"
"Možná, že to," odpověděla Alice opatrně.
"Tak v případě, že pes šel pryč, jeho nálada zůstane!" Zvolala královna
vítězně.
Řekla Alice, jak vážně to šlo, "Mohou jít různými způsoby."
Ale nemohla zbavit dojmu, sama pro sebe: "Co hrozný nesmysl mluvíme!"
"Nemůže dělat částky trochu!" Řekl Queens spolu, s velkým důrazem.
"Můžeš to udělat částky?"
Řekla Alice, obrátil se náhle na královnu bílé, protože neměl rád, že našel
chyba se tak. Královna zalapala po dechu a zavřela oči.
"Můžu dělat Navíc, pokud mi dáš čas - ale mohu odčítání, za žádných
"okolností!" Samozřejmě víte, že vaše ABC? "řekl
Red Queen.
"Jistě že ano." Řekla Alice. "Já taky," Královna bílé zašeptal:
"Budeme se často tvrdí, že více než spolu, miláčku. A řeknu vám tajemství - čtu
Slovy jednoho dopisu!
Není to velkolepé! Nicméně, nenechte se odradit.
Budete se k ní v čase. "Tady Červená královna začala znovu.
"Můžete mi odpovědět na otázky, užitečné?" Řekla.
"Jak se chleba?" "Já vím!"
Alice zvolal ***šeně.
"Ty si trochu mouky -"? "Kam si vybrat květiny" Bílé
Zeptala se královna. "V zahradě, nebo v křoví?"
"No, to není vůbec vybral," vysvětluje Alice: "Je to země -"
"Kolik akrů země?" Řekla Bílá Královna.
"Nesmíte vynechat tolik věcí."
'Fanoušek hlavu! "Červená královna úzkostlivě přerušen.
"Bude mít ***čku po tolik myslet."
A tak se pustil do práce a ovívala s trsy listů, až musela prosit je
odejít pryč, ale foukal vlasy asi tak. "Je v pořádku nyní znovu," řekl Red
"Víte, jazyky? Co je francouzský výraz pro housle-de-dee? "
"Fiddle-de-Dee není angličtina," odpověděla Alice vážně.
"Kdo to kdy řekl, že je?" Řekl Red Queen.
Alice dojem, že vidí cestu ven z obtížné době.
"Když mi řekneš, jaký jazyk" housle-de-dee "je, řeknu vám francouzský výraz pro
to! "zvolala vítězoslavně.
Ale červená královna se napřímila poněkud toporně, a řekl: "Queens nikdy
"vyjednává." Přál bych si, Queens nikdy na nic neptal, "
Alice si v duchu.
"Nedovolte, aby nás hádat," řekl White Queen v úzkosti tónem.
"Co je příčinou blesk?"
"Příčinou blesku," řekla Alice velmi rozhodně, protože se necítili moc jistí
to, "je hrom - ne, ne!" se rychle opravil sám.
"Myslel jsem na druhou stranu."
"Je příliš pozdě k nápravě," řekl Red Queen: "Když jsi jednou řekl věc, která
opravy, a musíte mít následky. "
"Což mi připomíná -" Bílá královna řekla, dívala se a nervózně svírá a
unclasping ruce, "jsme měli minulé úterý bouřky - mám na mysli jeden z
poslední sadu úterý, víš. "
Alice byla zmatená. "V naší zemi," poznamenala, "je tu
jen jeden den v čase. "Červená královna řekla:" je to z hlediska špatný způsob, jak tenká
jak věci dělat.
Nyní Zde většinou se dny a noci dvě nebo tři najednou, a někdy
v zimě jsme si až pět dní společně - pro teplo, víš. "
"Pět nocí teplejší než jednu noc, co?"
Alice odvážila zeptat. "Pětkrát jak teplý, samozřejmě."
"Ale je třeba pětkrát za studena, a stejné pravidlo -"
"Jen aby!" Zvolal Red Queen.
"Pětkrát jak teplý, a pětkrát za studena - stejně jako já pětkrát tak bohatý, jak si
jsou, a pětkrát chytrý! "Alice si povzdechla a vzdal to.
"Je to přesně tak, jako hádanka bez odpovědi!" Pomyslela si.
"Humpty Dumpty viděl taky," královna bílé pokračoval tichým hlasem, v případě, kdyby byla
mluví sama pro sebe.
"Přišel ke dveřím s vývrtkou v ruce -"
"Co chtěl?" Řekl Red Queen.
"Řekl, že přijde," královna bílé pokračoval, "protože on hledal
hroch. Nyní, stejně jako se to stalo, nebyl takový
věci v domě, to ráno. "
"Je všeobecně?" Zeptala se Alice překvapeně tónem.
"No, jen ve čtvrtek," řekla královna. "Já vím, co si přišel," říká Alice: "On
chtěl potrestat ryby, protože - "
Zde Bílá královna začala znovu. "To byla taková bouřka, nemůžete
myslíte! "(" Nikdy by, víte, "řekl Red
"A část střechy spadl a stále tolik Thunder získal v - a to šlo válcování
po pokoji ve Velké kusy - a převracel stoly a věci - až jsem byl tak
strach, nemohl jsem si vzpomenout na své vlastní jméno! "
Alice si v duchu: "Nikdy jsem se pokusit si vzpomenout na své jméno v polovině roku
úrazu!
Tam, kde by použití toho? "Ale neřekl nahlas, ze strachu bolí
chudé královny pocit.
"Vaše Veličenstvo, musí omluvit její," královna Red řekl Alice, přičemž jeden z
Bílá královna v ruce do svých a něžně hladil ji: "to myslí dobře, ale nemůže
Nápověda říkat hlouposti, jako obecné pravidlo. "
Královna bílé nesměle se podíval na Alici, kteří cítili, že by měla něco říct druhu,
ale opravdu nemohl myslet na nic jiného v tuto chvíli.
"Nikdy se opravdu dobře vychován," královna Red pokračoval: "Ale to je úžasné, jak
vyrovnaný, že je! Pat ji na hlavu, a jak rádi
Bude! "
Ale to bylo více než Alice měla odvahu.
"Vlídnosti - a uvedení její vlasy v novinách - udělá zázraky s ní -"
Bílá královna dala hlubokým povzdechem a položila hlavu na rameno Alice.
"Jsem tak ospalá?" Zasténala. "Ona je unavená, chudinka!" Řekl Red
"Hladké vlasy - půjčit si jí skleničku -. Zpívat a její uklidňující ukolébavka"
"Nemám s sebou skleničku," řekla Alenka, jak se snažila řídit první
Směr: "a já nevím, žádné konejšivé ukolébavky."
"Musím to udělat sám, tak," řekla Červená královna, a začala:
"Hush-a-Lady, v klíně Alice! Až do svátku je připraven, že jsme čas na
nap:
Při slavnosti skončí, půjdeme na ples -
Červená královna, a bílá královna, a Alice, a všechny!
"A teď víte, slova," dodala, když položila hlavu na jiných Alice
rameno, "jen zpívat, že ke mně. Jsem stále ospalá, taky. "
V dalším okamžiku obou královen se spí a chrápe nahlas.
"Co mám dělat?" Zvolala Alice a rozhlédl se ve velkém zmatku, jako první
kulatou hlavou, a pak další, valily z ramene, a ležel jako těžká
knedlík v klíně.
"Nemyslím si, že to někdy stalo, že někdo musel postarat o dvě královny
spí najednou!
Ne, ne v celé historii Anglie - to nemohl, víte, protože tam nikdy nebyla
více než jedna královna najednou.
! Do Probuď se, ty těžké věci, "pokračovala ve netrpělivý tón, ale nebylo
odpověď, ale jemné chrápání.
Chrápání má výraznější každou minutu, a znělo spíš jako melodii: konečně se
dokonce rozeznat slova, a ona poslouchala tak dychtivě, že když dva
velké hlavy zmizely z jejího klína, sotva chyběli.
Stála před klenutý vchod, *** nímž byl nápis QUEEN ALENKA V ŘÍŠI
velkými písmeny, a na každé straně oblouku došlo k Bell-klika, jeden byl poznamenán
Bell "Návštěvníci", "a druhá" "Bell". Zaměstnanců
"Počkám, až po písně," pomyslila si Alenka, "a pak budu kroužek - - která Bell
Musím prsten? "pokračovala, velmi zmatený jména.
"Nejsem návštěvník, a já nejsem sluha.
Tam by měl být jeden s označením "královna", víte - "
V tu chvíli se otevřely dveře kousek, a zvíře s dlouhým zobákem dal hlavu
se na chvíli a řekl: "Zákaz vstupu do přespříští týden!" a zavřít
Dveře opět s ránou.
Alice zaklepal a zazvonil marně dlouho, ale nakonec, velmi staré žáby, který byl
sedí pod stromem, vstal a belhal se pomalu k ní: Byl oblečen do
jasně žlutá, a měl obrovské boty.
"Co je to teď?" Frog řekl hlubokým chraplavým šepotem.
Alice otočil, připraven najít chybu s nikým.
"Kde je sluha, jehož podnikání je odpovědět na dveře?" Začala rozzlobeně.
"Jaké dveře?" Řekl Frog. Alice téměř s razítkem podráždění
pomalým hlasem, v němž mluvil.
"Tyto dveře, samozřejmě!"
Žába se podíval na dveře, s jeho velkou matné oči na chvíli: Pak šel blíž
a třel s palcem, jako by se snažil, zda se barva přijde off;
Pak se podíval na Alici.
"Otevřít dveře?" Řekl. "Co to bylo ptát?"
Byl tak ochraptělý, že Alice sotva slyšet.
"Nevím, co máte na mysli," řekla.
"Já mluví anglicky, ne já?" Frog pokračoval.
"Nebo jste hluchý? Co na tom zeptat? "
"Nic!"
Řekla Alice netrpělivě. "Byl jsem klepal na to!"
"Neměl dělat - neměli by dělat -" zamumlal Frog.
"Otravuje to, víš."
Pak šel a dal dveře kop s jedním z jeho velkých stop.
"Nech to být," lapal po dechu ven, když se belhal zpět ke svému stromu, "a necháme
Jen ty, víš. "
V tuto chvíli se dveře rozletěly a pronikavý hlas byl slyšet zpěv:
"Na zrcadlo světa je to Alice, který říkal,
"Já jsem žezlo v ruce, jsem korunou na hlavě;
Let the Looking-Glass stvoření, co se jim být,
Přijďte a večeřet s Red Queen, Bílá královna, a já. '"
A stovky hlasů se zapojil do sboru:
"Pak vyplňte brýle tak rychle, jak je to možné,
A posypeme stůl s tlačítky a otruby:
Dejte kočky do kávy a čaje myší -
A vítáme královna Alice s třiceti-krát tři! "
Pak následoval zmatený hluk jásot a Alice pomyslela si, "třicetkrát
tři je devadesát. Jsem zvědavý, jestli někdo to počítal? "
Za chvíli bylo ticho znovu, a stejně pronikavým hlasem zazpíval další sloku;
"O zrcadlo zvířata," quoth Alice, "přibližují!
"Je to čest, že mě vidí, laskavost slyšet:
"To je výsada nejvyšší k večeři a čaj
Spolu s Red Queen, Bílá královna, a se mnou! '"
Pak přišel refrén znovu: -
"Pak vyplňte brýle s melasou a inkoustu,
Nebo cokoli jiného, co je příjemné na pití:
Mix písek s cider, a vlny s vínem -
A vítáme královna Alice se devadesát krát devět! "
"Devadesát devět časy!" Alice opakoval v zoufalství, "Oh, to, že
Nikdy se to udělat! Já bych radši ve najednou - a tam byl
Dead Silence chvíle, kdy se objevila.
Alice se nervózně kolem stolu, vešla do velkého sálu, a zjistil,
že to tam bylo asi padesát hostů, všech druhů: někteří byli zvířata, někteří ptáci a
bylo i několik květů mezi nimi.
"Jsem rád, že jsem přišel, aniž by čekala, aby se zeptal," pomyslela si: "Já nikdy
vědí, kdo jsou ty správné lidi pozvat! "
Byly tam tři křesla v čele stolu, červené a bílé Queens už
o dva z nich, ale prostřední je prázdný.
Alice posadil, spíše nepříjemné, v tichu a touhy někoho, aby
mluvit. Konečně Červená královna začala.
"Vy jste vynechal polévku a ryby," řekla.
"Dejte na společném!"
A číšníci nastavit nohu skopového, než Alice, kdo se na to díval poněkud stísněně,
tak, jak ještě nikdy vyřezat před společné.
"Vypadáš trochu plachá, dovolte mi, abych vám představil, že noha skopového," řekl Red
Queen. "Alice - skopové maso, skopové maso - Alice."
Skopového noze dostal do misky a udělal malou poklonu Alice a Alice
se vrátil na přídi a neví, zda se bát nebo smát.
"Mohu vám plátek?" Řekla a vzala do nůž a vidličku, a pohledem z jednoho
Královna s ostatními.
"Určitě ne," královna Red řekl velmi rozhodně: "Není etiketa řezat jakékoliv
ten, který už představil. Odstraňte společného! "
A číšníci provádět ji a přinesl velké švestky, pudink na jeho místo.
"Nebudu se seznámí s pudink, prosím," řekla Alice spíše rychle, "a my
se nedostanou oběd vůbec.
Mohu vám nějaké? "Ale královna Red vypadala rozmrzele a zavrčel
"Pudink - Alice, Alice - pudink.
Odstraňte pudink! "A číšníci se pryč tak rychle, že Alice nemohla
návrat příď.
Nicméně, ona nevidí důvod, proč Červená královna by měla být jen jedna dávat příkazy, takže
jako experiment, zvolala "Pane vrchní! Přivézt pudink! ", A tam to bylo
za chvíli znovu jako kouzelnický trik,.
Bylo to tak velké, že nemohla ubránit pocitu, trochu plachá s tím, jak ona
byl s skopové, ale ona si podmanil ostych velkým úsilím a
řez řez a podal ji Červená královna.
"Co drzost!" Řekl pudink. "Zajímalo by mě, jak se vám to bude líbit, kdybych
řez plátek z vás, vy zvíře! "
To mluvil v tlusté, suety druh hlasu, a Alice hadn'ta slovo říká v odpovědi:
mohla jen sedět a dívat se na to a lapat po dechu.
"Udělejte si poznámku," řekla Červená královna: "Je to směšné nechat celý rozhovor na
pudink! "
"Víte, já jsem měl takové množství poezie opakovaně se mi dnes," Alice začala
trochu strach na zjištění, že v okamžiku otevřela ústa, byl mrtvý
ticho a všechny oči upřené na ni;
"Je to i velmi zvláštní věc, myslím, že - každá báseň byla o ryby nějakým způsobem.
Víte, proč jsou tak rád ryby, všichni tady? "
Mluvila s královnou Red, jehož odpověď byla trochu široké ochranné známky.
"Pokud jde o ryby," řekla pomalu a vážně, čímž ústa blízko
Alice ucho, "její bílé Veličenstvo ví, krásnou záhadu - to vše v poezii - vše o
ryby.
Se to opakovat? "" Její Veličenstvo Red je velmi milé zmínit
to, "zašeptala královna Bílá na druhé ucho Alice, hlasem, jako vrkání
holub.
"Bylo by takový požitek! Můžu? "
"Prosím vás," řekla Alice velmi zdvořile. Královna bílé smál s radostí, a
Alice pohladil po tváři.
Pak začala:
"Za prvé, musí být chycen ryby." To je jednoduché: dítě, myslím, mohl
chytil.
"Dále je třeba ryby koupit." To je jednoduché: Penny Myslím, že by se
koupil.
"Teď mě vařit rybu!" To je jednoduché, a nebude trvat déle než
minutu.
"Nech to ležet v misce!" To je jednoduché, protože už je v něm.
"Přiveďte ho sem! Dovolte mi, abych sup! "
Je snadné nastavit takové jídlo na stole.
"Vezměte si jídlo, zakryli!" Ach, to je tak těžké, že jsem strach, jsem schopen!
V případě, že drží jako klíště - vlastní víko nádoby, zatímco to je v
Uprostřed:
Což je nejsnáze provést, Un-myčky zahrnují ryby nebo dishcover
hádanka? "
"Udělejte si chvíli na rozmyšlenou a pak se hádat," řekl Red Queen.
"Mezitím budeme pít vaše zdraví - královna Alice zdraví" křičela na vrcholu
její hlas, a všichni hosté začali pít přímo, a velmi podivně, že
to podařilo: někteří z nich dali brýle
na jejich hlavách, jako hasicí přístroje a vypil všechno, co stékala jejich tváře -
jiní rozrušení karafy, a pili víno, jak to běželo z hrany stolu -
a tři z nich (který vypadal jako
Klokani) vyškrábal do misky, pečené skopové, a začal dychtivě lapování se
omáčky, "stejně jako prasata ve žlabu!" pomyslila si Alenka.
"Měl byste se vrá*** díky čisté řeči," královna Red řekl a zamračil se na
Alice, jak mluvila.
"Musíme podporovat vás, víte," zašeptala královna bílé, jak Alice dostala až na to,
velmi poslušně, ale trochu strach. "Děkuji vám," zašeptala
odpověď, "ale mohu docela dobře obejít."
"To by nebylo vůbec věc," říká královna Red velmi rozhodně: to Alice
se snažil, aby mu předložila s dobrou milosti.
("A oni tak tlačit!" Řekla potom, když se jí říká sestra
Historie svátku. "Člověk by si myslel, že chtěli
zmáčknout mi byt! ")
Ve skutečnosti to bylo velmi obtížné pro ni, aby na její místo, zatímco ona se jí
řeči: dvě královny tlačil ji tak, jeden na každé straně, že se skoro zvedla
do vzduchu: "Vstal jsem se vrá*** díky -
"Alice začala, a ona opravdu růst, když hovořil, několik centimetrů, ale sehnal
od okraje stolu, a podařilo dostat se dolů.
"Dávejte na sebe pozor!" Křičela Bílá královna, zabavení Alice vlasy s oběma ní
ruce. "Něco se stane!"
A pak (jako Alice poté popsal), celou řadu věcí se stalo v okamžiku.
Svíčky všechny rostla až ke stropu, hledáte něco jako záhon rákosí
ohňostroj v horní části.
Co se týče lahví, každý z nich vzal pár desek, které jsou namontovány na narychlo as
křídla, a tak s vidlicemi pro nohy, šel na vlající ve všech směrech: "a
Velmi jako ptáci vypadají, "pomyslela si Alice
pro sebe, ale i ona mohla ve zmatku, který byl strašný začátek.
V tuto chvíli uslyšela chraptivý smích po jejím boku, otočila se a uviděla, co bylo
záležitost s bílou královnou, ale místo královny, byla noha skopového
sedí na židli.
"Tady jsem!" Zvolal hlas z polévky mísa, a Alice se obrátil znovu, jen v
chvíli, kdy královny široké dobromyslný obličej usmál se na ni chvíli po
okraji mísa, než zmizela do polévky.
Nebylo na chvíli ztratit.
Již několik hostů leželi v nádobí a naběračka byla
chůze do stolu k židli Alice, a kýval na ni netrpělivě dostat ven
z cesty.
"Já to nevydržím déle!" Vykřikla, když vyskočil a chytil ubrus
obě ruce: jeden dobrý tah, a talíře, misky, hosté a svíčky zřítila
se spolu v hromadě na podlaze.
"A ty," pokračovala, zlostně obrátil na Red Queen, kterého
považováno za příčinu všeho zla - ale královna se již v
boku - když najednou se zmenšovala až do
velikost panenka, a teď na stole, vesele běží kolem dokola
poté, co její vlastní šátek, který byl koncové za ní.
V jiné době by Alice se cítil překvapen, ale byla až příliš
***šený, že budete překvapeni, co teď.
"Pokud jde o vás," opakovala, chytil malé stvoření ve velmi zákona
skákání přes láhve, kterou právě zapálil na stole, "já vám třást
na kotě, které jsem se! "