Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 19
"Nemá smysl si mi říct, že se bude dobře," vykřikl lord Henry,
sklonil bílé prsty do červené mědi misky naplněné vodou růží.
"Jsi naprosto dokonalá.
Modlete se, nemění. "Dorian Gray zavrtěl hlavou.
"Ne, Harry, jsem si udělal příliš mnoho hrozné věci v mém životě.
Nebudu dělat nic víc.
Začal jsem dobrá akce včera. "" Kde jsi byl včera? "
"V zemi, Harry. Bydlela jsem v malém hostinci sám. "
"Můj drahý chlapče," řekl lord Henry s úsměvem, "každý může být dobré v zemi.
Nejsou žádné pokušení tam. To je důvod, proč lidé, kteří žijí mimo
města jsou tak absolutně nekulturní.
Civilizace není v žádném případě jednoduchá věc dosáhli.
Existují pouze dva způsoby, kterými může člověk dosáhnout.
Jedním z nich je tím, že je kultivovaný, jiný tím, že je zkorumpovaná.
Země lidé nemají možnost se ani, tak stagnuje. "
"Kultura a korupce," opakoval Dorian.
"Poznal jsem něco z obou. Zdá se, že mě teď hrozné, že
by měl vždy k dispozici společně. Neboť jsem si nový ideál, Harry.
Budu měnit.
Myslím, že jsem se změnil. "" Ještě jste mi řekl, co si dobrého
Akce byla.
Nebo jste říkal, že jste udělali více než jeden? "Zeptal se jeho společník, když se rozlil do jeho
desky trochu Crimson pyramidy jahod nasazený a prostřednictvím perforované,
shell ve tvaru lžíce, sněžilo bílého cukru na ně.
"Mohu vám říct, Harry. Není to příběh, který jsem mohl říct, jednomu
jiného.
Jsem ušetřil někdo. Zní to marné, ale chápete, co jsem
znamenají. Byla velmi krásná a skvěle
jako větrník Sibyl.
Myslím, že to byl ten, který zaujala mě k ní.
Pamatujete si Sibyl, ne? Jak je to dlouho, že se zdá!
No, Hetty nebyl jeden z našich tříd, samozřejmě.
Byla to prostě holka v obci. Ale já jsem opravdu miloval.
Jsem si naprosto jistý, že jsem ji miloval.
Všichni v této nádherné května, které jsme mít, jsem se spustit dolů a vidět ji
dvakrát nebo třikrát týdně. Včera se na mě čekal v malém sadu.
Apple květy stále padat na vlasy, a ona se smála.
Byli jsme, že odešli spolu dnes ráno za svítání.
Najednou jsem se rozhodl nechat ji flowerlike, jak jsem ji našla. "
"Myslím, že novost emoce musel dát si vzrušení z reálného
potěšení, Dorian, "přerušil ho lord Henry.
"Ale mohu dokončit své idylu pro vás. Dal jsi jí dobré rady a zlomila si
srdce. To byl začátek
reformace. "
"Harry, ty jsi hrozný! Nesmíte říkat tyto hrozné věci.
Hetty srdce není poškozen. Samozřejmě, plakala a tak.
Ale tam není žádná hanba na ni.
Ona může žít, jako Perdita, ve své zahradě máty a měsíčku. "
"A plačte nevěrní Florizel," řekl lord Henry se smíchem, když se opřel do
židli.
"Můj drahý Dorian, máte největší zvědavě chlapecký nálady.
Myslíte si, že tahle dívka nebude nikdy fakticky nyní s některou z vlastní pozice?
Předpokládám, že bude jednoho dne vzala na hrubý Carter nebo usmíval oráče.
No, skutečnost, že tě poznal a miloval vás, naučí ji pohrdat svým manželem,
a ona bude ubohé.
Z morálního hlediska, nemohu říct, že myslím, že velkou část svého velkého
odříkání. Dokonce i jako začátek, je to špatné.
Kromě toho, jak víte, že Hetty není plovoucí v současné době v některých
hvězdnou mlýn, rybník, s krásnými lekníny kolem ní, jako Ophelia? "
"Nesnáším to, Harry!
Ty falešné na všechno, a pak navrhnout nejvážnější tragédie.
Je mi líto, jsem nyní. Nezajímá mě, co říkáte na mě.
Vím, že jsem měl pravdu, jako já.
Chudák Hetty! Jak jsem jel kolem farmy dnes ráno jsem viděl
její bílý obličej na okno, jako sprej jasmínu.
Nedovolte, aby nám o tom mluvit víc, a nesnažte se mě přesvědčit, že první
dobrý skutek jsem udělal několik let, první trochu sebeobětování jsem
kdy poznal, je ve skutečnosti druh hříchu.
Chci být lepší. Budu lepší.
Řekni mi něco o sobě. Co se děje ve městě?
Nebyl jsem v klubu několik dní. "
"Lidé jsou stále chudí diskutovat Basil zmizení."
"Měl jsem myslel, že mě unavovalo, že do této doby," řekl Dorian, lití
se některé víno a trochu mračil.
"Můj drahý chlapče, mají jen o tom mluví na šest týdnů, a britský
veřejnost opravdu není rovná duševní námahou mít více než jedno téma za
tři měsíce.
Oni byli velmi šťastný poslední době se však.
Oni měli své vlastní rozvod případu a Alan Campbell sebevraždu.
Teď se dostali záhadné zmizení umělce.
Scotland Yard stále trvá na tom, že muž v šedém Ulster, který odešel do Paříže
půlnoci vlak na devátém listopadu byl chudý Basil, a francouzská policie prohlásí
Basil, který nikdy přišel v Paříži vůbec.
Myslím, že asi za čtrnáct dní nám bude řečeno, že byl viděn v San
Francisco.
Je to zvláštní věc, ale každý, kdo zmizí, je řekl, aby byl viděn v San
Francisco. To musí být nádherné město, a mají
všechny atrakce na onen svět. "
"Co myslíte, že se stalo Basil?" Zeptal se Dorian, zdvihl Burgundsko
proti světlu a přemýšlel, jak to bylo, že by mohl projednat věc tak klidně.
"Nemám nejmenší tušení.
Pokud se Basil se rozhodne schovat, to není můj business.
Jestliže on je mrtvý, nechci přemýšlet o něm.
Smrt je jediná věc, která někdy mě děsí.
Nesnáším to. "" Proč? "Řekl mladík unaveně.
"Protože," řekl lord Henry, procházet pod jeho chřípí pozlacené keři v otevřeném
vinaigrette box ", jeden může přežít všechno, kromě toho, že v dnešní době.
Smrt a vulgárnost, jsou jen dvě skutečnosti v devatenáctém století, že nelze
vysvětlit. Pojďme se naší kávy v hudebním pokojem,
Dorian.
Musíte hrát Chopin ke mně. Muž, s nímž má žena utekla hrál
Chopin nádherně. Chudák Victoria!
Byl jsem velmi ráda.
Dům je velmi osamělá bez ní. Samozřejmě, že život v manželství je pouze zvyk,
zlozvyk. Ale pak jeden lituje ztráty i něčí
Nejhorší návyky.
Možná jeden lituje jich nejvíce. Jsou jako základní část svého
osobnosti. "
Dorian neřekl nic, ale vstal od stolu, a přechází do vedlejší místnosti, SAT
se ke klavíru a nechal prsty bloudit po bílých a černých slonoviny
klíče.
Po kávě byl předložen, se zastavil a podíval se na Lord Henry,
řekl: "Harry, Nenapadlo vás, že Basil byl zavražděn?"
Lord Henry zívl.
"Basil byl velmi populární, a vždy nosil hodinky Waterbury.
Proč by měl být zavražděn? Nebyl dostatečně chytrý, aby si nepřátele.
Samozřejmě, měl úžasný talent na malování.
Ale člověk může malovat jako Velasquez, a přesto být tak nudný, jak je to možné.
Basil bylo opravdu nudné.
Jen mě zajímá jednou, a to bylo, když mi řekl, před lety, že se
divoký obdiv pro vás a že jste dominantní motiv jeho umění. "
"Byl jsem velmi rád Basil," řekl Dorian s poznámkou smutku v hlase.
"Ale ne lidé říkají, že on byl zavražděn?"
"No, některé dokumenty se.
Nezdá se mi být vůbec pravděpodobné.
Vím, že jsou strašné míst v Paříži, ale Basil nebyl ten typ člověka, že
pryč s nimi.
Neměl zvědavost. To bylo jeho hlavní vady. "
"Co bys řekl, Harry, kdybych vám řekl, že jsem zavraždil Basil?" Řekl
Mladší muž.
Díval se, jak mu pozorně poté, co mluvil.
"Řekl bych, můj milý, že jste pózuje pro znak, který nebude vyhovovat
Vás.
Všech trestných činů, je vulgární, stejně jako všechny vulgarity, je zločin.
To není ve vás, Dorian, spáchat vraždu.
Je mi líto, jestli jsem ublížil své ješitnosti tím, že říká ano, ale ujišťuji vás, je to pravda.
Zločin patří výhradně do nižších řádů.
Nedivím se jim v nejmenší míře.
Měl bych chuť, že zločin byl pro ně to, co umění je pro nás prostě způsob pořizování
mimořádný pocit. "" metoda pořizování pocity?
Myslíte si, že tedy, že člověk, který se kdysi dopustil vraždy by mohl dělat
stejného trestného činu znovu? Neříkejte mi, že. "
"Ach! co se stane radostí, pokud člověk příliš často, "vykřikl lord Henry,
směje. "To je jeden z nejdůležitějších tajemství
života.
Měl bych chuť, nicméně, že vražda je vždycky chyba.
Člověk by nikdy nic, že nikdo nemůže mluvit po večeři.
Ale přejděme od chudých Basil.
Chtěl bych věřit, že přišel, aby tak skutečně romantický konec, jak říkáte,
ale nemohu.
Troufám si tvrdit, že se dostal do Seiny z antologie a že dirigent ututlalo
skandál. Ano: Měl bych chuť, že byl jeho konec.
Vidím ho, jak leží na zádech se na základě těchto matně zelené vody s těžkými čluny
vznášející se *** ním a dlouho plevelů chytat ve vlasech.
Víte, já si nemyslím, že by to udělal mnohem víc dobré práce.
Během posledních deseti let jeho obraz prošel hodně. "
Dorian vzdychla a lord Henry zamířil přes pokoj a začal
zdvih vedoucí zvědavý papouška Java, velká, šedá-plumaged pták s růžovými hřeben
a ocas, který byl sám na vyrovnání bambusu okouna.
Když se jeho prsty dotkly ukázal to, že upustil bílý šupin plisované víček
přes černá, glasslike oči a začal se houpat dopředu a dozadu.
"Ano," pokračoval, otočil se a při jeho kapesník z kapsy;
"Jeho obraz docela šel pryč. Zdálo se mi, že něco ztratila.
Je ztratil ideální.
Když i on přestal být velcí přátelé, kdy přestal být velký umělec.
Co to bylo odděleno vás? Předpokládám, že se nudí.
Pokud ano, nikdy odpustil vám.
Je to zvyk otvory mají. Mimochodem, co se stalo, že
krásný portrét udělal z vás? Nemyslím si, že jsem nikdy neviděl, že od té doby
dokončil.
Oh! Vzpomínám si říct, že před lety
jste poslal to k Selby, a že má v omyl nebo odcizení na cestě.
Nikdy jste si to zpátky?
Jaká škoda! Bylo to opravdu mistrovské dílo. Vzpomínám si chci koupit.
Přál bych si teď. Patřila k nejlepším období Basila.
Od té doby jeho práce bylo to zvláštní směs špatné malby a dobré úmysly
, která vždy opravňuje muže být nazýván zástupce britského umělce.
Věděli jste inzerovat na to?
Měli byste. "" Já zapomněl, "řekl Dorian.
"Myslím, že jsem to udělal. Ale nikdy jsem to líbilo.
Je mi líto, seděl jsem na to.
Vzpomínka na věc je pro mě nenávistný. Proč mluvíte o tom?
Bývalo mi připomínají ty zvědavé linek v některých play - Hamlet, myslím, že - jak se
run? -
"Stejně jako obraz žalu, tvář bez srdce."
Ano:. To je to, co to bylo jako "Lord Henry se zasmál.
"Pokud se člověk chová život umělecky, jeho mozek je jeho srdce," odpověděl, potopení
na křeslo. Dorian Gray zavrtěl hlavou a zasáhl některé
měkké akordy na klavír.
"" Jako obraz smutku, "opakoval," "tvář bez srdce."
Starší muž si lehl a díval se na něj s přivřenýma očima.
"Mimochodem, Dorian," řekl po chvilce, "" Co prospěje člověku, kdyby
získá-li celý svět, a ztratí - jak se nabídky run? - jeho vlastní duši "?
Hudba se otřásla, a Dorian Gray začal a díval se na svého přítele.
"Proč se mě na to ptáte, Harry?"
"Můj milý," řekl lord Henry, zvedat obočí v údivu, "já
zeptal se, protože jsem si myslel, byste měli být schopni dát mi odpověď.
To je vše.
Jsem procházel parkem minulou neděli, a v blízkosti Marble Arch stála
malý dav ošumělý-dívat se lidem poslouchat nějaké vulgární pouliční kazatel.
Jak jsem šel kolem, slyšel jsem muž křičel, že otázku jeho publikum.
Zdálo se mi to být poněkud dramatický. Londýn je velmi bohatý na zvláštní účinky
tohoto druhu.
Mokrá neděle, hrubý křesťan v Mackintosh, kruh nemocné bílé tváře
pod rozbitou střechou kape deštníky a nádherný výraz hodil do vzduchu
o pronikavé hysterické rty - to bylo opravdu velmi dobrý svým způsobem docela návrh.
Vzpomněl jsem si na vyprávění proroka, že umění měl duši, ale ten muž neměl.
Obávám se, však on by pochopili mne. "
"Ne, Harry. Duše je strašné reality.
To lze koupit a prodat, směnit a pryč.
To může být otráven, a k dokonalosti. Tam je duše v každém z nás.
Já to vím. "
"Myslíte si, že docela jistý, Dorian?", "Docela jistý."
"Ah! pak to musí být iluzí. To, co člověk cítí naprosto jistá
asi se nikdy pravda.
To je osudovost víry a poučení z romantiky.
Jak vážné jste! Nebuď tak vážné.
Co vy nebo já dělat s pověrami naší doby?
Č.: Vzdali jsme naši víru v duši.
Zahrajte mi něco.
Play Me Nocturne, Dorian, a jak budete hrát, řekni mi, tichým hlasem, jak jste
stále své mládí. Musíte mít nějaké tajné.
Jsem jen o deset let starší než vy, a já jsem vrásčitá a opotřebované, a žlutá.
Ty jsou opravdu nádherné, Dorian. Nikdy jste se podíval více okouzlující, než
si na noc.
Připomínáš mi den, kdy jsem tě viděl první. Ty byly poněkud drzý, velmi plachý a
zcela mimořádné. Ty se změnily, samozřejmě, ale ne v
vzhled.
Kéž byste mi říct své tajemství. Chcete-li získat zpět mládí jsem udělají cokoliv
na světě, s výjimkou cvičení, vstávat, nebo být slušný.
Mládí!
Neexistuje nic jako to. Je absurdní mluvit o neznalost
mladých lidí.
Jen lidé, jejichž názory jsem se poslouchat nyní s ohledem lidé hodně
mladší než já. Zdá se, že přede mnou.
Život ukázal jim své nejnovější zázrak.
Co se týče věku, jsem vždycky v rozporu s let.
Já to z principu.
Zeptáte-li se jim jejich názor na něco, co se stalo včera, ale vážně dávají
Vám názorových proudů v roce 1820, kdy se lidé nosili vysoké zásoby, věří v
všechno a nevěděl zhola nic.
Jak krásné, že věc, kterou hrajete, je! Zajímalo by mě, jsem Chopin napsat na Mallorce,
s mořem pláčem kolem vily a solné mlze narážejí tabule?
Je to úžasně romantické.
Jaké požehnání to je to, že je tam jeden článek odešel se nám, že není napodobovací!
Nepřestávejte. Chci hudbu v noci.
Zdá se mi, že jste mladý Apollo a Marsyas, že jsem poslouchal
Vás. Mám smutek, Dorian, z mé vlastní, že
dokonce i víte, nic.
Tragédie stáří není, že jeden je starý, ale to je člověk mladý.
Překvapuje mě někdy na vlastní upřímnost. Ach, Dorian, jak rádi!
Jaký nádherný život, který jsi měl!
Máte opilý hluboce všeho. Máte rozdrcené hrozny na své
patra. Nic bylo skryto před vámi.
A to všechno bylo pro vás víc než The Sound of Music.
To nebylo zmařeno vás. Ty jsou pořád stejné. "
"Já nejsem stejný, Harry."
"Ano, jsou stejné. Zajímalo by mě, co se po zbytek svého života se
být. Usmívající se v odříkání.
V současné době jste perfektní typ.
Nesnažte se neúplné. Ty jsou docela bezchybný nyní.
Nemusíte potřást hlavou: víte, že jste.
Kromě toho, Dorian, ne klamat sami sebe.
Život se neřídí se ani záměr. Život je otázka nervů, a vlákna,
a pomalu zastavěné buněk, ve kterých se skrývá myšlenka a ***šení má své sny.
Můžete Chcete se bezpečný a že se silný.
Ale šanci tónu barvy v místnosti nebo ranní obloze, zejména parfémy, které si
kdysi miloval a která přináší jemné vzpomínky s tím, řada z Zapomněli
Báseň, že jste narazil znovu,
kadence od kusu hudby, která vás přestala hrát - řeknu vám, Dorian, že
je na podobné věci, že naše životy jsou závislé.
Browning píše o tom někde, ale naše vlastní smysly si představit, je pro nás.
Jsou chvíle, kdy zápach Lilas Blanc prochází najednou po mně, a já jsem
žít nejpodivnější měsíce mého života znovu.
Přál bych si vyměnit místo s vámi, Dorian.
Svět se křičel na nás oba, ale to vždy uctíván vás.
Je to vždy budou uctívat tebe.
Jste typ, co ve věku hledá, a to, co je strach, že to má
nalezeno.
Jsem tak rád, že jste nikdy neudělal nic, nikdy vyřezávané sochy, nebo malované
obrázek, nebo jsou něco mimo sebe!
Život byl své umění.
Nastavili jste si na hudbu. Vaše dny jsou vaše sonety. "
Dorian se zvedl z klavíru a složil ruce do vlasů.
"Ano, život byl vynikající," zašeptal, "ale já nebudu mít
stejný život, Harry. A nesmíte říct, tyto extravagantní
co na mě.
Nemusíte vědět všechno o mně. Myslím si, že pokud ano, i vy se
ode mne. Můžete se smát.
Nesmějte se. "
"Proč jste přestal hrát, Dorian? Vraťte se a dejte mi Nokturno přes
znovu. Podívej se na ten velký, medově zbarveného měsíc
, která visí ve vzduchu temné.
Je na vás čeká na své kouzlo, a když budete hrát, že se přiblíží k Zemi.
Nebudete? Pojďme do klubu, pak.
To bylo kouzelný večer a musíme nakonec to roztomile.
Tam je někdo na White, kteří chtějí vědět, že se nesmírně - mladý pán Poole,
Bournemouth nejstarší syn.
On už zkopírování kravaty, a prosil mě, abych ho představil na vás.
Je docela příjemné a spíše mi připomíná tebe. "
"Doufám, že ne," řekl Dorian se smutným výrazem v očích.
"Ale já jsem unavený, v noci, Harry. Nebudu se do klubu.
Je skoro jedenáct, a já chci jít brzy spát. "
"Do pokoje. Jste nikdy nehráli tak dobře jako dnes v noci.
Tam bylo něco v kontaktu, který byl úžasný.
Bylo to víc než výraz jsem slyšel od ní předtím. "
"Je to proto, že jsem to bude dobré," odpověděl s úsměvem.
"Já jsem trochu změnil už." "Nemůžete změnit na mě, Dorian," řekl
Lord Henry.
"Ty a já budeme vždycky přáteli." "Ale vy mě otrávila s knihou jednou.
Neměl bych to odpustit. Harry, slib mi, že jste nikdy půjčit
Kniha, která jednomu.
To se nestalo. "" Můj drahý chlapče, jste opravdu začíná
moralizovat.
Ty budou brzy bude asi jako převedeny, a buditel, varování
osob proti všem hříchům, které jste unavený.
Jste příliš příjemné to udělat.
Kromě toho je k ničemu. Ty a já, co jsme, a bude to, co
budeme. Pokud jde o bytí otrávený knihu, tam je
žádná taková věc jako to.
Umění nemá žádný vliv na jednání. To ničí touhu jednat.
Je to skvěle sterilní. Knihy, že svět hovory jsou nemorální
knihy, které ukazují světu své hanbě.
To je vše. Ale nebudeme diskutovat o literatuře.
Zajít až zítra. Budu jezdit v jedenáct.
Mohli bychom jít ruku v ruce, a já vás na oběd, poté s Lady Branksome.
Je to okouzlující žena, a chce se s vámi poradit o některých tapisérií, že je
Přemýšlíte o koupi.
Mysli si přišel. Nebo se máme oběd s našimi malými Vévodkyně?
Říká, že nikdy nevidí nyní. Možná, že jste unaveni Gladys?
Myslel jsem, že bude.
Její chytrý jazyk dostane na něčí nervy. No, v každém případě tady v jedenáct. "
"Musím opravdu přijde, Harry?" "Jistě.
Park je velmi krásný nyní.
Nemyslím si, že tam byly jako Šeříky Od roku jsem tě poznal. "
"Velmi dobře. Já se tady v jedenáct, "řekl Dorian.
"Dobrou noc, Harry."
Když došel ke dveřím, on se na chvíli zaváhal, jako by měl něco říct.
Pak si povzdechl a šel ven.