Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš společný přítel Charles Dickens KAPITOLA 5
GOLDEN popelář spadá do Bad Company
Byly Bella Wilfer je jasné a je připraven malý rozum na zavinění nebo byla Zlatá popelář
průchodu pecí břemene a coming out stěru?
Ill zprávy šíří rychle.
Budeme vědí brzy. V té noci v jejím návratu z
Šťastný návrat, něco náhodou Bella, která pozorně sledovala očima a ušima.
Tam byl byt na straně machr zámek, známý jako pokoj pana machr je.
Mnohem méně slavnostní než zbytek domu, to bylo mnohem pohodlnější, je prostoupená
určitou leteckou domácí přiléhavost, který čalounění despotismus byl vykázán do které
místě, když se neúprosně nastavit svou tvář
proti odvolání pana machr je na milost a nemilost v zastoupení jiné komory.
Tak, ačkoli místnost skromné situace - za okny dal na starých Silas je Wegg
roh - a bez nároků na samet, satén nebo zlacením, že dostal sám
se sídlem v domácí pozice
analogický s tím snadno župan nebo páru pantoflí, a kdykoli
rodina chtěla, aby si zvláště příjemný večer u krbu, oni si to užil,
jako instituce, která musí být v pokoji pana machr je.
Pan a paní Boffin byly hlášeny sedí v této místnosti, když Bella se vrátila.
Zadání je, našla tajemníka tam taky, v oficiálním účasti bylo by
objeví, protože stál u některých papírů v ruce u stolu s stinném
svíčky na tom, na které byl pan Boffin sedí hozen zpět do svého křesla.
"Ty mají plné ruce práce, pane," řekl Bello, váhá u dveří.
"Vůbec ne, můj milý, vůbec ne.
Jsi jeden z nás. Nikdy jsme si společnost z vás.
Pojď dál, pojď dál Zde je stará dáma na svém obvyklém místě. "
Paní Boffin přidání jí kývl a úsměv na přivítání na slova pana machr je, Bella se
Její kniha na židli v rohu u krbu tím, že paní machr je pracovní stůl.
Pana machr je stanice byla na opačné straně.
"Teď, Rokesmith," řekl Golden popelář, tak ostře rapu tabulku objednat si jeho
pozornosti jako Bella se otočil listy své knize, že ona začala, "?, kde jsme byli"
"Říkal jste, pane," vrátil tajemníka, s nádechem jisté nechuti
a pohled na ty ostatní, kteří byli přítomni, "že si za čas měl
přijde pro upevnění mého platu. "
"Nebuď *** oznacení mzdy, člověče," řekl pan Boffin, podrážděně.
"Co čert! Nikdy jsem mluvil o každém platu, když jsem byl v
služby. "
"Moje mzdy," řekl tajemník, opravuje se.
"Rokesmith, nejste hrdý, doufám, že?" Mínil pan machr, s pohledem upřeným mu úkosem.
"Doufám, že ne, pane."
"Protože jsem nikdy nebyl, když jsem byla špatná," řekl pan Boffin.
"Chudoba a pýcha nejdou vůbec dobře dohromady.
Nevadí.
Jak je možné, že jdou dobře dohromady? Proč to dá rozum.
Muž, je chudý, nemá nic být hrdý.
Je to nesmysl. "
S mírným sklonem hlavou a výrazem nějaké překvapení, tajemník
Zdálo se, že souhlas tím, že tvoří slabiky výrazu "nesmyslem" na rtech.
"A teď, pokud jde o tyto stejné mzdy," řekl pan Boffin.
"Posaďte se." Tajemník posadil.
"Proč jste si sednout dřív?" Zeptal se pan Boffin, nedůvěřivě.
"Doufám, že to není hrdost? Ale o těchto mezd.
Teď jsem šel do této záležitosti, a já říkám dvě stě let.
Co si o tom myslíte? Myslíte si, že to stačí? "
"Děkuji vám.
Je spravedlivé návrh. '"Neříkám, víte," Pan Boffin
stanoveno, "ale co to může být více než dost.
A já vám řeknu proč, Rokesmith.
Muž majetku, stejně jako já, je povinen vzít v úvahu tržní cenu.
Zpočátku jsem se vstoupit do toho tak, jak bych mohl udělat, ale já mám
seznámil s jinými muži majetku od roku, a já jsem se seznámil s
povinnosti majetku.
Musím jít uvedení tržní cena nahoru, protože peníze se může stát, že není
námitky se mnou. Ovce stojí tolik na trhu, a
Měl bych dát a nic víc.
Tajemník stojí tolik na trhu, a já bych měl dát a nic víc.
Nicméně, mi nevadí, že natáhne bod s vámi. "
"Pan Boffin, jste velmi dobře," odpověděl tajemník, s námahou.
"Pak jsme se dají číslo," řekl pan Boffin, "na dvě stě let.
Pak postava je zlikvidovat.
Nyní musí být žádné nedorozumění o tom, co si koupit za dvě stě
rok. Pokud platím za ovce, koupím si to a ven.
Podobně, pokud platím za sekretářku, koupím ho a ven. "
"Jinými slovy, si koupíte celý svůj čas?"
"Určitě ano.
Podívejte se tady, "řekl pan Boffin," není to, že chci obsadit celý svůj čas, můžete
zabírají knihu pro jednu či dvě minuty, když jste nic lepšího na práci, i když myslím, že
budete a'most vždy najít něco užitečného dělat.
Ale já chci, aby vám v účasti. Je vhodné, aby vás po celou dobu
připraveny na místě.
Proto betwixt si snídani a večeři si, - na místě jsem se očekávat, že najde
vy. "Tajemník se uklonil.
"V dávných dobách, když jsem byl ve službě sám sebe," řekl pan Boffin, "nemohl jsem jet
Odbourání zhruba na mé vůli a potěšení, a nebudete očekávat, že jít o dělení na
Vaše vůle a radost.
Vy jste ale dostal do zvyku, že v poslední době, ale možná to bylo pro nedostatek
Právo specifikace betwixt nás. Nyní, nechť je právo specifikace
betwixt nás, ať je to tohle.
Pokud chcete odejít, zeptejte se na to. "Opět tajemník uklonil.
Jeho způsob byl neklidný a užaslý, a ukázal pocit ponížení.
"Já budu mít zvonek," řekl pan Boffin, "visel z této místnosti jako vy, a když chci
vy, já se ho dotknout. Nechci vyvolávat představu, že mám něco
více říci na přítomného okamžiku. "
Tajemník zvedl, sebral své papíry, a vzdálil se.
Belliny oči za ním ke dveřím, zapálil na pana machr samolibě hozený
zpátky ve svém křesle a drooped přes její knihu.
"Už jsem dopustit, aby se člověk, že mladý muž můj," řekl pan Boffin, přičemž klus a
se v místnosti, dostat *** jeho práci. Nebude dělat.
Musel jsem ho na věšák.
Muž majetku zavázán povinností, k jiným mužům majetku a musí vypadat po jeho ostré
podřízených. "
Bella cítila, že paní Boffin nebyl klidný, a že oči, že dobré
tvor snažil se zjistit, co z její tváře pozornost si dal na to
diskurzu, a to, co dělal dojem, že na ni.
Z toho důvodu Belliny oči drooped více engrossedly přes její knihy, a otočila
Stránka s výrazem hluboké absorpce v něm.
"Noddy," řekla paní Boffin po zamyšleně zastavil ve své práci.
"Má drahá," vrátil popelář Golden, krátké zastavení v jeho klusu.
"Omluvte moje uvedení na vás, Noddy, ale teď vážně!
Copak jste byl trochu přísný pan Rokesmith na noční?
Copak jsi málo - jen trochu málo - ne tak docela jako svého starého já "?
"Proč, stará žena, doufám, že ano," vrátil pan Boffin, vesele, ne-li vychloubačně.
"Doufám, že ano, drahoušku?"
"Naše staré selves by to nešlo tady, stará dáma. Nenašli jste, že se ještě?
Naše staré selves by být fit pro nic za nic, ale tady se okrádat a uložil.
Naše staré selves nebyli lidé štěstí, naše nové selves jsou, je řádově skvělé
rozdíl. "
"Ach," řekla paní Boffin, zastavil se ve své práci znovu, tiše k tomu dlouhý dech a
pohled na oheň. "Velký rozdíl".
"A musíme být až do výše rozdílu," sleduje svého manžela, "musíme být roven
změna, to je to, co musí být.
Musíme se držet naší vlastní nyní, s každým (pro každého člověka straně je
natáhl být ponořen do našich kapes), a máme si vzpomenout, že
Peníze vydělává peníze, stejně jako dělá všechno ostatní. "
"Uvedením přemýšlí," řekla paní Boffin s její práce opuštěný, oči na
oheň a brada se jí na její straně, "myslíš si vzpomeneme, Noddy, jak jste řekl panu
Rokesmith když on nejprve přišel k nám na
Bower, a vy ho zabývá - jak jste řekl mu, že pokud by rádi nebe
poslat Johna Harmona k jeho štěstí sejf, mohli jsme být spokojeni s jedním kopci
který byl naším dědictvím, a nikdy by si chtěl odpočinout? "
"Ano, vzpomínám si, stará dáma. Ale jsme nevyzkoušeli, jaké to je mít
odpočívat potom.
Naše nové boty přišel domů, ale neměl dát 'em na.
Jsme na sobě 'em teď jsme na sobě' em, a musí vystoupit odpovídajícím způsobem. "
Paní Boffin vzal svou práci znovu a pendloval její jehlu v tichu.
"Pokud jde o Rokesmith, že mladý muž můj," řekl pan Boffin, pád jeho hlas a
podíval se ke dveřím s obavami, že bude slyšel některé
bosý posluchač tam, "je to stejné s ním jako s lokaji.
Zjistila jsem, že musíte buď mackat je, nebo nechat smotat vás.
Pokud není panovačný s 'em, nebudou věřit vaší bytosti, o nic lépe, než
sám, pokud tak dobrý, po Povídky leží většinou), že jste slyšeli o vaší
začátky.
Není nic betwixt vyztužení se nahoru, a házet se pryč, vzal si moje já
slovo pro to, stará dáma. "
Bella se odvážil na chvíli podívat se tajně k němu podle svých řas,
a ona spatřila temný mrak podezření, lakomství, a domýšlivost, zastiňovat
Po otevření tvář.
"Hows'ever," řekl, "to není zábavné slečna Bello.
Je to, Bello? "
Bella byla zavádějící, podívat se na něj zamyšleně zamyšlený, že vzduch, jako by
její mysl byly plné své knize, a ona neslyšela jediné slovo!
"Cha! Lépe využívat, než se starat o to, "řekl pan Boffin.
"To je pravda, to je pravda. Zejména pokud jste již volat být řečeno
jak hodnotí sám sebe, má drahá. "
Zbarvení trochu podle tohoto kompliment, Bella se vrátil, "doufám, pane, vy ne
myslíte, že jsem zbytečně? "" Ne trochu, má drahá, "řekl pan Boffin.
"Ale myslím, že je to velmi slušný ve vás, ve vašem věku, být tak dobře krok s tempem
světa, a vědět, co jít na.
Máte pravdu.
Jít pro peníze, má lásko. Peníze je článek.
Budete vydělávat peníze z vašich pěkný vzhled, a peněz paní machr a já bude mít
radost z vypořádání na vás, a budete žít a zemřít bohatý.
To je stav žít a zemřít v! "Řekl pan Boffin, v mastný způsobem.
R - r - bohatá! "
Tam byl výraz úzkosti v obličeji paní machr, tak jak, poté, co sledoval ji
Manžel to, otočila se své adoptivní dívky, a řekl:
"Nevšímejte si ho, Bello, má drahá."
"Eh?" Zvolal pan Boffin. "Cože?
Nevadí mu to? "
"Nemyslím, že," řekla paní Boffin, s ustaraným výrazem, "ale myslím, nevěřím
mu být cokoli, ale dobrý a štědrý, Bello, protože on je nejlepší z mužů.
Ne, musím říct, že hodně, Noddy.
Ty jsou vždy nejlepší z mužů. "Udělala prohlášení, jako by byl
námitky k ní:, který jistě nebyl v žádném případě.
"A jak na vás, drahá Bello," řekla paní Boffin, stále s tím nouzi
výraz, "on je tak lpěl na vás, co se říká, že váš vlastní otec
není pravdivější zájem o vás a jen těžko bych si lépe než on. "
"Říká, že taky!" Zvolal pan machr. "Ať řekne!
Proč, to říkám otevřeně.
Dej mi pusu, drahé dítě, a to slovy Good Night, a dovolte mi, abych potvrdil, co můj starý
dáma řekne.
Jsem velmi rád, má drahá, a já jsem úplně své mysli, a Ty a já
dávat pozor, aby jste se být bohatý.
To vypadá dobře tvůj (který máte nějaké právo být marné z, moje milá, i když
nejste, vy víte) stojí peníze, a ty musí vydělávat peníze z nich.
Peníze, které bude mít, bude stát za peníze, a vy si peníze, které
taky. Je tu zlatý míč u nohou.
Dobrou noc, má milá. "
Nějak Bella nebyla tak dobře spokojen s jistotou a touto vyhlídkou jako ona
mohlo být.
Nějak, když objala paní machr na krk a řekl: Dobrou noc, ona
odvozen pocit nehodnosti od ještě úzkostné tvář té dobré ženy a
ní zřejmé, chtějí omluvit jejího manžela.
"Proč, co je třeba se omluvit jemu?" Myslel Bella, sedí ve svém pokoji.
"To, co řekl, bylo velmi rozumné, jsem si jist, a velmi pravdivé, jsem si jistý.
To je jen to, co často říkám si pro sebe.
Nemám rád to pak? Ne, nelíbí se mi to, a když je moje
Liberální dobrodinec, jsem shazuje ho za to.
Pak se modlit, "řekl Bello, vážně dávat otázky na sebe v zrcadle, jak
obvykle, "co myslíš tím, ty malé bestie nekonzistentní?"
Zrcadlo zachování diskrétní ministerskou ticho, když se tak vyzvala
o vysvětlení, Bella šla do postele s únavou po jejím duchu, který byl více
než únavou z nedostatku spánku.
A opět v dopoledních hodinách, podívala se na oblaku, a pro prohloubení
oblačnosti, na tváři Zlatý popelář je.
Ona začala do této doby za jeho časté společníkem v jeho ranní procházky
po ulicích, a to bylo v tomto okamžiku že on jí stranou jeho zapojení do
zvědavý výkon.
Poté, co byla tvrdě pracuje v jedné kabině tupým celý život, musel dítěte
potěšení z pohledu na prodejnách.
To byl jeden z prvních novinek a radosti ze své svobody, a byl stejně
radosti jeho manželky.
Po mnoho let byl jejich jediné procházky v Londýně byla přijata v neděli když obchodů
byly zavřené, a když každý den v týdnu se stal jejich svátek, pokud vyplývají
požitek z odrůdy a pestrý a
krása na displeji v oknech, který vypadal neschopný vyčerpání.
Jako by hlavní ulice byly velké divadlo a hra se dětinsky nový
je, pan a paní Boffin, od začátku intimity Bella v jejich domě, měl
neustále v první řadě, okouzlen
se všechno, co viděli a tleskají energicky.
Ale teď, pana machr zájem začal centra v knižních obchodech, a víc než to -
pro to samo o sobě by nebylo mnoho - v jednom výjimečném druhu knihy.
"Podívejte se tady, má drahá," Pan Boffin by řekl, kontrolu Bellu za ruku v knihkupectví
okna, "si můžete přečíst na viděnou, a vaše oči jsou tak ostré, jak jsou jasné.
A teď se podívejte i na tebe, má milá, a řekni mi, když uvidíte jakoukoliv knihu o lakomec. "
Pokud Bella viděla takovou knihu, by pan Boffin okamžitě šipka a koupit.
A ještě, jako kdyby se našel, by se hledat další knihu-shopu, a
Pan Boffin by řekl: "A teď se podívejte i všude kolem, má drahá, pro život lakomec, nebo
každá kniha tohoto druhu; nějaké životy podivných postav, které může byli lakomci ".
Bella, tak režie, zabývala by se okno s největší pozornost, zatímco
Pan Boffin by zkoumala její tvář.
V okamžiku, kdy ukázala jakoukoli knihu tak, že nárok Životy výstřední
Osoby, anekdoty podivných postav, záznamy o pozoruhodné
jednotlivci, nebo něco k tomuto účelu,
Pana machr na tvář by se rozsvítí, a on by okamžitě šipka a koupit.
Velikost, cena, kvalita, byly žádném případě.
Každá kniha, která jako by slibují šanci lakomý biografie, pan Boffin zakoupili
bez sebemenšího zpoždění a provádí doma.
Happening být informován o tom, že knihkupec část výroční rejstříku byl
věnován na 'znaky', pan Boffin najednou koupil celou sadu, že geniální
kompilace, a začal nosit domů
postupný, svěřuje svazku na Bellu, a je třem sám.
Dokončení této práce je obsazena asi čtrnáct dní.
Když skončil úkol, pane Boffin, s jeho chutí lakomci whetted místo
nasycen, začal hledat znovu.
Je to velmi brzy se stal nutné říct, Bello, co hledat, a
porozumění vznikla mezi ní a panem machr, že ona byla vždy vypadat
pro životy lakomci.
Ráno po ránu se potulovali po městě spolu, sledují tento singulární
výzkum.
Lakomý literatura není dostatek, může podíl selhání k úspěchům
byli jak sto k jednomu, ještě pan Boffin, nikdy unaven, zůstal jako
hrabivý o lakomci, zatímco on byl na prvním nástupu.
Bylo to zvláštní, že Bella se nikdy viděl knihy o domu, ani ona někdy
slyšel od pana machr jedno slovo odkazem na jejich obsah.
Zdálo se, že ušetřit až jeho lakomci, jak se zachránil svůj peníze.
Jak oni byli nenasytní za to, a tajemství o tom, a skryl jej, a tak byl
lačnící po nich, a tajemství o nich, a ukryl je.
Ale nade vší pochybnost, že bylo třeba si povšimnout, a byla o Bella velmi jasně si všiml,
že, jak šel na získání těchto neutěšených záznamů se zápalem Dona
Quijota pro jeho knihy o rytířství, začal
utratit své peníze s více šetřící ruce.
A často, když vyšel z obchodu s nějakým nový účet jednoho z těch, ubohý
šílenci by málem srazit z mazaným úsměvem suché, se kterou by bral
její paže a znovu klus pryč.
Nezdálo se, že paní Boffin věděl o tomto vkusu.
On se ani narážku na to, s výjimkou rána, když chodí a Bella byla vždy
sám a Bella, částečně pod dojmem, že ji vzal do svého
Důvěra jako samozřejmost, a částečně
vzpomínka na úzkostné tváře paní machr, že je noc, která se konala stejný rezervu.
Zatímco tyto události probíhaly, paní Lammle učinil objev, že Bella
měla fascinující vliv na ni.
V Lammles, původně představené milé Veneerings navštívili boffins na všech
Grand příležitostech, a paní Lammle nebyly dříve to zjistila, ale teď
znalosti přišly na své všechny najednou.
Byl to nejzvláštnější věc (řekla paní machr), byla bláznivě
náchylné o síle krásy, ale nebylo to vůbec, že, že nikdy nebyl
schopny odolávat přirozenou milost způsobem,
ale to nebylo vůbec, že, to bylo víc, a tam byl žádný název
nepopsatelný rozsahu a do jaké míry jí byl okouzlen této okouzlující dívku.
Tento okouzlující dívka, co se slova opakují, aby jí paní machr (který byl
hrdý na její bytí obdivoval, a by udělal cokoliv, aby jí radost),
přirozeně uznává paní Lammle žena průniku a vkusu.
Reagovat na pocity, které jsou velmi laskavá paní Lammle, dala ta dáma
prostředky tak zlepšit její možnosti, jako upoutání se stal reciproční,
Vždy když na sobě vzhled
větší střízlivost na části Bella než na ***šené Sophronia let.
A však byli natolik dohromady, že na nějaký čas, Boffin vůz držel paní
Lammle častěji než paní machr: preference, které tyto hodné duše
nebyl v řadě žárlivá, klidně
poznamenávat, "Paní Lammle je mladší společník pro ni než já, a Lor! ona je
více módní. "
Ale mezi Bella Wilfer a Georgiana Podsnap byl tento rozdíl,
mezi mnoha jinými, že Bella je v žádném nebezpečí, že zaujme Alfred.
Ona distrusted a disliked jej.
Ostatně, její vnímání byl tak rychlý, a její pozorování tak ostrý, že po tom všem
jí nedůvěřovala svou ženu taky, i když s její závratné marnosti a ona wilfulness
stiskl nedůvěru dál do kouta její mysli, a zablokoval ji tam.
Paní Lammle vzal nejpřátelštější zájem Bella dělat dobrý zápas.
Paní Lammle řekl ve sportovním způsobem, opravdu musí prokázat její krásný Bello, co
druh bohatých stvoření ona a Alfred měl po ruce, kdo by jako jeden muž na podzim
nohy zotročen.
Montáž příležitosti dělal, paní Lammle za tímto účelem předložila většina z sjízdné
ty ***čnaté, vychloubačný a nedefinovatelně volná pánové, kteří byli vždy v lenošení
a ven z města na otázky
Bourse a řecky a španělsky a Indie a Mexika a par a prémie a slevy
a tři čtvrtě a sedm osmin.
Kteří ve své příjemné způsobem udělal hold Bella, jako by byla složená z jemných
Dívka, důkladné-choval koně, dobře stavěný táhnout, a pozoruhodné potrubí.
Ale bez nejmenšího efektu, i když ani pana Fledgeby v okolí byli obsazeni do
stupnice.
"Obávám se, drahá Bello," řekla paní Lammle jeden den v kočáře, "že bude velmi
těžké, prosím. "" Nečekám, že se těší, miláčku, "řekl
Bella, s malátný přelomu očima.
"Skutečně, má lásko," vrátil Sophronia, zavrtěla hlavou a úsměvem její nejlepší
úsměvem, "to by bylo velmi snadné najít muže hodné vašich atrakcí."
"Otázkou je, není člověk, má drahá," řekl Bello, chladně, "ale zařízení."
"Má lásko," vrátila paní Lammle, "vaše opatrnost mě udivuje - Kde jste studoval
život tak dobře - máte pravdu.
V takovém případě, jako je ta vaše, objekt je montáž zařízení.
Jste nemohli sestoupit do nedostatečnou jedné z domu pana machr, a to iv případě
Krása sama nemůže přikázat, je to třeba předpokládat, že pan a paní Boffin bude - "
"Ach! , které již "Bella přerušil.
"Ne! Už opravdu? "Trochu rozmrzelý tím podezření, že ona měla
mluvil ukvapeně, a přitom trochu vzdorovitá její vlastní trápení, Bella
rozhodl se ustoupit.
"To znamená," vysvětlovala, "oni mi řekli, znamená pro část mne jako od svého
osvojené dítě, pokud máte na mysli, že. Ale nestojí za řeč. "
"Zmínka to!" Odpověděla paní Lammle, jako by byla plná probuzeného citu při
návrh takového nemožné. "Muži-vání je!"
"Nevadí mi říct vám, paní Lammle -" Bella začal znovu.
"Má lásko, řekl Sophronia, nebo nesmím říct, Bello."
S trochu krátký, podrážděně: "Ach!"
Bella splněny. "Ach - Sophronia pak - nevadí mi říkat
vy, Sophronia, že jsem přesvědčen o tom, nemám srdce, jak lidé říkají, a že jsem
myslím, že něco takového je nesmysl. "
"Brave holka!" Zamumlala paní Lammle. "A tak," sledovaný Bello, "jak se snaží
prosím, já, já ne, kromě v jednom ohledu jsem zmínil.
Jsem lhostejný jinak. "
"Ale můžete si pomoci, příjemné, Bello," řekla paní Lammle, uzdravovat se jí obloukem vzhled
a její nejlepší úsměv, "můžete si pomoci, aby hrdý a obdivnou manžela.
Nemusíte starat se, prosím sami, a proto není možné starat se, prosím ho, ale vy jste
není volným hráčem, pokud jde potěšující: jste nuceni k tomu, že i přes sebe, moje
drahá, tak to může být otázka, zda si
nemusí stejně prosím se taky, jestli můžeš. "
Nyní velmi grossness této lichocení dal Bellu na dokázat, že ona vlastně
se prosím přes sebe.
Měla obavou, že ji dělá špatně - i když měla nejasné
nastiňovat škoda, že některé by mohly přijít na to poté, co si jen málo
Důsledky by to opravdu přinese - ale ona pokračovala s ní důvěru.
"Nemluvte o potěšení přes sebe sama, drahá," řekl Bello.
"Měl jsem dost."
"Ano?" Vykřikla paní Lammle. "Jsem už potvrdila, Bello?"
"Nevadí, Sophronia, nebudeme o tom mluvit víc.
Neptejte se mě o tom. "
To zjevně znamená dělat zeptejte se mě na to, paní Lammle dělal, když byl požádán.
"Řekni mi, Bello. Pojď, má milá.
Co provokující Burr byl nevhodně přilákal do nádherné sukně, as
potíže setřásl? "" provokovat opravdu, "řekl Bello," a ne
Burr se pochlubit!
Ale neptejte se mě. "" Mám hádat? "
"Ty nikdy hádat. Co byste řekli na naše sekretářka? "
"Můj drahý!
Poustevník tajemník, který se plazí nahoru a dolů po zadním schodišti, a je nikdy neviděl! "
"Nevím, o jeho plíživé nahoru a dolů po zadním schodišti," řekl Bello, ale
opovržlivě, "dále, než s vědomím, že on dělá takovouto věc, a pokud jde o jeho nikdy
je vidět, měl bych být spokojen nikdy
Viděli ho, i když je docela vidět, jak jako vy.
Ale jsem rád, HIM (za mé hříchy) a měl předpokládat, říct mi to. "
"Muž nikdy prohlášení, má drahá Bello!"
"Jste si jisti, že Sophronia?" Řekl Bello.
"Nejsem.
Ve skutečnosti, jsem si jist, ze v rozporu. "" Člověk musí být šílený, "řekla paní Lammle,
s jakousi rezignací.
"Zdálo se, že v jeho smyslech," vrátil Bello, pohodila hlavou, "a on měl spoustu
říci sám za sebe. Řekl jsem mu svůj názor na jeho prohlášení
a jeho chování, a propustil ho.
Samozřejmě toto všechno bylo velmi nevhodné ke mně, a velmi nepříjemný.
To zůstalo tajemstvím, nicméně.
To slovo mi připomíná pozorovat, Sophronia, že jsem se klouzal na do říkám,
tajemství, a že jsem spoléhat na vás nikdy se o něm zmínit. "
"Zmínka to!" Opakoval paní Lammle s jejím bývalým pocit.
"Muži-vání je!"
Tentokrát Sophronia bylo tolik vážný, že považoval za nutné předklánět
v kočáře a dát Bella polibek.
Aby Judas polibek, neboť si myslela, když ještě ona stisknutí Bellu za ruku po
dávat to, "Na základě své vlastní představení, ty marný bezcitného dívku, nadutí od milující
pošetilost z popelář, musím mít žádné slábnutí směrem k sobě.
Kdyby můj manžel, který mě sem posílá, by měly být všechny systémy pro výrobu VÁM oběť, jsem
by určitě neměly překročit ho znovu. "
V těchto chvílích velmi stejné, Bella si myslel, "Proč jsem vždycky ve válce s
sám?
Proto jsem řekl, jako by na donucení, co jsem věděl celou dobu jsem měl mít
odepřel?
Proč mám dělat přítelem této ženy vedle mě, i přes šeptem proti
jí, že jsem slyšel v mém srdci? "
Jako obvykle, nikdo to nebral v zrcadle, když se dostala domů a
jen na tyto otázky na to.
Možná, že kdyby nějaké konzultace lepší věštec, mohl být výsledek více
uspokojivé, ale ona ne, a všechny věci související pochodovali pochod před
je.
Na jednom místě spojené s hodinek se stále na pana machr, cítila velmi
zvídavý, a to otázka, zda tajemník sledoval ho taky, a
následoval jistý a stabilní změny v něm, jako ona?
Její velmi omezený styk s panem Rokesmith učinilo tento těžké zjistit.
Jejich komunikace nyní, v žádném okamžiku po dobu delší než zachování
samozřejmosti vystoupení před panem a paní machr, a když Bella a tajemníkem byl
kdy zůstal sám spolu náhodou, on okamžitě stáhl.
Ona konzultovat jeho tvář, když mohl dělat tak tajně, jak pracovala, nebo si přečtěte, a mohl
aby nic z toho.
Vypadal utlumený, ale on získal silnou znalost funkce, a pokud pan
Boffin mluvil s ním v přítomnosti Bella, nebo co zjevení sám pan Boffin
dělal, tajemník tvář změnila víc, než zeď.
Mírně pletené obočí, který je vyjádřen nic jiného než téměř mechanickou pozornost,
a komprese v ústech, která by mohla být stráž proti opovržlivé úsměvem-
-To viděla od rána do večera, od
ze dne na den, z týdne na týden, monotónní, neměnných, set, stejně jako v kus sochy.
Nejhorší věci bylo, že se tak snížil z insensibly - a většina provokativně,
jako Bella si stěžoval na sebe, ve svém malém impulzivní způsobem -, že ji
pozorování pana machr podílí neustálé pozorování pana Rokesmith.
"Nebude tento výtah Podívejte se od něj?" - "Může to být možné, že nedává dojem
ho? "
Takové otázky Bella navrhne sama pro sebe, často i několikrát za den, jako
tam byly hodiny v něm. Možné zjistit.
Vždy stejná pevná tvář.
"Dokáže být tak základ, aby se prodávat jeho samotnou podstatu za dvě stě let?"
Bella by si myslel. A pak: "Ale proč ne?
Je to pouze otázkou ceny s ostatními vedle něj.
Myslím, že bych prodat moje, jestli bych mohl dostat dost na to. "
A tak přijde kolo znovu do války s sebou.
Druh nečitelnosti, i když jiného druhu, ukradli přes obličej pana machr je.
Jeho starý jednoduchost projevu dostal maskovány určité chytrosti, že asimilované
Ani jeho dobré humor k sobě.
Jeho úsměv byl velmi mazaný, jako kdyby studoval úsměvy mezi portréty
jeho lakomci týden
Uložení občas záblesk netrpělivosti, nebo hrubé prosazování jeho mistrovství, jeho
dobré humor zůstal s ním, ale teď se špinavou slitinu nedůvěry, a ačkoli jeho
Oči by měly třpytí a všichni jeho tvář by měla
smát, on by sedět drží se v jeho vlastních rukou, jako by on měl sklon k
hromadit sám sebe, a musí být vždy s nechutí postavit v defenzivě.
Co se vezmou na vědomí těchto dvou tváří, a co s pocitem vědomí, že
kradmé zaměstnání musí stanovit nějaké znamení na vlastní pěst, Bella brzy začali myslet, že
nebyl upřímný, nebo přírodní tvář mezi nimi všechny, ale paní je machr.
Nicméně, protože to bylo mnohem méně záření než dávných dob, odrážející
ve své úzkosti a lituji každý řádek změny Golden popelář let.
"Rokesmith," řekl pan Boffin jednoho večera, kdy byli všichni ve svém pokoji znovu a
on a tajemník se dělo v průběhu některých účtů, "jsem strávil příliš mnoho
peníze.
Nebo leastways, jsou výdaje na mě moc. "
"Ty jsou bohaté, pane." "Nejsem," řekl pan Boffin.
Ostrost retorty byl vedle říká tajemníkovi, že lhal.
Ale to nepřineslo žádné změny výrazu do nastavené tváře.
"Říkám ti, že nejsem bohatý," opakoval pan Boffin, "a nebudu ho mít."
"Ty nejsi bohatý, pane?" Opakoval tajemník, v měřených slov.
"No," vrátil pan Boffin, "když jsem, to je moje věc.
Nebudu utrácet tímto tempem, aby se zavděčil vás, nebo kohokoli.
Ty by se to nelíbilo, kdyby to bylo vaše peníze. "
"I v tomto případě nemožné, pane, já -"! "Drž jazyk za zuby" řekl pan Boffin.
"Ty oughtn't líbit v každém případě.
Tam! Nechtěl jsem být hrubý, ale mě
se tak, a po tom všem jsem pánem. Nechtěl jsem říct, držet své
jazyk.
Promiňte. Ne držet jazyk za zuby.
Jen nejsou v rozporu.
Už jste někdy narazili na životě Elwes pana? "Odkazovat se na jeho oblíbeném předmětu
Konečně. "Lakomec?"
"Ach, lidé mu říkali lakomec.
Lidé se vždy volat ostatním lidem něco.
Už jste někdy četli o něm? "" Myslím, že ano. "
"Nikdy vlastněna je bohatá, a přesto možná mě koupil dvakrát.
Slyšel jsi někdy o tanečnice Daniela? "" Another Lakomec? Ano. "
"Byl to dobrý" ne, "řekl pan Boffin," a on měl sestru hodný něj.
Nikdy volal sebe ani bohatý. Kdyby říkali bohatý, nejvíce
pravděpodobné, že by to tak bylo. "
"Žili a umírali velmi bídně. Věděli, že ne, pane? "
"Ne, já nevím, že to udělali," řekl pan Boffin, stroze.
"Tak oni nejsou lakomci, mám na mysli.
Tyto hrozná wretches - "" Neříkej jména, Rokesmith, "řekl pan
Boffin.
"- To je exemplární bratr a sestra - žil a zemřel v nejodpornější a nejšpinavější
degradace. "
"Mají rádi sami sebe," řekl pan Boffin, "a myslím, že mohl udělat víc
v případě, že strávil své peníze. Ale jsem však nebude hodit dolu
pryč.
Udržet náklady dolů. Faktem je, že nestačí zde
Rokesmith. Chce neustálou pozornost v nejmenší
věci.
Někteří z nás bude umírat v chudobince příštího roku. "
"Vzhledem k tomu, osoby které jste citoval," tiše poznamenal tajemník, "myslel, že
by, pokud si pamatuji, pane. "
"A velmi solidní v 'em taky," řekl pan Boffin.
"Velmi nezávislý 'em! Ale to nevadí je právě teď.
Už jste výzvě opustit své pokoje? "
"Pod vaším vedením, mám, pane."
"Pak jsem ti říct, co," řekl pan Boffin, "náhradu čtvrtletí nájemné - platí čtvrtletí
nájem, bude to nejlevnější, co na konci - a sem najednou, takže můžete
být vždy na místě, ve dne iv noci, a udržet náklady dolů.
Budete účtovat čtvrtletí nájemné ke mně, a musíme pokusit zachránit ho někde.
Máte nějaký krásný nábytek, viď? "
"Nábytek v mém pokoji je můj vlastní." "Pak jsme se nemusíte kupovat žádné pro vás.
V případě, že se si to, "řekl pan Boffin, s výrazem zvláštní chytrosti,
"Tak čestně nezávislá ve vás, aby to úleva na mysl, aby jí to
Nábytek na mě s ohledem na set-
off proti čtvrtletí nájemného, proč zmírnit svou mysl, snadnost svůj názor.
Neptám se, ale nebudu stát v cestě, pokud byste měli zvážit to kvůli
sami.
Jak do svého pokoje, zvolit libovolnou prázdnou místnost v horní části domu. "
"Každý prázdný prostor bude dělat pro mě," řekl tajemník.
"Můžete si vzít vaše vybrat," řekl pan Boffin, "a to bude tak dobré, jak osm nebo deset
šilinků týdně přidán do vašeho příjmu.
Nebudu odečíst za to, Dívám se na vás, aby to pěkně zachováním
náklady dolů.
Teď, když ukážu na světlo, tak jsem přišel do své kanceláře na pokoji a nakládat s dopisem nebo
dva. "
Na tomto jasné, velkorysé tváři paní machr je, Bella viděl takové stopy
bodavá bolest v srdci, zatímco tento dialog byl držen, že neměl odvahu k
obrá*** oči k tomu, když byli o samotě.
Předstírání, že záměr na jejím vyšívání, seděla plavící se jí jehlu do její plné ruce práce
ruka byla zastavena po ruce paní machr v době stanovené lehce na něj.
Dávat na dotek, cítila, že její ruka provádí na dobré duše, rty a cítil
trhat padat na to. "Ach, můj manžel miloval!" Řekla paní Boffin.
"To je těžké vidět a slyšet.
Ale moje drahá Bello, to mi věřte, že i přes všechny změny v něm, že je nejlepší
muži. "
Se vrátil, v okamžiku, kdy Bella si vzal za ruku konejšivě mezi ní
vlastní. "Eh?" Řekl, nedůvěřivě díval na
dveře.
"Co se jí říkám?" "Ona je jen chválit tě, pane," řekl
Bella. "Chválili mě?
Jste si jistý?
Není obviňovat mě stál na vlastní obranu proti posádce plunderers, který
mohl sát mi suchý driblets? Není obviňovat mě dostat trochu poklad
spolu? "
Přišel k nim, a jeho manželka založila si ruce na rameno a zavrtěla hlavou
když položil ji na rukou. "Tam, tam, tam!" Vyzval pana machr, ne
nevlídně.
"Neberte na, stará dáma." "Ale já nesnesu tě vidím tak, drahoušku."
"Nesmysl! Vzpomínám si nejsme naše staré já.
Vzpomínám si, musíme mackat nebo být scrunched.
Vzpomínám si, musíme mít vlastní. Vzpomínám si, peníze vydělává peníze.
Nenechte si být neklidný, Bello, mé dítě, nechceš být pochybná.
Čím více jsem se zachránit, tím více budete mít. "
Bella myslel, že to bylo dobře pro jeho manželku, která byla uvažoval se svým láskyplným tváře
na rameno, nebo tam byl mazaný světlo v jeho očích, jak řekl všechno,
který vypadal, že obsazení nepříjemné
Osvětlení změny v něm, a učinit z něj morálně ošklivější.