Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIV Part 1 ZPRÁVA
"Mimochodem," řekl Dr. Ansell jednoho večera, když Morel byl v Sheffieldu, "máme
Muž v nemocnici, tu ***čku, která pochází z Nottingham - Dawes.
On se nezdá, že mnoho věcí v tomto světě. "
"Baxter Dawes," prohlásil Paul.
"To je člověk - byl jemný člověk, fyzicky, řekla bych.
Byl v trochu nepořádek v poslední době. Ty ho znáš? "
"Pracoval v místě, kde jsem."
"To, že? Víte o něm něco?
Je to jenom trucuje, nebo že by mohl být mnohem lepší, než je nyní. "
"Nevím nic o jeho domova okolností, kromě toho, že je to oddělené
od jeho manželky a byl o něco dolů, věřím.
Ale řekněte mu o mně, ano?
Řekni mu, že půjdu za ním a "příště Morel viděl doktor řekl.:
"A co Dawes?"
"Řekl jsem mu," odpověděl druhý, "" Víte, muž z Nottingham jménem
Morel? "A on se na mě podíval, jako kdyby si skočit na krku.
Tak jsem řekl: "Vidím, že znáte název, je to Paul Morel."
Pak jsem mu řekl o své říkají, že byste se jít na ně podívat.
"Co chce?" Řekl, jako kdyby jste policista. "
"A říkal, že by za mnou?" Zeptal se Paul.
"To bych neřekl, že něco - dobré, špatné nebo lhostejné," odpověděl lékař.
"Proč ne?" "To je to, co chci vědět.
Tam se lží a trucuje, den za dnem.
Nelze získat informace o slovo z něj. "
"Myslíte, že bych mohla jít?" Zeptal se Paul. "Možná."
Tam byl pocit spojení mezi soupeřem mužů, více než kdy jindy, protože
bojoval. Svým způsobem Morel se cítil provinile vůči
ostatní, a více či méně zodpovědný.
A to, že v takovém stavu duše sám, cítil téměř bolestné blízkost k
Dawes, který byl utrpení a zoufalá, taky.
Kromě toho, že se setkal v nahý konec nenávisti, a to bylo pouto.
V každém případě, elementární muži ve setkal.
On šel dolů do izolace nemocnice, s kartou Dr. Ansell.
Tato sestra, zdravých mladých Irka, vedl ho na oddělení.
"Návštěvník se na vás, Jim Crow," řekla.
Dawes obrátil se náhle překvapeně grunt.
"Eh?" "Krá!" Posmívala.
"On může jen říct," krá! "
Přinesl jsem ti gentleman, že tě vidím. Teď říkají: "Děkuji," a ukázat některé
chování. "Dawes se podíval rychle s jeho tmavý,
překvapený oči za sestrou na Paula.
Jeho pohled byl plný strachu, nedůvěry, nenávist a utrpení.
Morel se setkal s rychlou, tmavé oči, a zaváhal.
Oba muži měli strach z nahého sebe byli.
"Dr. Ansell mi řekl, že jsi tady, "řekl Morel, podal mu ruku.
Dawes mechanicky potřásl rukou.
"Tak jsem myslel, že jsem přišel v roce," pokračuje Paul. Nikdo se neozval.
Dawes ležel díval se na protější stěně. "Say 'CAW!'" Posmíval se zdravotní sestrou.
"Řekni, krá!"
Jim Crow. "" On je stále v pořádku? "Řekl Paul, aby
ji. "Ach ano!
On leží a představuje si, že zemře, "řekla sestra," a to děsí každého
slovo z jeho úst. "" a musíte mít s někým popovídat, "
Morel se zasmál.
"To je ono!" Smál se sestra. "Jen dva staří muži a chlapci, který se vždy
křičí. Je těžké linky!
Teď jsem toužila slyšet Jim Crow hlas, a nic jiného než zvláštní "caw!" On bude
dávat! "" Tak drsné na vás, "řekl Morel.
"Je to tak?" Řekla sestra.
"Myslím, že mám dar z nebes," zasmál se. "No, klesl přímo z nebe!" Smál se
sestra. V současné době odešla jen dva muži.
Dawes se tenčí, a zase hezký, ale život zdál nízký v něm.
Jak doktor řekl, ležel trucuje a nechtěl krok vpřed směrem
rekonvalescence.
Zdálo se, že nevraživost každý tlukot jeho srdce.
"Máte špatnou dobu?" Zeptal se Paul. Najednou se znovu Dawes se na něj podíval.
"Co děláš v Sheffieldu?" Zeptal se.
"Moje matka byla nemocná přijata na mé sestry v Thurston Street.
Co tady děláš? "
Nikdo se neozval. "Jak dlouho jste byl v?"
Morel zeptal. "Nemohl jsem říct s jistotou," odpověděl Dawes
s nechutí.
Ležel zíral na protější zdi, jako by se snažil věřit, Morel nebyl
tam. Paul cítil, jak mu srdce jít tvrdě a rozzlobený.
"Dr. Ansell mi řekl, že jsi tady, "řekl chladně.
Druhý muž neodpověděl. "Břišní to dost špatné, já vím," Morel
přetrvávala.
Najednou Dawes řekl: "Co jsi přišel?"
"Protože Ansell Dr. řekl, že neví někdo tady.
Vy ano? "
"Já vím, nikdo nikde," říká Dawes. "No," řekl Paul, "je to proto, že nemáte
rozhodnou, pak. "Nastalo další ticho.
"My s'll užívat matka domů, jakmile to bude možné," řekl Paul.
"Co je, to s ní?" Ptal se Dawes, s nemocným mužem zájem o nemoci.
"Má rakovinu."
Nastalo další ticho. "Ale chceme, aby si ji domů," řekl Paul.
"Musíme se dostat s'll automobil." Dawes ležel myšlení.
"Proč se ptáš Thomas Jordan vám půjčit svého" řekl Dawes.
"To není dost velká," odpověděl Morel. Dawes zamrkal tmavé oči, zatímco on ležel
myšlení.
"Pak se zeptejte Jack Pilkington, že si půjčí vám.
Vy ho znáte. "" Myslím, že s'll ***ájmu, "řekl Paul.
"Jsi blázen, kdybych si to," říká Dawes.
Nemocný muž byl vyhublý a hezký znovu. Paul se ho líto, protože jeho oči
vypadal tak unaveně. "Dostali jste práci tady?" Zeptal se.
"Byl jsem tady jen den nebo dva předtím, než jsem byla přijata špatná," odpověděl Dawes.
"Chcete se dostat do zotavovna," řekl Paul.
Ostatní se zachmuřil znovu.
"Jdu domů" v žádném zotavovna, "řekl.
"Můj otec byl v jednom Seathorpe," líbilo se mu to.
Dr. Ansell by vám doporučit ".
Dawes ležel myšlení. Bylo zřejmé, že se neodváží čelit světu
znovu. "Moře bude v pořádku právě teď,"
Morel řekl.
"Sun na ty Sandhills a vlny není daleko."
Další neodpověděl. "Tím, potulovat se!"
Paul závěru, příliš ubohé, aby neobtěžoval moc, "je to v pořádku, když víte, že jste
bude znovu chodit a plavat! "Dawes se na něj podíval rychle.
Muž tmavé oči se báli, aby splňoval všechny jiné oči na světě.
Ale skutečnou bídu a bezmoc v tónu Paula mu pocit úlevy.
"Je to daleko?" Zeptal se.
"Jede jako vosk," odpověděl Paul, "ale veselé - živý!"
Kousl se do rtu. Po chvíli vstal.
"No, já měl jít," řekl.
"Nechám si to půl koruny." "Nechci to," zamumlal Dawes.
Morel neodpověděl, ale odešel mince na stole.
"No," řekl, "já se pokusím spustit, když jsem zpátky v Sheffieldu.
Stát by vás mohly zaujmout vidět můj švagr?
Pracuje v Pyecrofts. "
"Já ho neznám," říká Dawes. "Je v pořádku.
Měl bych mu, aby přišel? Možná vás některé dokumenty podívat. "
Druhý muž neodpověděl.
Paul odešel. Silné emoce, které vyvolalo v Dawes
ho potlačil, se mu třást. Neřekl jeho matka, ale další den
mluvil o tom Clara interview.
To bylo v večeře hodin. Dva se tak často chodit spolu nyní
ale tento den, kdy ji požádal, aby šel s ním do areálu zámku.
Tam seděli, zatímco Scarlet muškáty a žlutý calceolarias vzplál v
slunečnímu záření. Byla nyní vždy poněkud ochranné a
spíše rozmrzelý k němu.
"Víte, že Baxter byla v Sheffieldu nemocnice s tyfem?" Zeptal se.
Podívala se na něj překvapeně šedé oči a obličej zbledl.
"Ne," řekla vyděšená.
"Je to stále lepší. Šel jsem za ním včera - lékař
řekl mi. "Clara vypadal zasažen zprávou.
"Je to velmi špatné?" Zeptala se provinile.
"On byl. Je to oprava teď. "
"Co ti řekl?" "No, nic!
Zdá se, že trucuje. "
Tam byla vzdálenost mezi dvěma z nich.
Dal jí více informací. Šla na hubu a tichý.
Příště vzali na procházku spolu se uvolnil se z jeho paže, a
šel v určité vzdálenosti od něj. Byl to chce její pohodlí špatně.
"Nebude vám příjemné se mnou?" Zeptal se.
Neodpověděla. "Co se děje?" Řekl a položil
ruku na rameno. "Ne!" Řekla uvolňovat sebe.
Opustil ji o samotě, a vrátil se ke své napjaté.
"Je to Baxter, že rozčiluje vás," zeptal se nakonec.
"Byl jsem na něj hnusná!" Řekla.
"Už jsem řekl mnohokrát jste se k němu choval dobře," odpověděl.
A tam bylo nepřátelství mezi nimi. Každý sleduje své vlastní myšlenkové pochody.
"Léčil jsem ho - ne, já jsem k němu choval špatně," řekla.
"A teď ke mně chovají špatně. Slouží mi dobře. "
"Jak se k tobě chovat špatně?" Řekl.
"Slouží mi dobře," opakovala. "Nikdy jsem za ním stojí za to mít, a
Nyní již nemusíte za ME. Ale slouží mi pravdu.
Miloval mě tisíckrát lepší, než jste kdy udělal. "
"To snad ne!" Namítl Paul. "Udělal!
Každopádně, on mě respektují, a to je to, co nedělají. "
"Vypadalo to, jako by vážil si," řekl.
"Udělal!
A já jsem z něj hrozný - Vím, že jsem! Vy jste mě naučil, že.
A on miloval mě tisíckrát lepší než kdy jindy ty. "
"Dobrá," řekl Paul.
On jen chtěl být ponechán o samotě. Měl své vlastní problémy, což bylo téměř
příliš unést. Clara pouze mučili ho a udělal z něj
unavený.
Nebyl líto, když ji opustil. Šla na první příležitost, aby
Sheffield vidět jejího manžela. Jednání nebylo úspěšné.
Ale ona ho opustila růže, ovoce a peníze.
Chtěla, aby se restituce. Nebylo to, že ho miluje.
, Když se na něj tam leží její srdce ani teplé s láskou.
Jen chtěla pokořit se mu, aby poklekl před ním.
Chtěla se k sebeobětování. Koneckonců, ona neprovedla Morel
Opravdu ji miluju.
Byla morálně strach. Chtěla dělat pokání.
Tak ona klečel Dawes, a to mu jemné potěšení.
Ale vzdálenost mezi nimi byla ještě velmi velký - příliš velký.
Je to strach muže. Je to skoro rád ženy.
Ráda pocit, že se mu slouží přes nepřekonatelnou vzdálenost.
Byla hrdá nyní. Morel se šel podívat Dawes jednou nebo dvakrát.
Tam byla jakási přátelství mezi dvěma muži, kteří byli po celou dobu smrtící
soupeři. Ale nikdy se zmínil o ženě, která byla
mezi nimi.
Paní Morel si postupně horší. Nejprve se používají, aby ji dolů,
někdy dokonce do zahrady. Seděla opřená v křesle, s úsměvem, a
tak docela.
Zlaté snubní prsten, svítilo na její bílou ruku, její vlasy pečlivě broušená.
A když viděla, jak zamotané slunečnice umírající, chryzantémy vycházet, a
jiřinek.
Paul a ona se bojí jeden druhého. Věděl, a věděla, že umírá.
Ale stále se předstírat veselí.
Každé ráno, když vstal, šel do svého pokoje v pyžamu.
"Spal jsi, má drahá?" Zeptal se. "Ano," odpověděla.
"Moc dobře?"
"No, ano!" A on věděl, ležela vzhůru.
Viděl ji rukou pod přikrývku, lisování v místě, kde na její straně
bolest.
"Bylo to špatné?" Zeptal se. "Ne. Je to bolet, ale nic
zmínka. "A Zavětřila ve své staré pohrdavým způsobem.
Jak ležela vypadala jako holka.
A po celou dobu její modré oči ho sledovala.
Objevily se však i tmavé kruhy pod bolest, že ho bolí znovu.
"Je to slunečný den," řekl.
"Je to krásný den." "Myslíš, že budete provádět dolů?"
"Uvidíme." Pak odešel, aby ji snídani.
Celý den byl vědom toho nic jiného než ji.
Byla to dlouhá bolest, která ho ***čku.
Pak, když se vrátil domů v podvečer, podíval se přes kuchyň
okna. Nebyla tam ani ona vstala.
On šel rovnou po schodech nahoru a políbil ji.
Měl skoro bál zeptat: "Copak jsi vstát, holub"
"Ne," řekla, "bylo to, že morfium, ale jsem unavený."
"Myslím, že vám příliš mnoho," řekl.
"Myslím, že ano," odpověděla. Posadil se na posteli, zoufale.
Měla způsob, curling a leží na boku, jako dítě.
Šedé a hnědé vlasy měla rozpuštěné na uchu.
"Nezdá se vám lechtání?" Řekl jemně uvedení zpět.
"To ano," odpověděla.
Jeho obličej byl blízko ní. Její modré oči, usmál se přímo do jeho
jako girl's - teplé a smála se s něžnou láskou.
To se mu kalhoty s hrůzou, bolestí a láskou.
"Chcete, aby vaše vlasy, dělá v cop," řekl.
"Ležet".
A jde za ní, když opatrně uvolnil vlasy, kartáčovaný to.
Bylo to jako jemné hedvábí dlouhé hnědé a šedé.
Její hlava byla schoulenou mezi ramena.
Jak se lehce broušený a zapletla si vlasy, když se kousl do rtu a cítila zmateně.
To vše se zdálo neskutečné, nemohl pochopit.
V noci se často pracoval ve svém pokoji a díval se z času na čas.
A tak často, nalezl její modré oči se na něj.
A když se jejich oči setkaly, usmála se.
Pracoval mimo zase mechanicky, produkovat dobré věci, aniž by věděli, co
dělá.
Někdy přišel, velmi bledá a stále s bdělým, náhle oči, jako člověk, který
se pije téměř k smrti. Oba byli strach, že závoje
byly kopírování mezi nimi.
Pak se předstírala, že je lepší, si povídali s ním vesele, udělal velký povyk *** některými
útržky zpráv.
V případě, že se oba dostali do stavu, kdy musel udělat hodně maličkostí,
, neboť by se měly vzdát se velká věc, a lidské nezávislosti půjde
Smash.
Báli se, takže se s ohledem na to a byl gay.
Někdy, když ležela věděl, že myslí na minulost.
Její ústa se postupně zavřela těžké v řadě.
Držela se pevná, aby mohla zemřít, aniž by kdy vyslovení velkého
výkřik, který se trhá od ní.
Nikdy nezapomněl, že tvrdé, zcela sám a tvrdohlaví svírat úst, což
trval několik týdnů. Někdy, když to bylo lehčí, mluvila
o jejím manželovi.
Teď ho nenávidí. Nechtěla mu odpustit.
Nesnesla, aby byl v místnosti.
A pár věcí, věci, které byly nejvíce hořké jí přišla opět tak
silně, že se rozešel s ní, a ona řekla její syn.
Měl pocit, jako by byl jeho život byl zničen, kousek po kousku, v něm.
Často přišly slzy najednou. Běžel na nádraží, slza-kapky
pádu na chodníku.
Často se nemohl pokračovat v jeho práci. Pera přestal psát.
On seděl a zíral, zcela v bezvědomí. A když přišel kolem zase cítil špatně,
a třásl se v jeho končetin.
Nikdy ptal, co to bylo. Jeho mysl se nesnaží analyzovat nebo
rozumět. On pouze předloženy, a držel oči
zavřel, ať to jít přes něj.
Jeho matka to samé. Vzpomněla si na bolesti, na morfium, na
Druhý den, sotva někdy smrti. To přijde, že to ví.
Musela se podrobit.
Ale nikdy prosit, nebo aby s ním spřátelit.
Blind, s tváří zavřela tvrdý a slepá, byla tlačila ke dveřím.
V uplynulých dnech, týdnech, měsících.
Někdy, ve slunné odpoledne, se zdála téměř šťastná.
"Snažím se myslet na krásné časy - když jsme šli do Mablethorpe, a Robin Hood je Bay,
a Shanklin, "řekla.
"Koneckonců, ne každý viděl těch krásných míst.
A je to tak krásné! Snažím se myslet na to, že není jiného
věci. "
Pak znovu, po celý večer, když neřekl ani slovo, ani on.
Oni byli spolu, tuhé, tvrdohlavý, tichý.
On šel do svého pokoje konečně jít do postele, a opřel se o dveře, jako by
paralyzován, nemohl jít dál. Jeho vědomí odešel.
Zuří bouře, věděl, co, zdálo se pustošit v něm.
Stál tam naklánět, předložit, nikdy výslechu.
V dopoledních hodinách byli oba zase normální, ačkoli její tvář byla bílá s morfium,
a její tělo se cítil jako popel. Ale oni byli zase jasné, nicméně.
Často, zejména v případě, Annie nebo Arthur doma, on zanedbával ji.
Neviděl mnoho Clara. Obvykle byl s muži.
Byl rychlý a aktivní a živý, ale když jeho přátelé ho viděl jít do bílé
žábry, oči tmavé a lesklé, měli určitou nedůvěru v něj.
Někdy šel Clara, ale ona byla skoro studená k němu.
"Vezmi si mě!" Řekl prostě. Občas to udělá.
Ale bála.
Když se jí pak tam bylo něco v tom, že ji zmenšit od něj -
něco nepřirozeného. Vyrůstala na něj strach.
Byl to tichý, a přitom tak zvláštní.
Bála se o muže, který tam nebyl s ní, kterou cítila, jak se za tímto
make-víra milence, někoho zlověstné, že ji naplnila hrůzou.
Začala mít jakousi hrůzu z něj.
Bylo to skoro, jako kdyby to byl zločinec. Toužil po ní - on jí - a to se jí
pocit, jako by smrt sám ji ve svém sevření.
Ležela v hrůze.
Nebyl tam člověk milovat. Málem ho nenáviděli.
Pak přišlo malé záchvaty něhy. , Ale neodvážila se ho líto.
Dawes přišel Hlavní plukovníka Seely nedaleko Nottinghamu.
Tam ho občas navštívil Paul, Clara velmi příležitostně.
Mezi oběma muži, přátelství se vyvinulo divně.
Dawes, který doporučil velmi pomalu a vypadal velmi slabé, jako by se nechat v
rukou Morel.
Na začátku listopadu Clara připomněl Paul že je to její narozeniny.
"Já bych málem zapomněl," řekl. "Já bych si tak docela," odpověděla.
"Ne. Půjdeme k moři na víkend? "
Šli. Byla zima a spíše ponuré.
Čekala na něj musí být v teple a řízení s ní, místo toho se zdálo, že jen stěží
uvědomovat své.
Seděl v železniční přepravě, díval se, a byl překvapen, když mluvila s
ho. Nebyl rozhodně myslí.
Věci se zdálo, jako by neexistoval.
Přešla k němu. "Co je to drahý?" Zeptala se.
"Nic," řekl. "Copak ty větrný mlýn plachty vzhled
monotónní? "
Posadil ji držel za ruku. Nemohl mluvit, ani myslet.
Jednalo se o pohodlí, ale sedět ji držel za ruku.
Byla nespokojený a nešťastný.
Nebyl s ní, ona nic. A večer seděli u
Sandhills, při pohledu na černou, vlnobití. "Ona se nikdy nevzdali," řekl tiše.
Clara se sevřelo srdce.
"Ne," odpověděla. "Existují různé způsoby, jak umírá.
Můj otec se lidé bojí, a je nutné je vytáhli ze života do smrti, jako je
dobytek na jatka, natažený krk, ale mé matky jsou tlačeny
zezadu, kousek po kousku.
Jsou tvrdohlaví lidé, a ne umřít. "" Ano, "řekla Clara.
"A ona nezemře. Nemůže.
Pan Renshaw, farář, byl v jiný den.
! Myslíš, že "on jí řekl," budete mít svou matku a otce a své sestry,
a svého syna, v jiné zemi. "
A ona řekla: "Udělal jsem bez nich na dlouhou dobu, a může se bez nich dnes.
Je to živé chci, a ne mrtvých. "Chce žít i dnes."
"Ach, to je strašné," řekla Clara, příliš velký strach mluvit.
"A ona se na mě podívá, a chce zůstat se mnou," pokračoval monotónně.
"Má takový bude, zdá se, že ona by nikdy - nikdy"
"Nemysli na to," zvolal Clara. "A ona byla náboženská - je náboženská
dnes - ale to je k ničemu.
Prostě se nedá dovnitř A víte, jsem jí řekl ve čtvrtek:
"Maminko, kdybych měl umřít, tak bych umřít. Já bych BUDE umřít. "
A ona mi řekla, ostrý: "Myslíte si, že nemám?
Myslíte si, že může zemřít, když se ti líbí? "Jeho hlas přestal.
On neplakala, jen dál mluvit monotónně.
Clara chtěla spustit. Podívala se kolem.
Byla černá, re-odrážet pobřeží, na temné obloze se na ni.
Vstala vyděšená. Chtěla, aby tam, kde bylo světlo,
kde byli další lidé.
Chtěla být pryč od něj. Seděl s hlavou snížil a ani se nepohnula
sval. "A nechci ji jíst," řekl,
"A ona to ví.
Když se jí zeptám: "nebudeš mít nic" Je to skoro bojí říci "ano".
"Dám si šálek Benger je," říká. "Je to jenom vaše síla nahoru," řekl jsem
k ní.
"Yes' - a skoro plakala -'but tam jako kousání, když jsem nic jíst, nemůžu
snést. "Tak jsem šel a dělal jí jídlo.
Je to rakovina, která kouše, jako že se na ni.
Přál bych si, že bych umřít! "" Pojď, "řekla Clara hrubě.
"Já jdu."
Šel za ní dolů po tmě písku.
Nepřišel na ni. Zdálo se, že sotva si vědom své existence.
A ona se ho bojí, a disliked jej.
Ve stejném akutní omámení se vrátil do Nottinghamu.
On byl vždy zaneprázdněný, vždy něco, vždycky z jednoho na druhý jeho
přátelé. V pondělí na něj jel podívat Baxter Dawes.
Apatická a bledý, muž vstal, aby pozdravil další, lpění na židli, když držel
ruku. "Neměl bys vstát," řekl Paul.
Dawes ztěžka dosedl, prohlížel Morel s jakousi nedůvěrou.
"Nezdá se vám ztrácet čas se mnou," řekl, "Pokud jste owt lepšího na práci."
"Chtěl jsem přijít," řekl Paul.
"Tady! Přinesla jsem ti nějaké sladkosti. "
Odložte je neplatná. "To není moc o víkendu," řekl
Morel.
"Jak se má tvoje matka?" Zeptal se další. "Skoro nic jiného."
"Myslela jsem, že možná ještě horší, je, jak jste nepřišel na neděli."
"Byl jsem v Skegness," řekl Paul.
"Chtěl jsem změnu." Ostatní se na něj podíval s tmavýma očima.
Zdálo se, že čekání, ne docela odvahu se zeptat, věřit být řečeno.
"Šel jsem s Clara," řekl Paul.
"Věděl jsem to," řekl tiše Dawes. "Byl to starý slib," řekl Paul.
"Máte to svým vlastním způsobem," uvedl Dawes. To bylo poprvé, kdy Clara byla
Rozhodně mezi nimi zmínil.
"Ne," řekl Morel pomalu, "ona je unavená ze mě."
Dawes znovu se na něj podíval. "Od srpna si to už unavuje
mě, "opakoval Morel.
Oba muži byli spolu velmi tiché. Paul navrhl hru průvanu.
Hráli v tichu. "Já s'll do zahraničí, když moje matka je mrtvá,"
řekl Paul.
"V zahraničí," opakoval Dawes. "Ano, je mi jedno, co dělám."
Oni pokračovali ve hře. Dawes byl vítězný.
"Já s'll muset začít nový začátek nějakého druhu," řekl Paul, "a vy také, já
Předpokládám, že. "Vzal jedno z jeho skladeb Dawes.
"Já nevím, kde," řekl druhý.
"Věci se stalo," řekl Morel. "To není dobré něco dělat - alespoň - ne,
Nevím. Dejte mi nějaké karamel. "
Oba muži jedli cukroví a začal další hra návrhů.
"Co tu jizvu na puse?" Zeptal se Dawes.
Paul položil ruku spěšně ke rtům, a podíval se do zahrady.
"Měl jsem nehodu na kole," řekl. Dawes ruka třásla, jak on se pohyboval
kus.
"Neměli byste ha" smál se na mě, "řekl velmi nízká.
"Kdy?"
"Tu noc na Woodborough Road, když se svým kolem mě - s vaší rukou
rameno. "" Nikdy jsem se zasmál, "řekl Paul.
Dawes držel prsty na návrh kusu.
"Nikdy jsem věděl, že tam do Hned druhého, když jste prošli," řekl Morel.
"Bylo to stejně jako mě," říká Dawes, velmi nízká.
Paul vzal další sladké. "Nikdy jsem se smál," řekl, "kromě mě
vždycky smát. "
Jejich dokončení hry. Tu noc se vracel domů z Morel
Nottingham, aby měl co dělat.
Pece rozšířený v červené skvrna na Bulwell, černé mraky se jako nízké
strop.
Jak on šel deset kilometrů silnici, měl pocit, jako by kráčel ze života,
mezi Černým úrovní nebem a zemí.
Ale na konci byl jen pokoji nemocné.
Pokud by šel a šel až na věky, bylo jen to, že místo přišel.
Nebyl unavený, když se dostal blízko domova, nebo nevěděl, že.
Přes pole viděl červenou ohně vyskočil oknem v její ložnici.
"Když je mrtvý," řekl si, "že oheň zhasne."
Sundal si boty a tiše se plížil po schodech nahoru.
Jeho matky, dveře dokořán, protože spala sama v klidu.
Červená přerušovaná jeho záře ohně na přistání.
Měkké jako stín, když nahlédl do ní dveřmi. "Paul!" Zašeptala.
Jeho srdce se zdálo, že rozstřel.
Šel dovnitř a posadil se na postel. "Dokdy jste!" Zašeptala.
"Moc," řekl. "Proč, kolik je hodin?"
Šelest přišel žalostný a bezmocný.
"Je to teprve už jedenáct." To není pravda, to bylo téměř
hodin. "Ó" řekla, "Myslel jsem, že to bylo později."
A věděl, že nevyslovitelné utrpení své noci, která by nešla.
"Nemůžu spát, můj holub?" Řekl. "Ne, já nemohu," naříkala.
"Nevadí, málo!"
Řekl tiše zpívá. "Nevadí, má lásko.
Zastavím se s vámi půl hodiny, můj holub, pak snad to bude lepší. "
A on seděl u postele, pomalu, rytmicky hladil její obočí se mu
finger-tipy a hladil ji se zavřenýma očima, uklidňující ní a držel prsty v jeho
volnou ruku.
Slyšeli pražce "dýchání v ostatních místnostech.
"Teď běž do postele," zašeptala, leží nehybně pod jeho prsty a jeho lásky.
"Budeš spát?" Zeptal se.
"Ano, myslím, že ano." "Budete cí*** lépe, můj malý, ne?"
"Ano," řekla, jako zlobivý, napůl dítě uklidňoval.
Ještě dny a týdny ubíhaly.
On sotva kdy šel za Clara nyní. Ale on procházel se neklidně od jedné osoby
do jiného pro nějakou pomoc, a tam byl žádný kdekoliv.
Miriam napsal k němu něžně.
On šel za ní. Její srdce bylo velmi bolestivé, když ho uviděla,
bílá, vychrtlý, jeho tmavé oči a zmateně.
Její škoda, přišel, bolí ji do nemohla vydržet.
"Jak jí je?" Zeptala se. "To samé - stejné" řekl.
"Doktor říká, že nemůže trvat, ale vím, že bude.
Bude tady na Vánoce. "