Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 4
Přesně v sedm hodin ráno Jurgis hlásil do práce.
Přišel ke dveřím, které byly poukázal na něj, a tam čekal skoro
dvě hodiny.
Šéf si chtěl pro něj vstoupit, ale není to řekl, a tak to bylo pouze tehdy, když
na jeho cestě ven najmout jiného člověka, který přišel na Jurgis.
Dal mu dobře ***ávat, ale Jurgis nepochopil ani slovo z toho neměl
objektu.
On následoval šéf, který mu ukázal, kam umístit civilních šatů a čekala, až
on si oblékl pracovní oděvy koupil z druhé ruky v obchodě a přinesl s sebou
ve svazku, pak se ho vedlo k "zabíjení postele."
Práci, která Jurgis bylo to tu bylo velmi jednoduché a trvalo mu jen několik
minut, aby se to naučit.
Byl opatřen tuhou koště, jako je používán zametače ulic, a to bylo jeho
místo sledovat v řadě muž, který vytáhl z kouření vnitřnosti
kostra z vola, toto množství mělo být
zametl do pasti, který byl pak uzavřen, takže nikdo by do toho sklouzne.
Jak Jurgis přišel, první dobytek bylo jitro, jen aby jejich vzhled;
A tak se sotva čas podívat se kolem sebe, a nikdo mluvit s jedné, padl
do práce.
Byl to parném dni v červenci, a místo běžel s horké krve - jeden
brodili v něm na podlaze. Zápach byl téměř nesnesitelný, ale
Jurgis to nebylo nic.
Celý jeho duše tančí s radostí - byl v práci, konečně!
On byl v práci a vydělávat peníze! Celý den měl přijít sám k sobě.
On byl placen pohádkové částky sedmnáct a půl centů na hodinu, a protože se ukázalo
Rush den a pracoval až do téměř sedm hodin večer, šel domů
Rodina s zvěsti, že on si vydělal
více než dolar a půl za jediný den!
Doma, také, tam byl další dobré zprávy, tak to hned, že tam bylo docela
oslavy v hale ložnici Aniele je.
Jonas byl, že rozhovor se zvláštním policista, kterému se Szedvilas
ho představil, a že byla přijata vidět několik šéfů, s tím, že
jeden mu slíbil práci na začátku příštího týdne.
A pak tam byla Marija Berczynskas, který vystřelil žárlivostí na úspěch
Jurgis, se vydal na vlastní odpovědnost se dostat na místo.
Marija nic, aby se s ní šetřit svými dvěma svalnatý ruce a slovo "práce",
pracně naučil, ale ona je pochodoval na Packingtown celý den, vstup
každých dveří, kde byly známky aktivity.
Z některých dostala příkaz ***ávkami, ale Marija se nebojí člověka, nebo
ďábel, a zeptal se jeden každý viděla - návštěvníků a cizinci, nebo pracovní lidé, jako
sama, a jednou nebo dvakrát a dokonce i vysokou
vznešené Office osobností, která na ni zíral, jako by si mysleli, že se zbláznil.
Nakonec, nicméně, ona sklidila svou odměnu.
V jedné z menších závodů, že narazil na místnost, kde desítky žen
a dívky seděli u dlouhých stolů přípravu uzeného masa v konzervách, a
putování místnost za místností, Marija
přišel na poslední místo, kde se uzavřených plechovkách je maloval a označeny, a
Tady měl to štěstí setkat se s "forelady."
Marija nerozuměl pak, když bylo souzeno pochopit, poté, co tam
byla atraktivní pro "forelady" o kombinaci obličej plný nekonečné
dobrou povahu a svaly valník
koně, ale žena jí řekl, aby přišel druhý den a ona by možná jí
příležitost naučit se obchodní malby plechovek.
Obraz z plechovky jsou kvalifikované úkolové a platí stejně jako dva
dolarů denně, Marija praskla v na rodiny s ječet Comanche indické,
a spadla na poskakovat po místnosti tak, aby
vystrašit dítě téměř do křeče.
Větší štěstí, než to všechno může být jen stěží doufali, byl tam jen jeden z nich
odešel hledat místo.
Jurgis bylo stanoveno, že Teta Elzbieta by měli zůstat doma, aby dům, a to
Ona by jí pomohl.
By neměl pracovat Ona - nebyl to typ člověka, řekl, a ona byla
Není to typ ženy.
Bylo by divné, kdyby člověk jako on nemohl živit rodinu, s
Nápověda představenstva Jonas a Marija.
On by ani slyšet nechat děti chodí do práce - bylo školy
tady v Americe pro děti, Jurgis slyšel, ke kterému by mohli jít pro nic za nic.
To, že kněz by objekt těchto škol bylo něco, které měl jako
Ještě netuší, a pro současné byla jeho mysl tvoří, že děti Teta
Elzbieta by měl mít za spravedlivou šanci jako všechny ostatní děti.
Nejstarší z nich, malá Stanislovas, ale byl třináct let, a na svůj věk malý na
že, a zatímco nejstarší syn Szedvilas bylo teprve dvanáct, a pracoval více než
roku Jones, by Jurgis se, že
Stanislovas by se měli naučit mluvit anglicky, a vyroste zkušený muž.
Takže tam byl jen starý Dede Antanas, Jurgis by ho ostatní taky, ale byl
nutno přiznat, že to není možné, a kromě toho, že starý muž
není slyšet hovořil - to bylo jeho rozmaru trvat na tom, že byl tak živý jako každý kluk.
Přišel do Ameriky jako plný ***ěje jako nejlepší z nich, a teď byl šéf
problém, který se obává jeho syn.
Neboť každý, kdo Jurgis oslovil ho ujistil, že to byla ztráta času hledat
zaměstnání starého muže v Packingtown.
Szedvilas řekl mu, že Packers ani mít lidé, kteří zestárli ve
své služby - nemluvě o přijetí na nových.
A nejen to bylo pravidlem, to bylo pravidlem v celé Americe, pokud
věděl.
K uspokojení Jurgis zeptal se policista, a přivezl zprávu
že věc neměla být myšlenka.
Měli neřekl to staré Anthony, který následně strávil dva dny
bloudí z jedné části do jiné loděnice, a teď se vrátil domů slyšet
o triumf jiní, s úsměvem
statečně a říkat, že by jeho zase další den.
Jejich štěstí, oni cítili, že jim dal právo myslet na domov, a
sedí se na prahu, který letního večera, oni drželi konzultace o tom,
a Jurgis vzal příležitost se pustit závažné téma.
Absolvování po avenue k práci, ráno viděl dva chlapce odchodu
reklama od domu k domu, a když viděl, že tam byly obrazy na tom,
Jurgis požádal o jeden, a měl válcované ji a zastrčil ji do jeho košile.
V poledne muž, s nímž byl mluvil četl, že k němu a řekl mu,
málo o tom, s tím výsledkem, že Jurgis pochopil divoký nápad.
Přinesl se štítkem, který byl docela umělecké dílo.
Bylo to skoro půl metru dlouhé, vytištěné na papíře válcovaná, s výběrem
Barvy tak jasné, že zářila i ve světle měsíce.
Střed plakát byl obsazený dům, brilantně malované, nové a
oslňující.
Střecha to byl fialový odstín a zdobené zlatem, dům sám byl
stříbřité a červené dveře a okna.
Jednalo se o dvoupatrovou budovu, s terasou v přední části, a velmi efektní ozdoby
na okrajích, ale byla kompletní ve všech nejmenších detailů, a to i kliku, a
tam byla houpací síť na verandě a bílé krajkové záclony v oknech.
Pod tímto, v jednom rohu, byl obraz ženy a muže v milující
objetí, v opačném rohu stála kolébka, s ***ýchanými záclony přes to,
a s úsměvem andílka vznášející se na stříbrnou křídla.
Z obavy, že význam toho všeho by mělo být ztracen, byl štítek, na
Polská, litevská a němčině - "Dom. Namai. Heim. "
"Proč platit nájem?" Jazykové kruhové žádali.
"Proč ne vlastního domova? Víte, že si můžete koupit za méně
než nájem?
Vybudovali jsme tisíce domů, které jsou nyní obsazeny šťastné rodiny. "- Tedy
se stal výmluvným, zobrazující blaženost manželského života v domě se nic
zaplatit.
Je to dokonce citoval "Home, Sweet Home," a udělal odvážné jej přeložit do polštiny - i když
z nějakého důvodu vynechal litevské tohoto.
Možná, že překladatel zjistil, že je těžké být sentimentální záležitost v jazyce, ve
, která je známá jako vzlyk gukcziojimas a úsměv jako nusiszypsojimas.
V průběhu tohoto dokumentu rodiny póry dlouho, zatímco Ona se uvádí jeho obsah.
Zdá se, že tento dům obsahoval čtyři pokoje, kromě sklepa, a že
může být koupen za 1500 dolarů, hodně a všechno.
Z toho jen 300 dolarů, musela být zaplacena dolů, protože zbytek je placena
Kurzy dvanáct dolarů za měsíc.
To byly hrozné částky, ale pak byli v Americe, kde lidé hovořili o
jako bez obav.
Se naučili, že budou muset platit nájem devět dolarů měsíčně
byt, a tam byl žádný způsob, jak dělat lépe, pokud se rodina dvanácti letech existovat v
jeden nebo dva pokoje, stejně jako v současnosti.
Pokud se platí nájemné, samozřejmě, oni by mohli platit navždy, a nebude lépe, vzhledem k tomu,
pokud by se mohli setkat jen další náklady na začátku, tam by konečně přijde
době, kdy nebude mít žádný nájem platit po celý zbytek jejich života.
Uvědomili si to.
Tam byl trochu vlevo od peněz, které patří do Teta Elzbieta, a tam byl
trochu opomíjen Jurgis.
Marija měl asi padesát dolarů připnul někde v punčochy a dědeček
Anthony si část peněz, se mu dostalo za jeho farmu.
Pokud se to vše dohromady, byli by natolik, aby se první platbu, a je-li
měli zaměstnání, aby mohli být jisti, že budoucnost, mohly by se opravdu ukáže
nejlepší plán.
Bylo to samozřejmě není věc, dokonce se mluví lehce, byla to věc, kterou
budou muset prosít na dno.
A přece, na druhou stranu, pokud se bude dělat podniku, tím dříve se
to udělal, tím lépe, neboť nebyly s placením nájemného po celou dobu, a žijí v nejvíce
hrozný způsob, jak ještě?
Jurgis byl zvyklý na nečistoty - nic by mohla vyděsit muž, který byl s
železniční gang, kde by bylo možné získat až blechy z podlahy na spaní
místnosti hrstka.
Ale něco takového by neudělal pro Ona.
Musí mít lepší místo nějakého druhu brzy - Jurgis řekl, že se všemi jistotu
muže, který právě učinil dolar padesát sedm centů za jediný den.
Jurgis byl na rozpacích, proč se mzdy tak, jak byly, a tak mnoho
lidí této čtvrti měli žít tak, jak se.
Další den Marija šel za ní "forelady," a bylo řečeno, aby zprávy
První týden, a naučit se podnikání může-malíře.
Marija šel domů, zpíval nahlas celou cestu, a to právě včas připojit Ona a
její nevlastní matkou, zatímco oni byli stanoví jít a dělat dotaz týkající se domu.
Ten večer se všechny tři své zprávě pro muže - to je úplně jako
zastoupení v kruhové, nebo v každém případě, takže agent řekl.
Domy leží na jih, asi kilometr a půl od nádraží, byli
nádherné smlouv, pán ujistil je - osobně a pro jejich vlastní
dobře.
Mohl by to, tak on jim vysvětlil, z toho důvodu, že on sám žádný
zájem o jejich prodej - to je pouze zprostředkovatelem pro společnost, která je postavena.
Byly to poslední, a společnost se jít ven obchodu, takže pokud někdo chtěl
využít této nádherné no-***ájem plán, musel by být velmi rychlá.
Jako ve skutečnosti tam byla jen malá nejistota, zda byl
jeden dům vlevo, pro agenta vzal tolik lidí, je vidět, a za všechno,
věděl, že společnost by mohla mít rozloučil se s posledním.
Když Teta Elzbieta je zřejmé, bolest v této zprávy, dodal, po jistém váhání,
, že pokud opravdu v úmyslu učinit koupi, bude mu poslat telefonní číslo Zpráva
na vlastní náklady, a jeden z domů zachována.
Takže to nakonec byla uspořádána - a oni měli jít a dělat kontroly
Následující neděli ráno.
To byl čtvrtek, a celý zbytek týdne zabil gang na Browna pracoval
plný tlak a Jurgis vymazány dolar sedmdesát pět každý den.
To bylo ve výši deset a půl dolarů týdně, nebo čtyřicet pět měsíců.
Jurgis nemohl přijít, kromě toho, že byl velmi prostý součet, ale Ona byla jako
blesk na takové věci, a pracovala na problém pro rodinu.
Marija a Jonas byl každý zaplatit šestnáct dolarů měsíčně penze, a starý muž
trval na tom, že by mohl udělat to samé, jakmile se dostal místo - který by mohl být každý den
nyní.
To by bylo devadesát tři dolary. Pak Marija a Jonas se mezi nimi
se třetinový podíl v domě, který by odejít jen osm dolarů měsíčně
Jurgis přispět k zaplacení.
Tak oni by měli osmdesát pět dolarů za měsíc - nebo za předpokladu, že Dede Antanas se
ne sehnat práci hned, sedmdesát dolarů měsíčně - což by jistě za dostatečnou
na podporu rodiny z dvanácti.
Hodinu před časem v neděli ráno celá skupina stanovila.
Měli adresu uvedenou na kus papíru, který se ukázal někdo nyní
a pak.
Ukázalo se, že dlouhá kilometr a půl, ale oni šli, a půl hodiny, nebo tak
Později zástupce dal do vzhledu.
Byl hladký a květnatý osobnost, elegantně oblečený, a mluvil jejich
jazyk volně, což mu velkou výhodu při zacházení s nimi.
On je doprovodil do domu, který byl jedním z dlouhé řady typických rámu
byty v sousedství, kde architektura je luxus, který je rozdělen
s.
Ona se sevřelo srdce, neboť dům není, jak bylo ukázáno na obrázku, barvy
plán byl jiný, na jednu věc, a pak to nezdálo tak velké.
Stále, to bylo čerstvě natřené a měly značný show.
Bylo to všechno zbrusu nové, a tak agent řekl, ale on mluvil tak, že bez ustání
oni byli docela zmatení, a neměl čas se zeptat mnoho otázek.
Byly tam všechny možné věci, které udělali své mysli s dotazem, ale
když přišel čas, buď zapomněli, nebo chybí odvaha.
Ostatní domy v řadě nezdálo se, že se nové, a několik z nich vypadal, že je
obsazeno.
Když se odvážil naznačit na to, agenta odpověď byla, že kupující bude
se pohybuje v brzké době.
Stisknout věc by se zdálo, že pochybuje o jeho slovu, a nikdy ve svém životě
měl některý z nich nikdy nemluvil na osobu třídy s názvem "gentleman" s výjimkou
úctou a pokorou.
Dům má přízemí, asi půl metru pod uliční čáře a jediný příběh,
asi dva metry *** ním, sáhl po schůdkách.
Kromě toho bylo podkroví, provedené vrcholu střechy a mají jedno malé
okna v každém konci.
Na ulici před domem bylo nezpevněné a neosvětlené, a výhled z ní
se skládala z několika přesně podobných domů, roztroušených tu a tam na hodně vyrostl
s omšelý hnědé plevele.
Dům v obsahoval čtyři pokoje, omítky bílé, sklep, ale
rámu, přičemž stěny neomítnuté a podlaha není stanovena.
Agent vysvětlil, že domy byly postaveny tak, jako kupující obecně
Preferované dokončit sklepů, aby vyhovoval jejich vkusu.
V podkroví je také nedokončený - rodina byla zjišťuje, že v případě
nouze mohli pronajmout půdu, ale zjistili, že tam nebyl ani podlahu,
jen trámy a pod nimi latě a omítky stropu níže.
To vše se však ani chlad jejich ***šení, stejně jako by se dalo očekávat,
vzhledem k pohyblivosti obchodního zástupce.
Nebylo konec výhody v domě, jak on dal jim dále, a nebyl
tichý okamžik, ukázal jim všechno, až na zámky na dveřích
a úlovky na oknech, a jak s nimi pracovat je.
Ukázal jim dřezu v kuchyni, s tekoucí vodou a baterie, což
Teta, která Elzbieta nikdy ve svých nejdivočejších snech doufal, že se mají.
Po zjištění, jako že by se zdálo nevděčné najít nějaké chyby,
a tak se snažili, aby zavřeli oči jiných vad.
Stále byli rolníka lidí, a pověsili na své peníze tím, že instinkt, bylo to
zcela marně, že agent se zmínil o rychlost - oni by viděli, že vidí,
Řekli mu, mohou se rozhodnout, dokud se měli více času.
A tak šli domů, a po celý den a večer tam bylo přijít a
diskutování.
Bylo to utrpení, které jim mají tvořit jejich mysli v několika, jako je tato.
Nikdy by se mohla dohodnout všichni spolu, tam bylo tolik argumentů na obou stranách, a
jeden by být tvrdohlavý, a sotva by se zbytek ho přesvědčily, než by
najevo, že jeho argumenty, že způsobil další váhat.
Jednou večer, když byli všichni v harmonii, a dům byl tak dobrý, jak
koupil, Szedvilas přišel a rozrušení znovu.
Szedvilas neměl pochopení pro majetek vlastnit.
Řekl jim, kruté příběhy lidí, kteří se stalo na smrt v této "Nákup
Domácí "podvod.
Měly by být téměř jistý, že dostane do úzkých, a ztratit všechny své peníze, a
nebyl konec nákladů, které by se dalo nikdy předvídat, a dům by mohl být dobrý,
pro nic od shora dolů - jak byl chudák vědět?
A také by si podvod s kupní smlouvou - a jak se chudý člověk
pochopit něco o smlouvě?
Všechno to bylo jen loupeže, a nebylo bezpečnosti, ale v souladu se z toho.
A platit nájem? zeptal Jurgis. Ach, ano, to je jisté, že jiné odpověděl,
I to bylo loupež.
Bylo to všechno loupež, za chudáka.
Po půl hodině takového depresivní rozhovor, oni měli jejich mysl docela
tvořeny, že byly uloženy na pokraji propasti, ale pak Szedvilas
odešel, a Jonas, který byl ostrý
Malý muž, připomněl jim, že obchodní lahůdek bylo selhání,
podle jeho majitele, a že by to mohlo odpovídat za jeho pesimistické názory.
Což, samozřejmě, otevřel toto téma!
Rozhodujícím faktorem bylo, že nemohli zůstat, kde jsou - museli jít
někde.
A když se vzdal domu plán a rozhodl se pronajmout, možnost vyplacení
devět dolarů měsíc napořád našli stejně těžko čelit.
Celý den a celou noc skoro celý týden se potýkal s problémem, a
pak na konci Jurgis přijal odpovědnost.
Jonas Brother dostal svou práci a tlačila vůz v Durhamu je, a
zabíjení gang na Browna pokračoval v práci brzy a pozdě, takže Jurgis rostly
přesvědčen, každou hodinu, jistější jeho mistrovství.
Jednalo se o takové věci muže se rodina musela rozhodnout a prosadit se
řekl si.
Jiní by se nepodařilo na něj, ale on nebyl tím druhem - on by jim ukázal
jak na to.
Mohl by pracovat celý den a celou noc, i, je-li třeba, že on by nikdy klidu, dokud
Dům byl zaplatil a jeho lidé měli domov.
Tak on jim řekl, a tak nakonec bylo rozhodnuto.
Mluvili o Podíváme-li se více domů, než se z nákupu, ale
pak nevěděli, kde se víc a oni nevěděli, žádný způsob, jak najít
ven.
Ten viděli drželi houpat se ve svých myšlenkách, když si myslí o
sám v domě, to byl tento dům, který si myslel.
A tak šli a řekl zástupce, že jsou připraveni se domluvit.
Věděli, jako abstraktní problém, že v oblasti podnikání všichni lidé mají
zaúčtovány lháři, ale nemohli, ale byli ovlivňováni všemi slyšeli
od výmluvný agent, a byl docela
přesvědčil, že dům je něco, co se vystavujete nebezpečí ztráty jejich zpoždění.
Oni se zhluboka nadechla, když jim řekl, že ještě v čase.
Měli přijít na zítra, a on by měl všechny dokumenty vypracovány.
Tato záležitost byla papírů, ve kterém Jurgis chápat v plném potřeby
opatrně, ale on nemohl jít sám - každý mu řekl, že on nemohl dostat
dovolenou, a že on by mohl přijít o práci tím, že žádá.
Takže nebylo co dělat, ale věřit, že k ženám, s Szedvilas, kteří
slíbil, že jít s nimi.
Jurgis strávil celý večer zapůsobil na ně závažnosti příležitosti -
a pak konečně, z nesčetných úkrytů o jejich osobách a na jejich
zavazadla, vyšel cenné balíky
peníze, je třeba udělat až těsně v malém sáčku a rychle šil ve sliznici Teta
Elzbieta šaty. Brzy ráno se sallied dále.
Jurgis jim dal tolik pokynů, a varoval je před mnoha nebezpečím,
, že ženy byly velmi bledé strachem, a dokonce i klidný lahůdek
prodejcem, který se chlubil na být podnikatel, byl v rozpacích.
Agent byl čin připravené, a vyzvala je, aby si sednout a číst, což
Szedvilas pokračoval dělat - bolestivý a namáhavý proces, během kterého agenta
bubnoval na stůl.
Teta Elzbieta byl tak trapně, že pot vyšel na čelo v
korálky, neboť nebyl tento údaj stejně jako říci jasně, aby pána tvář, která
oni pochybovali o jeho upřímnosti?
Přesto Jokubas Szedvilas číst dál a dál, a za chvíli se rozvinula, že měl dobré
důvod pro dělání tak.
Pro hrozné podezření začal vyklube se v jeho mysli, on pletené obočí a více
Více jak četl.
To nebyl kupní smlouvy vůbec, pokud viděl - je poskytován pouze pro
***ájem nemovitosti!
Bylo těžké říct, s tím vším zvláštní právní jazyk, slova, která nikdy neslyšel
předtím, ale nebyl to obyčejný - "Strana první části se smlouvy a
souhlasí s tím, k ***ájmu na uvedené strany na druhou část! "
A pak znovu - "měsíční ***ájem dvanácti dolarů, po dobu osmi let a
čtyři měsíce! "
Pak Szedvilas si sundal brýle a podíval se na agenta, a koktal
otázka.
Agent byl nejvíce zdvořilý, a vysvětlil, že to byl obvyklý vzorec, že
byla vždy uspořádána, že nemovitost by měla být pouze pronajmout.
Pokoušel se jim ukázat, co v následujícím odstavci, ale Szedvilas nemohl
se slovem "půjčovna" - a když si to Teta Elzbieta, ona byla
hozený do strachu.
Oni by se vlastní domov vůbec, pak na téměř devět let!
Zmocněncem, s nekonečnou trpělivostí, začal vysvětlovat znovu, ale žádné vysvětlení by si
nyní.
Elzbieta měli pevně ve své mysli poslední vážné varování o Jurgis: "Pokud je
nic špatného, nedávají mu peníze, ale jít ven a dostat právníka. "
Byl to bolestný moment, ale seděla na židli, ruce zaťaté jako smrt,
a dělal strašné úsilí, svolat všechny své síly, a vydechl její účel.
Jokubas si její slova.
Čekala, že agent letět do vášeň, ale byl k ní zmatek,
jako vždy klidný, dokonce nabídl jít a dostat právníka pro ni, ale ona
odmítl to.
Šli dlouhou cestu, na účel najít muže, který by nebyl společníka.
Tak ať někdo představit jeho zděšení, když po půl hodině, přišli s
právník, a slyšel ho pozdraví zástupce jeho jméno!
Měli pocit, že je vše ztraceno, seděli jako vězni povolán slyšet čtení
jejich popravě. Nebylo nic, co víc, že oni mohli dělat -
Byli v pasti!
Právník si za čin, a když četl to sdělil, že Szedvilas
bylo vše naprosto běžné, že čin byl prázdný skutek, jako byl často používán v
tyto prodeje.
A byla cena, jak bylo dohodnuto? zeptal se stařec - 300 dolarů dolů a
Zůstatek na dvanáct dolarů za měsíc, až do celkového počtu 1500 dolarů byl
zaplaceno?
Ano, to bylo správné. A bylo na prodej takový a takový
dům - dům a hodně a všechno, co? Ano - a právník mu ukázala, kde to
bylo vše napsáno.
A to bylo všechno naprosto běžné - neexistují žádné triky, o tom jakéhokoliv druhu?
Byli to chudí lidé, a to bylo vše, co se na světě, a pokud tam byl
nic špatného, že by v troskách.
A tak Szedvilas pokračoval, požádat jeden třes otázku za druhou, zatímco
Oči žen lidí byly stanoveny na něj v němém utrpení.
Nemohli pochopit, co říkal, ale oni věděli, že na něm jeho
závisel osud.
A když se konečně měl ptal, až už nebylo výslechu je třeba udělat,
a přišel čas pro ně, aby se jejich mysli, a to buď zavřít nebo smlouvat
odmítnout, je to všechno špatné, že Teta
Elzbieta mohl dělat, aby z rozplakala.
Jokubas se jí zeptal, jestli chce podepsat, zeptal se jí dvakrát - a to, co
mohla říct?
Jak se jí, jestli to právník mluví pravdu -, že nebyl v
spiknutí? A přesto, jak by se to tak říct - co omluva
mohla dát?
Oči každý v místnosti bylo na ní, čeká na její rozhodnutí, a konečně,
napůl slepý slzami začala tápání ve své bundě, kde měla
připnul drahé peníze.
A Přinesla ji a rozbalil ho před lidmi.
Všechny tyto Ona seděl a pozoroval z rohu místnosti, otočením její ruce,
Mezitím, v ***čce strachem.
Ona toužila křičet a říct jí, nevlastní matka, aby zastavil, že to bylo všechno past;
ale zdálo se, že něco chytil ji pod krkem a ona nemohla dělat
zvuk.
A tak Teta Elzbieta položil peníze na stůl, a agent ho zvedl a
počítá, a pak jim napsal potvrzení o to a předal je skutek.
Pak si povzdechla uspokojení, a vstal a potřásl si rukou s nimi se všemi, stále
tak hladce a zdvořilý jako na začátku.
Ona měla matné vzpomínky na právníka Szedvilas říká, že jeho obvinění byla
dolaru, což způsobilo nějaké debatě, a utrpení, a pak, poté, co platí
To by také vyšli do ulic,
její nevlastní matka držela v ruce listinu.
Oni byli tak slabý, ze strachu, že nemohl chodit, ale sednout si na
způsobem.
A tak šli domů, se smrtelnou hrůzou nahlodává jejich duše a večer
Jurgis přišla domů a slyšela svůj příběh, a tím to skončilo.
Jurgis byl jistý, že byli podvedeni, a byl zničen, a roztrhl mu
vlasy a ***ával jako šílenec, přísahal, že zabije agenta, který velmi
noc.
V závěru se chopil papíru a vyběhla z domu a celou cestu přes
metrů do Halsted Street.
Přitáhl Szedvilas z jeho večeře, a společně se vrhli na další konzultace
právník.
Když vstoupil do jeho kanceláře právníka se objevil, pro Jurgis vypadal jako blázen
osoby, s vlajícími vlasy a krví podlité oči.
Jeho společník vysvětlil situaci, a advokát vzal papír a začal číst
, kdežto Jurgis stál stůl svírá s svázané ruce, třesoucí se v každém
nervu.
Jednou nebo dvakrát právník zvedl hlavu a zeptal se otázka Szedvilas, ostatní
nevěděl, slovo, které říkal, ale jeho oči byly upřené na právníka tvář,
usiluje v agónii strachu, aby si jeho mysl.
Viděl právník vyhledávat a smát a on vyjekla, muž řekl něco, co
Szedvilas a Jurgis se obrátil na svého přítele, jeho srdce téměř zastavil.
"No?" Lapal po dechu.
"On říká, že je v pořádku," řekl Szedvilas. "Tak dobře!"
"Ano, říká, že je právě tak to má být." A Jurgis, v jeho reliéfu, klesl na
židle.
"Jste si jistý?" Zalapal po dechu, a dělal Szedvilas přeložit otázku po
otázka. Nemohl slyšet dost často, mohl
neptej se dost variant.
Ano, koupil dům, které se skutečně koupil.
Patřila k nim, oni měli jen platit peníze a to by bylo v pořádku.
Pak Jurgis zakryl si tvář rukama, neboť se slzami v očích,
a on se cítil jako hlupák.
Ale on měl takový hrozný strach, silný muž jako on, který zůstal téměř
příliš slabý vstát.
Právník vysvětlil, že nájemné bylo formě - majetek byl řekl, aby byl pouze
pronajaté do poslední platba byla provedena, jehož účelem je usnadnit
otočit stranou, jestli neudělal platby.
Tak dlouho, dokud platí, ale oni měli čeho bát, v domě bylo všechno jejich.
Jurgis byl tak vděčný, že zaplatil dolar poloviny právník požádal, aniž
mrkání řas, a pak spěchal domů říct zprávy do rodiny.
Ona našel v mdlobách a děti křičí, a celý dům
povyk - na to bylo věřil vše, co šel k vraždě agenta.
Byla to doba, než vzrušení může být uklidnil, a celou tu krutou noc
Jurgis se probudí tu a tam a slyšet Ona a její nevlastní matka ve vedlejší místnosti,
vzlyká potichu pro sebe.